# جمح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جمح

جَمَحَ الفرس جُموحاً وجِماحاً، إذا اعْتَزَّ فارِسَهُ وغلبَه، فهو فرسٌ جَموحٌ. وجَمَحت المرأةُ من زوجِها، وهو خُروجُها من بيته إلى أهلها قبل أن يُطَلِّقَها. قال الراجز:
إذا رَأَتْني ذاتُ ضِغْنٍ حَنَّتِ		وجَمَحَتْ من زَوْجِها وأَنَّتِ
والجَموحُ من الرجال: الذي يَركب هواه فلا يمكن رَدُّه. وقال:
خَلَعْتُ عِذاري جامِحـاً مـا يَرُدُّنـي		عن البيضِ أمثالِ الدُمى زَجْرُ زاجِرِ
وجَمَحَ، أي أَسْرَعَ. قال أبو عبيدة في قوله تعالى: "لَوَلَّوْا إلَيْهِ وهم يَجْمَحون": يُسْرِعونَ. والجُمَّاحُ بالضم والتشديد: سَهْمٌ بلا نَصلٍ مُدَوَّرُ الرَأسِ يَتَعَلَّمُ الصَبيُّ به الرَمْيَ.

### Türkçe

**جَمَحَ** at, **جُموحاً** ve **جِماحاً** (olarak) (böyle olur); eğer binicisini azizlenip (baş kaldırıp) ona galip gelirse; o, **جَموحٌ** bir attır. Ve kadın, kocasından **جَمَحَتْ**; bu, onu boşamadan önce onun evinden ailesinin yanına çıkmasıdır. Râciz dedi ki:
Eğer beni kin sahibi (bir kadın) görürse inledi,		ve kocasından **جَمَحَتْ** ve inledi.

Ve erkeklerden **الجَموحُ**: hevasına binen, artık geri çevrilmesi mümkün olmayan kimsedir. Ve dedi ki:
Dizginimi çözdüm; **جامِحـاً** (olarak), beni geri döndürmez		beyazlar(ın) üzerine, kuklalar gibi olanlar(ın) üzerine, bir engelleyicinin engellemesi.

Ve **جَمَحَ**, yani hızlandı. Ebû Ubeyde, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “لَوَلَّوْا إلَيْهِ وهم **يَجْمَحون**”: “hızlanırlar” (dedi). Ve **الجُمَّاحُ** (ötre ile ve şeddeli): ucu (demir) olmaksızın, başı yuvarlatılmış bir ok; çocuk onunla atmayı öğrenir.
