# جلي (ج-ل-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ل - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: جلى

## Sözlükler (7)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

#### Madde başı: جلى

ج ل ( و ا ي ء )
جلا ، جلى ، جال ، لجأ ، ولج ، وجل ، أجل ، جلأ ، جيل .
جلا : قال اللّيث : يقال جَلا الصيْقَلُ السَّيفَ جِلاءً ، واجتَلاه لِنَفسه .
قال لَبِيد :
جُنوحُ الهالِكيِّ على يَدَيْه
مُكِبّاً يجتَلِي نُقَبَ النِّصَالِ
قال : والماشِطَة تَجلُو العروس جَلْوةً وجِلْوَة . وقد جُلِيَتْ على زواجها . واجتلاَها زوْجُها ، أي نَظَر إليها . وأمْرٌ جَلِيٌّ : واضِحٌ .
وتقول : أَجْلِ ليِ هذا الأمرَ ، أي أوْضِحْهُ .
وقال زهير :
وإنَّ الْحَقَّ مَقطعُه ثَلاثٌ
يمينٌ أوْ نِفَارٌ أَوْ جِلاَءُ
قال : يريد بالجِلاء الْبَيان ، والنِّفار الْمحاكَمة ، وأراد بالجِلاء البينَة والشُّهود .
وقال اللّيث : يقال ما أقَمتُ عندهم إلاَّ جِلاءً يومٍ واحد ، أي بَياضَ يَوْمٍ واحد .
وقال الراجز :
مَا ليَ إنْ أَقْصَيْتَنِي من مَقْعَدِ
ولا بِهَذِي الأرْض من تَجلُّدِ
إلاَّ جلاءَ اليوم أو ضُحَى الْغَدِ
ويقال للمريض : جَلاَ اللَّهُ عنه المرض ، أي كَشَفَه ، والله يُجَلِّي السَّاعَة ، أي يُظْهِرُها .
قال الله : ( لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلاَّ هُوَ ) ( الأعراف : 187 ) .
والْبَازِي يُجَلِّي إذا آنس الصَّيْد ، فرفع طَرْفَه ورأْسه ، وتَجَلَّيْتُ الشَّيءَ ، إذا نَظَرْتَ إليه .
وقول الله جلَّ وعَزَّ : ( فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ ) ( الأعراف : 143 ) .
حَدَّثني المنذريّ ، عن أبي بكر الخطّابيّ
عن هُدْبَة ، عن حَمَّاد ، عن ثابت ، عن أَنسَ ، قال : قرأ رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا ) ( الأعراف : 143 ) قال : وَضَعَ إبْهامَهُ على قَريبٍ من طَرَفِ أَنْمُلَةِ خِنْصَرِه ، فَساخَ الجبَل .
قال حمَّاد : قلت لثابِت : تَقول هذا ؟ فقال : يقوله : رسولُ الله ، ويقوله أَنَس ، وأَنا أكتُمْه .
وقال الزّجاج في قوله : ( فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ ( أيْ ظَهَرَ وَبَانَ ، وهو قول أَهْلِ السُّنَّة والجماعة .
وقال اللَّيْث : قال الحسن : تَجَلَّى بَدَا لِلْجَبَلِ نُور العَرْش .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : جَلاهُ عن وطَنِه ، فَجَلا ، أي طَرَدَهُ فَهَرَبَ ، قال : وجَلاَ أيضاً ، إذا عَلا ، وجَلاَ ، إذا اكتَحَل ، قال : والجَلاَ . مَقصور ، والجِلاَءُ مَمدود ، والجِلاَ مَقصور : الأثمِد ، وأنشد :
أَكحُلْكَ بالصَّابِ أو بالجِلا
فَفَتِّحْ لذلك أو غَمِّضِ
ويقال : جَلاَ القَومُ عن أَوْطَانِهم ، يَجْلُون ، وأَجْلَوْا ويُجلُون ، وجَلَّوا يُجِلُّون ، إذا خَرجوا من بَلَدٍ إلى بَلد ، ومنه يقال : استُعمِلَ فلانٌ على الجَالِيةَ ؛ والجَالَّةِ لُغَتان .
والجَلاءُ ممدود مَصدَرُ جَلا عَن وَطَنه ، ويقال : أَجلاهم السُّلطان فأَجْلَوْا وجَلَوْا ، أي أخرَجَهم فَخَرجوا .
وقيل لأهلِ الذِّمَّة : الجالِيَة ؛ لأنَّ عمر بن الخطاب أَجلاَهُم عن جزيرة العرب لِما تَقَدَّمَ من أمر النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فيهم ؛ فسُمُّو جالِيَة . ولزمهم هذا الاسم أيْنَ حَلُّوا ثُمَّ لَزَمَ كُلَّ من لَزِمتَه الجِزية من أهلِ الكتاب بكُلِّ بَلَد ، وإن لم يُجلَوا عن أَوطانهم .
وقال الأصمعيّ : يقال : جَلَّى فلانٌ امرَأَتَه وَصيفاً حين اجتَلاها ، أي أعطاها وصيفاً عِندَ جَلْوَتِها . ويقال : ما جِلْوَتُها بالكسر . فيُقال : كَذَا وكَذَا .
وقال أبو زيد : يُقال : جَلَوْتُ بَصَرِي بالْكُحْلِ جَلْواً . وَانجَلى الْفَمُّ انجلاءً . وجَلَوتُ عَنِّي هَمِّي جَلواً ، إذا أَذهَبتَه . وأَجْلَيتُ العمامَةَ عن رَأْسي ، إذا رَفَعتها مع طَيِّها عن جَبِينك .
وقال أبو عبيد : إذا انحسر الشّعرُ عن جانِبي جَبْهَة الرّجُل ، فهو أَنزَع ، وإذا زاد قليلاً فهو أجْلَح ، فإذا بَلَغَ النِّصفَ ونحوه فهو أَجلَى ، ثم هو أَجْلَهُ ، وأَنشد :
مَعَ الجَلاَ ولائِحِ القَتِيرِ
وقد جَلَى يَجْلِي جَلًى ، فهو أَجْلَى ، وانْجَلى الظَّلامُ انْجِلاءً ، إذا انكَشَفَ ، ويقال للرجل إذا كان عَالي الشَّرف ، لا يَخْفَى مكانُه : هو ابْنُ جَلاَ .
وقال القُلاخ :
أَنا الْقُلاَخُ بنُ قُلاخِ بنِ جلاَ
ابنُ جَتَاثِيْر أَقُودُ الْجَمَلا
وقال سُحَيْم بن وَثيل الرّياحي :
أَنا ابْنُ جَلا وطَلاَّعُ الثَّنايا
مَتَى أَضَعِ الْعِمامَةَ تَعْرِفوني
ويقال : تَجلَّى فلانٌ مكانَ كَذا ، إذا علاه ، والأَصْل : تَجَلَّله .
قال ذو الرمة :
فَلَمَّا تَجَلَّى قَرْعُها الْقاعَ سَمْعَه
وبَانَ له وَسْطَ الأَشاءِ انْغِلالُها
قال أبو نصر : التَّجَلِّي النَّظَر بالأشراف .
وقال غيره : التَّجَلِّي التَّجَلُّل ، أي تَجَلَّلَ فَرْعُها سَمْعَه في الْقاع .
رواه ابن الأعرابيّ :
تَجَلَّى فَرْعُها الْقاعَ سَمْعَه
وقال الله جَلَّ وعَزَّ : ( تَلاهَا وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ) ( الشمس : 3 ) .
قال الفراء : إذا جَلَّى الظُّلْمة ، فجازت الكِنَايَة عن الظّلْمة ، ولم تُذْكَر في أوّله : لأنَّ معناها مَعْروف ، أَلا تَرى أنك تقول : أصْبَحت بارِدَةً ، وأَمْسَتْ عَرِيَّةِ ؛ وهَبَّتْ شَمالاً ، فكَنَّى عن مُؤَنَّثات لم يَجْرِ لَهُنَّ ذِكْر لأن مَعناهُن مَعْروف .
وقال الزّجّاج : إذا جَلاَّها إذا بَيّنَ الشّمس ؛ لأنَّها تَتَبين إذا انْبسط النهار .
وقال الليث : أَجْلَيْتُ عنه الْهَمَّ إذا فَرَّجت عنه ، وانْجلت عنه الهموم ، كما تَنْجَلِي الظُّلمة .
ويقال : أَخْبرني عن جَلِيّةِ الأمْر ، أي حَقِيقَتِه .
وقال النابغة :
وآبَ مُضِلُّوه بِعَيْنٍ جَلِيَّةٍ
وغُودِرَ بالجوْلاَنِ حَزْمٌ وناثِلُ
يقول : كذَّبُوا بخَبره أَول ما جاء . فجاء دافِنوه بخبر ما عايَنُوه .
ابن السِّكِّيت : قال الكِسَائيّ : فعلت ذاك من إجلاَك ، وأَجلاَك ، ومن جلالِكَ ، أي فعلته من جَرَّاكَ .
جول جيل : قال الليث : يُقال جالُوا في الحرب جَوْلَةً ، وجالوا في الطّوفان جَوَلاناً وجوَّلتُ البِلادَ تَجْويلاً ، أي جلْت فيها كثيراً .
والْجَوْلاَنُ : التّراب الذي تَجُولُ به الريح على وجه الأرض .
قال : والْجَوْلُ والْجُولُ ، كُلٌّ لغاتٌ في الْجَوَلَان . قال : ويقال جَال التُّراب وانْجال . قال : وانْجِياله انكِشاطُه . قال : ويقال للقوم إذا تركوا الْقَصْدَ والهُدى : اجتالهم الشيطان أي جالوا معه في الضّلالة .
وفي الحديث : ( إنَّ الله جلَّ وعزَّ قال : إنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنفَاءَ فاجتالتهم الشّياطين )
أي اسْتَخَفّتْهُم ، فجالوا معها .
وقال الليث : وِشَاحٌ جَايِلُ ، وبطانٌ جَايِلُ وهو السَّلِس .
ويقال : وِشَاحٌ جالٌ ، كما يُقال : كَبْشٌ صائِفٌ ، وصَافٌ ، ورجل شائِكُ السِّلاح ، وشَاكٌ . ويقال : أَجَلْتُ السِّلاح بين القوم إذا حَرَّكْتَها ثم أَفَضْتَ بها في القِسْمة ، ويقال : أَجالوا الرّأيَ فيما بينهم .
أبو عُبيد ، عن الفرّاء : اجْتَلْتُ منهم جَوْلاً ، وانتضَلْتُ منهم نَضْلَةً معناهما الاختيار .
أبو عبيد : الْجَالُ والْجولُ نواحي البِئر من أَسفلها إلى أعلاها .
وقال أبو الهيثَم : يقال للرَّجل الذي له رأي ومُسْكَة : رجلٌ له زَبْرٌ وجَولٌ ، أي تَماسُك لا ينهدِمُ جُولُه ، وهو مَزبُورٌ ما فوق الجُولِ منه ، وصُلْبٌ ما تحت الزَّبْرِ من الجُول .
ويقال للرجل الذي لا تماسُك له ولا حزْم : ليس لفلان جُولٌ أي ينهدِم جُولُه ، فلا يُؤْمَنُ أن يكون الزَّبْرُ يسقُط أيضاً .
وقال الرّاعي يمدح عبد الملك :
فأَبوكَ أَحْزَمُهم ، وأنت أميرهم
وأشَدُّهمْ عند العزائم جُولاً
ويقال في مَثَل : ليس لفلان جُولٌ ولا جالٌ ، أي ليس له حزم .
شَمر ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : الجولُ الصخرة التي في الماء ، يكون عليها الطَّيُّ ، فإنْ زالت تلك الصَّخْرة ، تهوّر البئر ، فهذا أصل الجُول ، وأنشد :
أَوْفَى على رُكْنين فوق مَثَابةٍ
عن جُولِ نازحةِ الرِّشاءِ شَطُونِ
وقال الليث : جالاَ الوادي جَانبا مائه ، وجالا البحر شطّاه ، والجميع الأجوال ، وأنشد :
إِذا تنازعَ جالا مَجْهَلٍ قذَفٍ
أبو عبيدة ، عن الفرَّاء ، قال : جَوَلانُ المالِ : صغارُه ورديئُه ، وجَوْلان : قريةٌ بالشام .
وقال اللحيانيّ : يومٌ جولانيُّ ، وجَيْلانيّ : كثيرُ التراب ، والرِّيج .
ورُوِي عن عائشة ، أنَّها قالت : كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إذا دخل إليها ، لبس مِجْوَلا .
قال أبو العَبَّاس ، قال ابن الأعرابيّ : المجْوَلُ الصُّدْرةُ ، وهو الصِّدار ، قال : والمجوَلُ الدرهمُ الصحيح ، والمجوَلُ العُوذَةُ ، والمجولُ : الحمار الوحشيُّ ، والمجوَلُ هلالٌ من فِضّةِ يكون وسطَ القلادة ، والأجوليُّ من الخيل : الجَوَّالُ السريع .
جلأ : أبو زيد : جَلأْتُ بالرجلِ أَجَلأُ به جَلأً إذا صَرَعَته ، وجلأ بثوبه : رمى به .
أبو عُبيد : الاجئِلال بوزن الافعِلال :
الفزَعُ والوَجل .
وأنشد :
للقَلْبِ من خوْفِهِ اجْئِلاَلُ
شَمر ، عن ابن الأعرابيّ : اجئلال أصله من الوجل ؛ قلت : لا يَسْتَقيم هذا القول إلا أن يكون مقلوباً كأنه في الأصل إيجْلال ، فأُخِّرت الياءُ والهمزة بعد الجيم . وفيه وجهٌ آخر .
قال أبو عبيد ، قال أبو زيد : من أسماء الضِّباع . والجَيْأَل .
قال : وقال الكسائي : هي الجَيْأَلة .
وقال أبو الهيثم ، قال ابن بُزُرْج ، قالوا : في الجيأَل ، وهي الضبُع ، جأَلَت تجأَلُ ، إذا أجمعت .
قال :
وكان لها جاران لا يُخفرانها
أبو جَعْدَةَ العادي وعَرفاءُ جَيْأَل
أبو جَعْدَة : الذئب ، وعَرفاء : الضبع . وإذا اجتمع الضبع في غنم منع كلُّ واحدٍ منهما صاحبَه ، وقال سيبويه في قولهم : اللهُمّ ضبُعاً وذئباً أي اجمعهما ، وإذا اجتمعا سلمت الغنم .
قال : والجَأَثانُ مثلُ مَشي الظليم وما أشبهه من مَشي الناس ، وقد جأثت جأَثاناً .
قلت : وجائز أن يكون اجْئِلال افعِلالاً من جَأَلَ يجأَلُ إذا ذهب وجاء ، كما يقال : وجَف القلبُ إذا اضْطَرَبَ .
وجل : قال الليث : الوجَل ، الخوْف ، وأنا وَجلٌ من هذا الأمر ، وقد وجِلْتَ ، فأنت تَوجلَ ، ولُغةٌ أخرى تَيْجلُ ، ويقال تأجل ، وهو وَجِلٌ وأوْجل ، وأنشد :
لَعَمْرَكَ ما أَدْرِي وإني لأَوْجلُ
عَلَى أَيِّنا تَعْدو المنيَّة أَوَّلُ
جيل : أخبرنا ابنُ رزين ، عن محمد بن عمرو ، عن الشاه ، عن المؤرج في قول الله جل وعز : ( إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ ) ( الأعراف : 27 ) أي جِيلُه ومعناه جِنسه .
وقال عمرو بن بجر : جَيْلانُ فَعَلَةُ الملوك . وكانوا من أهل الجيل : وأنشد :
أتيح لهُ جَيلانُ عند جِدَاره
وردَّد فيه الطرفَ حتى تحيَّرا
وأنشد الأصمعيّ :
أرسل جَيلانَ ينحِتون له
ساتيدَ ما بالحديد فانصدَعا
وقال الليث : الجيلُ كلُّ صنف من الناس ، التُّرك جيل ؛ والصِّين جيل ، والجميع أجيال ، وجَيْلانُ : جيلٌ من المشركين خلف الدَّيلم ، يقال لهم : جيلُ جيلان .
ولج : في ( نوادر الأعراب ) : وَلَّجَ فلانٌ ماله توْليجاً ، إذا جعله في حياته لبعض ولَدِه
فتسامَع الناسُ بذلك ، فانَقَدَعُو عن سُؤاله .
وقال الليث : الولُوج الدُّخول ، قال الله جلَّ وعزَّ : ( وَلَمْ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ اللَّهِ وَلاَ رَسُولِهِ وَلاَ الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ) ( التوبة : 16 ) .
وقال أبو عبيدة : الوليجةُ البطانَة ، وهي مأخوذة من وَلَج يَلِجُ وُلوجاً ، إذا دخل ، أي يَتّخذوا بينهم وبين الكافرين دخيلةَ مَوَدَّة .
وأخبرني المنذريّ عن الغسّانيّ ، عن أبي عبيدة ، أنه قال : وَلِيجَةُ ، كلّ شيءٍ أدخلته في شيءٍ ليس منه فهو وليجة ، والرجل يكون في القوم وليس منهم فهو وليجةٌ فيهم . يقول : فلا تتخذوا أولياء ليسوا من المسلمين دون الله ورسوله . ومنه قوله :
فإنَّ القوافي يَتَّلجْنَ مَوَالجاً
تضايَقَ عنه أن تَولّجهُ الأمرْ
وقال الفراء : الوليجةُ البِطانةُ من المشركين .
والتَّوْلَجُ : كِنَاسُ الظِّباء وبَقَر الوحش ، وأصله ( وَوْلَج ) فَقُلِبَتْ إحدى الواوين تاء ، وقد اتَّلَجَ في تَوْلَجِه ، وأَتْلَجُهُ الْحَرُّ فيه ، أي أَوْلَجه .
وقال الليث : جَاءَ في بعض الرُّقَى : أَعُوذُ باللَّهِ من كُلِّ نَافِثٍ ورَافثٍ ، وشَرِّ كُلِّ تَالِجٍ وَوَالِج .
وقال ابنُ الأعرابيّ : أَوْلاَجُ الْوَادِي : مَعاطِفُه وزواياه ، وَاحِدَتها وَلَجَة ، وتُجْمَعُ : الْوُلُج ، وأنشد ابن الأعرابي :
أَنْتَ ابنُ مُسْلَنْطِحِ الْبِطاحِ ولَمْ
تَعْطِفْ عليك الحُنِيُّ والْوُلُجُ
قال : الْحُنِيُّ : الأَزِقَّةِ والوُلُجُ مثله ، والْوُلُجُ : النَّواحي ، والْوُلُج أيضاً : مَغَارِف الْعَسَل . وقال ابن السكيت : الوَلَجَةُ مكانٌ من الوادي دايعه فيها شجر ، وأنشد :
ولم تُطرّق عليك الحنِيُّ والوَلَجُ
قال : والوَلَج : جمع وَلَجةٍ .
لجأ : أبو زيد : لَجأَتُ إلى المكان ، فَأَنا أَلْجأُ إليه لُجوءًا وَلَجْأً . وأَلْجَأْتُ فُلاناً إلى الشَّيء إِلْجاءً إذا اضْطَرَرْتَه ، ولَجَأ : اسم رجل .
يقال : أَلْجَأْتُ الشَّيء ، إذا حَصَّنْتَه في مَلْجأ ولجاء والْتَجأْتُ إليه الْتِجاءً .
وقال أبو الهيثم : التَّلجِئَةُ أَنْ يُلجئَكَ أن تَأتِيَ أمراً باطنُه خلافُ ظاهره ، وذلك مثلُ إشْهادٍ على أَمْرٍ ظاهرٍ ، وباطنه خلاف ذلك .
وقال ابن شُميل : أَلْجأتُه إلى كذا ، أي اضْطَررته ، قال ولجَّأ فلان ماله ، والتَّلجئَةُ أن يَجْعَلَهُ لبَعْضِ وَرَثَتِه دونَ بَعْض ، كأَنَّه يَتَصَدَّق به عليه ، وهو وارثهُ ، قال : ولا تَلجِئَةَ إلاَّ إلى وارِث . قال ابن الأنباريّ : اللَّجَأُ مهموز مقصور : ما لجأتَ إليه ، واللجا مقصور غير مهموز : جمع لجاةٍ . وهي الضِّفْدَعَةُ الأنثى ، يقال لذكرها : لَجأَ .
قال ابن شميل : ويقال : أَلَكَ لَجَأٌ يا فلان ؟ واللَّجَأُ : الزّوجة . وقال اللِّحيانيّ : يقال : ما لي فيه حَوْجَاءُ وَلا لَوْجَاء ، وما لي فيه حُوَيجاء ، ولا لُوَيجاء كلاهما بالمَدّ ، أي ما لي فيه حَاجَة .
وقال غيره : يقال ما لِيَ عليه عِوَجٌ ولا لِوَج .
أجل : قال الليث : الأجَلُ غايةُ الوقْت في المَوت ، ومَحَلُّ الدَّيْن ونحوه .
أبو عُبَيْد عن أبي زيد : أَجَلْتُ عليهم آجَلُ أَجْلاً : أي جَرَرْتُ جَريرةً .
وقال أبو عمرو ، ويقال : جَلَبْتُ عليهم ، وجَرَرْتُ ، وأَجَلتُ ، بمعنًى واحد ، أي جَنَيْت . الكسائي : فعلت ذَاك من أَجْلاَك وإجْلاكَ ومن جَلاَلِكَ بمعنًى واحد .
الحرانيّ عن ابن السكّيت : فعلتُ ذاك من أجْلكَ ، وإذا اسْقَطْتَ ( مِنْ ) قلتَ : فعلتُ ذاك أَجْلَكَ . هذا كلامُ العرب ، ومن أجل جَرَّاك ، وإذا جِئْتَ ب ( من ) قلت : من أجلِكَ . وتقول أجَلَ هذا الشيء يأجِلُ فهو آجِل ، وهو نَقيض الْعَاجل ، قال : والأجيلُ والْمُؤَجَّلُ إلى وَقْت ، وأنشد :
وغَايَةُ الأَجِيلِ مَهْوَاةُ الرَّدَى
الحَرانيّ عن ابن السكيت : الأجْلُ : مَصْدَر أجَلَ عليهم شَرّاً يَأجِلَهُ أجْلاً إذا جَنَاه عليه .
وقال خَوَّاتُ بن جُبَيْر :
وأهْلِ خِبَاءٍ صَالحٍ ذاتُ بينهم
قد احْتَرَبوا في عاجِلٍ أنا آجِلُه
أي جَانيه .
قال : والأَجْلُ الْقَطيعُ من بَقَر الوحش ، وجمعه الآجَال .
قال : وحَكَى لنا الفَرَّاء : والإجْلُ وَجَعٌ في الْعُنق .
وحكي عن أبي الجرَّاحِ ، أنه قال : بي إجْلٌ فَأَجِّلوني ، أي دَاوُوني .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : هو الأَجَلُ والأَدَل ، وهو وَجَعُ العُنُق من تَعادِي الْوِسَاد .
وقال الأصمعيّ : هو الْبَدَلُ أيضاً ، وقول الله جلَّ وعزَّ : ( مِنْ أَجْلِ ذالِكَ كَتَبْنَا عَلَى بَنِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِسْرَاءِيلَ ) ( المائدة : 32 ) . الأَلفُ مقطوعةٌ من جَرَّى ذلك وربَّما حَذَفَت العرب مِنْ فقالت : فَعَلْتُ ذاكَ أجْلَ كذا . قال عدِيّ :
أجْلَ أنَّ اللَّهَ قد فَضَّلَكُمْ
فوق ما أحكي بصُلْب وإزارِ
رواه شَمِر : إجْلَ أَنَّ اللَّهَ قد فضَّلكم .
وقال الليث : الآجِلَة الآخِرة ، والعاجِلَةُ الدُّنيا .
قلت : والأُصل في قولهم فَعَلْتُه من أجلِكَ ، من قولهم أجَلَ عليه أجْلاً ، أيْ
جَنَى وَجَرَّ . والمَأجَل : شِبْهُ حَوْضٍ واسعٍ يُؤْجَلُ فيه ماءُ القَناة إذا كان قليلاً ، أي يجْمَعُ ، ثم يُفجَّر إلى المزرعة ، وهو بالفارسية طَرخَا .
وقال غير الليث : المأْجَلُ : الجِبَأةُ التي يجتمع فيها مياه الأمطار من الدّور قلت : وأصلُ قولهم : من أجلك ، مأخوذ من قولك : أجَلْتُ ، أي جَنيت ، وهو كقولك : فعلت من جرَّاك .
وبعضهم لا يهمِزُ المأْجَل ، وبكسر الجيم ، فيقول الماجل ، ويجعله من المَجْل ، وهو الماء يجتمع في النُّقطة تمتلىء ماء من عَمَل أو حَرَق .
وأَجَلْ : تَصْديقٌ لخبرٍ يُخْبِرُك به صاحِبُك ، فنقول : فَعل فلان كذا وكذا ، فَتُصَدِّقه بقَولك له : أجَلْ ، وأَمَّا نعم ، فإنَّه جواب المستَفْهِم بكلامٍ لا جحَدْ فيه ، يقول لك هل صَلَّيْت ، فتقول : نعم .

