# جمح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جمح

ج م ح
جمـح الفـرس براكبـه‏:‏ اعتـرّه على رأسه وذهب جرياً غالباً لا يملكه‏.‏
وتقول‏:‏ هذه دابة سمحه ما بها جمحة ولا رمحه‏.‏
وفرس جموح وبه جماح وجموح‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جمحت المرأة إلى أهلها‏:‏ ذهبت إليهم من غير إذن بعلها‏.‏
وفلان جموح وجامح‏:‏ راكب لهواه‏.‏
قال‏:‏ ‏"‏ لولـوا إليـه وهـم يجمحون ‏"‏ أي يجرون جري الخيل الجامحة‏.‏
وجمحت السفينة‏:‏ تركت قصدها‏.‏
وجمحت المفازة بالقوم‏:‏ طوحت بهم من بعدها‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وربّ مفـازةٍ قـذفٍ جمـوحٍ تغـول منحّب القرب اغتيالا أي جادّه يقال‏:‏ نحب في سيره وعمله‏:‏ جد فيه واجتهد اجتهاد الناذر‏.‏
ألا ترى إلى قولهم‏:‏ سار فلان على نحب‏.‏
وجمح بفلان مراده إذا لم ينله‏.‏

### Türkçe

ج م ح
**جمـح الفـرس براكبـه**: Binicisiyle birlikte başını ona doğru çevirip (ona) saldırdı ve koşarak gitti; çoğunlukla (binici) onu zapt edemez.
Ve dersin ki: Bu bir binek hayvanıdır; onun tabiatı yumuşaktır, onda ne **جمحة** vardır ne de **رمحه**.
Ve (denir:) **فرس جموح**; onda **جماح** ve **جموح** vardır.
Mecazdan: **جمحت المرأة إلى أهلها**: Kocasının izni olmaksızın onlara gitti.
Ve falan **جموح** ve **جامح**tır: Hevasına binmiş (kimse)dir.
Dedi ki: " **لولـوا إليـه وهـم يجمحون** " yani azgın atların koşuşu gibi koşarlar.
Ve **جمحت السفينة**: Kastını terk etti.
Ve **جمحت المفازة بالقوم**: Uzaklığı sebebiyle onları (oraya buraya) savurdu.
Zü’r-Rumme dedi ki:
وربّ مفـازةٍ قـذفٍ جمـوحٍ
تغـول منحّب القرب اغتيالا
yani onu ciddiyetle yaptı; denir ki: **نحب** onun yürüyüşünde ve işinde: onda ciddî oldu ve adak adayanın içtihadı gibi içtihad etti.
Görmez misin onların şu sözünü: Falan **على نحب** üzere yürüdü.
Ve **وجمح بفلان مراده** onu elde etmediği zaman, onun muradı (ondan) uzaklaştı.
