# جمد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جمد

ج م د
أنقش وعدك في الجلمد ولا تنقشه في الجمد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جمد لي عليه حق وذاب أي وجب وأحمدته عليه‏:‏ أوجبته‏.‏
وسنة جماد وأرض جماد‏.‏
لا حياً فيهما‏.‏
وناقة جماد‏:‏ لا لبن بها‏.‏
ورجلٌ جامد الكف وجماد الكف ومجمـد‏:‏ بخيل‏.‏
وأجمد القوم‏:‏ بخلوا وقل خيرهم ومن ثم قيل للبرم‏:‏ المجمد وجمدت يده‏.‏
وهو جامد العيـن وجمـاد العيـن وجمودهـا وله عين جمود‏:‏ قليلة الدمع‏.‏
ومازلت أضربه حتى جمد‏.‏
وسيف جماد‏:‏ يجمد من يضرب به‏.‏
قال‏:‏ لسمعتـم مـن ثـم وقع سيوفنا ضربـاً بكـل مهند جماد ولك جامد هذا المال وذائبه‏.‏
وحماد له‏:‏ دعاء على البخيل بجمود الحال ونقيضه حماد له‏.‏
قال المتلمس‏:‏ جماد لها جماد ولا تقولي لها أبداً إذا ذكـرت حمـاد وروي بالعكس الأول بالحاء والثاني بالجيم وأنه يدعو لها ونهى أن تدعو عليها‏.‏

### Türkçe

ج م د
“Vaadini **الجلمد**’e kazı ve onu **الجمد**’e kazıma.”

Mecazdan: “Bana onun üzerinde bir hak **جمد** etti ve **ذاب** etti”; yani vacip oldu; ve “Onun üzerinde onu bana **أحمدته**”: onu bana vacip kıldın.

**جماد** yılı ve **جماد** yer.
İkisinde de diri yoktur.

**جماد** bir dişi deve: onda süt yoktur.

Ve **جامد الكف** bir adam ve **جماد الكف** ve **مجمـد**: cimri.

“Topluluk **أجمد** etti”: cimrilik ettiler ve hayırları azaldı; bundan dolayı tencereye **المجمد** denildi; ve “eli **جمدت** etti.”

Ve o **جامد العيـن**’dir ve **جمـاد العيـن** ve onun **جمودهـا**’sı; ve onun **جمود** bir gözü vardır: gözyaşı az.

Ve onu dövmeye devam ettim, ta ki **جمد** edinceye kadar.

**جماد** bir kılıç: onunla vurulanı dondurur.

Dedi ki: “Elbette işitirdiniz; sonra kılıçlarımızın vuruşundan, her **مهند** **جماد** ile bir vuruş (işitirdiniz).” Ve senin için bu malın **جامد**’i ve onun **ذائبه**’si vardır.

Ve “ona **حماد**”: cimriye, hâlin donması için bir bedduadır; ve onun zıddı “ona **حماد**”dır.

**المتلمس** dedi ki:
“**جماد** ona **جماد**; ve ona asla deme,
Ne zaman **حمـاد**’ı andığında.”
Ve ilk (kelime) **الحاء** ile, ikincisi **الجيم** ile tersinden rivayet edildi; ve onun, ona dua ettiği ve ona beddua etmesini yasakladığı (şeklinde).