##### Türkçe

ج ل ( و ا ي ء )
**جلا** , **جلى** , **جال** , **لجأ** , **ولج** , **وجل** , **أجل** , **جلأ** , **جيل** .

**جلا** : **اللّيث** dedi: Denir ki: **جَلا الصيْقَلُ السَّيفَ جِلاءً**; ve onu kendisi için **اجتَلاه**.
**لَبِيد** dedi:
جُنوحُ الهالِكيِّ على يَدَيْه
مُكِبّاً يجتَلِي نُقَبَ النِّصَالِ
Dedi: Ve **الماشِطَة** gelini **تَجلُو** eder; **جَلْوةً** ve **جِلْوَة**. Ve o, evliliği üzerine **جُلِيَتْ**. Ve kocası onu **اجتلاَها**; yani ona baktı. Ve **أَمْرٌ جَلِيٌّ**: açık.
Ve dersin ki: **أَجْلِ** bana bu işi; yani onu açıkla.
Ve **زهير** dedi:
وإنَّ الْحَقَّ مَقطعُه ثَلاثٌ
يمينٌ أوْ نِفَارٌ أَوْ جِلاَءُ
Dedi: **الجِلاء** ile **الْبَيان**ı kasteder; **النِّفار** ise muhakemedir; ve **الجِلاء** ile **البينَة**yi ve şahitleri kastetti.
Ve **اللّيث** dedi: Denir ki: Onların yanında bir günün **جِلاءً**ı dışında kalmadım; yani bir günün beyazlığı.
Ve **الراجز** dedi:
مَا ليَ إنْ أَقْصَيْتَنِي من مَقْعَدِ
ولا بِهَذِي الأرْض من تَجلُّدِ
إلاَّ جلاءَ اليوم أو ضُحَى الْغَدِ
Ve hastaya denir ki: Allah ondan hastalığı **جَلاَ** etti; yani onu giderdi. Ve Allah saati **يُجَلِّي** eder; yani onu ortaya çıkarır.
Allah dedi: ( **لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلاَّ هُوَ** ) ( **الأعراف : 187** ) .
Ve **الْبَازِي** avı sezdiğinde **يُجَلِّي** eder; böylece bakışını ve başını kaldırır. Ve ben şeyi **تَجَلَّيْتُ**; ona baktığında.
Ve Allah’ın, yüce ve aziz, sözü: ( **فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ** ) ( **الأعراف : 143** ) .
Bana **المنذريّ** haber verdi; **أبي بكر الخطّابيّ**den,
**هُدْبَة**den, **حَمَّاد**dan, **ثابت**ten, **أَنسَ**ten; dedi ki: Allah’ın Elçisi ( صلى الله عليه وسلم ) ( **فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا** ) ( **الأعراف : 143** ) okudu; dedi ki: Başparmağını, serçe parmağının ucuna yakın bir yere koydu; böylece dağ çöktü.
**حمَّاد** dedi: **ثابِت**’e dedim: Bunu söylüyor musun? Dedi ki: Bunu Allah’ın Elçisi söylüyor, **أَنَس** söylüyor; ben de onu gizliyorum.
Ve **الزّجاج** onun sözü hakkında dedi: ( **فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ** ) yani göründü ve açığa çıktı; bu, **أَهْلِ السُّنَّة والجماعة**nin sözüdür.
Ve **اللَّيْث** dedi: **الحسن** dedi: **تَجَلَّى**; yani dağa arşın nuru göründü.
**ثعلب**; **ابن الأعرابيّ**den: Onu vatanından **جَلاهُ** etti; böylece o **فَجَلا**; yani onu kovdu da o kaçtı. Dedi: Ve **جَلاَ** da, yükseldiğinde; ve **جَلاَ** da, sürme çektiğinde. Dedi: Ve **الجَلاَ**: kısaltılmıştır; **الجِلاَءُ** uzatılmıştır; **الجِلاَ** kısaltılmıştır: **الأثمِد**. Ve şu beyiti okudu:
أَكحُلْكَ بالصَّابِ أو بالجِلا
فَفَتِّحْ لذلك أو غَمِّضِ
Ve denir ki: Kavim vatanlarından **جَلاَ** etti; **يَجْلُون**; ve **أَجْلَوْا** ve **يُجلُون**; ve **جَلَّوا يُجِلُّون**; bir beldeden bir beldeye çıktıklarında. Bundan dolayı denir ki: Falan, **الجَالِيةَ** üzerine görevlendirildi; **الجَالَّةِ** iki lehçedir.
Ve **الجَلاءُ** uzatılmıştır; vatanından **جَلا** etmenin mastarıdır. Ve denir ki: Sultan onları **أَجلاهم** etti; böylece **فأَجْلَوْا** ve **جَلَوْا**; yani onları çıkardı da onlar çıktılar.
Ve **أهلِ الذِّمَّة**ye **الجالِيَة** denildi; çünkü **عمر بن الخطاب** onları Arap yarımadasından **أَجلاَهُم** etti; onlarda, peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) onlar hakkındaki önceki emrinden dolayı; böylece **جالِيَة** diye adlandırıldılar. Ve bu ad, nerede konaklasalar onlara yapıştı; sonra her beldede, kendisine **الجِزية** gerekli olan **أهلِ الكتاب**ın her birine yapıştı; vatanlarından çıkarılmamış olsalar bile.
Ve **الأصمعيّ** dedi: Denir ki: Falan, onu **اجتَلاها** ettiğinde karısına bir hizmetçi **جَلَّى** etti; yani onun **جَلْوَتِها**sı sırasında ona bir hizmetçi verdi. Ve denir ki: Onun **جِلْوَتُها**sı (kesre ile); böylece denir: şöyle ve şöyle.
Ve **أبو زيد** dedi: Denir ki: Sürme ile gözümü **جَلَوْتُ**; **جَلْواً**. Ve ağız **انْجَلى**; **انجلاءً**. Ve gamımı benden **جَلَوتُ**; **جَلواً**; onu giderdiğinde. Ve sarığı başımdan **أَجْلَيتُ**; onu, kıvrımıyla birlikte alnından kaldırdığında.
Ve **أبو عبيد** dedi: Saç, erkeğin alnının iki yanından çekilirse o **أَنزَع**dır; biraz daha artarsa o **أجْلَح**tır; yarıya ve benzerine ulaşırsa o **أَجلَى**dır; sonra o **أَجْلَهُ**dür. Ve şu beyiti okudu:
مَعَ الجَلاَ ولائِحِ القَتِيرِ
Ve **جَلَى يَجْلِي جَلًى**; böylece o **أَجْلَى**dır. Ve karanlık **انْجَلى**; **انْجِلاءً**; açıldığında. Ve erkek, şerefi yüksek olup yeri gizli kalmadığında ona denir: O, **ابْنُ جَلاَ**dır.
Ve **القُلاخ** dedi:
أَنا الْقُلاَخُ بنُ قُلاخِ بنِ جلاَ
ابنُ جَتَاثِيْر أَقُودُ الْجَمَلا
Ve **سُحَيْم بن وَثيل الرّياحي** dedi:
أَنا ابْنُ جَلا وطَلاَّعُ الثَّنايا
مَتَى أَضَعِ الْعِمامَةَ تَعْرِفوني
Ve denir ki: Falan, şu yerin üzerine **تَجلَّى** etti; yani onun üzerine yükseldi. Asıl olan: **تَجَلَّله**.
**ذو الرمة** dedi:
فَلَمَّا تَجَلَّى قَرْعُها الْقاعَ سَمْعَه
وبَانَ له وَسْطَ الأَشاءِ انْغِلالُها
**أبو نصر** dedi: **التَّجَلِّي**; yükseklerden bakıştır.
Ve başkası dedi: **التَّجَلِّي** **التَّجَلُّل**dür; yani onun dalı, düzlükte onun işitmesini örttü.
Bunu **ابن الأعرابيّ** rivayet etti:
تَجَلَّى فَرْعُها الْقاعَ سَمْعَه
Ve Allah, yüce ve aziz, dedi: ( **تَلاهَا وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا** ) ( **الشمس : 3** ) .
**الفراء** dedi: Karanlığı **جَلَّى** ettiğinde, karanlıktan kinaye yapıldı ve başında zikredilmedi; çünkü manası bilinir. Görmüyor musun ki sen dersin: “Sabahladı soğuk”; “Akşamladi çıplak”; “Kuzey esti”; böylece, kendileri için bir anma geçmemiş müenneslerden kinaye yaptı; çünkü manaları bilinir.
Ve **الزّجّاج** dedi: **جَلاَّها**; yani güneşi açıkladı; çünkü gündüz yayıldığında o belirginleşir.
Ve **الليث** dedi: Ondan gamı **أَجْلَيْتُ**; yani ondan ferahlattım. Ve gamlar ondan **انْجلت**; karanlığın **تَنْجَلِي** ettiği gibi.
Ve denir ki: Bana işin **جَلِيّةِ**sini haber ver; yani onun hakikatini.
Ve **النابغة** dedi:
وآبَ مُضِلُّوه بِعَيْنٍ جَلِيَّةٍ
وغُودِرَ بالجوْلاَنِ حَزْمٌ وناثِلُ
Der ki: Haberi ilk geldiğinde onu yalanladılar; sonra onu gömenler, gördükleri şeyin haberiyle geldiler.
**ابن السِّكِّيت**: **الكِسَائيّ** dedi: Bunu, senin **إجلاَك**ından ve **أَجلاَك**ından ve **جلالِكَ**ından yaptım; yani senin sürüklemen yüzünden yaptım.

