# جلو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جلو

جَلَا
1 جَلَا جل جلا , (S, Mgh, Msb,) [aor. جَلُوَ ,] inf. n. جَلَآءٌ, (Msb,) It (a thing, and (assumed tropical:) an affair, or a case, Mgh, or (assumed tropical:) information, or tidings, Msb,) was, or became, clear, unobscured, exposed to view, displayed, laid open, disclosed, or uncovered, (Mgh, Msb,) للِنَّاسِ to men, or the people; (Msb;) as also ↓ تجلّى, said of a thing: (S, Mgh, Msb:) it ((assumed tropical:) information, or tidings, S, Msb, or (assumed tropical:) an affair, or a case, Mgh,) was, or became, apparent, or plainly apparent, overt, conspicuous, manifest, notorious, plain, obvious, or evident, (S, Mgh, Msb,) لِى to me, (S,) or لِلنَّاسِ to men, or the people. (Msb.) One says, الشَّمْسُ ↓ تجلّت The sun became unobscured, or exposed to view, and ceased to be eclipsed. (TA from a trad.) Er-Rلghib says that ↓ وَالنَّهَارِ اـِذَا تَجَلَّى is sometimes by the thing itself; as in the phrase [in the Kur xcii. 2], فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ [By the day when it becometh clear, &c.]: and sometimes, by the case, and the action; as in the saying [in the Kur vii. 139], فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ [And when his Lord became manifested to the mountain]: Zj says that the meaning in this instance is, appeared, and so say the Sunnees; El-Hasan says that the meaning is, تجلّى بِالنُّورِ العَرْشِ [became manifested by light, the light of the empyrean]. (TA.) ― -b2- جَلَا, [aor. جَلُوَ ,] inf. n. جَلَآءٌ (S, Mgh, Msb, K) and جَلْوٌ; (K;) and ↓ اجلى; (S, Mgh, Msb, K;) He, (a man, Msb,) or they, (a company of men, Mgh, Msb,) went forth, or emigrated, (S, Mgh, Msb,) عَنِ البَلَدِ from the country, or town, (S, Msb,) and عَنْ أَوْطَانِهِمْ from their homes: (S, Mgh:) [like جَلَّ:] or they (a company of men) dispersed themselves, or became dispersed, عَنِ المَوْضِعِ, and مِنْهُ, from the place: (K:) or جلا means, in consequence of fear: and ↓ اجلى, in consequence of drought: (AZ, K:) or مَنْزِلَهُمْ ↓ أَجْلَوْا signifies they left their place of abode in consequence of fear; the verb in this case being trans. by itself: but if they have left for some other reason than fear, you say, عَنْ مَنْزِلِهِمْ: (Msb:) accord. to IAar, جَلَا signifies he fled, being driven away, from his home. (TA.) [See also 12.] ― -b3- جَلِىَ, aor. جَلَوَ , inf. n. جَلًا, He had that degree of baldness which is termed ↓ جَلًا; (K;) i. e. baldness of the fore part of the head; (S, K;) like جَلَهٌ: (S:) or baldness of half of the head; (S, K;) which is the beginning of صَلَعٌ: (S:) or baldness less than what is termed صَلَعٌ. (K.) And جَلا الجَبِينِ, inf. n. جَلًا, signifies the same as جَلِىَ [The part above the temple became bald]. (A'Obeyd, TA.) -A2- جَلَاهُ, [aor. جَلُوَ , inf. n., app., جِلَآءٌ, or perhaps جَلَآءٌ, but the former seems to be indicated by what follows;] (S, Mgh, Msb;) and ↓ جلّاهُ; (MA;) He made it, or rendered it, clear, or unobscured; exposed it to view, displayed it, laid it open, disclosed it, or uncovered it; (S, Mgh, MA;) namely, a thing: (S, Mgh:) he made it, or rendered it, apparent, or plainly apparent, overt, conspicuous, manifest, notorious, plain, obvious, or evident; (S, Mgh, Msb, MA;) namely, (assumed tropical:) an affair, (Mgh,) or (assumed tropical:) information, or tidings. (Msb.) You say, جَلَا العَرُوسَ, inf. n. جِلَآءٌ and جِلْوَةٌ (S, Msb, K) and جَلْوَةٌ (Msb, K) and جُلْوَةٌ; (K;) and ↓ اجتلاها; (S, Msb, K;) He displayed the bride, عَلَى بَعْلِهَا to her husband: (K:) or he looked at the bride displayed: (S:) and you say also, جُلِيَتْ عَلَى زَوْجِهَا (TA) She mas shown to her husband, and he looked at her displayed: (Har p. 30:) and جَلَاهَا زَوْجُهَا Her husband presented, or gave, to her a female slave (S, K) or some other thing at the time of her being displayed to him; as also ↓ جلّاها: (K:) and جَلَتِ المَاشِطَةُ العَرُوسَ The female hairdresser adorned the bride [to display her to her husband]. (TA.) You also say, جَلَا فُلَانٌ الأَمْرَ (tropical:) Such a one displayed, discovered, disclosed, revealed, or manifested, the affair, or case; as also ↓ جلّاهُ, and جَلَا عَنْهُ: (K, * TA:) or جَلَا فُلَانًا الأَمْرِ he displayed, discovered, &c., to such a one the affair, or case; as also ↓ جلّاه [i. e. جلّاهُ الأَمْرَ], and جَلَا عَنْهُ [i. e. جلا عنه الأَمْرَ or جلا فُلَانًا عَنِ الأَمْرِ]. (So accord. to the CK and my MS. copy of the K. [The reading in the TA is, in my opinion, preferable to the latter.]) And السَّاعَةَ ↓ اَللّٰهُ يُجَلِّى (assumed tropical:) God will make manifest the hour, or time of the resurrection; or will make it to appear. (K in art. جلى: [but it belongs to the present art.:]) so in the Kur vii. 186. (TA.) And عَنْ نَفْسِهِ ↓ هُوَ يُجَلِّى (assumed tropical:) He declares, or explains, his mind. (S.) ― -b2- جَلَوْتُ السَّيْفَ, inf. n. جِلَآءٌ, (S, Msb, K, [in the CK جَلاء, but it is]) with kesr, (S, Msb,) and جَلْوٌ, (K,) I removed, or cleared off, the rust from the sword; (Msb;) I polished, or furbished, the sword; (S, K;) and المِرْآةَ the mirror; (K;) and the like; (TA;) [as, for instance,] الفِضَّةَ the silver; and so جَلَيْتُهَا. (K in art. جلى.) And جَلَوْتُ بَصَرِى بِالكُحْلِ [I cleared my sight with collyrium]: (S:) [whence,] جَلَا He applied collyrium to his eye or eyes. (IAar, TA.) And جَلَوْتُ هَمِّى عَنِّى (tropical:) I removed my anxiety, or caused it to depart, from me: (S, K, * TA: *) and عَنْهُ الهَمَّ ↓ اجلى (assumed tropical:) He removed, or cleared away, from him anxiety. (Lth, TA.) And جَلَا اللّٰهُ عَنْهُ المَرَضَ (assumed tropical:) God removed from him the disease. (TA.) ― -b3- جَلَاهُمْ, and ↓ اجلاهم, (S, Mgh,) or جَلَاهُ, and ↓ اجلاهُ, (Msb, K,) and ↓ اجتلاهُ, (K,) He, (a man, S, Msb, or the Sultلn, Mgh,) or it, (drought, K,) caused them, or him, to go forth, or emigrate; or expelled them, or him; or drove them, or him, forth; (S, Mgh, Msb, K;) [from their homes, or from his home.] And جَلَا النَّحْلِ, inf. n. جِلَآءٌ, or جَلَآءٌ, (accord. to different copies of the K,) and جلوة [thus written without any syll. signs]; and ↓ اجتلاها; (TA;) He smoked [out] the bees, in order to collect the honey; (K;) he drove away the bees by means of smoke. (TA.)

