# جلي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جلي

ج ل ي
جليت فلانة على زوجها أحسن جلوة فاجتلاها وتجلاّها وأعطـى العـروس جلوتهـا وجلوتهـا وهـي ما يعطيها عند الزفاف‏.‏
ويقال‏:‏ ما جلوتك فتقول‏:‏ وصيف‏.‏
ونظرت إلى مجاليها‏.‏
وجلا الصقـل السيـف والمـرآة جـلاء‏.‏
ومـرآة مجلـوة‏.‏
وسيفي عند الجلاء‏.‏
وهذا دواء يجلو البصر‏.‏
وجلا لي الشيء وانجلى وتجلّى وجلاّه لي فلان‏.‏
وجلوا عن بلادهم جلاءً‏.‏
ووقع عليهم الجلاء‏.‏
وأجليناهـم عنهـا وجلوناهـم‏.‏
ويقـال للقـوم إذا كانـوا مقبليـن على شيء محدقين به ثم انكشفوا عنه‏:‏ قد أفرجوا عنه وأجلوا عنه‏.‏
يقال‏:‏ أجلوا عن قتيل‏.‏
ورجل أجلى الجبين وبه جلاً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو ابن جلا‏:‏ للرجل المشهور أي ابن رجل قد وضح أمره وشهر‏.‏
وما جلاؤك أي مـا اسمـك‏.‏
ومـا أقمـت عنـده إلا جـلاء يـوم واحـد أي بياضه‏.‏
وانجلت عنه الهموم‏.‏
وقد أجلوا الهموم بكذا‏.‏
وجلا الله عنك المرض‏.‏
وهذا أمر جلي غير خفيّ‏.‏
وأخبرني عن جلية الأمر وهي ما ظهر من حقيقته‏.

### Türkçe

ج ل ي
**جليت فلانة على زوجها**: falancayı kocasına en güzel **جلوة** ile (gelin olarak) çıkardım; böylece o da onu **اجتلاها** ve **تجلاّها** (gelin olarak aldı/çıkardı). Ve damat, geline **جلوتهـا** ve **جلوتهـا** verdi; bu, zifafta ona verdiği şeydir.‏
Ve denilir: **ما جلوتك**; o da der ki: **وصيف**.‏
Ve onun **مجاليها**’sına baktım.‏
Ve **جلا الصقل السيف والمرآة جلاء**: cilâ, kılıcı ve aynayı **جلاء** ile parlattı.‏
Ve **مرآة مجلوة**: parlatılmış ayna.‏
Ve **وسيفي عند الجلاء**: ve kılıcım parlatma esnasındadır.‏
Ve bu, görmeyi parlatan (açan) bir ilaçtır.‏
Ve **جلا لي الشيء**: şey bana açığa çıktı; ve **انجلى** ve **تجلّى**; ve falan onu bana **جلاّه** (açığa çıkardı).‏
Ve **جلوا عن بلادهم جلاءً**: ülkelerinden **جلاءً** (sürülüp çıkma/göç) ile çıktılar.‏
Ve **ووقع عليهم الجلاء**: **الجلاء** onların üzerine vuku buldu.‏
Ve onları ondan **أجليناهـم** ve onları **جلوناهـم** (uzaklaştırdık/çıkardık).‏
Ve kavme, bir şeye yönelmiş, ona gözlerini dikmiş iken sonra ondan açılıp ayrıldıklarında denilir: ondan ferahladılar (**أفرجوا عنه**) ve ondan uzaklaştılar (**أجلوا عنه**).‏
Denilir: **أجلوا عن قتيل**: bir öldürülmüşün etrafından uzaklaştılar.‏
Ve **رجل أجلى الجبين**: alnı açık bir adam; ve onda **جلاً** vardır.‏
Ve mecazdandır: **هو ابن جلا**: meşhur adam için; yani işi açıklığa çıkmış ve şöhret bulmuş bir adamın oğlu.‏
Ve **وما جلاؤك**: yani adın nedir.‏
Ve **وما أقمـت عنـده إلا جـلاء يـوم واحـد**: onun yanında ancak bir günün **جلاء**’ı kadar kaldım; yani onun beyazlığı kadar.‏
Ve ondan gamlar **انجلت** (dağılıp açıldı).‏
Ve gerçekten gamları bununla **أجلوا** (giderdiler).‏
Ve Allah senden hastalığı **جلا** (gidersin).‏
Ve bu, gizli olmayan, apaçık bir iştir.‏
Ve bana işin **جلية**’sini haber ver; o, onun hakikatinden ortaya çıkan şeydir.‏