**جول جيل** : **اللّيث** dedi: Denir ki: Savaşta bir **جَوْلَةً** dolaştılar; tufanda **جَوَلاناً** dolaştılar. Ve beldeleri **جوَّلتُ**; **تَجْويلاً**; yani onlarda çok dolaştım.
Ve **الْجَوْلاَنُ**: rüzgârın yer yüzünde dolaştırdığı topraktır.
Dedi: **الْجَوْل** ve **الْجُول**; her biri **الْجَوَلَان** hakkında lehçelerdir. Dedi: Ve denir ki: Toprak **جَال** etti ve **انْجال** etti. Dedi: Ve onun **انْجِياله**i: çekilip gitmesidir. Dedi: Ve kavme, kastı ve hidayeti terk ettiklerinde denir: Şeytan onları **اجتالهم** etti; yani onunla sapıklıkta dolaştılar.
Hadiste: ( Allah, yüce ve aziz, dedi: “Ben kullarımı hanifler olarak yarattım; şeytanlar onları **فاجتالتهم** etti” )
Yani onları hafife aldı; böylece onunla dolaştılar.
Ve **اللّيث** dedi: **وِشَاحٌ جَايِلُ** ve **بطانٌ جَايِلُ**; o, yumuşaktır.
Ve denir ki: **وِشَاحٌ جالٌ**; nasıl ki denir: **كَبْشٌ صائِفٌ** ve **صَافٌ**; ve silahı dikenli adam: **شائِكُ السِّلاح** ve **شَاكٌ**. Ve denir ki: Silahı kavim arasında **أَجَلْتُ**; onu hareket ettirdiğinde, sonra taksimde onunla dağıttığında. Ve denir ki: Onlar aralarında görüşü **أَجالوا**.
**أبو عُبيد**; **الفرّاء**dan: Onlardan bir **جَوْلاً** **اجْتَلْتُ**; ve onlardan bir **نَضْلَةً** **انتضَلْتُ**; ikisinin manası seçmedir.
**أبو عبيد**: **الْجَالُ** ve **الْجولُ**: kuyunun aşağısından yukarısına kadar olan yanlarıdır.
Ve **أبو الهيثَم** dedi: Görüşü ve tutarlılığı olan adama denir: **رجلٌ له زَبْرٌ وجَولٌ**; yani tutarlılık; onun **جُولُه** yıkılmaz. Ve onun **مَزبُورٌ**u, ondan **الجُول**ün üstündedir; ve onun **صُلْبٌ**u, **الجُول**den **الزَّبْر**in altındadır.
Ve tutarlılığı ve azmi olmayan adama denir: Falanın **جُولٌ**u yoktur; yani onun **جُولُه** yıkılır; böylece **الزَّبْر**in de düşmesinden emin olunmaz.
Ve **الرّاعي** **عبد الملك**i överken dedi:
فأَبوكَ أَحْزَمُهم ، وأنت أميرهم
وأشَدُّهمْ عند العزائم جُولاً
Ve bir meselde denir: Falanın ne **جُولٌ**u ne **جالٌ**ı vardır; yani onun azmi yoktur.
**شَمر**; **ابن الأعرابيّ**den; dedi: **الجولُ** suda olan kayadır; onun üzerinde kuyu duvarı olur. O kaya yerinden oynarsa kuyu çöker; işte **الجُول**ün aslı budur. Ve şu beyiti okudu:
أَوْفَى على رُكْنين فوق مَثَابةٍ
عن جُولِ نازحةِ الرِّشاءِ شَطُونِ
Ve **اللّيث** dedi: **جالاَ الوادي**: suyunun iki yanı; ve **جالا البحر**: onun iki kıyısı; hepsi **الأجوال**dır. Ve şu beyiti okudu:
إِذا تنازعَ جالا مَجْهَلٍ قذَفٍ
**أبو عبيدة**; **الفرَّاء**dan; dedi: Malın **جَوَلانُ**ı: onun küçükleri ve kötüleridir. Ve **جَوْلان**: Şam’da bir köydür.
Ve **اللحيانيّ** dedi: **يومٌ جولانيُّ** ve **جَيْلانيّ**: toprağı ve tozu çok.
Ve **عائشة**’den rivayet edildi: Dedi ki: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) onun yanına girdiğinde **مِجْوَلا** giyerdi.
**أبو العَبَّاس** dedi; **ابن الأعرابيّ** dedi: **المجْوَلُ**: göğüslüktür; o, **الصِّدار**dır. Dedi: Ve **المجوَلُ**: sahih dirhemdir. Ve **المجوَلُ**: muska/koruyucu nesnedir. Ve **المجولُ**: yaban eşeğidir. Ve **المجوَلُ**: gerdanlığın ortasında bulunan gümüşten bir hilaldir. Ve atlardan **الأجوليُّ**: hızlı dolaşan **الجَوَّال**dır.

**جلأ** : **أبو زيد**: Adamı **جَلأْتُ**; onunla **أَجَلأُ**; **جَلأً**; onu yere serdiğimde. Ve elbisesiyle **جلأ** etti: onunla attı.
**أبو عُبيد**: **الاجئِلال** ( **الافعِلال** vezninde ):
korku ve ürperti.
Ve şu beyiti okudu:
للقَلْبِ من خوْفِهِ اجْئِلاَلُ
**شَمر**; **ابن الأعرابيّ**den: **اجئلال**ın aslı **الوجل**dendir. Dedim: Bu söz, ancak ters çevrilmiş olmasıyla doğru olur; sanki asılda **إيجْلال** idi; sonra **الياء** ve **الهمزة**, **الجيم**den sonra geri bırakıldı. Ve onda başka bir yön daha vardır.
**أبو عبيد** dedi; **أبو زيد** dedi: **الضِّباع**ın isimlerindendir: **الجَيْأَل**.
Dedi: Ve **الكسائي** dedi: O, **الجَيْأَلة**dir.
Ve **أبو الهيثم** dedi; **ابن بُزُرْج** dedi: **الجيأَل** hakkında—o, sırtlandır—**جأَلَت تجأَلُ**; topluca karar verdiğinde.
Dedi:
وكان لها جاران لا يُخفرانها
أبو جَعْدَةَ العادي وعَرفاءُ جَيْأَل
**أبو جَعْدَة**: kurt; **عَرفاء**: sırtlan. Sırtlan koyun sürüsüne toplandığında, her biri diğerini sahibinden alıkoyar. Ve **سيبويه**, onların “**اللهُمّ ضبُعاً وذئباً**” sözünde dedi: yani ikisini bir araya getir; ikisi bir araya geldiğinde koyunlar selamet bulur.
Dedi: Ve **الجَأَثانُ**, devekuşunun yürüyüşü gibi ve insanların yürüyüşünden ona benzeyen şey gibidir; ve o **جأثت**; **جأَثاناً**.
Dedim: **اجْئِلال**ın, **جَأَلَ يجأَلُ**dan **افعِلال** olması caizdir; gidip geldiğinde; nasıl ki denir: Kalp **وجَف** etti; çırpındığında.

**وجل** : **اللّيث** dedi: **الوجَل**: korkudur. Ben bu işten **وَجلٌ**üm. Ve sen **وجِلْتَ**; böylece sen **تَوجلَ**sin. Ve başka bir lehçe: **تَيْجلُ**. Ve denir: **تأجل**. Ve o **وَجِلٌ**dir ve **أوْجل**. Ve şu beyiti okudu:
لَعَمْرَكَ ما أَدْرِي وإني لأَوْجلُ
عَلَى أَيِّنا تَعْدو المنيَّة أَوَّلُ

**جيل** : Bize **ابنُ رزين** haber verdi; **محمد بن عمرو**dan; **الشاه**dan; Allah’ın, yüce ve aziz, sözü hakkında **المؤرج**den: ( **إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ** ) ( **الأعراف : 27** ) yani onun **جِيلُه**; manası: onun cinsi.
Ve **عمرو بن بجر** dedi: **جَيْلانُ**: kralların hizmetkârlarıdır. Ve onlar **الجيل** ehlindendi. Ve şu beyiti okudu:
أتيح لهُ جَيلانُ عند جِدَاره
وردَّد فيه الطرفَ حتى تحيَّرا
Ve **الأصمعيّ** şu beyiti okudu:
أرسل جَيلانَ ينحِتون له
ساتيدَ ما بالحديد فانصدَعا
Ve **اللّيث** dedi: **الجيلُ** insanların her sınıfıdır; Türkler bir **جيل**dir; Çin bir **جيل**dir. Çoğulu: **أجيال**. Ve **جَيْلانُ**: **الدَّيلم**in arkasında müşriklerden bir **جيل**dir; onlara **جيلُ جيلان** denir.

**ولج** : ( **نوادر الأعراب** )da: Falan, malını **وَلَّجَ** etti; **توْليجاً**; onu, hayatında çocuklarından bir kısmına yaptığında;
insanlar bunu işittiler; böylece onu sormaktan vazgeçtiler.
Ve **اللّيث** dedi: **الولُوج**: giriştir. Allah, yüce ve aziz, dedi: ( **وَلَمْ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ اللَّهِ وَلاَ رَسُولِهِ وَلاَ الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً** ) ( **التوبة : 16** ) .
Ve **أبو عبيدة** dedi: **الوليجةُ**: iç çevredir; o, **وَلَج يَلِجُ وُلوجاً**dan alınmıştır; girdiğinde; yani kâfirlerle aralarında gizli bir sevgi edinmesinler.
Ve bana **المنذريّ**, **الغسّانيّ**den, **أبي عبيدة**den haber verdi: Dedi ki: **وَلِيجَةُ**: bir şeyi, kendisinden olmayan bir şeyin içine soktuğun her şeydir; ve adam, kavmin içinde olup onlardan değilse, o onların içinde bir **وليجةٌ**dir. Der ki: Allah ve Resulü dışında, Müslümanlardan olmayan veliler edinmeyin. Ondan şu söz:
فإنَّ القوافي يَتَّلجْنَ مَوَالجاً
تضايَقَ عنه أن تَولّجهُ الأمرْ
Ve **الفراء** dedi: **الوليجةُ**: müşriklerden iç çevredir.
Ve **التَّوْلَجُ**: ceylanların ve yaban sığırının inidir. Aslı ( **وَوْلَج** )dir; iki **الواو**dan biri **تاء**ya çevrildi. Ve o, **تَوْلَجِه**ine **اتَّلَجَ** etti. Ve sıcağın onu oraya **أَتْلَجُهُ** etmesi: yani onu oraya sokmasıdır.
Ve **اللّيث** dedi: Bazı rukyelerde geldi: “Her üfleyenin ve her kötü söz söyleyenin şerrinden ve her **تَالِجٍ** ve **وَالِج**in şerrinden Allah’a sığınırım.”
Ve **ابنُ الأعرابيّ** dedi: Vadi’nin **أَوْلاَجُ**u: onun kıvrımları ve köşeleridir; tekili **وَلَجَة**dir. Ve çoğul yapılır: **الْوُلُج**. Ve **ابن الأعرابي** şu beyiti okudu:
أَنْتَ ابنُ مُسْلَنْطِحِ الْبِطاحِ ولَمْ
تَعْطِفْ عليك الحُنِيُّ والْوُلُجُ
Dedi: **الْحُنِيُّ**: sokaklardır; **الْوُلُج** de onun gibidir. Ve **الْوُلُج**: taraflardır. Ve **الْوُلُج** ayrıca: bal kepçeleridir. Ve **ابن السكيت** dedi: **الوَلَجَةُ** vadide bir yerdir; içinde ağaç vardır. Ve şu beyiti okudu:
ولم تُطرّق عليك الحنِيُّ والوَلَجُ
Dedi: Ve **الوَلَج**: **وَلَجةٍ**nin çoğuludur.

**لجأ** : **أبو زيد**: Yere **لَجأَتُ** ettim; böylece ben ona **أَلْجأُ** ederim; **لُجوءًا** ve **وَلَجْأً**. Ve falanı şeye **أَلْجَأْتُ**; **إِلْجاءً**; onu zorladığında. Ve **لَجَأ**: bir adam adıdır.
Denir ki: Şeyi **أَلْجَأْتُ**; onu bir **مَلْجأ** içinde tahkim ettiğinde. Ve **ولجاء**. Ve ona **الْتَجأْتُ**; **الْتِجاءً**.
Ve **أبو الهيثم** dedi: **التَّلجِئَةُ**: seni, içi dışına aykırı bir işi yapmaya zorlamasıdır; bu, dışı açık bir iş üzerine şahit tutma gibidir; içi ise bunun tersidir.
Ve **ابن شُميل** dedi: Onu şuna **أَلْجأتُه**; yani onu zorladım. Dedi: Ve falan malını **ولجَّأ** etti. Ve **التَّلجئَةُ**: onu, mirasçılarından bir kısmına, bir kısmı dışında yapmasıdır; sanki ona sadaka veriyor gibidir; hâlbuki o onun mirasçısıdır. Dedi: Ve **تَلجِئَةَ** ancak bir mirasçıya olur. **ابن الأنباريّ** dedi: **اللَّجَأُ** (hemzeli, kısaltılmış): sığındığın şeydir. Ve **اللجا** (kısaltılmış, hemzesiz): **لجاةٍ**nin çoğuludur. O, dişi kurbağadır; erkeğine **لَجأَ** denir.
**ابن شميل** dedi: Ve denir ki: “Senin için bir **لَجَأٌ** var mı ey falan?” Ve **اللَّجَأُ**: eştir. Ve **اللِّحيانيّ** dedi: Denir ki: “Bende onda ne **حَوْجَاءُ** var ne **لَوْجَاء**; ve bende onda ne **حُوَيجاء** var ne **لُوَيجاء**”; ikisi de med ile; yani bende onda ihtiyaç yoktur.
Ve başkası dedi: Denir ki: “Benim onun üzerinde ne **عِوَجٌ**üm var ne **لِوَج**üm.”