جلّى
2 جلّى جل جلى جلي جليي : see 1, in six places. -A2- Also, inf. n. تَجْلِيَةٌ and تَجْلِىٌّ, He (a hawk, or falcon,) raised his head, and looked, (K, TA,) seeing the prey: (TA:) or he (a hawk) closed his eyes, and then opened them, in order to see more clearly. (Ibn- Hamzeh, TA.) ― -b2- And [hence,] جلّى بِبَصَرِهِ, inf. n. تَجْلِيَةٌ, He cast his eyes (S, K) like the hawk looking at the prey. (S.) -A3- [جلّى is also mentioned (in Har p. 161), on the authority of Mtr, as signifying He, or it, outstripped; from المُجَلِّى meaning “ the first of the horses in a race; ” but as being not known in this sense on any other authority.]

جَالَيْتُهُ بِالأَمْرِ
3 جَالَيْتُهُ بِالأَمْرِ ذ , inf. n. مُجَالَاةٌ, I acted openly with him in the affair; as also جَالَحْتُهُ. (S.)

اجلى
4 اجلى أجل أجلى أجلي أجليي اجلى اجلي جلا جلى آجل آجلي آجليي as an intrans. v.: see 1, in two places. ― -b2- أَجْلَوْ عَنِ القَتِيلِ They cleared themselves away, or removed, from the slain person. (S, Mgh, Msb, TA.) ― -b3- اجلى يَعْدُو He hastened, running: (K:) or hastened somewhat, running: (TA:) or اجلى signifies he became distant, or remote, and hastened. (So accord. to some copies of the K, where we find وَأَجْلَى بَعُدَ وَ أَسْرَعَ instead of وَ أَجْلَى يَعْدُو أَسْرَعَ.) -A2- As a trans. v.: see 1, in four places.

تجلّى
5 تجلّى أجل أجلى جل جلا جلى تجلى تجلي : see 1, in three places: ― -b2- and see also 7. -A2- تجلّى الشَّىْءَ He looked at the thing, (K in art. جلى,) standing upon a higher position. (TA.) [See also 8.]

تَجَالَيْنَا
6 تَجَالَيْنَا تجالينا Our states, or conditions, became disclosed to each other; the state, or condition, of each of us to the other. (S.)

انجلى
7 انجلى أنجل أنجلي أنجليي انجلى انجلي ٱنجلى It became removed, or cleared away; said of anxiety, (S, K, * TA,) and of an affair [&c.]; as also ↓ تجلّى. (K, * TA.) You say, انجلى عَنْهُ الهَمُّ Anxiety became removed, or cleared away, from him, (S,) كَمَا تَنْجَلِى الظُّلْمَةُ like as the darkness becomes removed, or cleared away. (TA.)

اجتلاهُ
8 اجتلاهُ اجتلاه اجتلاة ٱجتلاه ٱجتلى He looked at him, or it. (K.) [See also 5.] Hence, اجتلى العَرُوسَ, explained above: see 1. (TA.) ― -b2- See also 1 in two other places, last two sentences. ― -b3- اِجْتَلَيْتُ العِمَامَةَ عَنْ رَأْسِى I raised the turban, while folding it, from the side of my forehead (عَنْ جَبِينِى): (S:) [like جَلَهْتُهَا.] -A2- اجتلى It became polished, or furbished; said of a sword [&c.]. (TA.)

اجلولى
12 اجلولى اجلولى اجلولي He went forth, or emigrated, from one country, or town, to another. (IAar, K.) [See also 1.]

