# جمح — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AD/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D8%AD/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AD.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: جمح

جمح
جَمَحَ - يَجْمَحُ
جَمَحَ - يَجْمَحُ + الكائن: يفلت ويخرج عن التوجيه والسيطرة: ينطلق مسرعاً وبطريقة عشوائية متفلتاً من سيطرة وتحكم قائده  وسيده
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الخروج عن السيطرة، ورفض قبول سيطرة وتسلط وأوامر آخر"، وهي:
عَتَا - يَعْتُوْ، مَرُدَ - يَمْرُدُ، فَجَرَ - يَفْجُرُ، عَصَى - يَعْصِي، فَسَقَ - يَفْسُقُ، جَمَحَ - يَجْمَحُ
يجمحون
	﴿لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه وهم يجمحون(57)﴾ التوبة
مختار الصحاح
● [جمح] ج م ح: جَمَحَ الفرس اعتز فارسه وغلبه وبابه خضع و جِماحاً أيضا بالكسر فهو فرس جَمُوحٌ بالفتح و جَمَحَ أسرع ومنه قوله تعالى ﴿وهم يجمحون﴾
معجم الفرائد القرآنية
ج  م  ح
" يَجْمَحُونَ " في قوله تعالى " لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلاً لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ " (57) التوبة .
جَمَحَ : أسرع، والدابة الجَموح : التي لا يرُدُّها لجام، والجُموحُ: النفور بإسراع، وهو أبلغ من النشاط.
الراغب
جمح
قال تعالى: }وهم يجمحون{ [التوبة/57]، الجموح أصله في الفرس إذا غلب فارسه بنشاطه في مروره وجريانه، وذلك أبلغ من النشاط والمرح، والجماح: سهم يجعل على رأسه كالبندقة يرمي به الصبيان (انظر: المجمل 1/197).
ملخص اللسان
1.     جَمَحَتِ المرأَةُ تَجْمَحُ جِماحاً من زوجها: خرجت من بيته إِلى  أَهلها قبل أَن يطلقها،
2.     وجَمَحَ الفرسُ بصاحبه جَمْحاً  وجِماحاً: ذهب يجري جرياً غالباً واعْتَزَّ فارسَه وغلبه.
3.     والجَمُوحُ من الرجال: الذي يركب هواه فلا يمكن رَدُّه؛
4.     وجَمَحَ إِليه أَي أَسرع.
5.      لَوَلَّوْا إِليه وهم  يَجْمَحُون؛ أَي يُسْرعون؛
6.     فرس جَمُوحٌ، وهو الذي إِذا حَمَلَ لم يَرُدَّه اللجام.
7.     جَمَحَ وطَمَحَ إِذا أَسرع ولم يَرُدَّ وجهَه شيءٌ.
8.     جَمُوحاً مَرُوحاً أَو سَبُوحاً أَي تُسْرع براكبها.
9.     وجَمَحَتِ السفينة تَجْمَحُ جُمُوحاً: تَرَكَتْ قَصْدَها فلم  يَضْبِطْها الملاَّحون.
10.                        وجَمَحُوا بكِعابِهم: كَجَبَحُوا.
11.                        وتَجامَحَ الصبيانُ بالكِعابِ إِذا رَمَوْا كَعْباً بكَعْب حتى يزيله عن  موضعه.
12.                        والجَمامِيحُ: رؤُوس الحَلِيِّ والصِّلِّيانِ؛
13.                        والجُمَّاح: شيءٌ يُتَّخَذُ من الطين الحُرِّ أَو التمر والرَّمادِ  فَيُصَلَّبُ ويكون في رأْس المِعْراضِ يُرْمَى به الطير؛
14.                        الجُمَّاحُ تمرة تجعل على رأْس خشبة يلعب بها الصبيان،
15.                        الجُمَّاحُ: هو  سهم أَو قَصَبة يجعل عليها طين ثم يرمى به الطير؛
16.                        جُمَّاحُ  أَي يُصَوِّتُ من امِّلاسِه؛
17.                         الجُمَّاحُ سهمٌ صغير بلا نَصْلٍ  مُدَوَّرُ الرأْس يتعلم به الصِّبيانُ الرَّمْيَ،
18.                         الرجل يَجْمَحُ فيرفع رأْسه،
19.                        الجُمَّاح المنهزمون من  الحرب، وأ
20.                        فَطَفِقَ يُجَمِّحُ إِلى الشاهد النَّظَرَ أَي يديمه مع فتح العين،
21.                        وقد سَمَّوْا  جَمَّاحاً وجُمَيْحاً وجُمَحاً: وهو أَبو بطن من قريش.