**أجل** : **اللّيث** dedi: **الأجَلُ**: ölümde vaktin sonudur; ve borcun vadesi ve benzeri.
**أبو عُبَيْد**; **أبي زيد**den: Onların üzerine bir **أَجْلاً** **آجَلُ** ettim; yani bir suç yükledim.
Ve **أبو عمرو** dedi: Ve denir ki: Onların üzerine **جَلَبْتُ** ettim; ve **جَرَرْتُ**; ve **أَجَلتُ**; tek manada; yani işledim. **الكسائي**: Bunu, senin **أَجْلاَك**ından ve **إجْلاكَ**ından ve **جَلاَلِكَ**ından yaptım; tek manada.
**الحرانيّ**; **ابن السكّيت**ten: Bunu senin **أجْلكَ**inden yaptım. Ve ( **مِنْ** )i düşürdüğünde dersin ki: Bunu senin **أَجْلَكَ** yaptım. Bu, Arapların sözüdür. Ve **من أجل**: senin sürüklemen yüzünden. Ve ( **من** ) ile geldiğinde dersin: **من أجلِكَ**. Ve dersin: Bu şey **أجَلَ** eder; **يأجِلُ**; böylece o **آجِل**dir; o, **الْعَاجل**in zıddıdır. Dedi: Ve **الأجيلُ** ve **الْمُؤَجَّلُ** bir vakte kadardır. Ve şu beyiti okudu:
وغَايَةُ الأَجِيلِ مَهْوَاةُ الرَّدَى
**الحَرانيّ**; **ابن السكيت**ten: **الأجْلُ**: onların üzerine bir kötülük **أجَلَ** etmenin mastarıdır; onu **أجْلاً**; yani onu ona karşı işlediğinde.
Ve **خَوَّاتُ بن جُبَيْر** dedi:
وأهْلِ خِبَاءٍ صَالحٍ ذاتُ بينهم
قد احْتَرَبوا في عاجِلٍ أنا آجِلُه
Yani onun işleyeni.
Dedi: Ve **الأَجْلُ**: yaban sığırından sürüdür; çoğulu **الآجَال**dır.
Dedi: Ve **الفَرَّاء** bize nakletti: **الإجْلُ** boyunda bir ağrıdır.
Ve **أبي الجرَّاحِ**’tan nakledildi: Dedi ki: Bende bir **إجْلٌ** var; beni **فَأَجِّلوني** edin; yani beni tedavi edin.
**ثعلب**; **ابن الأعرابيّ**den; dedi: O, **الأَجَلُ** ve **الأَدَل**dir; o, yastığın sürtünmesinden boyun ağrısıdır.
Ve **الأصمعيّ** dedi: O, **الْبَدَلُ** dadır. Ve Allah’ın, yüce ve aziz, sözü: ( **مِنْ أَجْلِ ذالِكَ كَتَبْنَا عَلَى بَنِى** ( صلى الله عليه وسلم )
1764 **إِسْرَاءِيلَ** ) ( **المائدة : 32** ) . **الأَلفُ** kesiktir; “bunun sürüklemesi yüzünden”dendir. Ve bazen Araplar **مِنْ**i hazfeder de derler: Bunu **أجْلَ** şöyle yaptım. **عدِيّ** dedi:
أجْلَ أنَّ اللَّهَ قد فَضَّلَكُمْ
فوق ما أحكي بصُلْب وإزارِ
Bunu **شَمِر** rivayet etti: **إجْلَ أَنَّ اللَّهَ قد فضَّلكم**.
Ve **اللّيث** dedi: **الآجِلَة**: ahirettir; **العاجِلَةُ**: dünyadır.
Dedim: “Bunu senin **من أجلِكَ** yaptım” sözünün aslı, “Onun üzerine bir **أجْلاً** **أجَلَ** etti”; yani işledi ve sürükledi, sözündendir. Ve **المَأجَل**: genişçe bir havuz benzeridir; kanaldan gelen su az olduğunda onda **يُؤْجَلُ** edilir; yani toplanır; sonra tarlaya akıtılır. O, Farsçada **طَرخَا**dır.
Ve **اللّيث**ten başkası dedi: **المأْجَلُ**: evlerden yağmur sularının toplandığı çukurdur. Dedim: “Senin **من أجلك**” sözünün aslı, “**أجَلْتُ**” sözünden alınmıştır; yani işledim; bu, “senin sürüklemen yüzünden yaptım” sözün gibidir.
Ve bazısı **المأْجَل**i hemzelemez; **الجيم**i kesreleyerek **الماجل** der; onu **المَجْل**den yapar; o, bir çukurda toplanan sudur; işten veya yanmadan suyla dolar.
Ve **أَجَلْ**: arkadaşının sana haber verdiği bir haberi tasdiktir. Böylece deriz: Falan şöyle şöyle yaptı; sen de ona sözünle tasdik edersin: **أجَلْ**. Ama **نعم** ise, içinde inkâr olmayan bir sözle soru soranın cevabıdır; sana “Namaz kıldın mı?” der; sen de dersin: **نعم**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ج ل ي
جليت فلانة على زوجها أحسن جلوة فاجتلاها وتجلاّها وأعطـى العـروس جلوتهـا وجلوتهـا وهـي ما يعطيها عند الزفاف‏.‏
ويقال‏:‏ ما جلوتك فتقول‏:‏ وصيف‏.‏
ونظرت إلى مجاليها‏.‏
وجلا الصقـل السيـف والمـرآة جـلاء‏.‏
ومـرآة مجلـوة‏.‏
وسيفي عند الجلاء‏.‏
وهذا دواء يجلو البصر‏.‏
وجلا لي الشيء وانجلى وتجلّى وجلاّه لي فلان‏.‏
وجلوا عن بلادهم جلاءً‏.‏
ووقع عليهم الجلاء‏.‏
وأجليناهـم عنهـا وجلوناهـم‏.‏
ويقـال للقـوم إذا كانـوا مقبليـن على شيء محدقين به ثم انكشفوا عنه‏:‏ قد أفرجوا عنه وأجلوا عنه‏.‏
يقال‏:‏ أجلوا عن قتيل‏.‏
ورجل أجلى الجبين وبه جلاً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو ابن جلا‏:‏ للرجل المشهور أي ابن رجل قد وضح أمره وشهر‏.‏
وما جلاؤك أي مـا اسمـك‏.‏
ومـا أقمـت عنـده إلا جـلاء يـوم واحـد أي بياضه‏.‏
وانجلت عنه الهموم‏.‏
وقد أجلوا الهموم بكذا‏.‏
وجلا الله عنك المرض‏.‏
وهذا أمر جلي غير خفيّ‏.‏
وأخبرني عن جلية الأمر وهي ما ظهر من حقيقته‏.

##### Türkçe

ج ل ي
**جليت فلانة على زوجها**: falancayı kocasına en güzel **جلوة** ile (gelin olarak) çıkardım; böylece o da onu **اجتلاها** ve **تجلاّها** (gelin olarak aldı/çıkardı). Ve damat, geline **جلوتهـا** ve **جلوتهـا** verdi; bu, zifafta ona verdiği şeydir.‏
Ve denilir: **ما جلوتك**; o da der ki: **وصيف**.‏
Ve onun **مجاليها**’sına baktım.‏
Ve **جلا الصقل السيف والمرآة جلاء**: cilâ, kılıcı ve aynayı **جلاء** ile parlattı.‏
Ve **مرآة مجلوة**: parlatılmış ayna.‏
Ve **وسيفي عند الجلاء**: ve kılıcım parlatma esnasındadır.‏
Ve bu, görmeyi parlatan (açan) bir ilaçtır.‏
Ve **جلا لي الشيء**: şey bana açığa çıktı; ve **انجلى** ve **تجلّى**; ve falan onu bana **جلاّه** (açığa çıkardı).‏
Ve **جلوا عن بلادهم جلاءً**: ülkelerinden **جلاءً** (sürülüp çıkma/göç) ile çıktılar.‏
Ve **ووقع عليهم الجلاء**: **الجلاء** onların üzerine vuku buldu.‏
Ve onları ondan **أجليناهـم** ve onları **جلوناهـم** (uzaklaştırdık/çıkardık).‏
Ve kavme, bir şeye yönelmiş, ona gözlerini dikmiş iken sonra ondan açılıp ayrıldıklarında denilir: ondan ferahladılar (**أفرجوا عنه**) ve ondan uzaklaştılar (**أجلوا عنه**).‏
Denilir: **أجلوا عن قتيل**: bir öldürülmüşün etrafından uzaklaştılar.‏
Ve **رجل أجلى الجبين**: alnı açık bir adam; ve onda **جلاً** vardır.‏
Ve mecazdandır: **هو ابن جلا**: meşhur adam için; yani işi açıklığa çıkmış ve şöhret bulmuş bir adamın oğlu.‏
Ve **وما جلاؤك**: yani adın nedir.‏
Ve **وما أقمـت عنـده إلا جـلاء يـوم واحـد**: onun yanında ancak bir günün **جلاء**’ı kadar kaldım; yani onun beyazlığı kadar.‏
Ve ondan gamlar **انجلت** (dağılıp açıldı).‏
Ve gerçekten gamları bununla **أجلوا** (giderdiler).‏
Ve Allah senden hastalığı **جلا** (gidersin).‏
Ve bu, gizli olmayan, apaçık bir iştir.‏
Ve bana işin **جلية**’sini haber ver; o, onun hakikatinden ortaya çıkan şeydir.‏

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج ل ي * * الجَلِيُّ * ضد الخفي و * الجَلِيَّةُ * الخبر اليقين واستعمل فلان على * الجَالِيةِ * أي على جزية أهل الذمة و * الجَلاَءُ * بالفتح والمد الأمر الجلي تقول منه جلالي الخبر يجلو * جَلاَءً * أي وضح و * الجَلاَءُ * أيضا الخروج من البلد والإخراج أيضا وقد * جَلَوْا * عن أوطانهم و * جَلاَهُم * غيرهم يتعدى ويلزم وبابهما كما قبلهما ويقال أيضا * أَجْلَوْا * عن البلد وأجلاهم غيرهم يتعدى ويلزم وأجلوا عن القتيل لا غير أي انفرجوا و * جَلا * أي وضح وكشف وجلا بصره بالكحل من باب عدا و * جِلاءً * أيضا بالمد والكسر و * جَلاَ * همه عنه أذهبه وجلا السيف أي صقله يجلو * جِلاءً * فيهما بالكسر والمد و * جَلاَ * العروس يجلوها * جِلاءً * و * جِلْوةً * أيضا بالكسر فيهما و * اجْتَلاَها * بمعنى أي نظر إليها * مَجْلُوَّةً * و * الجِلاءُ * أيضا كحل و * جَلَّى * السيف * تَجلِيةً * كشفه و * تجَلَّى * الشيء تكشف و * انْجَلَى * عنه الهم انكشف

##### Türkçe

* ج ل ي * * **الجَلِيُّ** * gizlinin zıddıdır; ve * **الجَلِيَّةُ** * kesin haber(dir). Ve falan kimse **الجَالِيةِ** üzerine kullanıldı; yani zimmî ehlinin cizyesi üzerine. Ve * **الجَلاَءُ** * (fetha ve med ile) açık iş(, durum)dur; ondan “haber bana **جلالي**” dersin; “haber **جَلاَءً** ile **يجلو**” yani açık oldu. Ve * **الجَلاَءُ** * ayrıca beldeden çıkış ve (başkasını) çıkarma(dır) da. Ve “onlar yurtlarından **جَلَوْا**” (yani) çıktılar; ve “başkaları onları **جَلاَهُم**” (yani) çıkardı; (fiil) geçişli olur ve lâzım olur; ikisinin bâbı da onlardan önceki ikisi gibidir. Ve ayrıca “beldeden **أَجْلَوْا**” denir; ve “başkaları onları **أجلاهم**” (yani) çıkardı; (fiil) geçişli olur ve lâzım olur. Ve “öldürülmüş(ün) üzerinden **أجلوا**” denir, başkası değil; yani ayrıldılar/dağıldılar. Ve **جَلا**: yani açık oldu ve ortaya çıkardı. Ve “gözünü sürme ile **جلا**” (yani) parlatıp açtı; **عدا** bâbındandır. Ve * **جِلاءً** * da (med ve kesre ile). Ve “ondan kaygısını **جَلاَ**” (yani) onu giderdi. Ve “kılıcı **جلا**” yani onu cilaladı; “**جِلاءً** ile **يجلو**”; ikisinde de kesre ve med iledir. Ve “gelini **جَلاَ**; onu **جِلاءً** ile **يجلو**”; ve * **جِلْوةً** * da; ikisinde de kesre iledir. Ve “onu **اجْتَلاَها**” (yani) ona baktı; (o) **مَجْلُوَّةً** (olarak). Ve * **الجِلاءُ** * ayrıca sürme(dir). Ve “kılıcı **جَلَّى**; onu **تَجلِيةً** ile (yani) açığa çıkardı.” Ve “şey **تجَلَّى**” (yani) açığa çıktı. Ve “ondan kaygı **انْجَلَى**” (yani) açılıp gitti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي ( *!الجِلْيُ ، كعِذْيٍ :
( أَهْمَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وقالَ الصَّاغانيُّ : هو ( الكَوَّةُ من السَّطْحِ لا غيرُ .
( *!وجَلَيْتُ الفِضَّةَ ) *!جلياً : لُغَةٌ في ( *!جَلَوْتَها ) ، فهي *!مَجْلِيةٌ ( واللَّهُ ) تعالى ( *!يُجَلِّي السَّاعَةَ ) : ) أَي ( يُظْهِرُها ) ، قالَ سبحانه : ( لا *!يُجَلِّيها لوقْتِها إلاَّ هو ) .
( *!وتَجَلَّى ) فلانٌ مكانَ ( كذا ) : ) إذا ( عَلاَهُ ) ، والأصْلُ *!تَجَلَّلَهُ ، قالَ ذو الرُّمَّة :
فلمَّا *!تَجَلَّى قَرْعُها القاعَ سَمْعَه
وبانَ له وسْطَ الأَشاءِ انْغِلالُها ( و ) تَجَلَّى ( الشَّيءَ : نَظَرَ إليه ) مُشْرفاً ؛ وهذا قد تقدَّمَ في جلو قَرِيباً .
( *!والمُجَلِّي : السَّابِقُ في الحَلْبَةِ ) والمُصَلِّي الذي يأْتي وَراءَه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!تَجَلاّهُ الشيء : غَطَّاهُ أَو ذَهَبَ بصبْرِه .
والمجلى : اسمٌ .

*!وجُلَيَّةُ ، كسُمَيَّةَ : مَوْضِعٌ قُرْبَ وادِي القرَى مِن وَراء شَغْب ؛ قالَهُ نَصْر .

##### Türkçe

: ( **الجِلْيُ** ، **كعِذْيٍ** :
( Cevherî onu ihmal etti.
Sâğânî dedi ki: O, çatıdan olan **الكَوَّةُ**dur, başka değil.
( **وجَلَيْتُ الفِضَّةَ** ) **جلياً**: ( **جَلَوْتَها** ) hakkında bir lugattır; o hâlde o **مَجْلِيةٌ**dir. ( Ve Allah ) Teâlâ ( **يُجَلِّي السَّاعَةَ** ): yani ( onu **يُظْهِرُها** ); Yüce dedi ki: ( **لا يُجَلِّيها لوقْتِها إلاَّ هو** ) .
( **وتَجَلَّى** ) falan, ( şöyle ) yerin: eğer ( onu **عَلاَهُ** ) ise; asıl olan **تَجَلَّلَهُ**dur. Zü’r-Rumme dedi ki:
فلمَّا **تَجَلَّى** قَرْعُها القاعَ سَمْعَه
وبانَ له وسْطَ الأَشاءِ انْغِلالُها ( ve ) **تَجَلَّى** ( **الشَّيءَ**: ona baktı ) müşrif olarak; bu, **جلو** maddesinde yakında geçmişti.
( **والمُجَلِّي**: **السَّابِقُ في الحَلْبَةِ** ) ve **المُصَلِّي** onun arkasından gelen kimsedir.
Ona istidrâk olunanlardandır:
**تَجَلاّهُ** **الشيء**: onu örttü yahut sabrını götürdü.
Ve **المجلى**: bir isimdir.

**وجُلَيَّةُ** ، **كسُمَيَّةَ**: Şağb’ın arkasından Vâdî’l-Kurâ’ya yakın bir yerdir; Nasr söyledi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: جلى

Some words are mentioned in the K under this head belonging to art. جلو, q. v.

##### Türkçe

Bazı kelimeler, sanatla ilgili olarak bu başlık altında K’da zikredilmiştir: **جلو**, bak. o. m.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَلَى
جَلَى I ( n. ac. جَلْي 1 ),
a.  Polished, burnished.

جَلِيَ
جَلِيَ A ( n. ac. جَلًى [ 4 ] ),
a.  Was bold.

جَلَّيَ
جَلَّيَ II ,
a.  Made apparent, manifest; disclosed.

أَجْلَيُ
أَجْلَيُ 14 ,
a.  Bald.

##### Türkçe

جَلَى
جَلَى I (mast. **جَلْي** 1),
a.  Parlatılmış, cilalanmış.

جَلِيَ
جَلِيَ A (mast. **جَلًى** [ 4 ]),
a.  Cesur oldu.

جَلَّيَ
جَلَّيَ II,
a.  Açık kıldı, belirgin kıldı; ifşa etti.