اِبْنُ جَلَا
اِبْنُ جَلَا ابن جلا (tropical:) A man who is well known, celebrated, or notable; (Mgh;) of whom it is said, جَلَا الأُمُورَ, i. e. he has made affairs clear, unobscured, or manifest; (S, Mgh;) or جَلَا أَمْرُهُ, i. e. his case has become clear, unobscured, or manifest: (Mgh:) or one whose case is clear, apparent, plainly apparent, or manifest; (K, TA;) as also ↓ اِبْنُ أَجْلَى: (K:) applied to a man who is upon an elevated and conspicuous place; and applied by El-Hajjلj to himself, as meaning that he was one whom every one knew: (TA:) and also, (K,) for this reason, (TA,) the name of a certain man, (S, K,) well known, (K,) of the Benoo-Leyth, who was a person of great daring. (TA.) A poet says, (S,) namely, Soheym Ibn-Wetheel Er-Riyلhee, (TA,)
أَنَا ابْنُ جَلَا وَطَلَّاعُ الثَّنَايَا
مَتَى أَضِعَ العِمَامَةَ تَعْرِفُونِى
[I am a man well known, celebrated, or notable, &c.; and he who rises to eminences, or who is accustomed to embark in, or surmount, lofty and difficult things: when I put down the turban, ye will know me]. (S, TA.) Sb says, (TA,) جلا in this case is a verb in the pret. tense: 'Eesà Ibn- 'Omar says that when a man is named قَتَلَ or ضَرَبَ or the like, the word is imperfectly decl.; and he adduces, in evidence, this verse: others say that جلا may be here without tenween because it is imitative of a phrase, as though the poet said, أَنَا ابْنُ الَّذِى يُقَالُ لَهُ جَلَا الأُمُورِ: (S, TA:) accord. to IB, it is without tenween because it is a verb with its agent [implied in it]. (TA.) ― -b2- Accord. to some, it signifies (assumed tropical:) The daybreak, or dawn; (Har p. 498;) and so ↓ اِبْنُ أَجْلَى: (TA:) accord. to Hamzeh, (assumed tropical:) the beginning of day: and accord. to some, (assumed tropical:) the moon. (Har ubi suprà)

جَلًا
جَلًا جل جلا : see 1, voce جَلِىَ: -A2- and see جِلَآءٌ.

جِلًا
جِلًا جل جلا : see جِلَآءٌ.

جِلْوَةٌ
جِلْوَةٌ جلا جلى جلوه جلوة A female slave, (S, K,) or some other thing, (K,) that is presented, or given, by the husband to his bride at the time of her being displayed to him. (S, * K.) One says, مَا جِلْوَتُهَا [What is her bridal present?]; and is answered, “ Such a thing. ” (S.)

جَلَآءٌ
جَلَآءٌ جلآء A thing, an affair, or a case, that is apparent, manifest, plain, or evident. (S, K, TA.) ― -b2- And Acknowledgment, or confession: so in the saying of Zuheyr:
فَاـِنَّ الحَقَّ مَقْطَعُهُ ثَلَاثٌ
يَمِينٌ أَوْ نِفَارٌ أَوْ جَلَآءٌ
[For verily the means of deciding the truth are three: an oath, and incongruity of circumstances, and acknowledgment, or confession]: (S:) but Az writes the last word ↓ جِلَآء, with kesr to the ج, as meaning an evidence, or a proof, and witnesses; from مُجَالَاةٌ [inf. n. of 3, q. v.]. (TA.) ― -b3- أَقَمْتُ عِنْدَهُ جَلَآءَيَوْمِى, (K, TA,) or جَلَآءَ يَوْمٍ, (so in some copies of the K,) [I remained with him, or at his abode,] during the whiteness of my, or a, day. (Zj, K, TA.) -A2- See also the next paragraph.

جِلَآءٌ
جِلَآءٌ جلآء : see the paragraph next preceding. -A2- Also, (S, Mgh, K,) written by El-Muhellebee ↓ جَلَآءٌ, (TA,) and ↓ جَلًا, which is more correct than the first, (Mgh,) or it is allowable, as also ↓ جِلًا, the former of the last two mentioned on the authority of En-Nahhلs, (TA,) Collyrium: (S, K:) or a particular kind thereof, (K, TA,) that clears the sight; (TA;) [i. e.] i. q. اـِثْمِدٌ [antimony, or an ore of antimony]; (Mgh, TA;) so called because it clears the sight. (Mgh.) -A3- مَاجِلَاؤُهُ What is his honourable name, or surname, (S,) or his good surname, (K,) by which he is addressed? (S, K.)

جَلِىٌّ
جَلِىٌّ جل جلى جلي جليي Clear, unobscured, exposed to view, displayed, laid open, disclosed, or uncovered: apparent, or plainly apparent, overt, conspicuous, manifest, notorious, plain, obvious, or evident: (S, Msb, K, TA:) جَالٍ thus used has not been heard. (Er-Rلghib, TA.) It is applied as an epithet to information, or tidings, (Msb, TA,) and to analogy, or rule. (TA.) ― -b2- عَيْنٌ جَلِيَّةٌ A seeing eye. (IB, TA.)

جَلِيَّةٌ
جَلِيَّةٌ جل جلي جليه جلية Sure information or tidings. (S.) ― -b2- أَخْبَرَنِى عَنْ جَلِيَّةٌ الأَمْرِ He informed me of the true, or real, state of the affair, or case. (TA.)

دَوَآءٌ جَلَّآءٌ
دَوَآءٌ جَلَّآءٌ دوآء جلآء [A medicine that clears the complexion or skin]. (K voce فُوَّةٌ, &c.)

جِلِيَّانٌ
جِلِيَّانٌ جلي جليان The act of rendering apparent, open, manifest, plain, or evident: rendering clear, or unobscured; exposing to view, displaying, laying open, disclosing, or uncovering. (TA.)

