# جمد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جمد

الجَمَد، بالتحريك: الماء الجامد. الجوهري: الجَمْد، بالتسكين، ما جَمَد من الماء، وهو نقيض الذوب، وهو مصدر سمي به. والجَمَدُ، بالتحريك، جمع جامد مثل خادم وخدم؛ يقال: قد كثر الجمد. ابن سيده: جمَدَ الماء والدم وغيرهما من السيالات يَجْمُد جُموداً وجَمْداً أَي قام، وكذلك الدم وغيره إِذا يبس، وقد جمد، وماء جَمْد: جامد. وجَمَد الماءُ والعصارة: حاول أَن يَجْمُد. والجَمَد: الثلج. ولَكَ جامدُ المال وذائبُه أَي ما جَمَد منه وما ذاب؛ وقيل: أَي صامته وناطقه؛ وقيل: حجره وشجره. ومُخَّةٌ جامدة أَي صُلْبة. ورجلٌ جامدُ العين: قليل الدمع. الكسائي: ظلت العين جُمادَى أَي جامدةً لا تَدْمَع؛ وأَنشد:
من يَطْعَمِ النَّوْمَ أَو يَبِتْ جَذِلاً،
فالعَيْنُ مِنِّي للهمّ لم تَنَمِ
تَرْعى جُمادَى، النهارَ، خاشعةً،
والليلُ منها بِوَادِقٍ سَجِمِ
أَي ترعى النهار جامدة فإِذا جاء الليل بكت. وعين جَمود: لا دَمْع لها. والجُمادَيان: اسمان معرفة لشهرين، إِذا أَضفت قلت: شهر جمادى وشهرا جمادى. وروي عن أَبي الهيثم: جُمادى ستَّةٍ هي جمادى الآخرة، وهي تمام ستة أَشهر من أَول السنة ورجب هو السابع، وجمادى خمسَةٍ هي جمادى الأُولى، وهي الخامسة من أَول شهور السنة؛ قال لبيد:
حتى إِذا سَلَخا جمادى ستة
هي جمادى الآخرة. أَبو سعيد: الشتاء عند العرب جمادى لجمود الماء فيه؛ وأَنشد للطرماح:
ليلة هاجت جُمادِيَّةً،
ذاتَ صِرٍّ، جِرْبياءَ النسام
أَي ليلة شتوية. الجوهري: جمادى الأُولى وجمادى الآخرة، بفتح الدال فيهما، من أَسماء الشهور، وهو فعالى منَ الجمَد
(* قوله «فعالى من الجمد» كذا
في الأصل بضبط القلم، والذي في الصحاح فعالى من الجمد مثل عسر وعسر). ابن سيده: وجمادى من أَسماء الشهور معرفة سميت بذلك لجمود الماء فيها عند تسمية الشهور؛ وقال أَبو حنيفة: جمادى عند العرب الشتاء كله، في جمادى كان الشتاء أَو في غيرها، أَوَلا ترى أَن جمادى بين يدي شعبان، وهو مأْخوذ من التشتت والتفرق لأَنه في قبَل الصيف؟ قال: وفيه التصدع عن المبادي والرجوع إِلى المخاض. قال الفراء: الشهور كلها مذكرة إِلا جماديين فإِنهما مؤَنثان؛ قال بعض الأَنصار:
إِذا جُمادَى مَنَعَتْ قَطْرَها،
زانَ جِناني عَطَنٌ مُغْضِفُ
(* قوله «عطن» كذا بالأصل ولعله عطل باللام
أي شمراخ النخل.)
يعني نخلاً. يقول: إِذا لم يكن المطر الذي به العشب يزين مواضع الناس فجناني تزين بالنخل؛ قال الفراء: فإِن سمعت تذكير جمادى فإِنما يذهب به إِلى الشهر، والجمع جُماديات على القياس، قال: ولو قيل جِماد لكان قياساً.وشاة جَماد: لا لبن فيها. وناقة جماد، كذلك لا لبن فيها؛ وقيل: هي أَيضاً البطيئة، قال ابن سيده: ولا يعجبني: التهذيب: الجَمادُ البَكيئَة، وهي القليلة اللبن وذلك من يبوستها، جَمَدَت تَجْمُد جموداً. والجَماد: الناقة التي لا لبن بها. وسنة جَماد: لا مطر فيها؛ قال الشاعر: وفي السنة الجَمادِ يكون غيثاً،
إِذا لم تُعْطِ دِرَّتَها الغَضوبُ
التهذيب: سنة جامدة لا كلأَ فيها ولا خصب ولا مطر. وناقة جَماد: لا لبن لها. والجماد، بالفتح: الأَرض التي لم يصبها مطر. وأَرض جماد: لم تمطر؛ وقيل: هي الغليظة. التهذيب: أَرض جَماد يابسة لم يصبها مطر ولا شيء فيها؛ قال لبيد:
أَمْرَعَتْ في نَداهُ، إِذ قَحَطَ القط
ـرُ، فَأَمْسَى جَمادُها مَمْطُورَا
ابن سيده: الجُمْد والجُمُد والجَمَد ما ارتفع من الأَرض، والجمع أَجْماد وجِماد مثل رُمْح وأَرْماح ورِماح. والجُمْد والجُمُد مثل عُسْر وعُسُر: مكان صلب مرتفع؛ قال امرؤ القيس:
كأَنَّ الصِّوارَ، إِذ يُجاهِدْنَ غُدْوة
على جُمُدٍ، خَيْلٌ تَجُولُ بأَجلالِ
ورجل جَماد الكف: بخيل، وقد جَمَد يَجْمُد: بخل؛ ومنه حديث محمد بن عمران التيمي: إِنا والله ما نَجْمُد عند الحق ولا نَتَدَفَّقُ عند الباطل، حكاه ابن الأَعرابي. وهو جامد إِذا بخل بما يلزمه من الحق. والجامد: البخيل؛ وقال المتلمس:
جَمادِ لها جَمادِ، ولا تَقُولَنْ
لها أَبداً إِذا ذُكِرت: حَمادِ
ويروى ولا تقولي. ويقال للبخيل: جَمادِ له أَي لا زال جامد الحال، وإِنما بني على الكسر لأَنه معدول عن المصدر أَي الجمود كقولهم فَجارِ أَي الفجرة، وهو نقيض قولهم حَمادِ، بالحاء، في المدح؛ وأَنشد بيت المتلمس، وقال: معناه أَي قولي لها جُموداً، ولا تقولي لها: حمداً وشكراً؛ وفي نسخة من التهذيب:
حَمادِ لها حَمادِ، ولا تَقُولي
طُوالَ الدَّهْر ما ذُكِرَت: جَمادِ
وفسر فقال: احمدها ولا تذمها.