لسان العرب
● -   جمح: جَمَحَتِ المرأَةُ تَجْمَحُ جِماحاً من زوجها: خرجت من بيته إِلى  أَهلها قبل أَن يطلقها، ومثله طَمَحَتْ طِماحاً؛ قال:  إِذا رأَتني ذاتُ ضِغْنٍ حَنَّتِ،  وجَمَحَتْ من زوجِها وأَنَّتِ  وفرسٌ جَمُوح إِذا لم يَثْنِ رأْسَه. وجَمَحَ الفرسُ بصاحبه جَمْحاً  وجِماحاً: ذهب يجري جرياً غالباً واعْتَزَّ فارسَه وغلبه. وفرس جامِحٌ  وجَمُوحٌ، الذكر والأُنثى في جَمُوح سواء؛ وقال الأَزهري عند النعتين: الذكر  والأُنثى فيه سواء؛ وكل شيءٍ مضى لشيء على وجهه، فقد جَمَحَ به، وهو  جَمُوح؛ قال:  إِذا عَزَمْتُ على أَمرٍ جَمَحْتُ به،  لا كالذي صَدَّ عنه، ثم لم يُنِبِ  والجَمُوحُ من الرجال: الذي يركب هواه فلا يمكن رَدُّه؛ قال الشاعر:  خَلَعْتُ عِذاري جامِحاً، لا يَرُدُّني،  عن البِيضِ أَمثالِ الدُّمَى، زَجْرُ زاجِرِ  وجَمَحَ إِليه أَي أَسرع. وقوله تعالى: لَوَلَّوْا إِليه وهم  يَجْمَحُون؛ أَي يُسْرعون؛ وقال الزجاج: يسرعون إِسراعاً لا يَرُدُّ وُجوهَهم شيءٌ،  ومِن هذا قيل: فرس جَمُوحٌ، وهو الذي إِذا حَمَلَ لم يَرُدَّه اللجام.  ويقال: جَمَحَ وطَمَحَ إِذا أَسرع ولم يَرُدَّ وجهَه شيءٌ. وقال الأَزهري:  فرس جَمُوح له معنيان: أَحدهما يوضع موضع العيب وذلك إِذا كان من عادته  ركوب الرأْس، لا يثنيه راكبه، وهذا من الجِماحِ الذي يُرَدُّ منه بالعيب،  والمعنى الثاني في الفرس الجَمُوح أَن يكون سريعاً نشيطاً مَرُوحاً،  وليس بعيب يُردّ منه، ومصدره الجُمُوح؛ ومنه قول امرئ القيس:  جَمُوحاً مَرُوحاً، وإِحْضارُها  كَمَعْمَعةِ السَّعَفِ المُوقَدِ  وإِنما مدحها فقال:  وأَعْدَدْتُ لِلحَربِ وَثَّابةً،  جَوَادَ المَحَّثَّةِ والمُرْوَدِ  ثم وصفها فقال: جَمُوحاً مَرُوحاً أَو سَبُوحاً أَي تُسْرع براكبها.  وفي الحديث: أَنه جَمَحَ في أَثَرِه أَي أَسْرع إِسراعاً لا يَرُدُّه  شيء. وجَمَحَتِ السفينة تَجْمَحُ جُمُوحاً: تَرَكَتْ قَصْدَها فلم  يَضْبِطْها الملاَّحون. وجَمَحُوا بكِعابِهم: كَجَبَحُوا.  وتَجامَحش الصبيانُ بالكِعابِ إِذا رَمَوْا كَعْباً بكَعْب حتى يزيله عن  موضعه.  والجَمامِيحُ: رؤُوس الحَلِيِّ والصِّلِّيانِ؛ وفي التهذيب: مثل رؤُوس  الحَلِيِّ والصِّلِّيان ونحو ذلك مما يخرج على أَطرافه شِبْهُ  السُّنْبُلِ، غير أَنه لَيِّنٌ كأَذْنابِ الثعالب، واحدته جُمَّاحَة.  والجُمَّاح: شيءٌ يُتَّخَذُ من الطين الحُرِّ أَو التمر والرَّمادِ  فَيُصَلَّبُ ويكون في رأْس المِعْراضِ يُرْمَى به الطير؛ قال:  أَصابتْ حَبَّةَ القَلبِ،  فلم تُخْطِئْ بِجُمَّاحِ  وقيل: الجُمَّاحُ تمرة تجعل على رأْس خشبة يلعب بها الصبيان، وقيل: هو  سهم أَو قَصَبة يجعل عليها طين ثم يرمى به الطير؛ قال رُقَيْعٌ  الوالِبِيُّ:  حَلَقَ الحوادثُ لِمَّتي، فَتَرَكْن لي  رأْساً يَصِلُّ، كأَنه جُمَّاحُ  أَي يُصَوِّتُ من امِّلاسِه؛ وقيل: الجُمَّاحُ سهمٌ صغير بلا نَصْلٍ  مُدَوَّرُ الرأْس يتعلم به الصِّبيانُ الرَّمْيَ، وقيل: بل يلعب به الصبيان  يجعلون على رأْسه تمرة أَو طيناً لئلا يَعْقِرَ؛ قال الأَزهري: يرمى به  الطائر فيلقيه ولا يقتله حتى يأْخذه راميه؛ وروت العربُ عن راجز من الجن  زَعَمُوا:  هل يُبْلِغَنِّيهمْ إِلى الصَّباحْ  هَيْقٌ، كأَنَّ رأْسَه جُمَّاحْ  قال الأَزهري: ويقال له جُبَّاحٌ أَيضاً؛ وقال أَبو حنيفة: الجُمَّاح  سهم الصبي يجعل في طرفه تمراً مَعْلوكاً بقَدْرِ عِفاصِ القارورة ليكون  أَهْدَى له، أَمْلَسُ وليس له رِيشٌ، وربما لم يكن له أَيضاً فُوقٌ، قال:  وجمع الجُمَّاحِ جَمامِيحُ وجَمامِحُ، وإِنما يكون الجَمامِحُ في ضرورة  الشعر كقول الحُطَيْئة:  بِزُبِّ اللِّحَى جُرْدِ الخُصَى كالجَمامِحِ  فأَما أَن يجمع الجُمَّاحُ على جَمامِحَ في غير ضرورة الشعر فلا، لأَن  حرف اللين فيه رابع، وإِذا كان حرف اللين رابعاً في مثل هذا كان أَلفاً  أَو واواً أَو ياءً، فلا بد من ثباتها ياء في الجمع والتصغير على ما  أَحكَمَتْه صِناعةُ الإِعراب، فإِذاً لا معنى لقول أَبي حنيفة في جمع جُمَّاح  جَمامِيحُ وجَمامِحُ، وإِنما غرّه بيت الحطيئة وقد بيَّنا أَنه اضطرار.  الأَزهري: العرب تُسَمِّي ذَكَر الرَّجلِ جُمَيْحاً ورُمَيْحاً، وتُسَمِّي  هَنَ المرأَةِ شُرَيْحاً، لأَنه من الرجل يَجْمَحُ فيرفع رأْسه، وهو منها  يكون مشروحاً أَي مفتوحاً. ابن الأَعرابي: الجُمَّاح المنهزمون من  الحرب، وأَورد ابن الأَثير في هذا الفصل ما صورته: وفي حديث عمر ابن عبد  العزيز: فَطَفِقَ يُجَمِّحُ إِلى الشاهد النَّظَرَ أَي يديمه مع فتح العين،  قال: هكذا جاء في كتاب أَبي موسى وكأَنه، والله أَعلم، سهو، فإِن الأَزهري  والجوهري وغيرهما ذكروه في حرف الحاء قبل الجيم، وفسروه بهذا التفسير وهو  مذكور في موضعه؛ قال: ولم يذكره أَبو موسى فيحرف الحاء. وقد سَمَّوْا  جَمَّاحاً وجُمَيْحاً وجُمَحاً: وهو أَبو بطن من قريش.