أَجْلَيُ
أَجْلَيُ 14,
a.  Kel.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

جلي
جَلَيَ - يَجْلَى - جَلَّى - يُجَلَّي - تَجَلَّى - يَتَجَلَّى
جَلَيَ - يَجْلَى + الكائن أو الشيء أو الأمر: يظهر ويبين بوضوح وصفاء: تزول جميع الحواجز والموانع التي تمنع رؤية الشيء عن أصله الصافي
جَلي: الجلاء: على وزن " فـَعل" اسم فعل " جَلَيَ - يَجْلَى ": الوضوح
جَلِيّ: على وزن " فـَعيل": الواضح بشدة
أََجْلى - يُجْلِي: على وزن " أفعل" من " جَلَيَ - يَجْلَى ": جعله " يَجْلَى ": ( ومنه جلي الأواني): أزال عن الشيء جميع الحواجز والموانع التي تمنع رؤية أصله الصافي
جَلَّى - يُجَلَّي: على وزن " فعَّل " من " جَلَيَ - يَجْلَى ": جعله " يَجْلَى " على وجه التكرار والشدة: يزيل باستمرار جميع الحواجز والموانع التي تمنع رؤية الشيء عن أصله الصافي
تَجَلَّى - يَتَجَلَّى: على وزن " تَفَعَّل " من " جَلَيَ - يَجْلَى ": يقوم بفعل " جَلَيَ - يَجْلَى " بإرادة ذاتية وبشدة: أزال عن نفسه بنفسه كل الموانع والحواجز التي تمنع رؤيته عن أصله الصافي
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التحدد والتبين والتعيين بوضوح أكثر بعد أن كان مشوشاً"، وهي
جَلِي - يَجْلَىْ، بَانَ - يَبيْنُ، بَاءَ - يَبُوْءُ، صَرَحَ - يَصْرَحُ، حَصْحَصَ - يُحَصْحِصُ، عَيِنَ - يَعْيَنُ
يفرق لفظاً:
جَلَيَ - يَجْلَى + الكائن أو الشيء أو الأمر: يظهر ويبين بوضوح وصفاء: تزول جميع الحواجز والموانع التي تمنع رؤية الشيء عن أصله الصافي
جَلا - يَجْلُوْ + الكائن أو الشيء + عن مكان : يذهب ويغادر المكان وخاصة الوطن وبلد الإقامة
جَلَّى - يُجَلَّي - جلاها
 	﴿يَسْأَلُونَكَ عَنْ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلاَّ هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ(187)﴾ الأعراف ﴿والنهار إذا جلاها (3)﴾ الشمس
تجلى
 ﴿والنهار إذا تجلى (2)﴾ الليل ﴿ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانك تبت إليك وأنا أول المؤمنين(143)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [جلا] ج ل ا: الجَلِيُّ ضد الخفي و الجَلِيَّةُ الخبر اليقين واستعمل فلان على الجَالِيةِ أي على جزية أهل الذمة و الجَلاَءُ بالفتح والمد الأمر الجلي تقول منه جلالي الخبر يجلو جَلاَءً أي وضح و الجَلاَءُ أيضا الخروج من البلد والإخراج أيضا وقد جَلَوْا عن أوطانهم و جَلاَهُم غيرهم يتعدى ويلزم وبابهما كما قبلهما ويقال أيضا أَجْلَوْا عن البلد وأجلاهم غيرهم يتعدى ويلزم وأجلوا عن القتيل لا غير أي انفرجوا و جَلا أي وضح وكشف وجلا بصره بالكحل من باب عدا و جِلاءً أيضا بالمد والكسر و جَلاَ همه عنه أذهبه وجلا السيف أي صقله يجلو جِلاءً فيهما بالكسر والمد و جَلاَ العروس يجلوها جِلاءً و جِلْوةً أيضا بالكسر فيهما و اجْتَلاَها بمعنى أي نظر إليها مَجْلُوَّةً و الجِلاءُ أيضا كحل و جَلَّى السيف تَجلِيةً كشفه و تجَلَّى الشيء تكشف و انْجَلَى عنه الهم انكشف
الراغب
الجلو
- أصل الجلو: الكشف الظاهر، يقال: أجليت القوم عن منازلهم فجلوا عنها. أي: أبرزتهم عنها، ويقال: جلاه، نحو قول الشاعر:
- 95 - فلما جلاها بالأيام تحيزت *** ثبات عليها ذلها واكتئابها
(البيت لأبي ذؤيب الهذلي، وهو في ديوان الهذليين 1/79؛ والمجمل 1/193)
وقال الله عز وجل: }ولولا أن كتب الله عليهم الجلاء لعذبهم في الدنيا﴿[الحشر/3]، ومنه: جلا لي خبر، وخبر جلي، وقياس جلي (يسمى قياس العلة، وهو ما كانت العلة موجبة فيه للحكم، كقياس الضرب على التأفيف للوالدين في التحريم لعلة الإيذاء راجع شرح الورقات للمحلي ص 20)، ولم يسمع فيه جال. وجلوت العروس جلوة، وجلوت السيف جلاء، والسماء جلواء أي: مصحية، ورجل أجلى: انكشف بعض رأسه عن الشعر، والتجلي قد يكون بالذات نحو:﴾والنهار إذا تجلى﴿[الليل/2]، وقد يكون بالأمر والفعل، نحو:﴾فلما تجلى ربه للجبل{ [الأعراف/143]. وقيل: فلان ابن جلا (اللسان: جلا) أي: مشهور، وأجلوا عن قتيل إجلاء.
ملخص اللسان
1.    جَلِيَ يَجْلَى جَلاً، جَلا القومُ عن أَوطانهم يَجْلُون وأَجْلَوْا إِذا خرجوا من بلد   إِلى بلد.
2.    أَجْلاهم السلطان فأَجْلَوْا أَي   أَخرجهم فخرجوا.
3.    والجَلاءُ: الخروج عن البلد.
4.    جَلا القومُ عن الموضع   ومنه جَلْواً وجَلاءً وأَجْلَوْا: تفرَّقوا،
5. والجَالِيَة: الذين جَلَوْا عن أَوْطانهم.
6.    وجَلا الأَمرَ وجَلاَّه وجَلَّى عنه كشَفه وأَظهره،
7. وجَلَّى الشيءَ   أَي كشفه.
8.     وأَمرٌ جَلِيٌّ: واضح؛
9.    اجْلُ لي هذا الأَمرَ   أَي أَوضحه.
10.                        والجَلاءُ: الأَمر البَيِّنُ   الواضح.
11.                       فإِنَّ الحقَّ مَقْطَعُه ثَلاثٌ:   يَمِينٌ أَو نِفارٌ أَو جَلاءُ أَراد البينة والشهود،
12.                        والله تعالى يُجَلِّي   الساعةَ أَي يظهرها.
13.                        أَخْبرني عن جَلِيَّةِ الأَمر أَي حقيقته؛
14.                       والجَلِيُّ: نقيض الخَفِيِّ.
15.                       والجَلِيَّة: الخبر   اليقين.
16.                       والجَلِيَّة البَصِيرة، يقال عينٌ جَلِيَّة؛
17.                       وهو يُجَلِّي عن نفسه أَي يعبر عن ضميره.
18.                       وتَجَلَّى الشيءُ   أَي تكشَّف.
19.                       وجَلا الصيقلُ السيفَ والمِرآةَ ونحوَهُما جَلْواً   وجِلاءً صَقَلَهما.
20.                       تجَلَّى ربه للجبل أَي ظهر وبانَ،
21.                       تجلَّى بَدَا للجبل نُور العَرْش.
22.                       جُلِيت على زوجها واجْتَلاها زوجها أَي نَظر إِليها.
23.                       وتَجلَّيت الشيءَ: نظرت إِليه.
24.                       اسْتُعْمِل فلان على الجَالِية أَي على جِزْية أَهل الذمة.
25.                       وإِنكم تُبايِعون محمداً على أَن   تُحارِبوا العرب والعجم مُجْلِيةً أَي حَرْباً مُجْلِية مُخْرِجة عن الدار   والمال.
26.                       اجْتلاها، يعني العاسلَ جلا النحلَ عن مواضعها بالأُيام، وهو   الدُّخان،
27.                       جلا النحلَ يَجْلُوها جَلاءً إِذا دَخَّنَ   عليها لاشْتِىارِ العسل.
28.                        وجَلْوة النحلِ: طَرْدُها بالدُّخان.
29.                       والجَلا والجَلاءُ والجِلاءُ:   الإِثْمِدُ.
30.                       الجَلا كحل يَجْلو البصر،
31.                       جَلاهُ عن وطنه فجَلا أَي طرده فهرب.
32.                       وجَلا إِذا عَلا،
33.                        وجَلا   إِذا اكتَحَل،
34.                       وجِلْوَتُها ما أَعطاها،
35.                        وجَلَّى ببصره: رَمى.
36.                       التجلِّي في الصقر أَن يغمض عينه ثم يفتحها ليكون أَبصر له،
37.                       وجَلَّى البازي تجَلِّياً   وتَجْلِيَةً: رفع رأْسه ثم نظر؛
38.                       وجبهة جَلْواءُ: واسعة.
39.                       والسماءُ جَلْواءُ أَي مُصْحِية مثل جَهْواء.
40.                       وليلة جَلْواءُ: مُصْحِية مُضِيئة.
41.                       والجَلا: انْحسار مُقَدَّمِ الشعرِ،
42.                       الأَجْلَى: الخفيف شعر ما بين النَّزَعتين من الصُّدغين والذي انحسر   الشعر عن جبهته.
43.                       الأَجْلَى الحسنُ الوجهِ الأَنْزَعُ.
44.                       والمَجالي: مقاديمُ الرأْس، وهي مواضع الصَّلَع؛
45.                       جالَيْتُه بالأَمر وجالَحْته إِذا جاهرته؛
46.                       والمَجالي: ما يُرَى من الرأْس إِذا استقبل الوجه،
47.                       وتجالَيْنا أَي انكشف حال كل واحد منا لصاحبه.
48.                       وابنُ جَلا: الواضحُ   الأَمْرِ.
49.                       واجْتَلَيْتُ العمامة عن رأْسي إِذا رفعتها مع طَيِّها عن جَبِينك.
50.                       أَنا ابنُ جَلا وطلاَّعُ الثَّنايا   أَي أَنا الظاهر الذي لا يخفى وكل أَحد يعرفني.
51.                       وابن أَجْلى: الأَسدُ،
52.                        ابن أَجْلى الصبح،
53.                       وما أَقمت   عنده إِلاَّ جَلاءَ يومٍ واحد أَي بياضَه؛
54.                        وأَجْلى الله عنك أَي كشَفَ؛ يقال ذلك للمريض.
55.                       وأَجْلى يعْدُو: أَسْرَعَ بعضَ الإِسْراع.
56.                       وجَلَوْتُ عني هَمِّي جَلْواً إِذا أَذهبته.
57.                       وانْجَلى عنه الهَمُّ: انكشف.
58.                       إِذا جلاَّها إِذا بيَّنَ   الشمسَ لأَنها تتَبين إِذا انبسط النهار.
59.                       : أَجْلَيْتُ عنه الهمَّ   إِذا فرَّجت عنه،
60.                       وانّجَلت عنه الهموم كما تنْجَلي الظلمة.
61.                        وأَجْلَوْا عن   القتيل لا غير أَي انفرجوا.
62.                       فقُمْت حتى تجَلاَّنيَ الغَشْيُ أَي غَطَّاني وغشَّاني،
63.                       وتجلَّى فلانٌ مكانَ كذا إِذا عَلاه،
64.                        التَّجَلِّي النظرُ بالإشْراف.
65.                        التَّجلِّي   التَّجَلُّل أَي تَجَلَّل قَرْعُها سَمْعَه في القاع؛
66.                        وأَجْلى: موضع بين فَلْجة ومطلع الشمس، فيه هُضَيْبات حُمْر،
67.                       وجَلْوَى: قرية.
68.                       وجَلْوَى: فرس   خُفاف ابن نُدْبة؛
69.                        وجَلْوَى: فرس قِرْواشِ بن عَوْفٍ.
لسان العرب
● -    جلا: جَلا القومُ عن أَوطانهم يَجْلُون وأَجْلَوْا إِذا خرجوا من بلد   إِلى بلد. وفي حديث الحوض: يرد عليَّ رَهْط من أَصحابي فيُجْلَوْن عن   الحوض؛ هكذا روي في بعض الطرق أَي يُنْفَوْن ويُطْردون، والرواية بالحاء   المهملة والهمز. ويقال: اسْتُعْمِل فلان على الجَالِيَة والجَالَةِ.   والجَلاءُ، ممدود: مصدر جَلا عن وطنه. ويقال: أَجْلاهم السلطان فأَجْلَوْا أَي   أَخرجهم فخرجوا. والجَلاءُ: الخروج عن البلد. وقد جَلَوْا عن أَوطانهم   وجَلَوْتُهم أَنا، يَتَعَدَّى، ولا يتعدى. ويقال أَيضاً: أَجْلَوْا عن البلد   وأَجْلَيْتهم أَنا، كلاهما بالأَلف؛ وقيل لأَهل الذمة الجالِيَة لأَن عمر   بن الخطاب، رضي الله عنه، أَجلاهم عن جزيرة العرب لما تقدم من أَمر   النبي، صلى الله عليه وسلم، فيهم، فسُمُّوا جَالِية ولزمهم هذا الاسم أَين   حَلُّوا، ثم لزم كلَّ من لزمته الجزيةُ من أَهل الكتاب بكل بلد، وإِن لم   يُجْلَوْا عن أَوطانهم. والجَالِىَة: الذين جَلَوْا عن أَوْطانهم. ويقال:   اسْتُعْمِل فلان على الجَالِية أَي على جِزْية أَهل الذمة. والجالَةُ: مثل   الجَالِية. وفي حديث العَقَبة: وإِنكم تُبايِعون محمداً على أَن   تُحارِبوا العرب والعجم مُجْلِيةً أَي حَرْباً مُجْلِية مُخْرِجة عن الدار   والمال. ومنه حديث أَبي بكر، رضي الله عنه: أَنه خيَّر وفد بُزاخَة بينَ   الحَرْبِ المُجْلِية والسِّلْم المُخْزِيَةِ. ومن كلام العرب: اخْتاروا   فَإِمَّا حَرْبٌ مُجْلِية وإِمَّا سِلْم مُخْزِية أَي إِمَّا حَرْب تخرجكم من   دياركم أَو سِلْمٌ تُخْزيكم وتُذِلُّكم. ابن سيده: جَلا القومُ عن الموضع   ومنه جَلْواً وجَلاءً وأَجْلَوْا: تفرَّقوا، وفَرَق أَبو زيد بينهما   فقال: جَلَوا من الخوف وأَجْلَوْا من الجَدْب، وأَجْلاهم هو وجَلاَّهم لغة   وكذلك اجتلاهم؛ قال أَبو ذؤيب يصف النحل والعاسل:   فلَمّا جَلاها بالأُيامِ، تَحَيَّزَت   ثُباتٍ عليها ذُلُّها واكْتِئابُها   ويروى: اجْتلاها، يعني العاسلَ جلا النحلَ عن مواضعها بالأُيام، وهو   الدُّخان، ورواه بعضهم تحَيَّرت أَي تحيَّرت النحل بما عَراها من الدخان.   وقال أَبو حنيفة: جلا النحلَ يَجْلُوها جَلاءً إِذا دَخَّنَ   عليها لاشْتِىارِ العسل. وجَلْوة النحلِ: طَرْدُها بالدُّخان. ابن   الأَعرابي: جَلاهُ عن وطنه فجَلا أَي طرده فهرب. قال: وجَلا إِذا عَلا، وجَلا   إِذا اكتَحَل، وجَلا الأَمرَ وجَلاَّه وجَلَّى عنه كشَفه وأَظهره، وقد   انْجَلى وتجَلَّى. وأَمرٌ جَلِيٌّ: واضح؛ تقول: اجْلُ لي هذا الأَمرَ   أَي أَوضحه. والجَلاءُ، ممدود: الأَمر البَيِّنُ   الواضح. والجَلاءُ، بالفتح والمد: الأَمرُ   الجَليُّ، وتقول منه: جَلا لي الخبرُ أَي وَضَح؛ وقال زهير:   فإِنَّ الحقَّ مَقْطَعُه ثَلاثٌ:   يَمِينٌ أَو نِفارٌ أَو جَلاءُ   (* قوله «أو جلاء» كذا أورده كالجوهري بفتح الجيم، وقال الصاغاني:   الرواية بالكسر لا غير، من المجالاة).   