جَالٍ
جَالٍ جال Going forth, or emigrating, from his country, or town: [like جَالٌّ:] and so جَالِيَةٌ, applied to a company of people; [as also جَالَّةٌ;] (Msb;) or to people who have gone forth, or emigrated, from their homes; (S;) and particularly to those tributaries, (Mgh, Msb,) namely, certain Jews, (Mgh,) whom 'Omar expelled from the country of the Arabs; (Mgh, Msb;) and afterwards, to such as have the poll-tax imposed upon them, of the people of the Bible, and of the Magians, though not having emigrated from their homes; (Mgh;) [i. e.] the free non-Muslim subjects of a Muslim government; because they were expelled by 'Omar from Arabia; (K;) the word being fem. because denoting a جَمَاعَة; (Mgh;) and its pl. is جَوَالٍ. (Mgh, Msb.) ― -b2- Hence, (Msb,) ↓ جَالِيَةٌ [as a subst.] is applied to The poll-tax that is exacted from the persons last mentioned above; (S, Mgh, Msb;) as also جَالَّةٌ: (S:) first, in this sense, applied to that which was exacted from the people expelled from Arabia by 'Omar. (Msb.) You say, اُسْتُعْمِلَ فُلَانٌ عَلَى الجَالِيَةِ [Such a one was employed as collector of the poll-tax]. (S, Mgh, Msb.) -A2- See also جَائِلٌ, in art. جول.

جَالِيَةٌ
جَالِيَةٌ جاليه جالية (as a subst.): see what next precedes.

أَجْلَى
أَجْلَى ذ Having that degree of baldness which is termed جَلًا; i. e. baldness of the fore part of the head: or baldness of half of the head; (S, K;) which is the beginning of صَلَعٌ: (S:) or baldness less than what is termed صَلَعٌ: (K:) or baldness of half of the head, and the like: (A'Obeyd, TA:) fem. جَلْوَآءٌ. (K.) [See أَجْلَحُ.] ― -b2- Beautiful, or handsome, in face, bald in the sides of the forehead. (K.) ― -b3- جَبْهَةٌ جَلْوَآءُ A wide forehead. (K.) ― -b4- سَمَآءٌ جَلْوَآءٌ (assumed tropical:) A cloudless sky: (Ks, S, K:) and لَيْلَةٌ جَلْوَآءُ (assumed tropical:) a cloudless, bright, night. (TA.) ― -b5- اِبْنُ أَجْلَى: see اِبْنُ جَلَا, in two places. ― -b6- Also (i. e. ابن اجلى) (assumed tropical:) The lion. (TA.) -A2- فَعَلْتُهُ مِنْ أَجْلَاكَ, and ↓ اـِجْلَاكَ, I did it on account of thee, for thy sake, or because of thee; syn. مِنْ أَجْلِكَ. (K.)

فَعَلْتُهُ مِنْ اـِجْلَاكَ
فَعَلْتُهُ مِنْ اـِجْلَاكَ فعلته من اجلاك : see what next precedes.

مَجْلًى
مَجْلًى مجلى مجلي مجليي sing. of مَجَالٍ, which signifies The fore parts of the head, which are the [first] places of baldness: (Fr, S:) or what is seen of the head when one fronts the face. (TA.)

مُجْلٍ
مُجْلٍ مجل مجلي [act. part. n. of 4. Hence,] فَاـِمَّا حَرْبٌ مُجْلِيَةٌ وَ اـِمَّا سِلْمٌ مُخْزِيَةٌ And either war that shall cause you to emigrate, or abasing peace. (TA.)

المُجْلِّى
المُجْلِّى المجلى المجلي مجلي The first of the horses in a race. (K in art. جلى.)

