# جمد — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AF/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D8%AF/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AF.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: جمد

باب الجيم والدال والميم معهما
ج د م، د ج م، م ج د، ج م د، د م ج مستعملات
جدم:
يقال للفرس: اجدم وأقدم إذا هِيج ليمضي، وأقدم أجودهما.
دجم:
يقال انقشعت دُجَمُ الأباطيل، وأنّه لقي دُجَمِ العشقٌ والهوى أي في غمراتِه وظلمِه.
مجد:
المَجدُ: نيل الشَّرف، وقد مَجَدَ الرجل، ومَجُدَ: لغتان، وأمجَدَه كرمُ فعالهِ.
قال زائدة: أحسبنا وأمجدنا والله المجيد.
وتمجد "بفعاله"، ومَجَّدَه خُلُقُه تمجيداً أي تعظيماً.
ومَجَدَتِ الإبلُ مُجُوداً إذا نالت من الكلاءِ قريباً من الشِّبع وعُرفَ ذلك في أجسامها، وأمجَدَ القومُ إبلهم، وذلك في أول الرَّبيع أي أحسنوا رعيها وإسمانها.
جمد:
جَمَدَ الماءُ يجمد جُموداً.
ويقال: لك جامدُ هذا المالِ وذائبهُ، والذائب الظاهر والجامدُ الغائب الباطن.
ويقال: ذاب لفلانٍ عليك حقٌّ أي وجب وظهر.
ومُجَّةٌ جامدةٌ أي صُلبةٌ.
ورجل جامد العين: قل دمعُه.
وسنة جَمادٌ: جامدةٌ لا كلأ فيها ولا خِصبَ.
وعينُ جمادٌ: لا دمع فيها.
والجَمَدُ: الماء الجامدُ.
وأجمد القوم: قلَّ خبيرهم وبخلوا.
والجُدُدُ من أعلامِ الأرضِ كالنَّشز المرتفعِ، ويجمع على أجماد وجِماد.
والجُماديان: اسمان معرفة لشهرين، فإذا أضفت قلت: شهراً جُمادى، وشهر جُمادى دمج: دَمَجتِ الأرنب تدمجُ في عدوها، وهو سرعة تقارب القوائم.
ومتن مُدمجٌ وأعضاءٌ مدمجة كأنها أدرجت وملَّست كما تُمِج الماشِطةُ مِشطة المرأة إذا ضفرت ذوائبها.
وكلُّ ضفيرة منها على جيالها تُسمى دَمجاً واحداً.
ويقال: دمج في بيته أي دخل، والدُّموج الدُّخول.
وقال في إدماج الأعضاء:
حمراء في حاركها دُموجُ

### Türkçe

باب **الجيم** و**الدال** و**الميم** معهما
**ج د م**، **د ج م**، **م ج د**، **ج م د**، **د م ج** مستعملات

**جدم**:
Ata “**اجدم**” ve “**أقدم**” denir; kışkırtılıp yürüsün diye. “**أقدم**” ikisinin daha iyisidir.

**دجم**:
“Bâtılların **دُجَمُ**’u dağıldı” denir; ve “o, aşkın ve hevânın **دُجَمِ**’ine rastladı” yani onun boğuntularında ve karanlığında.

**مجد**:
**المَجدُ**: şerefi elde etme. Adam **مَجَدَ** oldu; ve **مَجُدَ**: iki lugat. Ve onu, fiillerinin keremi **أمجَدَه**.
Zâide dedi: “Bizi de, bizi daha da **أمجدنا** kıldı; ve Allah **المجيد**’dir.”
Ve “fiilleriyle” **تمجد** etti; ve ahlâkı onu **مَجَّدَه** **تمجيداً**; yani tazim olarak.
Ve develer, otlaktan tokluğa yakın bir pay aldıklarında ve bu bedenlerinde bilindiğinde **مَجَدَتِ الإبلُ مُجُوداً**; ve kavim develerini **أمجَدَ** etti; bu, ilkbaharın başında; yani otlatmasını ve semirtmesini güzel yaptı.

**جمد**:
Su **جَمَدَ** olur; **يجمد**; **جُموداً**.
Ve denir: “Bu malın **جامدُ**’ı ve **ذائبهُ** senindir”; **الذائب** görünen, **الجامدُ** kayıp gizli olandır.
Ve denir: “Falanın senin üzerinde bir hakkı **ذاب** etti”; yani vacip oldu ve ortaya çıktı.
Ve **مُجَّةٌ جامدةٌ**: yani sert.
Ve **رجل جامد العين**: gözyaşı azaldı.
Ve **سنة جَمادٌ**: otun ve bolluğun bulunmadığı donuk (bir yıl).
Ve **عينُ جمادٌ**: onda gözyaşı yoktur.
Ve **الجَمَدُ**: donmuş su.
Ve kavim **أجمد** etti: bilenleri azaldı ve cimrilik ettiler.
Ve yerin alametlerinden **الجُدُدُ**, yükselmiş tümsek gibi; **أجماد** ve **جِماد** üzerine cem olunur.
Ve **الجُماديان**: iki ay için iki marife isimdir; izafet yaptığında “**شهراً جُمادى**” ve “**شهر جُمادى**” dersin.

**دمج**:
Tavşan, koşusunda **دَمَجتِ** eder; **تدمجُ**; o, ayakların birbirine yakın (adımlarla) süratidir.
Ve **متن مُدمجٌ** ve **أعضاءٌ مدمجة**: sanki dürülmüş ve düzleştirilmiş; tıpkı saç örgücüsünün, kadının saçını tarayıp örgülerini ördüğünde tarağı **تُمِج** etmesi gibi.
Ve ondan her bir örgü, kendi sarkıntısı üzerinde, bir tek **دَمجاً** diye adlandırılır.
Ve denir: “Evinde **دمج** etti”; yani girdi; ve **الدُّموج** giriş (girmedir).
Ve uzuvların **إدماج**’ı hakkında dedi:
حمراء في حاركها دُموجُ