أَراد البينة والشهود، وقيل: أَراد الإِقرار، والله تعالى يُجَلِّي   الساعةَ أَي يظهرها. قال سبحانه: لا يُجَلِّيها لِوْقْتِها إِلا هو. وييقال:   أَخْبرني عن جَلِيَّةِ الأَمر أَي حقيقته؛ وقال النابغة:   وآبَ مُضِلُّوه بعَيْنٍ جَلِيَّةٍ،   وغُودِرَ بالجَوْلانِ حَزْمٌ ونائِلُ   يقول: كذبوا بخبر موته أَولَ ما جاء فجاءَ   دافنوه بخبر ما عاينوه. والجَلِيُّ: نقيض الخَفِيِّ. والجَلِيَّة: الخبر   اليقين. ابن بري: والجَلِيَّة البَصِيرة، يقال عينٌ جَلِيَّة؛ قال أَبو   دواد:   بَلْ تَأَمَّلْ، وأَنت أَبْصَرُ مِنِّي،   قَصْدَ دَيْرِ السَّوادِ عَينٌ جَلِيَّهْ   وجَلَوْت أَي أَوضحت وكشَفْتُ. وجَلَّى الشيءَ   أَي كشفه. وهو يُجَلِّي عن نفسه أَي يعبر عن ضميره. وتَجَلَّى الشيءُ   أَي تكشَّف. وفي حديث كعب بن مالك: فجَلا رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم،   للناس أَمرَهم ليتَأَهَّبوا أَي كشف وأَوضح. وفي حديث ابن عمر: إِن ربي   عز وجل قد رَفَعَ لي الدُّنيا وأَنا أَنظر إِليها جِلِّياناً من الله أَي   إِظْهاراً وكَشْفاً، وهو بكسر الجيم وتشديد اللام. وجِلاءُ السيف، ممدود   بكسر الجيم، وجَلا الصيقلُ السيفَ والمِرآةَ ونحوَهُما جَلْواً   وجِلاءً صَقَلَهما. واجْتَلاه لنفسه؛ قال لبيد:   يَجْتَلي نُقَبَ النِّصالِ   وجَلا عينَه بالكُحْل جَلْواً وجَلاءً، والجَلا والجَلاءُ والجِلاءُ:   الإِثْمِدُ.   ابن السكيت: الجَلا كحل يَجْلو البصر، وكتابته بالأَلف. ويقال: جَلَوْتُ   بصري بالكحل جَلْواً. وفي حديث أُم سلمة: أَنها كرهت للمُحِدِّ أَن   تكْتَحِل بالجِلاء، هو، بالكسر والمد، الإِِثمد، وقيل: هو، بالفتح والمد   والقصر، ضرب من الكحل. ابن سيده: والجَلاءُ   والجِلاءُ الكحل لأَنه يجلو العين؛ قال المتنخل الهذلي:   وأَكْحُلْكَ بالصابِ أَو بالجَلا،   ففَقِّحْ لذلك أَو غَمِّض   قال ابن بري: البيت لأَبي المُثَلَّم، قال: والذي ذكره النحاس وابن   وَلاد الجَلا، بفتح الجيم والقصر، وأَنشد هذا البيت، وذكر المهلبي فيه المد   وفتح الجيم، وأَنشد البيت.   وروي عن حماد عن ثابت عن أَنس قال: قرأَ رسول الله، صلى ا لله عليه   وسلم: فلما تجَلَّى ربُّه للجبل جعله دَكّاً، قال: وضع إِبهامه على قريب من   طَرَفِ أُنْمُلَهِ خِنْصَرِه فساخَ الجبل، قال حماد: قلت لثابت تقول هذا؟   فقال: يقوله رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ويقوله أَنس وأَنا أَكْتُمه   وقال الزجاج: تجَلَّى ربه للجبل أَي ظهر وبانَ، قال: وهذا قول أَهل   السُّنة والجماعة، وقال الحسن: تجلَّى بَدَا للجبل نُور العَرْش.   والماشطة تَجْلُو العَرُوس، وجَلا العروسَ على بَعْلها جَلْوة وجِلْوة   وجُلوة وجِلاءً واجْتَلاها وجَلاَّها، وقد جُلِيت على زوجها واجْتَلاها   زوجها أَي نَظر إِليها. وتَجلَّيت الشيءَ: نظرت إِليه. وجَلاَّها زوجُها   وصيفةً: أَعطاها إِياها في ذلك الوقت، وجِلْوَتُها ما أَعطاها، وقيل: هو ما   أَعطاها من غُرَّةٍ أَو دراهم. الأَصمعي: يقال جَلا فلان امرأَته وصيفة   حين اجتلاها إِذا أَعطاها عند جَلْوَتها. وفي حديث ابن سيرين: أَنه كره   أَن يَجْلِيَ امرأَته شيئاً لا يَفِيَ به. ويقال: ما جِلْوَتُها، بالكسر،   فيقال: كذا وكذا. وما جِلاءُ فلان أَي بأَيِّ شيءٍ يخاطب من الأَسماء   والأَلقاب فيُعظَّم به. واجْتَلَى الشيءَ: نظر إِليه. وجَلَّى ببصره: رَمى.   والبازِي يُجَلِّي إِذا آنَسَ الصيدَ فرفع طرْفَه ورأْسَه. وجَلَّى   ببصره تَجْلِيَةً إِذا رمى به كما ينظر الصقر إِلى الصيد؛ قال لبيد:   فانْتَضَلْنا وابن سَلْمَى قاعِدٌ،   كعَتيقِ الطير يُغْضِي ويُجَلْ   أَي ويُجَلِّي. قال ابن بري: ابن سَلْمى هو النعمان ابن المنذر. قال ابن   حمزة: التجلِّي في الصقر أَن يغمض عينه ثم يفتحها ليكون أَبصر له،   فالتجلي هو النظر؛ وأَنشد لرؤبة:   جَلَّى بصيرُ العَيْنِ لم يُكَلِّلِ،   فانقَضَّ يَهْوي من بَعيدِ المَخْتَلِ   ويقوي قولَ ابن حمزة بيت لبيد المتقدم. وجَلَّى البازي تجَلِّياً   وتَجْلِيَةً: رفع رأْسه ثم نظر؛ قال ذو الرمة:   نَظَرْتُ كما جَلّى، على رأْسِ رَهْوَةٍ،   من الطيرِ، أَقْنَى ينفُضُ الطَّلَّ أَوْرَقُ   وجبهة جَلْواءُ: واسعة. والسماءُ جَلْواءُ أَي مُصْحِية مثل جَهْواء.   وليلة جَلْواءُ: مُصْحِية مُضِيئة.   والجَلا، بالقصر: انْحسار مُقَدَّمِ الشعرِ، كتابته بالأَلف، مثل   الجَلَهِ، وقيل: هو دون الصَّلَعِ، وقيل: هو أَن يبلغ انحسار الشعر نصفَ   الرأْسِ، وقد جَلِيَ جَلا وهو أَجْلَى. وفي صفة المهديّ: أَنه أَجْلَى   الجَبْهَةِ؛ الأَجْلَى: الخفيف شعر ما بين النَّزَعتين من الصُّدغين والذي انحسر   الشعر عن جبهته. وفي حديث قتادة في صفة الدجال: أَنه أَجْلَى الجَبْهةِ،   وقيل: الأَجْلَى الحسنُ الوجهِ الأَنْزَعُ. أَبو عبيد: إِذا انحسر الشعر   عن نصف الرأْس ونحوه فهو أَجْلى؛ وأَنشد:   مع الجَلا ولائِحِ القَتِيرِ   وقد جَلِيَ يَجْلَى جَلاً، تقول منه: رجل أَجْلَى بيِّنُ الجَلا.   والمَجالي: مقاديمُ الرأْس، وهي مواضع الصَّلَع؛ قال أَبو محمد الفقعسي   واسمه عبد الله بن رِبْعيّ:   رَأَيْنَ شيخاً ذَرِئَتْ مَجالِيهْ   قال ابن بري: صواب إِنشاده: أَراه شيخاً، لأَن قبله:   قالت سُليْمى: إِنني لا أَبْغِيهْ،   أَراهُ شيخاً ذَرِئَتْ مَجالِيهْ،   يَقْلي الغَواني والغَواني تَقْلِيهْ   وقال الفراءُ: الواحد مَجْلىً واشتقاقه من الجَلا، وهو ابتداء الصَّلع   إِذا ذهب شعر رأْسه إِلى نصفه.   الأَصمعي: جالَيْتُه بالأَمر وجالَحْته إِذا جاهرته؛ وأَنشد:   مُجالَحة ليس المُجالاةُ كالدَّمَسْ   والمَجالي: ما يُرَى من الرأْس إِذا استقبل الوجه، وهو موضع الجَلَى.   وتجالَيْنا أَي انكشف حال كل واحد منا لصاحبه. وابنُ جَلا: الواضحُ   الأَمْرِ. واجْتَلَيْتُ العمامة عن رأْسي إِذا رفعتها مع طَيِّها عن جَبِينك.   ويقال للرجل إِذا كان على الشرف لا يخفى مكانُه: هو ابنُ جَلا؛ وقال   القُلاخ:   أَنا القُلاخُ بنُ جَنابِ بن جَلا   وجَلا: اسم رجل، سمي بالفعل الماضي. ابن سيده: وابنُ جَلا الليثي،   سُمِّي بذلك لوضوح أَمره؛ قال سُحَيْم بن وَثِيل:   أَنا ابنُ جَلا وطَلاَّعُ الثَّنايا،   مَتى أَضَعِ العِمامةَ تَعْرِفُوني   قال: هكذا أَنشده ثعلب، وطلاَّعُ الثنايا، بالرفع، على أَنه من صفته لا   من صفة الأَب كأَنه قال وأَنا طلاَّع الثنايا، وكان ابنُ جَلا هذا صاحبَ   فَتْك يطلعُ في الغارات من ثَنِيَّة الجبل على أَهلها، وقوله:   مَتى أَضع العمامة تعرفوني   قال ثعلب: العمامة تلبس في الحرب وتوضع في السِّلْم. قال عيسى بن عمر:   إِذا سمي الرجل بقَتَلَ وضرَبَ ونحوهما إِنه لا يصرف، واستدل بهذا البيت،   وقال غيره: يحتمل هذا البيت وجهاً آخر، وهو أَنه لم ينوِّنه لأَنه   أَراد الحكاية، كأَنه قال: أَنا ابنُ   الذي يقال له جلا الأُمور وكشَفَها فلذلك لم يصرفه. قال ابن بري: وقوله   لم ينونه لأَنه فعل وفاعل؛ وقد استشهد الحجاج بقوله:   أَنا ابنُ جَلا وطلاَّعُ الثَّنايا   أَي أَنا الظاهر ا لذي لا يخفى وكل أَحد يعرفني. ويقال للسيد: ابنُ   جَلا. وقال سيبويه: جَلا فعل ماض، كأَنه بمعنى جَلا الأُمورَ أَي أَوضحها،   وكشفها؛ قال ابن بري: ومثله قول الآخر:   أَنا القُلاخُ بنُ جَنابِ بنِ جَلا،   أَبو خَناثِيرَ أَقُود الجَمَلا   وابن أَجْلَى: كابنِ جَلا. يقال: هو ابن جَلا وابن أَجْلى؛ قال العجاج:   لاقَوْا بِه الحجاجَ والإِصْحارا،   به ابن أَجلى وافَقَ الإِسْفارا   لاقوا به أَي بذلك المكان. وقوله الإِصْحارَ: وَجَدوه مُصْحِراً.   ووَجَدُوا به ابنَ أَجْلى: كما تقول لقيت به الأَسَدَ. والإِسْفارُ: الصُّبْح.   وابن أَجْلى: الأَسدُ، وقيل: ابن أَجْلى الصبح، في بيت العجاج. وما أَقمت   عنده إِلاَّ جَلاءَ يومٍ واحد أَي بياضَه؛ قال الشاعر:   ما ليَ إِنْ أَقْصَيْتَني من مقْعدِ،   ولا بهَذِي الأَرْضِ من تَجَلُّدِ،   إِلاَّ جَلاءَ اليومِ أَو ضُحَى غَدِ   وأَجْلى الله عنك أَي كشَفَ؛ يقال ذلك للمريض. يقال للمريض: جَلا الله   عنه المرضَ أَي كشَفَه. وأَجْلى يعْدُو: أَسْرَعَ بعضَ الإِسْراع.   وانْجَلى الغَمُّ، وجَلَوْتُ عني هَمِّي جَلْواً إِذا أَذهبته. وجَلَوْتُ السيفَ   جِلاءً، بالكسر، أَي صَقَلْتُ. وجَلَوْتُ العروسَ جِلاءً وجَلْوَةً   واجْتَلَيْتُها بمعنىً إِذا نظرت إِليها مَجْلُوّةً. وانْجَلى الظلامُ إِذا   انكشف. وانْجَلى عنه الهَمُّ: انكشف. وفي التنزيل العزيز: والنهار إِذا   جَلاَّها؛ قال الفراء: إِذا جَلَّى الظُّلمةَ فجازت الكناية عن الظُّلْمة   ولم تذكر في أَوله لأَن معناها معروف، أَلا ترى أَنك تقول: أَصْبَحتْ   باردَةً وأَمْسَتْ عَرِيَّةً وهَبَّتْ شَمالاً؟ فكُني عن مُؤَنَّثاتٍ لم   يَجْرِ لهنَّ ذكر لأَن معناهن معروف. وقال الزجاج: إِذا جلاَّها إِذا بيَّنَ   الشمسَ لأَنها تتَبين إِذا انبسط النهار. الليث: أَجْلَيْتُ عنه الهمَّ   إِذا فرَّجت عنه، وانّجَلت عنه الهموم كما تنْجَلي الظلمة. وأَجْلَوْا عن   القتيل لا غير أَي انفرجوا. وفي حديث الكسوف: حتى تجلت الشمس أَي انكشفت   وخرجت من الكسوف، يقال: تجلَّتْ وانْجَلت. وفي حديث الكسوف أَيضاً:   فقُمْت حتى تجَلاَّنيَ الغَشْيُ أَي غَطَّاني وغشَّاني، وأَصله تجللني،   فأُبدلت إِحدى اللاَّمين أَلفاً مثل تَظَنَّى وتمَطَّى في تظنَّن وتمطَّط،   ويجوز أَن يكون معنى تجلاَّني الغشيُ ذهب بقوَّتي وصبري من الجَلاءِ، أَو   ظَهَر بي وبانَ عليَّ. وتجلَّى فلانٌ مكانَ كذا إِذا عَلاه، والأَصل   تجَلَّله؛ قال ذو الرمة:   فلما تَجَلَّى قَرْعُها القاعَ سَمْعَه،   وبانَ له وسْطَ الأَشاءِ انْغِلالُها   (* قوله «وبان له» كذا بالأصل والتهذيب والذي في التكملة: وحال له).   قال أَبو منصور: التَّجَلِّي النظرُ بالإشْراف. وقال غيره: التَّجلِّي   التَّجَلُّل أَي تَجَلَّل قَرْعُها سَمْعَه في القاع؛ ورواه ابن   الأَعرابي:تحَلَّى قَرْعُها القاعَ سَمْعَهُ   وأَجْلى: موضع بين فَلْجة ومطلع الشمس، فيه هُضَيْبات حُمْر، وهي   تُنْبِتُ النَّصِيَّ والصِّلِّيانَ. وجَلْوَى، مقصور: قرية. وجَلْوَى: فرس   خُفاف ابن نُدْبة؛ قال:   وقَفْتُ لها جَلْوَى، وقد قام صُحْبتي،   لأَبْنِيَ مَجْداً، أَو لأَثْأَرَ هالِكا   وجَلْوَى أَيضاً: فرس قِرْواشِ بن عَوْفٍ. وجَلْوَى أَيضاً: فرس لبني   عامر. قال ابن الكلبي: وجَلْوَى فرس كانت لبني ثعلبة بن يَرْبُوع، وهو ابن   ذي العِقالِ، قال: وله حديث طويل في حرب غطفان؛ وقول المتلمس:   يكون نَذِيرٌ من وَرَائِيَ جُنَّةً،   ويَنْصُرُنِي منْهُمْ جُلَيّ وأَحْمَسُ   (* قوله «جليّ» هو بهذا الضبط في الأصل).   قال: هما بطنان في ضُبَيْعة.
مقاييس اللغة:
(جلو) الجيم واللام والحرف المعتل أصلٌ واحد، وقياسٌ مطّرد، وهو انكشاف الشيء وبروزُه. يقال جَلَوْتُ العروسَ جَلْوَةً وجَلاَءً([4])، وجَلَوْت السيف جَلاءً. وقال الكسائيّ: السماء جَلْواءُ أي مُصْحِية. ويقال تجلَّى الشيءُ، إذا انكشَفَ. ورُجلٌ أُجْلَى، إذا ذهب شَعَْر مقدّم رأسِه، وهو الجَلا. قال:
* مِنَ الجَلاَ ولائح القَتِيرِ([5]) *
ومن الباب: جَلاَ القومُ عن منازلهم جَلاءً، وأجْليْتُهمْ أنا إجْلاءً. ويقولون: هو ابن جلاَ، إذا كان لا يَخْفَى أمرُهُ لشُهرته. قال:
أنا ابنُ جَلاَ وطَلاّعُ الثَّنَايا  *** متى أضعِ العمامةَ تَعْرِفُوني([6])
ويقال جلاَ القَومُ وأجْليْتُهم أنا، وجلَوْتُهم. قال أبو ذؤيب:
فلما جَلاها بالأُيَامِ تحيَّزَتْ *** ثُبَاتٍ عليها ذُلُّها واكتئابُها([7])
القاموس المحيط:
و جَلاَ القَوْمُ عن المَوْضِعِ، و منه جَلْواً وجَلاءً، وأَجْلَوْا تَفَرَّقُوا، أو جَلا من الخَوْفِ،
وأجْلَى: من الجَدْبِ، وجلاهُ الجَدْبُ وأجْلاهُ واجْتَلاهُ. وجَلاَ النَّحْلَ جَلاءً: دَخَّنَ عليها لِيَشْتار العَسَلَ، و السَّيْفَ والمِرآةَ جَلْواً وجِلاءً: صَقَلَهُما و الهَمَّ عنه: أذْهَبَهُ، و فُلاناً الأمْرَ: كَشَفَه عنه، كَجَلاَّهُ وجَلَّى عنه، وقَدِ انْجَلَى، وتَجَلَّى، و بِثَوْبِه: رَمَى به. وجَلاَ: عَلاَ، و العَرُوسَ على بَعْلِها جَلْوَةً، ويُثَلَّثُ، وجِلاءً، ككِتابٍ، واجْتَلاها: عَرَضَها عليه مَجْلُوَّةً. وجَلاها وجَلاَّها زَوْجُها وصِيفَةً أو غيرَها: أعْطاها إيَّاها في ذلك الوَقْتِ. وجِلْوَتُها، بالكسر: ما أعْطاها.