### Türkçe

**جَلَا**
1 **جَلَا** **جل** **جلا** , (S, Mgh, Msb,) [muzâri‘ı **جَلُوَ** ,] mastar ismi **جَلَآءٌ**, (Msb,) O (bir şey, ve (mecazen:) bir iş yahut bir hâl, Mgh, yahut (mecazen:) bilgi yahut haber, Msb,) açık oldu yahut açık hâle geldi, örtüsüz, görüşe çıkarılmış, gösterilmiş, açığa serilmiş, ifşa edilmiş yahut örtüsü kaldırılmış oldu, (Mgh, Msb,) **لِلنَّاسِ** insanlara yahut halka; (Msb;) bir şey hakkında söylenen **تجلّى** da böyledir: (S, Mgh, Msb:) o ((mecazen:) bilgi yahut haber, S, Msb, yahut (mecazen:) bir iş yahut bir hâl, Mgh,) belirgin oldu yahut apaçık belirgin oldu, aşikâr, göze çarpan, zahir, meşhur, açık, bedihî yahut belli oldu, (S, Mgh, Msb,) **لِى** bana, (S,) yahut **لِلنَّاسِ** insanlara yahut halka. (Msb.) Şöyle denir: **الشَّمْسُ** ↓ **تجلّت** Güneş örtüsüz oldu yahut görüşe çıktı ve tutulmuş olmaktan çıktı. (TA bir rivayetten.) Er-Râgıb der ki ↓ **وَالنَّهَارِ اـِذَا تَجَلَّى** bazen şeyin kendisi iledir; [Kur’ân xcii. 2’deki] ibarede olduğu gibi, **فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ** [Gündüze andolsun, açığa çıktığı zaman, vb.]: ve bazen, hâl ve fiil iledir; [Kur’ân vii. 139’daki] sözde olduğu gibi, **فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ** [Rabbi dağa tecellî edince]: Zc der ki bu örnekteki mânâ “göründü”dür; Sünnîler de böyle der; El-Hasan der ki mânâ **تجلّى بِالنُّورِ العَرْشِ** [nur ile, arşın nuru ile, tecellî etti]dir. (TA.) ― -b2- **جَلَا**, [muzâri‘ı **جَلُوَ** ,] mastar ismi **جَلَآءٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve **جَلْوٌ**; (K;) ve ↓ **اجلى**; (S, Mgh, Msb, K;) O, (bir adam, Msb,) yahut onlar, (bir erkekler topluluğu, Mgh, Msb,) çıktı yahut göç etti, (S, Mgh, Msb,) **عَنِ البَلَدِ** ülkeden yahut şehirden, (S, Msb,) ve **عَنْ أَوْطَانِهِمْ** yurtlarından: (S, Mgh:) [**جَلَّ** gibi:] yahut onlar (bir erkekler topluluğu) dağıldı yahut dağılmış oldu, **عَنِ المَوْضِعِ**, ve **مِنْهُ**, yerden: (K:) yahut **جلا** korku sebebiyle demektir: ve ↓ **اجلى**, kıtlık sebebiyle: (AZ, K:) yahut **مَنْزِلَهُمْ** ↓ **أَجْلَوْا** “korku sebebiyle ikamet yerlerini terk ettiler” demektir; bu durumda fiil kendi başına müteaddîdir: fakat korkudan başka bir sebeple terk etmişlerse, **عَنْ مَنْزِلِهِمْ** dersin: (Msb:) IAar’a göre, **جَلَا** “evinden sürülerek kaçtı” demektir. (TA.) [Bk. ayrıca 12.] ― -b3- **جَلِىَ**, muzâri‘ı **جَلَوَ** , mastar ismi **جَلًا**, Onda ↓ **جَلًا** diye adlandırılan derecede kellik vardı; (K;) yani başın ön tarafının kelliği; (S, K;) **جَلَهٌ** gibi: (S:) yahut başın yarısının kelliği; (S, K;) ki bu **صَلَعٌ**’ın başlangıcıdır: (S:) yahut **صَلَعٌ** diye adlandırılandan daha az kellik. (K.) Ve **جَلا الجَبِينِ**, mastar ismi **جَلًا**, **جَلِىَ** ile aynı mânâya gelir [şakak üstü kısım kel oldu]. (A‘Obeyd, TA.) -A2- **جَلَاهُ**, [muzâri‘ı **جَلُوَ** , mastar ismi, görünüşe göre, **جِلَآءٌ**, yahut belki **جَلَآءٌ**, fakat birincisi aşağıdakiyle işaret edilmiş görünür;] (S, Mgh, Msb;) ve ↓ **جلّاهُ**; (MA;) Onu açık yahut örtüsüz kıldı; onu görüşe çıkardı, gösterdi, açığa serdi, ifşa etti yahut örtüsünü kaldırdı; (S, Mgh, MA;) yani bir şeyi: (S, Mgh:) onu belirgin yahut apaçık belirgin, aşikâr, göze çarpan, zahir, meşhur, açık, bedihî yahut belli kıldı; (S, Mgh, Msb, MA;) yani, (mecazen:) bir iş, (Mgh,) yahut (mecazen:) bilgi yahut haber. (Msb.) Şöyle dersin: **جَلَا العَرُوسَ**, mastar ismi **جِلَآءٌ** ve **جِلْوَةٌ** (S, Msb, K) ve **جَلْوَةٌ** (Msb, K) ve **جُلْوَةٌ**; (K;) ve ↓ **اجتلاها**; (S, Msb, K;) Gelini, **عَلَى بَعْلِهَا** kocasına gösterdi: (K:) yahut gösterilmiş gelini seyretti: (S:) ve ayrıca şöyle dersin, **جُلِيَتْ عَلَى زَوْجِهَا** (TA) O, kocasına gösterildi ve o da onu gösterilmiş hâlde seyretti: (Har s. 30:) ve **جَلَاهَا زَوْجُهَا** Kocası, ona (S, K) bir câriye yahut başka bir şeyi, kendisine gösterildiği sırada hediye etti; ↓ **جلّاها** da böyledir: (K:) ve **جَلَتِ المَاشِطَةُ العَرُوسَ** Kadın saç-düzeltici gelini süsledi [kocasına göstermek için]. (TA.) Yine şöyle dersin: **جَلَا فُلَانٌ الأَمْرَ** (mecazen:) Falanca, işi/hâli gösterdi, ortaya çıkardı, ifşa etti, açığa vurdu yahut belirgin kıldı; ↓ **جلّاهُ** da böyledir, ve **جَلَا عَنْهُ**: (K, * TA:) yahut **جَلَا فُلَانًا الأَمْرِ** falancaya işi/hâli gösterdi, ortaya çıkardı, vb.; ↓ **جلّاه** [yani **جلّاهُ الأَمْرَ**] da böyledir, ve **جَلَا عَنْهُ** [yani **جلا عنه الأَمْرَ** yahut **جلا فُلَانًا عَنِ الأَمْرِ**]. (CK’ye ve K’nın yazma nüshama göre böyledir. [TA’daki okunuş, kanaatimce, sonrakine tercih edilir.]) Ve **السَّاعَةَ** ↓ **اَللّٰهُ يُجَلِّى** (mecazen:) Allah saati, yani kıyamet vaktini, açığa çıkaracaktır; yahut onu görünür kılacaktır. (K, **جلى** maddesinde: [fakat bu maddeye aittir:]) Kur’ân vii. 186’da böyledir. (TA.) Ve **عَنْ نَفْسِهِ** ↓ **هُوَ يُجَلِّى** (mecazen:) O, içindekini beyan eder yahut açıklar. (S.) ― -b2- **جَلَوْتُ السَّيْفَ**, mastar ismi **جِلَآءٌ**, (S, Msb, K, [CK’de **جَلاء**, fakat o]) **ج**’ye kesre ile, (S, Msb,) ve **جَلْوٌ**, (K,) Kılıçtan pası giderdim yahut temizledim; (Msb;) kılıcı parlattım yahut cilaladım; (S, K;) ve **المِرْآةَ** aynayı; (K;) ve benzerini; (TA;) [meselâ] **الفِضَّةَ** gümüşü; ve böylece **جَلَيْتُهَا**. (K, **جلى** maddesinde.) Ve **جَلَوْتُ بَصَرِى بِالكُحْلِ** [göz sürmesiyle görüşümü açtım]: (S:) [buradan,] **جَلَا** O, gözüne yahut gözlerine sürme çekti. (IAar, TA.) Ve **جَلَوْتُ هَمِّى عَنِّى** (mecazen:) Kaygımı kendimden giderdim yahut uzaklaştırdım: (S, K, * TA: *) ve **عَنْهُ الهَمَّ** ↓ **اجلى** (mecazen:) O, ondan kaygıyı giderdi yahut uzaklaştırdı. (Lth, TA.) Ve **جَلَا اللّٰهُ عَنْهُ المَرَضَ** (mecazen:) Allah ondan hastalığı giderdi. (TA.) ― -b3- **جَلَاهُمْ**, ve ↓ **اجلاهم**, (S, Mgh,) yahut **جَلَاهُ**, ve ↓ **اجلاهُ**, (Msb, K,) ve ↓ **اجتلاهُ**, (K,) O, (bir adam, S, Msb, yahut Sultan, Mgh,) yahut o (kıtlık, K,) onları yahut onu çıkardı yahut göç ettirdi; yahut onları yahut onu sürdü; yahut onları yahut onu dışarı sürdü; (S, Mgh, Msb, K;) [yurtlarından yahut yurdundan.] Ve **جَلَا النَّحْلِ**, mastar ismi **جِلَآءٌ**, yahut **جَلَآءٌ**, (K’nın farklı nüshalarına göre,) ve **جلوة** [harekesiz böyle yazılmış]; ve ↓ **اجتلاها**; (TA;) Balı toplamak için arıları tütsüledi; (K;) dumanla arıları uzaklaştırdı. (TA.)