مقاييس اللغة:
(جمح) الجيم والميم والحاء أصلٌ واحد مطَّرد، وهو ذَهاب الشّيء قُدُماً بغَلَبةٍ وقُوَّة. يقال جَمَح الدّابةُ جِماحاً إذا اعتَزَّ فارسَه حتَّى يغلِبَه. وفرس جَموح. قال:
سَبُوحٌ جَمُوحٌ وإحضارُها *** كمعمعة السَّعَف المُوقدِ([3])
وجَمَحَ الصَّبيُّ الكعبَ بالكعبِ، إذا رماه حتَّى يُزيلَه عن مكانه. وفي هذه نظر، لأنها تقال بغير هذا اللفظ، وقد ذكرت([4]). والجُمَّاحُ: سَهم يُجْعَلُ على رأسه طِينٌ كالبُنْدُقة يَرْمي به الصّبيان. قال:
هلْ*  يُبْلِغَنِّيهِمْ إلى الصّباحْ *** هِقْلٌ كأنَّ رَأْسَه جُمَّاحْ([5])
قال بعض أهل اللغة : الجَمُوح الرَّاكبُ هواه. فأمّا قوله تعالى: ﴿لَوَلَّوْا إلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ﴾ [التوبة 57]، فإنّه أراد يَسْعَون. وهو ذاك. وقال:
خلعْتُ عِذارِي جامحاً ما يَرُدُّني  *** عن البيض أمثَالِ الدُّمَى زَجْرُ زاجرِ([6])
وجَمَحَتِ المرأةُ إلى أهلها: ذهبَتْ من غير إذْن.
القاموس المحيط:
جَمَحَ الفَرَسُ، كمَنَعَ، جَمْحاً وجُموحاً وجِماحاً، وهو جَموحٌ اعْتَزَّ فارِسَهُ، وغَلَبَهُ، والمرأةُ زَوْجَها خَرَجَتْ من بَيْتِهِ إلى أهْلِها قبلَ أن يُطَلِّقَها، و أسْرَعَ، والصبيُّ الكَعْبَ بالكَعْبِ رَماهُ حتى أزالَهُ عن مكانِهِ. وكَرُمَّانٍ المُنْهزِمونَ من الحَرْبِ، وسَهْمٌ بِلا نَصْلٍ مُدَوَّرُ الرَّأسِ، يُتَعَلَّمُ بِهِ الرَّمْيُ، وتَمْرَةٌ تُجْعَلُ على رأسِ خَشَبَةٍ يَلْعَبُ بها الصِّبيانُ، وما يَخْرُجُ على أطرافِهِ شِبْهُ سُنْبُلٍ لَيِّنٍ كرؤُوسِ الحَلِيِّ والصِّلِّيان ونحوِه، ج جَماميحُ. وجاء في الشِّعْرِ جمامِحُ. وككَتَّانٍ وزُبَيْرٍ وزُفَرَ وصَبوحٍ أسماءٌ. وعبدُ اللّهِ بنُ جِمْحٍ، بالكسر شاعِرٌ عَبْقَسِيٌّ. وكزُبَيرٍ الذَّكَرُ. وكزُفَرَ جَبَلٌ لِبَنى نُمَيْرٍ. والجَموح فرسُ مُسْلِمِ بنِ عمْرٍو الباهِلِيِّ، والرجُلُ يَرْكَبُ هَواه فلا يُمْكِنُ رَدُّهُ.
تاج العروس:
جمح
" جَمَحَ الفَرسُ " بصاحِبِه " كمَنَع جَمْحاً " بفتح فسكون " وجُموحاً " بالضّمّ " وجِماحاً " بالكسر إِذا ذَهَب يَجْرِي جَرْياً غَالِباً " وهو " جامِحٌ و " جَموحٌ " الذَّكَرُ والأُنْثَى في جَموحٍ سواءٌ ؛ قاله الأَزهريّ . وذلك إِذا " اعْتَزَّ فارِسَه وغَلَبَه " . وفَرَسٌ جَموحٌ : إِذا لم يَثْنِ رَأْسَه . وقال الأَزْهَرِيّ : وله مَعنيانِ : أَحدُهما يُوضَع مَوْضِعَ العَيْب وذلك إِذا كان من عادته رُكوبُ الرَّأْس لا يَثْنِيه راكبُه ؛ وهذا من الجِمَاحِ الذي يُرَدّ منه بالعَيْب . والمعنّى الثّاني في الفَرس الجَموحِ : أَن يكون سَريعاً الثّاني في الفَرس الجَموحِ : أَن يكون سَريعاً نَشِيطاً مَرُوحاً وليس بعَيْبٍ يُرَدّ منه ومنه قولُ امرئ القيس في صِفة فَرس :
وأَعْدَدْتُ للحَرْبِ وَثّابةً ... جَوادَ المَحَثَّةِ والمُرْوَدِ
جَمُوحاً رَمُوحاً وإِحْضَارُهَا ... كمَعْمَعَةِ السَّعَفِ المُوقَدِ من المجاز : جَمَحَتِ " المَرْأَةُ زَوْجَهَا " هكذا في سائر النسخ الّتي بأَيدينا والذي في الصّحاح واللّسان وغيرهما : جَمَحَت المَرأَةُ من زَوْجِها تَجْمَح جِماحاً إِذا " خَرَجَتْ مِن بيته إِلى أَهْلِهَا قبلَ أَن يُطلِّقها " ومثلُه طَمَحَت طِمَاحاً . قال الرّاجِز :
" إِذا رأَتْني ذاتُ ضِغْنٍ حَنَّتِ