واجْتَلاَهُ: نَظَرَ إليه. والجَلاءُ، كَسَمَاءٍ: الأمْرُ الجَلِيُّ. وأقَمْتَ جَلاءَ يَوْمٍ: بياضَه، وبالكسر: الكُحْلُ، أَوْكُحْلٌ خاصٌّ. وجَلَّى بِبَصَرِهِ تَجْلِيَةً: رَمَى، و البازِي تَجْلِيَةً وتَجَلِّياً: رَفَعَ رأسَه ثم نَظَرَ. والجَلاَ، مَقْصُورَةً: انْحِسارُ مُقَدَّمِ الشَّعَرِ أو نِصْفِ الرأسِ، أو هو دُونَ الصَّلَعِ، جَلِيَ، كَرَضِيَ، جَلاً، والنَّعْتُ: أجْلَى وجَلْواءُ. وجَبْهَةٌ جَلْواءُ: واسِعَةٌ. وسَماءٌ جَلْواءُ: مُصْحِيَةٌ.
والْأَجْلَى: الحَسَنُ الوجهِ الْأَنْزَعُ. وابنُ جَلاَ: الواضِحُ الْأَمْرِ، كابنِ أجْلَى، ورجلٌ م.
وأَجْلَى يعدُو: أسْرَعَ، و ع. وجَلْوَى، كَسَكْرَى: ة، وأفْراسٌ. والجَلِيُّ، كغَنِيٍّ: الواضحُ. وفَعَلْتُه من أجْلاكَ، ويُكْسَرُ، أي: من أجْلِكَ. والجالِيةُ: أهلُ الذِّمَّةِ، لأَنَّ عُمَرَ، رضي الله تعالى عنه، أجْلاهُمْ عن جَزِيرَةِ العَرَبِ. وما جِلاؤُهُ، بالكسر، أي: بماذا يُخاطَبُ من الْأَلْقابِ الحَسَنَةِ.
واجْلَوْلَى: خَرَجَ من بَلَدٍ إلى بَلَدٍ. ومحمدُ بنُ جَلْوانَ، وجَلْوانُ بنُ سَمُرَةَ، ويُكْسَرُ: محدِّثانِ.
وابنُ الجَلاَّ، مُشَدَّدَةً مَقْصورَةً: من كِبارِ الصوفيةِ.
- ي الجِلْيُ، كعِذْيٍ الكَوَّةُ من السَّطْحِ لا غَيْرُ. وجَلَيْتُ الفِضَّةَ جَلَوْتَها. واللهُ يُجَلِّي الساعَةَ يُظْهِرُها. وَتَجَلَّى كذا عَلاهُ، و الشيءَ نَظَرَ إليه. والمُجَلِّي السابِقُ في الحَلْبَةِ.
تاج العروس:
( جلا القوم عن الموضع ) وفى الصحاح عن أوطانهم زاد ابن سيده ( ومنه جلو أو جلاء وأجلو ) أي ( تفرقوا ) وفى الصحاح الجلاء الخروج من البلد وقد جلوا ( أو جلا من الخوف وأجلى من الجدب ) هكذا فرق أبو زيد بينهما ( و ) يقال ( جلاه الجدب ) يتعدى ولا يتعدى قال ابن الاعرابي جلاه عن وطنه فجلا أي طرده فهرب ( وأجلاه ) يتعدى ولا يتعدى كلاهما بالالف يقال أجليت عن البلد وأجليتهم أنا وأجلوا عن القتيل لا غير انفرجوا كما في الصحاح ومن الثلاثي المتعدى حديث الحوض فيجلون عنه أي ينفون ويطردون هكذا روى والرواية الصحيحة بالحاء المهلة والهمز ومن اللازم قوله تعالى ولولا أن كتب الله عليهم الجلاء ومن الرباعي المتعدى قولهم أجلاهم السلطان أي أخرجهم وقال الراغب أبرزهم فجلوا وأجلوا ومن كلام العرب فاما حرب مجلية واما سلم مخزية أي اما حرب تخرجكم من دياركم أو سلم تخزيكم وتذلكم ( واجتلاه ) كأجلاه ( و ) قال أبو حنيفة ( جلا النحل ) يجلوها ( جلاء دخن عليها اليشتار العسل ) ومنه قول أبى ذؤيب يصف النحل والعاسل فلما جلاها بالايام تحيرت * ثبات عليها ذلها واكتآبها والايام الدخان ( و ) جلا الصيقل ( السيف والمرآة ) ونحوهما ( جلوا ) بالفتح ( وجلاء ) بالكسر ( صقلهما ) واقتصر الجوهرى على السيف وعلى المصدر الاخير ( و ) من المجاز جلا ( الهم عنه ) جلوا ( أذهبه ) نقله الجوهرى ولم يذكر المصدر ( و ) من المجاز جلا ( فلانا الامر ) أي ( كشفه عنه ) وأظهره ومنه جلا الله عنه المرض ( كجلاه ) بالتشديد ومنه قوله تعالى والنهار إذا جلاها قال الفراء إذا جلى الظلمة فجازت الكناية عن الظلمة ولم تذكر في أوله لان معناها معروف ألا ترى انك تقول أصبحت باردة وأمست عرية وهبت شمالا فكن مؤنثات لم يجر لهن ذكر لان معناهن معروف وقال الزجاج إذا بين الشمس لانها تبين إذا انبسط ( وجلى عنه وقد انجلى ) الهم والامر ( وتجلى ) يقال انجلت عنه الهموم كما تنجلي الظلمة وفى حديث الكسوف حتى تجلت الشمس أي انكشفت وخرجت من الكسوف وقال الراغب التجلى قد يكون بالذات نحو والنهار إذا تجلى وقد يكون بالامر والفعل نحو فلما تجلى ربه للجبل * قلت قال الزجاج أي ظهر وبان قال وهذا قول أهل السنة وقال الحسن تجلى بالنور العرش ( و ) جلا ( بثوبه ) جلوا ( رمى به ) عن الزجاج ( وجلا ) إذا ( علا ) عن ابن الاعرابي ( و ) جلا ( العروس على بعلها جلوة ويثلث ) واقتصر الجوهرى على الكسر ( وجلاء ) ككتاب نقله الجوهرى عن أبى نصر ( و ) كذلك ( اجتلاها ) أي ( عرضها عليه مجلوة ) وقد جليت على زوجها وفى الصحاح جلوت العروس جلاء
وجلوة واجتليتها نظرت إليها مجلوة ( وجلاها وجلاها زوجها وصيفة أو غيرها أعطاها اياها في ذلك الوقت ) التخفيف عن الاصمعي ( وجلوتها بالكسر ما اعطاها ) من غره أو دراهم ومن التشديد حديث ابن سيرين كره ان يجلى امرأته شيأ ثم لابقى به ويقال ما جلوتها فيقال كذا كذا ( واجتلاه نظر إليه ) ومنه اجتلاه الزوج العروس ( والجلاء كسماء الامر الجلى ) البين الواضح تقول منه جلالى الخبر وضح هكذا ضبطه الجوهرى وأنشدد لزهير فان الحق مقطعه ثلاث * يمين أو نفار أو جلاء قال يريد الاقرار * قلت وضبطه الازهرى بكسر الجيم وأراد به البينة والشهود من المجالاة وقد تقدم بيانه في ق ط ع ( و ) من المجاز ( أقمت ) عنده ( جلاء يوم ) أي ( بياضه ) عن الزجاج قال الشاعر ما لى ان أقضيتني من مقعد * ولا بهذي الارض من تجلد * الاجلاء اليوم أو ضحى غد ( و ) الجلاء ( بالكسر الكحل ) وكتابته بالالف عن ابن السكيت وفى حديث أم سلمة انها كرهت للمعدة أن تنكنحل بالجلاء هو الاثمد ( أو كحل خاص ) يجلو البصر وأنشد الجوهرى لبعض الهذليين هو أبو المثلم وأكحلك بالصاب أو بالجلاء * ففتح لذلك أو غمض ( وجلى ببصره تجلية ) إذا ( رمى ) به كما ينظر الصقر الى الصيد قال لبيد فانتصلنا وابن سلمى قاعد * كعتيق الطير يغضى ويجل أي ويجلى ( و ) جلى ( البازى تجلية وتجليا ) بتشديد الياء ( رفع رأسه ثم نطر ) وذلك إذا آنس الصيد قال ذو الرمة نظرت كما جلى على رأس رهوة * من الطير أقنى ينقض الطل أورق
وقال ابن حمزة التجلى في الصقر أن يغمض عينه ثم يفتحها ليكون أبصر له فالتجلي هو النظر وأنشدد لرؤبة جلى بصير العين لم يكلل * فانقض يهوى من بعيد المختل قال ابن برى ويقول قول ابن حمزة بيت لبيد المتقدم ( والجلا ) بالفتح ( مقصورة انحسار مقدم الشعر ) كتابته بالالف مثل الجله ( أو ) هو ان يبلغ انحسار الشعر ( نصف الرأس أو هو دون الصلع ) وقد ( جلى كرضى جلا والنعت أجلى وجلواء ) وفى صفته صلى الله عليه وسلم انه أجلى الجبهة وقد جاء ذلك في صفة الدجل أيضا وقال أبو عبيد إذا انحسر الشعر عن نصف الرأس ونحوه فهو أجلى وأنشد * مع الجلا ولائح القتير * ( وجبهة جلواء واسعة وسماء جلواه مصحية ) كجهواء نقله الجوهرى عن الكسائي وكذلك ليلة جلواء إذا كانت مصحية مضيئة ( و ) قيل ( الاجلى الحسن الوجه الانزع و ) من المجاز ( ابن جلا الواضح الامر ) قال سحيم بن وثيل الرياحي أنا ابن جلا وطلاع الثنايا * متى أضع العمامة تعرفوني وقد استشهد الحجاج بقوله هذا وأرادى أي أنا الظاهر الذى لا أخفى وكل أحد يعرفني يقال ذلك للرجل إذا كان على الشرف بمكان لا يخفى ومثله قول القلاخ أنا القلاخ بن جناب بن جلا * أخو خنا سير أقود الجملا وقال سيبويه جلا فعل ماض كانه بمعنى جلا الامور أي أوضحها وكشفها وفى الصحاح قال عيسى بن عمر إذا سمى الرجل بقتل أو ضرب ونحوهما لا يصرف واستدل بهذا البيت وقال غيره يحتمل هذا البيت وجها آخر وهو انه لم ينونه لانه أراد الحكاية كانه قال أنا ابن الذى يقال له جلا الامور وكشفها فلذلك لم يصرفه وقال ابن برى قوله لم ينونه لانه فعل وفاعل ( كابن أجلى ) ومنه قول العجاج لاقوا به الحجاج والاصحارا * به ابن أجلى وافق الاسفار به أي بذلك المكان وقوله الاصحار أي وجده مصحرا ووجدوا به ابن أجلى كما نقول لقيت به الاسد ( و ) ابن جلا ( رجل م ) معروف من بنى ليث كان صاحب فتك يطلع في الغارت من ثنية الجبل على أهلها سمى بذلك لوضوح أمره ( وأجلى يعد و ) أي ( أسرع ) بعض الاسراع ( و ) أجلى ( ع ) بين فلجة ومطلع الشمس فيه هضيبات حمر وهى تنبت النصى والصليان والصواب فيه أجلى كجمزى بالتحريك وقد تقدم له في اج ل وهناك موضعه وتقدم الشاهد فيه ( وجلوى كسكرى ة و ) جلوى ( افراس ) منها فرس خفاف ابن ندبة قال وقفت لها جلوى وقد قام صحبتي * لا بنى مجدا أو لا ثأرها لكا وأيضا فرس قرواش بن عوف وهى الكبرى قاله الاصمعي وأيضا فرس لبنى عامر بن الحرث وقال ابن الكلبى في انساب الخيل جلوى فرس كانت لبنى ثعلبة بن يربوع وهو ابن ذى العقال قال وله حديث طويل في حرب غطفان وأيضا فرس عبد الرحمن بن صفوان بن قدامة وقتيبة بن مسلم وهى الصغرى والصراع بن قيس بن عدى ( والجلى كعنى الواضح ) من الامور وهو ضد الخفى ويقال خبر جلى وقياس جلى ولم يسمع فيه جال قاله الراغب ( و ) يقال ( فعلته من أجلاك ) بالفتح ( ويكسر ) أي من أجلك والجالية ) الذين جلوا عن أوطانهم يقال فلان استعمل على الجالية أي على جزية ( أهل الذمة ) كما في الصحاح وانما سموا بذلك ( لان عمر ) ابن الخطاب ( رضى الله تعالى عنه أجلاهم عن جزيرة العرب ) لما تقدم من أمر النبي صلى الله عليه وسلم فيهم فسموا جالية ولزمهم هذا الاسم أين حلوا ثم لزم كل من لزمته الجزية من أهل الكتاب بكل بلد وان لم يجلوا عن أوطانهم ( و ) يقال ( ما جلاؤه بالكسر أي
بما ذا يخاطب من ) الاسماء و ( الالقاب الحسنة ) فيعظم به ( واجلو لى خرج من بلد الى بلد ) عن ابن الاعرابي ( ومحمد بن ) الحسن بن ( جلوان ) الخليلى البخاري عن صالح جزرة ظبطه الحافظ بالكسر ( وجلوان بن سمرة ) بن ماهان بن خاقان بن عمر بن عبد العزيز بن مروان الاموى البخاري الرحال سمع أبا بكر بن المقرئ وعنه ابنه جعيد ( ويكسر ) ضبطه الحافظ بالفتح وفى الاول بالكسر وكذا الصغانى وظاهر سياق المصنف يقتضى ان الكسر في الثاني فلو قال محمد بن جلوان ويكسر وجلوان بن سمرة ( محدثان ) لاصاب المحز ( وابن الجلا مشددة مقصورة من كبار الصوفية ) هو أبو عبد الله أحمد بن يحيى بن الجلا البغدادي نزل الشام وسكن الرملة وصحب ذا النون المصرى وأبا تراب النخشبى توفى سنة 306 * ومما يستدرك عليه الجالة مثل الجالية نقله الجوهرى واجتلى النحل اجتلاء مثل جلاها وبه يروى قول أبى ذؤيب السابق * فلما اجتلاها بالايام تحيرت * وجلوة النحل طردها بالدخان وجلا إذا اكتحل عن ابن الاعرابي وجلا له الخبر وضح والجلاء بالكسر الاقرار وبه روى قول زهير السابق والجلية الخبر اليقين يقال أخبرني عن جلية الامر أي عن حقيقة قال النابغة وآب مضلوه بغير جلية * وغودر بالجولان جرم ونائل أي جاء دافنوه بخبر ما عاينوه وقال ابن برى الجلية البصيرة يقال عين جلية قال أبو دواد بل تأمل وأنت أبصر منى * قصد دير السواد عين جلية وهو يجلى عن نفسه أي يعبر عن ضميره والجليان كصلبان الاظهار والكشف واجتلى السيف لنفسه ومنه قول لبيد تجتلى نقب النصال ويجوز في الكحل الجلا والجلا بالفتح والكسر مقصورا فالفتح والقصر عن النحاس وابن ولاد وبهما رويا قول الهذلى السابق وضبطه المهلبى كسحاب وبه روى البيت المذكور وجلت الماشطة العروس زينتها وجلا الجبين يجلى جلا لغة
في جلى كرضى عن أبى عبيد والمجالى ما يرى من الرأس إذا استقبلت الوجه قال أبو محمد الفقعسى واسمه عبد الله بن ربعى قالت سليمى اننى لا أبغيه * أراه شيخا ذرئت مجاليه * يقلى الغوانى والغواني تقليه قال الفراء الواحد مجلى واشتقاقه من الجلا وهو ابتداء الصلع إذا ذهب شعر رأسه الى نصفه وقال الاصمعي جاليته بالامر وجالحته إذا جاهرته وأنشد * مجالحة ليس المجالاة كالدمس * وتجالينا انكشف حال كل واحد منا لصاحبه واجتليت العمامة عن رأسي إذا رفعتها مع طيها عن جبينك نقله الجوهرى وابن أجلى الاسد وأيضا الصبح وبه فسر قول العجاج وأجلى عنه الهم إذا فرج عنه نقله الليث وجلى كسمى ابن أحمس بن ضبيعة بن نزار بطن من العرب من ولده جماعة علماء شعراء قال المتلمس يكون نذير من ورائي جنة * وينصرني منهم جلى وأحمس والتجلى عند الصوفيد ما ينكشف للقلوب من أنوار الغيوب وهو ذاتي وصفاتي ولهم في ذلك تفاصيل ليس محلها هنا والجالية قرية بالدقهلية بالقرب من المنصورة ومنها الشيخ شهاب الدين أحمد بن محمد الجالى الشافعي المدرس بالجامع الكبير بالمنصورة وهو من أقران مشايخنا وجويلى مصغرا اسم وجلاوة بالكسر قبيلة منهم أبو الحسن على بن عبد الصمد المالكى الجلاوى أحد الفضلاء بمصر مات سنة 782 ضبطه الحافظ
ى ( الجلى كعذى ) أهمله الجوهرى وقال الصاغانى هو ( الكوة من السطح لا غير وجليت الفضة ) جليا لغة في ( جلوتها ) فهى مجلية ( والله ) تعالى ( يجلى الساعة ) أي ( يظهرها ) قال سبحانه لا يجليها لوقتها الا هو ( وتجلى ) فلان مكان ( كذا ) إذا ( علاه ) والاصل تجلله قال ذو الرمة فلما تجلى قرعه القاع سمه * وبان له وسط الاشاء انغلالها ( و ) تجلى ( الشئ نظر إليه ) مشرفا وهذا قد تقدم في ج ل وقريبا ( والمجلى السابق في الحلبة ) والمصلى الذى يأتي وراءه * ومما يستدرك عليه تجلاه الشئ غطاه أو ذهب بصيره والمجلى اسم وجلية كسمية موضع قرب وادى القرى من ورا مشعب قاله نصر