**جلّى**
2 **جلّى** **جل** **جلى** **جلي** **جليي** : 1’e bak, altı yerde. -A2- Ayrıca, mastar ismi **تَجْلِيَةٌ** ve **تَجْلِىٌّ**, O (bir doğan yahut şahin) başını kaldırdı ve baktı, (K, TA,) avı görerek: (TA:) yahut o (bir şahin) gözlerini kapadı, sonra daha açık görmek için açtı. (Ibn-Hamzeh, TA.) ― -b2- Ve [buradan,] **جلّى بِبَصَرِهِ**, mastar ismi **تَجْلِيَةٌ**, O, gözlerini (S, K) avına bakan şahin gibi çevirdi. (S.) -A3- [**جلّى** ayrıca (Har s. 161’de), Mtr rivayetiyle, “geçti, öne geçti” mânâsında zikredilmiştir; **المُجَلِّى** “yarışta atların birincisi” demektir; fakat bu mânâda başka hiçbir rivayette bilinmemektedir.]

**جَالَيْتُهُ بِالأَمْرِ**
3 **جَالَيْتُهُ بِالأَمْرِ** **ذ** , mastar ismi **مُجَالَاةٌ**, İşte onunla açıkça davrandım; **جَالَحْتُهُ** da böyledir. (S.)

**اجلى**
4 **اجلى** **أجل** **أجلى** **أجلي** **أجليي** **اجلى** **اجلي** **جلا** **جلى** **آجل** **آجلي** **آجليي** lâzım fiil olarak: 1’e bak, iki yerde. ― -b2- **أَجْلَوْ عَنِ القَتِيلِ** Onlar, öldürülmüş kişiden uzaklaştılar yahut çekildiler. (S, Mgh, Msb, TA.) ― -b3- **اجلى يَعْدُو** O, koşarak acele etti: (K:) yahut biraz koşarak acele etti: (TA:) yahut **اجلى** “uzak oldu yahut uzaklaştı ve acele etti” demektir. (K’nın bazı nüshalarına göre böyledir; orada **وَأَجْلَى بَعُدَ وَ أَسْرَعَ** bulunur; **وَ أَجْلَى يَعْدُو أَسْرَعَ** yerine.) -A2- Müteaddî fiil olarak: 1’e bak, dört yerde.

**تجلّى**
5 **تجلّى** **أجل** **أجلى** **جل** **جلا** **جلى** **تجلى** **تجلي** : 1’e bak, üç yerde: ― -b2- ve ayrıca 7’ye de bak. -A2- **تجلّى الشَّىْءَ** O, şeye baktı, (K, **جلى** maddesinde,) daha yüksek bir yerde durarak. (TA.) [Bk. ayrıca 8.]

**تَجَالَيْنَا**
6 **تَجَالَيْنَا** **تجالينا** Bizim hâllerimiz birbirimize açığa çıktı; her birimizin hâli diğerine. (S.)

**انجلى**
7 **انجلى** **أنجل** **أنجلي** **أنجليي** **انجلى** **انجلي** **ٱنجلى** O, giderildi yahut temizlendi; kaygı hakkında söylenir, (S, K, * TA,) ve bir iş [&c.] hakkında; ↓ **تجلّى** da böyledir. (K, * TA.) Şöyle dersin: **انجلى عَنْهُ الهَمُّ** Kaygı ondan giderildi yahut temizlendi, (S,) **كَمَا تَنْجَلِى الظُّلْمَةُ** karanlığın giderilip temizlenmesi gibi. (TA.)

**اجتلاهُ**
8 **اجتلاهُ** **اجتلاه** **اجتلاة** **ٱجتلاه** **ٱجتلى** O, ona yahut ona baktı. (K.) [Bk. ayrıca 5.] Buradan, **اجتلى العَرُوسَ**, yukarıda açıklanmıştır: 1’e bak. (TA.) ― -b2- Ayrıca 1’e bak, iki başka yerde, son iki cümle. ― -b3- **اِجْتَلَيْتُ العِمَامَةَ عَنْ رَأْسِى** Sarığı, katlarken, alnımın yanından (**عَنْ جَبِينِى**) kaldırdım: (S:) [**جَلَهْتُهَا** gibi.] -A2- **اجتلى** O, parlatıldı yahut cilalandı; kılıç [&c.] hakkında söylenir. (TA.)

**اجلولى**
12 **اجلولى** **اجلولى** **اجلولي** O, bir ülkeden yahut şehirden diğerine çıktı yahut göç etti. (IAar, K.) [Bk. ayrıca 1.]