" وجَمَحَتْ مِن زَوْجِهَا وأَنَّتِ جَمَحَ إِليه وطَمَحَ : إِذا " أَسْرَعَ " ولم يَرُدَّ وَجْهَه شيْءٌ . وبه فسَّر أَبو عُبَيْدةَ قولَه تعالى : " لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَعُونَ " وفي الحديث " جَمَحَ في أَثَرِه أَي أَسْرَع إِسْرَاعاً لا يَرُدُّه شَيْءٌ . ومثلُه قَولُ الزّجَاج . وفي الأَساس أَي يَجْرُون جَرْيَ الخَيْلِ الجَامِحَةِ . وهو مَجَاز حينَئِذٍ . جَمَحَ " الصَّبِيُّ الكَعْبَ " بالكَعْبِ كجَبَح إِذا " رَمَاهُ حتّى أَزالَه عن مكانه " ويقال : تَجَامَحُوا . الجُمّاحُ " كرُمّانٍ : المُنهزِمون من الحَرْبِ " عن ابن الأَعْرَابيّ . الجُمّاحٌ : " سَهْمُ " صغيرٌ " بلا نَصْلٍ مُدَوَّرُ الرَّأْسِ يتعلَّمُ به " الصَّبيُّ " الرَّمْي . و " قيل ؛ بل " تَمْرَةٌ " أَو طِينٌ " تُجْعَل على رأْس خَشَبَةٍ " لئلاّ تَعْقِرَ " يَلْعَب بها الصِّبْيَانُ " . وقال الأَزهريّ : يُرْمَى به الطَّائرُ فيُلْقِيه ولا يَقْتُله حتى يأْخُذَه راميه . ويقال له جُبّاحٌ أَيضاً . وقال أَبو حنيفةَ : الجُمَّاح : سَهْمُ الصَّبِيّ يَجْعَل في طَرِفِه تَمْراً مَعْلُوكاً بقَدْرِ عِفَاصِ القارُورَةِ ليكون أَهْدَى له أَمْلَسُ وليس له ريش وربما له أَمْلَسُ وليس له ريش وربما لم يكن له أَيضاً فُوقٌ . الجُمَّاحُ : " ما يَخْرُج على أَطْرافِه شِبْهُ سُنْلٍ " غير أَنه " لَيِّنٌ " كأَذْنابِ الثَّعَالِب واحدته جُمّاحَةٌ أَو هو " كرُؤُوس الحَلِيِّ والصِّلِّيانِ ونَحْوِه " مما يَخرجُ على أَطرافِه ذلك . " ج جَمامِيحُ . وجاءَ في الشِّعْر . جَمَامِحُ " . على الضرورة ويَعْنِي به قَوْلَ الحُطيئة :
" بزُبِّ اللِّحَى جُرْدِ الخُصَى كالجَمامِحِ
وأَمّا في غير ضَرورةِ الشِّعْرِ فلا لأَنّ حَرْف اللِّين فيه رابعٌ وإِذا كَانَ حرفُ اللِّين رابعاً في مثلِ هذا كان أَلْفاً أَو واواً أَو ياءٍ فلا بُدّ من ثَبَاتِهَا ياءً في الجَمْعِ والتَّصْغِير على ما أَحْكمَتْه صِنَاعةُ الإِعْرَابِ . جَمَّاحٌ وجُمَيْحٌ وجُمَحُ وجَموحٌ " كَكَتّان وزُبَير وزُفَرَ وصَبوحٍ أَسماءٌ " . " وعبدُ الله بنُ جِمْحٍ بالكسر : شاعرٌ عَبْقَسيّ " من بني عبد القَيْس . جُمَيحٌ " كَزُبَيرٍ : الذَّكَرُ " . قال الأَزهريّ : العربُ تُسمَّى ذَكَرَ الرَّجُلِ : جَمْيْعاً ورُمَيحاً وتُسمِّي هَنَ المَرْأَةِ شُرَيحاً لأَنه من الرَّجل يَجْمَحُ فَيرْفَع رأْسَه وهو منها يكون مَشروحاً أَي مفتوحاً . جُمَحُ " كزُفَرَ : جَبَلٌ لبني نُمَيرٍ " . " والجَمُوحُ " كصَبورٍ : " فَرَسُ مُسْلِمِ بن عَمْرٍو الباهِليّ . الجَموحُ : " الرَّجُلُ يَرْكبُ هَواهُ فلا يُمْكِن رَدُّه " وهو مَجاز لشَبَهه له بالجَمُوحِ من الخَيْلِ الّذي لا يَرُدُّه لِجامٌ . وكلُّ شيْءٍ مَضَى على وَجْهِه فقد جَمَحَ وهو جَموحٌ . قال الشاعر :
خَلَعْتُ عِذارِي جامِحاً ما يَرُدُّني ... عن البِيضِ أَمْثَالِ الدُّمَى زجْرُ زَاجِرِ ومما يستدرك عليه : جَمَحَتِ السَّفِينَةُ تَجْمَحُ جُموحاً : تَرَكتْ قَصْدَهَا فلم يَضْبِطْها المَلاَّحونَ . وجَمَحتِ المَفَازَةُ بالقَوْمِ : طَرَحَتْ لهم لبُعْدِها وهما من المَجاز . وبنو جُمَح من قُرَيشٍ : هم بنو جُمَحَ ابنِ عَمْرِو بنِ هُصَيْصِ بنِ كَعْبِ ابنِ لُؤَيّ . وسَهْمٌ : أَخو جُمَحَ جَدٌّ بني سَهْمٍ . وزَعَمَ الزُّبَيْرُ بن بَكَّارٍ أَنّ اسْمَ جُمَحَ تَيْمٌ واسْمَ سَهْمٍ زَيْدٌ وأَنّ زَيداً سابَقَ أَخَاه إِلى غايةٍ فجَمَحَ عنها تَيْمٌ فسُمِّيَ جُمَحَ ووقف عليها زَيْد فقِيل : قد سَهَمَ زَيْدٌ فسُمِّيَ سَهْماً . وجَمَحَ به مُرادُه : لم يَنَلْه وهو مَجَازٌ

### Türkçe

جمح
**جَمَحَ - يَجْمَحُ**
**جَمَحَ - يَجْمَحُ** + varlık: yönlendirme ve denetimden sıyrılır ve çıkar: komutanının ve efendisinin denetim ve hâkimiyetinden sıyrılmış olarak hızlı ve rastgele bir tarzda fırlar.