##### Türkçe

جلي
**جَلَيَ - يَجْلَى - جَلَّى - يُجَلَّي - تَجَلَّى - يَتَجَلَّى**

**جَلَيَ - يَجْلَى** + varlık veya şey veya iş: açık ve duru bir biçimde görünür ve belirginleşir: şeyin saf aslını görmeyi engelleyen bütün perdeler ve engeller ortadan kalkar.

**جَلي**: **الجلاء**: “**فـَعل**” vezninde, **جَلَيَ - يَجْلَى** “fiil ismi”: açıklık.

**جَلِيّ**: “**فـَعيل**” vezninde: çok şiddetle açık olan.

**أََجْلى - يُجْلِي**: **جَلَيَ - يَجْلَى**’dan “**أفعل**” vezninde: onu “**يَجْلَى**” kıldı: (bundandır: **جلي الأواني**): şeyin saf aslını görmeyi engelleyen bütün perdeleri ve engelleri şeyden giderdi.

**جَلَّى - يُجَلَّي**: **جَلَيَ - يَجْلَى**’dan “**فعَّل**” vezninde: onu, tekrar ve şiddet yönüyle “**يَجْلَى**” kıldı: şeyin saf aslını görmeyi engelleyen bütün perdeleri ve engelleri sürekli olarak giderir.

**تَجَلَّى - يَتَجَلَّى**: **جَلَيَ - يَجْلَى**’dan “**تَفَعَّل**” vezninde: öz irade ile ve şiddetle **جَلَيَ - يَجْلَى** fiilini yapar: saf aslını görmesini engelleyen bütün engelleri ve perdeleri kendinden, kendisiyle giderdi.

Ve lafız, “önceden karışık iken daha fazla açıklıkla sınırlandırma, belirginleştirme ve tayin etme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**جَلِي - يَجْلَىْ**، **بَانَ - يَبيْنُ**، **بَاءَ - يَبُوْءُ**، **صَرَحَ - يَصْرَحُ**، **حَصْحَصَ - يُحَصْحِصُ**، **عَيِنَ - يَعْيَنُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:

**جَلَيَ - يَجْلَى** + varlık veya şey veya iş: açık ve duru bir biçimde görünür ve belirginleşir: şeyin saf aslını görmeyi engelleyen bütün perdeler ve engeller ortadan kalkar.

**جَلا - يَجْلُوْ** + varlık veya şey + bir yerden: gider ve yeri terk eder; özellikle vatanı ve ikamet ülkesini.

**جَلَّى - يُجَلَّي - جلاها**
﴿“Sana kıyameti soruyorlar: onun demir atması ne zamandır? De ki: Onun ilmi ancak Rabbimin katındadır; onu vaktine ancak O açıklar. Göklerde ve yerde ağır gelmiştir; size ancak ansızın gelir. Sanki sen ondan haberdarmışsın gibi sana soruyorlar. De ki: Onun ilmi ancak Allah katındadır; fakat insanların çoğu bilmezler.” (187)﴾ **الأعراف**
﴿“Ve gündüze, onu açığa çıkardığı zaman” (3)﴾ **الشمس**

**تجلى**
﴿“Ve gündüze, tecellî ettiği zaman” (2)﴾ **الليل**
﴿“Mûsâ, belirlediğimiz vakte gelince ve Rabbi onunla konuşunca dedi ki: Rabbim, bana göster, sana bakayım. Dedi ki: Beni asla göremezsin; fakat dağa bak; eğer yerinde durursa, o zaman beni göreceksin. Rabbi dağa tecellî edince onu paramparça etti ve Mûsâ baygın düştü. Ayılınca dedi ki: Seni tenzih ederim; sana tevbe ettim ve ben müminlerin ilkiyim.” (143)﴾ **الأعراف**

**مختار الصحاح**
● [**جلا**] ج ل ا: **الجَلِيُّ** gizlinin zıddıdır; **الجَلِيَّةُ** kesin haberdir. Falan kimse **الجَالِيةِ** üzerine kullanıldı; yani zimmîlerin cizyesi üzerine. **الجَلاَءُ** (fetha ile ve med ile) açık iş demektir; bundan “**جلالي** haber **يجلو** **جَلاَءً**” dersin; yani açık oldu. **الجَلاَءُ** ayrıca beldeden çıkış ve (başkasını) çıkarma demektir; “Onlar vatanlarından çıktılar” denir. “Başka biri onları çıkardı” (fiil) geçişli ve geçişsiz olur; ikisinin babı da önceki ikisi gibidir. Yine denir: “**أَجْلَوْا** beldeden” ve “başka biri onları **أجلاهم**”; geçişli ve geçişsiz olur. Ve “**أجلوا** عن القتيل لا غير” da denir; yani (etrafından) açıldılar. Ve **جَلا**: açık oldu ve örttüğünü kaldırdı. Ve “gözünü sürmeyle **جلا**” (fiili) **عدا** babındandır; **جِلاءً** da (med ile ve kesre ile). Ve “kederini ondan **جَلا**”: onu giderdi. Ve “kılıcı **جلا**”: onu parlattı; “**يجلو** **جِلاءً**” ikisinde de kesre ile ve med ile. Ve “gelini **جَلا**”: “**يجلوها** **جِلاءً**” ve “**جِلْوةً**” da; ikisinde de kesre ile. Ve “**اجْتَلاَها**” anlamca: ona baktı; “**مَجْلُوَّةً**” (olarak). Ve **الجِلاءُ** ayrıca sürmedir. Ve “kılıcı **جَلَّى**” “**تَجلِيةً**”: onu açığa çıkardı. Ve “şey **تجَلَّى**”: açığa çıktı. Ve “keder ondan **انْجَلَى**”: açıldı.

**الراغب**
**الجلو**
- **الجلو**’nun aslı: açık keşiftir; denir: “Kavmi meskenlerinden **أجليت**; onlar da ondan **جلوا**”; yani onları oradan dışarı çıkardım. Ve denir: “Onu **جلاه**”, şairin sözü gibi:
- 95 - “Günlerle onu açığa çıkarınca, onun üzerine sebat edenler ayrıldılar; onun zilleti ve kederi (de) onun üzerindeydi.”
(Beyit Ebû Züeyb el-Hüzelî’nindir; **ديوان الهذليين** 1/79; **والمجمل** 1/193)

Ve Allah عز وجل buyurdu: ﴿“Eğer Allah onlara **الجلاء**’yı yazmamış olsaydı, dünyada onlara azap ederdi.”﴾ [**الحشر/3**]. Ve bundandır: “Bana bir haber **جلا** oldu” ve “haber **جلي**”. Ve “**قياس جلي**” (illet kıyası diye adlandırılır; o, illetin hükme zorunlu kıldığı şeydir; ebeveyne “öf” demeye kıyasla dövmenin haram kılınması gibi; eziyet illeti sebebiyle; **شرح الورقات للمحلي** s. 20’ye bak), ve onda “**جال**” işitilmemiştir. Ve “gelini **جلوت**” “**جلوة**” (ile); ve “kılıcı **جلوت**” “**جلاء**” (ile). Ve “gök **جلواء**”dır; yani açık (bulutsuz). Ve “adam **أجلى**”dır: başının bir kısmı saçtan açılmıştır. Ve **التجلي** zat ile olabilir; ﴿“Ve gündüze, tecellî ettiği zaman”﴾ [**الليل/2**] gibi. Ve iş ve fiil ile de olabilir; ﴿“Rabbi dağa tecellî edince”﴾ [**الأعراف/143**] gibi. Ve denildi: “Falan **ابن جلا**’dır” (**اللسان: جلا**); yani meşhurdur. Ve “**أجلوا** عن قتيل **إجلاء**” (denir).

**ملخص اللسان**
1. **جَلِيَ يَجْلَى جَلاً**; “Kavim vatanlarından **جَلا** etti; **يَجْلُون**”; ve “**أَجْلَوْا**” (denir) eğer bir beldeden bir beldeye çıktılarsa.
2. Sultan onları **أَجْلاهم** etti; onlar da **فَأَجْلَوْا**; yani onları çıkardı, onlar da çıktılar.
3. Ve **الجَلاءُ**: beldeden çıkıştır.
4. Kavim yerden **جَلا** etti; bundandır **جَلْواً** ve **جَلاءً**; ve **أَجْلَوْا**: dağıldılar.
5. Ve **الجَالِيَة**: vatanlarından **جَلَوْا** edenlerdir.
6. Ve işi **جَلا** etti ve onu **جَلاَّه** ve ondan **جَلَّى** etti: onu açtı ve ortaya koydu.
7. Ve şeyi **جَلَّى** etti: yani onu açtı.
8. Ve **أَمرٌ جَلِيٌّ**: açıktır.
9. “Bu işi bana **اجْلُ** et”: yani onu açıkla.
10. Ve **الجَلاءُ**: açık, belirgin iştir.
11. “Şüphesiz hak, kesimi üçtür: yemin yahut kaçış yahut **جَلاءُ**”; beyyineyi ve şahitleri istedi.
12. Ve Allah تعالى kıyameti **يُجَلِّي** eder; yani onu ortaya çıkarır.
13. “Bana işin **جَلِيَّةِ**’sinden haber ver”: yani hakikatinden.
14. Ve **الجَلِيُّ**: **الخَفِيِّ**’nin zıddıdır.
15. Ve **الجَلِيَّة**: kesin haberdir.
16. Ve **الجَلِيَّة** basirettir; “**عينٌ جَلِيَّة**” denir.
17. Ve o, kendisi hakkında **يُجَلِّي** eder; yani içindekini ifade eder.
18. Ve şey **تَجَلَّى** etti: yani açığa çıktı.
19. Ve cilacı kılıcı ve aynayı ve benzerlerini **جَلْواً** ve **جِلاءً** ile **جَلا** etti: ikisini parlattı.
20. “Rabbi dağa **تجَلَّى** etti”: yani göründü ve belirdi.
21. “**تجلَّى**”: dağa Arş’ın nuru belirdi.
22. “Kocası üzerine **جُلِيت** olundu” ve “kocası onu **اجْتَلاها**”: yani ona baktı.
23. “Şeyi **تَجلَّيت**”: ona baktım.
24. Falan kimse **الجَالِية** üzerine kullanıldı: yani zimmîlerin cizyesi üzerine.
25. “Siz Muhammed’e, Arap ve Acemle **مُجْلِيةً** savaşmanız üzere biat ediyorsunuz”; yani evden ve maldan çıkarıcı bir savaş.
26. “**اجْتلاها**”: yani bal toplayıcı, günlerle arıyı yerlerinden **جلا** etti; o da dumandır.
27. “Arıyı **جلا** eder; **يَجْلُوها** **جَلاءً**”: eğer balı almak için üzerine duman verirse.
28. Ve **جَلْوة النحلِ**: onu dumanla kovmaktır.
29. Ve **الجَلا** ve **الجَلاءُ** ve **الجِلاءُ**: **الإِثْمِدُ**’dür.
30. **الجَلا**: görmeyi açan bir sürmedir.
31. Onu vatanından **جَلاهُ** etti; o da **فجَلا** etti: yani onu kovdu, o da kaçtı.
32. Ve **جَلا**: eğer yükseldi.
33. Ve **جَلا**: eğer sürme çekti.
34. Ve onun **جِلْوَتُها**: ona verdiği şeydir.
35. Ve “gözüyle **جَلَّى** etti”: attı.
36. Doğanda **التجلِّي**: gözünü kapatıp sonra açmasıdır; daha iyi görmesi için.
37. Ve **جَلَّى** doğan **تجَلِّياً** ve **تَجْلِيَةً**: başını kaldırdı, sonra baktı.
38. Ve **جبهة جَلْواءُ**: geniştir.
39. Ve **السماءُ جَلْواءُ**: açık (bulutsuz)dur; **جَهْواء** gibi.
40. Ve **ليلة جَلْواءُ**: açık (bulutsuz), aydınlıktır.
41. Ve **الجَلا**: saçın ön kısmının çekilmesidir.
42. **الأَجْلَى**: iki şakak arasındaki saçın hafif olanı ve saçın alnından çekilmiş olan kimsedir.
43. **الأَجْلَى**: güzel yüzlü, alnı açılmış kimsedir.
44. Ve **المَجالي**: başın ön kısımlarıdır; kel yerleridir.
45. “Onunla işte **جالَيْتُه**” ve “**جالَحْته**”: eğer ona açıktan söyledimse.
46. Ve **المَجالي**: yüze karşı durulduğunda baştan görünen şeydir.
47. Ve “**تجالَيْنا**”: yani her birimizin hâli arkadaşına açığa çıktı.
48. Ve **ابنُ جَلا**: işi açık olan kimsedir.
49. “Sarığı başımdan **اجْتَلَيْتُ**”: eğer onu, kıvrımıyla birlikte alnından kaldırdıysam.
50. “Ben **ابنُ جَلا**’yım ve geçitleri gözetleyenim; sarığı ne zaman koysam beni tanırsınız”: yani ben gizlenmeyen zahirim; herkes beni tanır.
51. Ve **ابن أَجْلى**: aslandır.
52. **ابن أَجْلى**: sabahtır.
53. “Onun yanında ancak bir günün **جَلاءَ**’ı kadar kaldım”: yani onun beyazlığı kadar.
54. “Allah seni (bundan) **أَجْلى** etsin”: yani açsın; bu, hastaya söylenir.
55. **أَجْلَى** koşar: biraz hızlanarak sürat etti.
56. “Kederimi kendimden **جَلَوْتُ** **جَلْواً**”: eğer onu giderdiysem.
57. Ve “keder ondan **انْجَلى**”: açıldı.
58. “**إِذا جلاَّها**”: eğer güneşi açıkladı; çünkü gündüz yayıldığında o belirginleşir.
59. “Ondan kederi **أَجْلَيْتُ**”: eğer onu ferahlattıysam.
60. Ve “kederler ondan **انّجَلت**”: karanlığın açılması gibi.
61. “**أَجْلَوْا** عن القتيل لا غير”: yani açıldılar.
62. “Kalktım, ta ki baygınlık beni **تجَلاَّنيَ** etti”: yani beni örttü ve bürüdü.
63. “Falan, şu yerin üzerine **تجلَّى** etti”: eğer onun üzerine çıktıysa.
64. **التَّجَلِّي**: yukarıdan bakışla bakmaktır.
65. **التَّجلِّي**: **التَّجَلُّل**’dür; yani onun vuruşu düzlükte işitmesini bürüdü.
66. **أَجْلى**: **فَلْجة** ile güneşin doğuş yeri arasında bir mevki; onda kırmızı tepecikler vardır.
67. **وجَلْوَى**: bir köydür.
68. **وجَلْوَى**: **خُفاف ابن نُدْبة**’nin bir atıdır.
69. **وجَلْوَى**: **قِرْواشِ بن عَوْفٍ**’un bir atıdır.