**اِبْنُ جَلَا**
**اِبْنُ جَلَا** **ابن جلا** (mecazen:) İyi bilinen, meşhur yahut tanınmış bir adam; (Mgh;) hakkında **جَلَا الأُمُورَ** denilen; yani işleri açık, örtüsüz yahut zahir kılmıştır; (S, Mgh;) yahut **جَلَا أَمْرُهُ**; yani onun hâli açık, örtüsüz yahut zahir olmuştur: (Mgh:) yahut hâli açık, belirgin, apaçık belirgin yahut zahir olan kimse; (K, TA;) ↓ **اِبْنُ أَجْلَى** da böyledir: (K:) yüksek ve göze çarpan bir yerde bulunan adama söylenir; ve El-Haccâc tarafından kendisi için, herkesin tanıdığı biri olduğu mânâsıyla kullanılmıştır: (TA:) ve ayrıca, (K,) bu sebeple, (TA,) belirli bir adamın adı, (S, K,) iyi bilinen, (K,) Benû-Leys’ten, büyük cesaret sahibi bir kimse idi. (TA.) Bir şair der, (S,) yani Soheym İbn-Wetheel Er-Riyâhî, (TA,)
**أَنَا ابْنُ جَلَا وَطَلَّاعُ الثَّنَايَا**
**مَتَى أَضِعَ العِمَامَةَ تَعْرِفُونِى**
[Ben iyi bilinen, meşhur yahut tanınmış bir adamım, vb.; ve yüceliklere çıkan, yahut yüksek ve zor şeylere girişmeye yahut onları aşmaya alışkın olanım: sarığı indirdiğim zaman beni tanırsınız]. (S, TA.) Sb der ki, (TA,) bu durumda **جلا** geçmiş zaman fiilidir: ‘Îsâ İbn-‘Omar der ki bir adam **قَتَلَ** yahut **ضَرَبَ** yahut benzeri diye adlandırıldığında kelime gayr-i munsarif olur; ve delil olarak bu beyti getirir: başkaları der ki burada **جلا** tenvinsiz olabilir; çünkü bir ibareyi taklit eder; sanki şair şöyle demiştir: **أَنَا ابْنُ الَّذِى يُقَالُ لَهُ جَلَا الأُمُورِ**: (S, TA:) IB’ye göre, tenvinsizdir; çünkü içinde faili [zımnen] bulunan bir fiildir. (TA.) ― -b2- Bazılarına göre, (mecazen:) tan yeri yahut şafak demektir; (Har s. 498;) ve ↓ **اِبْنُ أَجْلَى** da böyledir: (TA:) Hamzeh’e göre, (mecazen:) günün başlangıcı: ve bazılarına göre, (mecazen:) ay. (Har, yukarıdaki yerde)

**جَلًا**
**جَلًا** **جل** **جلا** : 1’e bak, **جَلِىَ** lafzında: -A2- ve **جِلَآءٌ**’a da bak.

**جِلًا**
**جِلًا** **جل** **جلا** : **جِلَآءٌ**’a bak.

**جِلْوَةٌ**
**جِلْوَةٌ** **جلا** **جلى** **جلوه** **جلوة** Kocanın, gelinin kendisine gösterildiği sırada, geline sunduğu yahut verdiği bir câriye, (S, K,) yahut başka bir şey. (K,) Şöyle denir: **مَا جِلْوَتُهَا** [Onun gelin hediyesi nedir?]; ve “şu şey” diye cevap verilir. (S.)

**جَلَآءٌ**
**جَلَآءٌ** **جلآء** Açık, zahir, sade yahut belli olan bir şey, bir iş yahut bir hâl. (S, K, TA.) ― -b2- Ve ikrar yahut itiraf: Zuheyr’in sözünde olduğu gibi:
**فَاـِنَّ الحَقَّ مَقْطَعُهُ ثَلَاثٌ**
**يَمِينٌ أَوْ نِفَارٌ أَوْ جَلَآءٌ**
[Çünkü hakikati hükme bağlamanın yolları üçtür: yemin, yahut hâllerin uyuşmazlığı, yahut ikrar/itiraf]: (S:) fakat Az son kelimeyi ↓ **جِلَآء** diye yazar, **ج**’ye kesre ile; mânâsı delil yahut hüccet ve şahitlerdir; **مُجَالَاةٌ**’dan [3’ün mastar isminden; bk.]. (TA.) ― -b3- **أَقَمْتُ عِنْدَهُ جَلَآءَيَوْمِى**, (K, TA,) yahut **جَلَآءَ يَوْمٍ**, (K’nın bazı nüshalarında böyledir,) [Onun yanında yahut ikametinde kaldım,] günümün yahut bir günün beyazlığı süresince. (Zj, K, TA.) -A2- Bir sonraki paragrafa da bak.

**جِلَآءٌ**
**جِلَآءٌ** **جلآء** : bir önceki paragrafın kendisine bak. -A2- Ayrıca, (S, Mgh, K,) El-Muhellebee tarafından ↓ **جَلَآءٌ** diye yazılmıştır, (TA,) ve ↓ **جَلًا**, ki bu birinciden daha doğrudur, (Mgh,) yahut caizdir; ↓ **جِلًا** da böyledir; son iki zikredilenden birincisi En-Nahhâs rivayetiyle, (TA,) Sürme: (S, K:) yahut onun belirli bir türü, (K, TA,) görüşü açan; (TA;) [yani] **اـِثْمِدٌ** ile aynı mânâda [sürme taşı/antimon yahut antimon cevheri]; (Mgh, TA;) görüşü açtığı için böyle adlandırılmıştır. (Mgh.) -A3- **مَاجِلَاؤُهُ** Onun kendisiyle hitap edilen şerefli adı yahut lakabı nedir, (S,) yahut iyi lakabı nedir? (K,) (S, K.)