Ve lafız, “kontrolden çıkma, başkasının kontrol ve tahakkümünü ve emirlerini kabul etmeyi reddetme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**عَتَا - يَعْتُوْ**، **مَرُدَ - يَمْرُدُ**، **فَجَرَ - يَفْجُرُ**، **عَصَى - يَعْصِي**، **فَسَقَ - يَفْسُقُ**، **جَمَحَ - يَجْمَحُ**

**يجمحون**
	﴿**لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه وهم يجمحون(57)**﴾ التوبة

مختار الصحاح
● [**جمح**] ج م ح: **جَمَحَ** at: binicisini azdırdı ve ona galip geldi; babı **خضع**’dır; ve **جِماحاً** da (kesre ile) [gelir]; o hâlde o, fetha ile **جَمُوحٌ** bir attır. Ve **جَمَحَ**: hızlandı; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿**وهم يجمحون**﴾.

معجم الفرائد القرآنية
ج  م  ح
“**يَجْمَحُونَ**” Yüce Allah’ın sözü olan “**لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلاً لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ**” (57) التوبة’de.
**جَمَحَ**: hızlandı; ve **الجَموح** binek hayvanı: gemin onu geri çevirmediği (durdurmadığı) şeydir; ve **الجُموحُ**: hızla ürküp kaçma; ve o, **النشاط**’tan daha beliğdir.

الراغب
جمح
Yüce Allah dedi: }**وهم يجمحون**{ [التوبة/57]; **الجموح**’un aslı, at hakkında, geçip gitmesinde ve koşup gitmesinde canlılığıyla binicisine galip geldiği zamandır; ve bu, **النشاط** ve **المرح**’tan daha beliğdir. Ve **الجماح**: başına fındık gibi bir şey yapılan bir oktur; çocuklar onunla atar (bkz.: **المجمل** 1/197).

ملخص اللسان
1. **جَمَحَتِ المرأَةُ** **تَجْمَحُ** **جِماحاً** kocasından: onu boşamadan önce evinden ailesine çıktı,
2. ve **جَمَحَ الفرسُ** sahibiyle **جَمْحاً** ve **جِماحاً**: galip gelen bir koşuşla koşarak gitti; binicisini azdırdı ve ona galip geldi.
3. ve erkeklerden **الجَمُوحُ**: hevasına binen, geri çevrilmesi mümkün olmayan kimse;
4. ve **جَمَحَ إِليه**: yani hızlandı.
5. **لَوَلَّوْا إِليه وهم يَجْمَحُون**; yani hızlanırlar;
6. **فرس جَمُوحٌ**: o, حمل ettiği (atak yaptığı) zaman gemin onu geri çevirmediği kimsedir.
7. **جَمَحَ** ve **طَمَحَ**: hızlandığı ve hiçbir şeyin yüzünü geri çevirmediği zaman.
8. **جَمُوحاً مَرُوحاً** yahut **سَبُوحاً**: yani binicisiyle hızlanır.
9. ve **جَمَحَتِ السفينة** **تَجْمَحُ** **جُمُوحاً**: kastını terk etti; böylece gemiciler onu zapt etmedi.
10. ve **جَمَحُوا بكِعابِهم**: **كَجَبَحُوا** gibi.
11. ve **تَجامَحَ الصبيانُ بالكِعابِ**: bir **كَعْب**’ı bir **كَعْب** ile atıp onu yerinden giderinceye kadar [yaptıkları zaman].
12. ve **الجَمامِيحُ**: süs eşyasının ve **الصِّلِّيانِ**’ın başları;
13. ve **الجُمَّاح**: saf çamurdan yahut hurma ve külden yapılan bir şeydir; sertleştirilir; **المِعْراض**’ın başında olur; onunla kuş atılır;
14. **الجُمَّاحُ**: çocukların oynadığı bir çubuğun başına konulan bir hurmadır,
15. **الجُمَّاحُ**: o, başına çamur konulan bir ok yahut kamıştır; sonra onunla kuş atılır;
16. **جُمَّاحُ**: yani kayganlığından ötürü ses çıkarır;
17. **الجُمَّاحُ**: ucu (nâsılı) olmayan, başı yuvarlak küçük bir oktur; çocuklar onunla atmayı öğrenir,
18. adam **يَجْمَحُ**: başını kaldırır,
19. **الجُمَّاح**: savaştan kaçıp bozulanlar, ve
20. **فَطَفِقَ يُجَمِّحُ إِلى الشاهد النَّظَرَ**: yani gözü açarak bakışı sürdürür,
21. ve **جَمَّاحاً** ve **جُمَيْحاً** ve **جُمَحاً** diye adlandırdılar: o, Kureyş’ten bir batnın babasıdır.

لسان العرب
● - **جمح**: **جَمَحَتِ المرأَةُ** **تَجْمَحُ** **جِماحاً** kocasından: onu boşamadan önce evinden ailesine çıktı; ve benzeri **طَمَحَتْ** **طِماحاً**; dedi ki:
إِذا رأَتني ذاتُ ضِغْنٍ حَنَّتِ،
وجَمَحَتْ من زوجِها وأَنَّتِ
Ve **فرسٌ جَمُوح**: başını bükmediği zaman. Ve **جَمَحَ الفرسُ** sahibiyle **جَمْحاً** ve **جِماحاً**: galip gelen bir koşuşla koşarak gitti; binicisini azdırdı ve ona galip geldi. Ve **فرس جامِحٌ** ve **جَمُوحٌ**; erkek ve dişi **جَمُوح**’ta eşittir; ve el-Ezherî iki sıfat hakkında dedi: erkek ve dişi onda eşittir. Ve her şey bir şeye kendi yönü üzere geçip giderse, onunla **جَمَحَ** etmiştir; ve o, **جَمُوح**’tur; dedi ki:
إِذا عَزَمْتُ على أَمرٍ جَمَحْتُ به،
لا كالذي صَدَّ عنه، ثم لم يُنِبِ
Ve erkeklerden **الجَمُوحُ**: hevasına binen, geri çevrilmesi mümkün olmayan kimse; şair dedi:
خَلَعْتُ عِذاري جامِحاً، لا يَرُدُّني،
عن البِيضِ أَمثالِ الدُّمَى، زَجْرُ زاجِرِ
Ve **جَمَحَ إِليه**: yani hızlandı. Ve Yüce Allah’ın sözü: **لَوَلَّوْا إِليه وهم يَجْمَحُون**; yani hızlanırlar. Ve ez-Zeccâc dedi: yüzlerini hiçbir şeyin geri çevirmediği bir hızlanışla hızlanırlar; ve bundan dolayı denildi: **فرس جَمُوحٌ**; o, حمل ettiği zaman gemin onu geri çevirmediği attır. Ve denilir: **جَمَحَ** ve **طَمَحَ**: hızlandığı ve hiçbir şeyin yüzünü geri çevirmediği zaman. Ve el-Ezherî dedi: **فرس جَمُوح**’un iki manası vardır: birincisi ayıp yerine konur; bu, âdeti baş kaldırmak olup binicisinin onu bükemediği zamandır; bu, ayıpla geri çevrülen **الجِماح**’tandır. İkinci mana ise **الفرس الجَمُوح**’ta, onun hızlı, canlı, **مَرُوحاً** olmasıdır; ve bu, ondan geri çevrülen bir ayıp değildir; masdarı **الجُمُوح**’tur. Ve ondan İmru’ul-Kays’ın sözü:
جَمُوحاً مَرُوحاً، وإِحْضارُها
كَمَعْمَعةِ السَّعَفِ المُوقَدِ
Ve o, onu övdü; dedi ki:
وأَعْدَدْتُ لِلحَربِ وَثَّابةً،
جَوَادَ المَحَّثَّةِ والمُرْوَدِ
Sonra onu vasfetti ve dedi ki: **جَمُوحاً مَرُوحاً أَو سَبُوحاً**: yani binicisiyle hızlanır. Ve hadiste: onun izinin ardından **جَمَحَ**: yani hiçbir şeyin geri çevirmediği bir hızlanışla hızlandı. Ve **جَمَحَتِ السفينة** **تَجْمَحُ** **جُمُوحاً**: kastını terk etti; böylece gemiciler onu zapt etmedi. Ve **جَمَحُوا بكِعابِهم**: **كَجَبَحُوا** gibi. Ve **تَجامَحش الصبيانُ بالكِعابِ**: bir **كَعْب**’ı bir **كَعْب** ile atıp onu yerinden giderinceye kadar [yaptıkları zaman]. Ve **الجَمامِيحُ**: süs eşyasının ve **الصِّلِّيانِ**’ın başları; ve **التهذيب**’de: süs eşyasının ve **الصِّلِّيانِ**’ın başları ve benzeri; uçlarında **السُّنْبُلِ** benzeri çıkan şeyler; ancak o, tilki kuyrukları gibi yumuşaktır; tekili **جُمَّاحَة**’dır. Ve **الجُمَّاح**: saf çamurdan yahut hurma ve külden yapılan bir şeydir; sertleştirilir; **المِعْراض**’ın başında olur; onunla kuş atılır; dedi ki:
أَصابتْ حَبَّةَ القَلبِ،
فلم تُخْطِئْ بِجُمَّاحِ
Ve denildi: **الجُمَّاحُ** çocukların oynadığı bir çubuğun başına konulan bir hurmadır; ve denildi: o, başına çamur konulan bir ok yahut kamıştır; sonra onunla kuş atılır; **رُقَيْعٌ الوالِبِيُّ** dedi:
حَلَقَ الحوادثُ لِمَّتي، فَتَرَكْن لي
رأْساً يَصِلُّ، كأَنه جُمَّاحُ
yani kayganlığından ötürü ses çıkarır. Ve denildi: **الجُمَّاحُ** ucu (nâsılı) olmayan, başı yuvarlak küçük bir oktur; çocuklar onunla atmayı öğrenir. Ve denildi: bilakis çocuklar onunla oynar; başına bir hurma yahut çamur koyarlar ki yaralamasın; el-Ezherî dedi: onunla kuşa atılır; onu düşürür ve öldürmez; ta ki atan onu alsın. Ve Araplar, cinlerden bir recez şairinden rivayet ettiler; zannettiler:
هل يُبْلِغَنِّيهمْ إِلى الصَّباحْ
هَيْقٌ، كأَنَّ رأْسَه جُمَّاحْ
El-Ezherî dedi: ona **جُبَّاحٌ** da denilir. Ve Ebû Hanîfe dedi: **الجُمَّاح** çocuğun okudur; ucuna, şişe ağzının bağının miktarınca çiğnenmiş hurma konur ki ona daha isabetli olsun; pürüzsüzdür ve tüyü yoktur; bazen onun da **فُوقٌ**’u olmaz. El-Ezherî: **الجُمَّاح**’ın cem‘i **جَمامِيحُ** ve **جَمامِحُ**’tır; ve **جَمامِحُ** ancak şiir zaruretinde olur; Hutay’e’nin sözü gibi:
بِزُبِّ اللِّحَى جُرْدِ الخُصَى كالجَمامِحِ
Şiir zarureti dışında **الجُمَّاح**’ın **جَمامِحَ** üzerine cem‘ edilmesine gelince: olmaz; çünkü onda yumuşak harf dördüncüdür; ve yumuşak harf bu gibi yerde dördüncü olunca, elif yahut vav yahut yâ olur; cem‘ ve tasğîrde onun yâ olarak sabit kalması zorunludur; i‘rab sanatı bunu sağlamlaştırdığı üzere. Öyleyse Ebû Hanîfe’nin **جُمَّاح**’ın cem‘inde **جَمامِيحُ** ve **جَمامِحُ** demesinin bir manası yoktur; onu ancak Hutay’e’nin beyti aldattı; ve biz onun zaruret olduğunu açıkladık. El-Ezherî: Araplar erkeğin erkeklik uzvuna **جُمَيْحاً** ve **رُمَيْحاً** adını verir; kadının **هَنَ**’sına **شُرَيْحاً** adını verir; çünkü o, erkekten **يَجْمَحُ** eder de başını kaldırır; ve o, kadından **مشروحاً** olur; yani açılmış. İbnü’l-A‘râbî: **الجُمَّاح** savaştan kaçıp bozulanlardır. Ve İbnü’l-Esîr bu fasıl içinde sureti şu olanı nakletti: Ömer b. Abdülazîz hadîsinde: **فَطَفِقَ يُجَمِّحُ إِلى الشاهد النَّظَرَ**: yani gözü açarak bakışı sürdürür; dedi ki: Ebû Mûsâ’nın kitabında böyle geldi; ve sanki, Allah daha iyi bilir, bir sehivdir; çünkü el-Ezherî ve el-Cevherî ve başkaları onu **الحاء** harfinde **الجيم**’den önce zikrettiler ve bu tefsirle tefsir ettiler; ve o, yerinde zikredilmiştir; dedi ki: Ebû Mûsâ onu **الحاء** harfinde zikretmedi. Ve **جَمَّاحاً** ve **جُمَيْحاً** ve **جُمَحاً** diye adlandırdılar: o, Kureyş’ten bir batnın babasıdır.