**جَلِىٌّ**
**جَلِىٌّ** **جل** **جلى** **جلي** **جليي** Açık, örtüsüz, görüşe çıkarılmış, gösterilmiş, açığa serilmiş, ifşa edilmiş yahut örtüsü kaldırılmış: belirgin yahut apaçık belirgin, aşikâr, göze çarpan, zahir, meşhur, açık, bedihî yahut belli: (S, Msb, K, TA:) bu kullanımda **جَالٍ** işitilmemiştir. (Er-Râgıb, TA.) Haber/bilgiye, (Msb, TA,) ve kıyasa yahut kaideye sıfat olarak kullanılır. (TA.) ― -b2- **عَيْنٌ جَلِيَّةٌ** Gören bir göz. (IB, TA.)

**جَلِيَّةٌ**
**جَلِيَّةٌ** **جل** **جلي** **جليه** **جلية** Kesin bilgi yahut haber. (S.) ― -b2- **أَخْبَرَنِى عَنْ جَلِيَّةٌ الأَمْرِ** Bana işin/hâlin gerçek yahut hakiki durumunu haber verdi. (TA.)

**دَوَآءٌ جَلَّآءٌ**
**دَوَآءٌ جَلَّآءٌ** **دوآء جلآء** [Tenin yahut derinin rengini açan bir ilaç]. (K, **فُوَّةٌ** maddesinde, vb.)

**جِلِيَّانٌ**
**جِلِيَّانٌ** **جلي** **جليان** Belirgin kılma, açma, zahir kılma, sade yahut belli kılma fiili: açık yahut örtüsüz kılma; görüşe çıkarma, gösterme, açığa serme, ifşa etme yahut örtüsünü kaldırma. (TA.)

**جَالٍ**
**جَالٍ** **جال** Ülkesinden yahut şehrinden çıkmış yahut göç etmiş: [**جَالٌّ** gibi:] ve **جَالِيَةٌ** da böyledir, bir insan topluluğuna söylenir; [↓ **جَالَّةٌ** de böyledir;] (Msb;) yahut yurtlarından çıkmış yahut göç etmiş insanlara; (S;) ve özellikle o haraç verenlere, (Mgh, Msb,) yani belirli Yahudilere, (Mgh,) ki ‘Omar onları Arapların ülkesinden sürdü; (Mgh, Msb;) sonra, yurtlarından göç etmemiş olsalar da, Kitap ehli ve Mecûsîlerden, kendilerine cizye konulanlara; (Mgh;) [yani] Müslüman bir yönetimin hür gayrimüslim tebaası; çünkü ‘Omar onları Arabistan’dan sürdü; (K;) kelime müennes gelmiştir; çünkü bir **جَمَاعَة**’yi ifade eder; (Mgh;) çoğulu **جَوَالٍ**’dir. (Mgh, Msb.) ― -b2- Buradan, (Msb,) ↓ **جَالِيَةٌ** [isim olarak] yukarıda zikredilen kimselerden alınan cizyeye söylenir; (S, Mgh, Msb;) **جَالَّةٌ** de böyledir: (S:) bu mânâda ilk olarak, ‘Omar’ın Arabistan’dan sürdüğü kimselerden alınana söylenmiştir. (Msb.) Şöyle dersin: **اُسْتُعْمِلَ فُلَانٌ عَلَى الجَالِيَةِ** [Falanca cizye tahsildarı olarak görevlendirildi]. (S, Mgh, Msb.) -A2- Ayrıca **جَائِلٌ**’e bak, **جول** maddesinde.

**جَالِيَةٌ**
**جَالِيَةٌ** **جاليه** **جالية** (isim olarak): bir önceki maddeye bak.

**أَجْلَى**
**أَجْلَى** **ذ** ↓ **جَلًا** diye adlandırılan derecede kellik sahibi; yani başın ön tarafının kelliği: yahut başın yarısının kelliği; (S, K;) ki bu **صَلَعٌ**’ın başlangıcıdır: (S:) yahut **صَلَعٌ** diye adlandırılandan daha az kellik: (K:) yahut başın yarısının kelliği ve benzeri: (A‘Obeyd, TA:) müennesi **جَلْوَآءٌ**. (K.) [Bk. **أَجْلَحُ**.] ― -b2- Yüzce güzel yahut yakışıklı, alnın yanlarında kel. (K.) ― -b3- **جَبْهَةٌ جَلْوَآءُ** Geniş bir alın. (K.) ― -b4- **سَمَآءٌ جَلْوَآءٌ** (mecazen:) Bulutsuz bir gök: (Ks, S, K:) ve **لَيْلَةٌ جَلْوَآءُ** (mecazen:) bulutsuz, aydınlık bir gece. (TA.) ― -b5- **اِبْنُ أَجْلَى**: **اِبْنُ جَلَا**’ya bak, iki yerde. ― -b6- Ayrıca (yani **ابن اجلى**) (mecazen:) aslan. (TA.) -A2- **فَعَلْتُهُ مِنْ أَجْلَاكَ**, ve ↓ **اـِجْلَاكَ**, Onu senin yüzünden, senin hatırın için, yahut senden dolayı yaptım; **مِنْ أَجْلِكَ** ile eş anlamlı. (K.)

**فَعَلْتُهُ مِنْ اـِجْلَاكَ**
**فَعَلْتُهُ مِنْ اـِجْلَاكَ** **فعلته من اجلاك** : bir önceki maddeye bak.

**مَجْلًى**
**مَجْلًى** **مجلى** **مجلي** **مجليي** **مَجَالٍ**’in tekilidir; o da başın ön kısımları demektir; ki bunlar kelliğin [ilk] yerleridir: (Fr, S:) yahut yüz karşıdan bakıldığında baştan görünen kısım. (TA.)

**مُجْلٍ**
**مُجْلٍ** **مجل** **مجلي** [4’ün ism-i fâili. Buradan,] **فَاـِمَّا حَرْبٌ مُجْلِيَةٌ وَ اـِمَّا سِلْمٌ مُخْزِيَةٌ** Ve ya sizi göç ettirecek bir savaş, ya da alçaltıcı bir barış. (TA.)

**المُجْلِّى**
**المُجْلِّى** **المجلى** **المجلي** **مجلي** Yarışta atların birincisi. (K, **جلى** maddesinde.)