مقاييس اللغة:
(**جمح**) **الجيم** ve **الميم** ve **الحاء** tek bir asıldır, düzenli; ve o, şeyin galebe ve kuvvetle öne doğru gitmesidir. Denilir: **جَمَح** binek hayvanı **جِماحاً**: binicisini azdırdığı ve ona galip geldiği zaman. Ve **فرس جَموح**. Dedi ki:
سَبُوحٌ جَمُوحٌ وإحضارُها *** كمعمعة السَّعَف المُوقدِ([3])
Ve **جَمَحَ** çocuk **الكعبَ**’ı **بالكعبِ**: onu atıp yerinden giderinceye kadar [yaptığı zaman]. Ve bunda bir nazar vardır; çünkü o, bu lafızdan başka bir lafızla söylenir; ve ben onu zikrettim([4]). Ve **الجُمَّاحُ**: başına fındık gibi çamur konulan bir oktur; çocuklar onunla atar. Dedi ki:
هلْ* يُبْلِغَنِّيهِمْ إلى الصّباحْ *** هِقْلٌ كأنَّ رَأْسَه جُمَّاحْ([5])
Dil ehlinin bazısı dedi: **الجَمُوح** hevasına binen kimsedir. Yüce Allah’ın sözüne gelince: ﴿**لَوَلَّوْا إلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ**﴾ [التوبة 57], o, **يَسْعَون**’u murad etti. Ve o, odur. Ve dedi ki:
خلعْتُ عِذارِي جامحاً ما يَرُدُّني  *** عن البيض أمثَالِ الدُّمَى زَجْرُ زاجرِ([6])
Ve **جَمَحَتِ المرأةُ إلى أهلها**: izinsiz gitti.

القاموس المحيط:
**جَمَحَ** at, **كمَنَعَ** gibi, **جَمْحاً** ve **جُموحاً** ve **جِماحاً**; ve o, **جَموحٌ**: binicisini azdırdı ve ona galip geldi. Ve kadın, kocasından: onu boşamadan önce evinden ailesine çıktı. Ve hızlandı. Ve çocuk **الكَعْبَ**’ı **بالكَعْبِ**: onu atıp yerinden giderinceye kadar [yaptı]. Ve **كَرُمَّانٍ** gibi: savaştan kaçıp bozulanlar. Ve ucu (nâsılı) olmayan, başı yuvarlak bir ok; onunla atma öğrenilir. Ve çocukların oynadığı bir çubuğun başına konulan bir hurma. Ve uçlarında yumuşak bir **سُنْبُلٍ** benzeri çıkan şey; süs eşyasının ve **الصِّلِّيانِ**’ın başları ve benzeri gibi; cem‘i **جَماميحُ**. Ve şiirde **جمامِحُ** geldi. Ve **كَكَتَّانٍ** ve **زُبَيْرٍ** ve **زُفَرَ** ve **صَبوحٍ** gibi: isimlerdir. Ve **عبدُ اللّهِ بنُ جِمْحٍ** (kesre ile): **عَبْقَسِيٌّ** bir şairdir. Ve **كزُبَيرٍ** gibi: erkeklik uzvu. Ve **كزُفَرَ** gibi: Benî Numeyr’e ait bir dağ. Ve **الجَموح**: Müslim b. Amr el-Bâhilî’nin atıdır. Ve adam: hevasına biner; geri çevrilmesi mümkün olmaz.

تاج العروس:
جمح
“**جَمَحَ الفَرسُ**” sahibiyle “**كمَنَع** **جَمْحاً**” (fetha sonra sükûn ile) “ve **جُموحاً**” (damme ile) “ve **جِماحاً**” (kesre ile): galip gelen bir koşuşla koşarak gittiği zaman; “ve o” “**جامِحٌ** ve” “**جَموحٌ**”dur; erkek ve dişi **جَموح**’ta eşittir; el-Ezherî söyledi. Bu, “binicisini azdırdığı ve ona galip geldiği” zamandır. Ve **فَرَسٌ جَموحٌ**: başını bükmediği zaman. El-Ezherî dedi: onun iki manası vardır: birincisi ayıp yerine konur; bu, âdeti baş kaldırmak olup binicisinin onu bükemediği zamandır; bu, ayıpla geri çevrülen **الجِمَاح**’tandır. İkinci mana **الفَرس الجَموح**’ta: onun hızlı, canlı, **مَرُوحاً** olmasıdır; ve bu, ondan geri çevrülen bir ayıp değildir. Ve ondan İmru’ul-Kays’ın at sıfatında sözü:
وأَعْدَدْتُ للحَرْبِ وَثّابةً ... جَوادَ المَحَثَّةِ والمُرْوَدِ
جَمُوحاً رَمُوحاً وإِحْضَارُهَا ... كمَعْمَعَةِ السَّعَفِ المُوقَدِ
Mecazdan: **جَمَحَتِ** “**المَرْأَةُ زَوْجَهَا**” — bütün nüshalarımızda böyle; ve **الصحاح** ve **اللسان** ve başkalarında olan: **جَمَحَت المَرأَةُ من زَوْجِها تَجْمَح جِماحاً**: “evinden ailesine, onu boşamadan önce çıktığı zaman”; ve benzeri **طَمَحَت طِمَاحاً**. Recez şairi dedi:
" إِذا رأَتْني ذاتُ ضِغْنٍ حَنَّتِ
" وجَمَحَتْ مِن زَوْجِهَا وأَنَّتِ
**جَمَحَ إِليه** ve **طَمَحَ**: “hızlandığı ve hiçbir şeyin yüzünü geri çevirmediği zaman.” Ve bununla Ebû Ubeyde, Yüce Allah’ın sözünü tefsir etti: “**لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَعُونَ**”. Ve hadiste: “**جَمَحَ في أَثَرِه**”: yani hiçbir şeyin geri çevirmediği bir hızlanışla hızlandı. Ve benzeri ez-Zeccâc’ın sözüdür. Ve **الأَساس**’ta: yani **الخَيْلِ الجَامِحَةِ**’nin koşuşu gibi koşarlar. Ve o, o vakit mecazdır. **جَمَحَ** “**الصَّبِيُّ الكَعْبَ**” **بالكَعْبِ**: **كجَبَح** gibi; “onu atıp yerinden giderinceye kadar [yaptığı zaman]”; ve denilir: **تَجَامَحُوا**. **الجُمّاحُ** “**كرُمّانٍ**: savaştan kaçıp bozulanlar” İbnü’l-A‘râbî’den. **الجُمّاحٌ**: “küçük bir ok”; “ucu (nâsılı) olmaksızın, başı yuvarlak”; çocuk “onunla atmayı öğrenir.” “Ve denildi: bilakis” “bir hurma” yahut “çamur” “bir çubuğun başına konur” “yaralamasın diye”; “çocuklar onunla oynar.” El-Ezherî dedi: onunla kuşa atılır; onu düşürür ve öldürmez; ta ki atan onu alsın. Ve ona **جُبّاحٌ** da denilir. Ebû Hanîfe dedi: **الجُمَّاح** çocuğun okudur; ucuna, şişe ağzının bağının miktarınca çiğnenmiş hurma konur ki ona daha isabetli olsun; pürüzsüzdür ve tüyü yoktur; bazen onun da **فُوقٌ**’u olmaz. **الجُمَّاحُ**: “uçlarında yumuşak bir **سُنْلٍ** benzeri çıkan şey”; ancak o, “yumuşaktır”; tilki kuyrukları gibi; tekili **جُمّاحَةٌ**; yahut o, “süs eşyasının ve **الصِّلِّيانِ**’ın başları ve benzeri gibi” uçlarında o çıkan şeylerdir. “Cem‘i **ج جَمامِيحُ**. Ve şiirde geldi: **جَمَامِحُ**.” Zaruret üzere; ve bununla Hutay’e’nin sözünü kasteder:
" بزُبِّ اللِّحَى جُرْدِ الخُصَى كالجَمامِحِ
Şiir zarureti dışında ise olmaz; çünkü yumuşak harf onda dördüncüdür; ve yumuşak harf bu gibi yerde dördüncü olunca, elif yahut vav yahut yâ olur; cem‘ ve tasğîrde onun yâ olarak sabit kalması zorunludur; i‘rab sanatı bunu sağlamlaştırdığı üzere. **جَمَّاحٌ** ve **جُمَيْحٌ** ve **جُمَحُ** ve **جَموحٌ**: **كَكَتّان** ve **زُبَير** ve **زُفَرَ** ve **صَبوحٍ** gibi “isimlerdir.” “Ve **عبدُ الله بنُ جِمْحٍ** (kesre ile): **عَبْقَسيّ** bir şairdir” Benî Abdülkays’tan. **جُمَيحٌ** “**كَزُبَيرٍ** gibi: erkeklik uzvu.” El-Ezherî dedi: Araplar erkeğin erkeklik uzvuna **جَمْيْعاً** ve **رُمَيحاً** adını verir; kadının **هَنَ**’sına **شُرَيحاً** adını verir; çünkü o, erkekten **يَجْمَحُ** eder de başını kaldırır; ve o, kadından **مَشروحاً** olur; yani açılmış. **جُمَحُ** “**كزُفَرَ** gibi: Benî Numeyr’e ait bir dağ.” “Ve **الجَمُوحُ**” **كصَبورٍ** gibi: “Müslim b. Amr el-Bâhilî’nin atıdır.” **الجَموحُ**: “adamın hevasına binmesi; geri çevrilmesi mümkün olmaması”; ve o, mecazdır; çünkü o, gemin geri çevirmediği atın **الجَمُوح**’una benzer. Ve her şey kendi yönü üzere geçip giderse, **جَمَحَ** etmiştir; ve o, **جَموحٌ**’tur. Şair dedi:
خَلَعْتُ عِذارِي جامِحاً ما يَرُدُّني ... عن البِيضِ أَمْثَالِ الدُّمَى زجْرُ زَاجِرِ
Ve buna müstedrek olarak: **جَمَحَتِ السَّفِينَةُ** **تَجْمَحُ** **جُموحاً**: kastını terk etti; böylece gemiciler onu zapt etmedi. Ve **جَمَحتِ المَفَازَةُ بالقَوْمِ**: uzaklığı sebebiyle onlara [yolu] attı; ikisi de mecazdandır. Ve Kureyş’ten Benû **جُمَح**: onlar, **جُمَحَ** b. Amr b. Husays b. Ka‘b b. Lüeyy’in oğullarıdır. Ve **سَهْمٌ**: **جُمَحَ**’ın kardeşidir; Benû Sehm’in ceddi. Ve ez-Zübeyr b. Bekkâr zannetti ki **جُمَحَ**’ın adı **تَيْمٌ**, **سَهْمٍ**’in adı **زَيْدٌ**’dir; ve **زَيْدٌ** kardeşiyle bir hedefe yarıştı; **تَيْمٌ** ondan **جَمَحَ** etti; böylece **جُمَحَ** diye adlandırıldı; ve **زَيْدٌ** onun üzerinde durdu; “**قد سَهَمَ زَيْدٌ**” denildi; böylece **سَهْماً** diye adlandırıldı. Ve **جَمَحَ به مُرادُه**: onu elde etmedi; ve o, mecazdır.