والمُجْمِدُ: البَرِمُ وربما أَفاض بالقداح لأَجل الإِيسار. قال ابن سيده: والمجمد البخيل المتشدّد؛ وقيل: هو الذي لا يدخل في الميسر ولكنه يدخل بين أَهل الميسر، فيضرب بالقداح وتوضع على يديه ويؤتمن عليها فيلزم الحق من وجب عليه ولزمه؛ وقيل: هو الذي لم يفز قدحه في الميسر؛ قال طرفة بن العبد في المجمد يصف قِدْحاً:
وأَصْفَرَ مَضْبوحٍ نَظَرْتُ حَويرَه
على النار، واسْتَوْدَعْتُه كَفَّ مُجْمِد
قال ابن بري: ويروى هذا البيت لعدي بن زيد؛ قال وهو الصحيح، وأَراد بالأَصفر سهماً. والمضبوح: الذي غيرته النار. وحويرُه: رجوعه؛ يقول: انتظرت صوته على النار حتى قوّمته وأَعلمته، فهو كالمحاورة منه، وكان الأَصمعي يقول: هو الداخل في جمادى، وكان جمادى في ذلك الوقت شهر برد. وقال ابن الأَعرابي: سمي الذي يدخل بين أَهل الميسر ويضرب بالقداح ويؤتمن عليها مُجْمِداً لأَنه يُلْزِمُ الحق صاحبه؛ وقيل: المجمد هنا الأمين: التهذيب: أَجْمَدَ يُجْمِدُ إِجْماداً، فهو مُجْمد إِذا كان أَميناً بين القوم. أَبو عبيد: رجل مُجْمِد أَمين مع شح لا يخدع. وقال خالد: رجل مُجْمِد بخيل شحيح؛ وقال أَبو عمرو في تفسير بيت طَرفة: استودعت هذا القدح رجلاً يأْخذه بكلتا يديه فلا يخرج من يديه شيء.
وأَجْمَد القوم: قلَّ خيرهم وبخلوا.
والجَماد: ضرب من الثياب؛ قال أَبو دواد:
عَبَقَ الكِباءُ بهنّ كل عشية،
وغَمَرْنَ ما يَلْبَسْنَ غَيْرَ جَماد
ابن الأَعرابي: الجوامد الأُرَفُ وهي الحدود بين الأَرضين، واحدها جامد، والجامد: الحد بين الدارين، وجمعه جَوامد. وفلان مُجامدي إِذا كان جارك بيتَ بيتَ، وكذلك مُصاقِبي ومُوارِفي ومُتاخِمِي. وفي الحديث: إِذا وقعت الجَوامِدُ فلا شُفْعَة، هي الحدود. الفراء: الجِماد الحجارة، واحدها جَمَد. أَبو عمرو: سيف جَمَّاد صارم؛ وأَنشد:
والله لو كنتم بأَعْلَى تَلْعَة
من رأْسِ قُنْفُذٍ، آو رؤوسِ صِماد،
لسمعتم، من حَرِّ وَقْعِ سيوفنا،
ضرباً بكل مهنَّد جَمَّاد
والجُمُدُ: مكان حزن؛ وقال الأَصمعي: هو المكان المرتفع الغليظ؛ وقال ابن شميل: الجُمُد قارة ليست بطويلة في السماء وهي غليظة تغلظ مرة وتلين أُخرى، تنبت الشجر ولا تكون إِلا في أَرض غليظة، سميت جُمُداً من جُمُودها أَي من يبسها. والجُمُد: أَصغر الآكام يكون مستديراً صغيراً، والقارة مستديرة طويلة في السماء، ولا ينقادان في الأَرض وكلاهما غليظ الرأْس ويسميان جميعاً أَكمة. قال: وجماعة الجُمُد جِماد ينبت البقل والشجر؛ قال: وأَما الجُمُود فأَسهل من الجُمُد وأَشد مخالطة للسهول، ويكون الجُمُود في ناحية القُفِّ وناحية السهول، وتجمع الجُمُد أَجْماداً أَيضاً؛ قال لبيد:فأَجْمادُ ذي رَنْدٍ فأَكنافُ ثادِق
والجُمُد: جبل، مثل به سيبويه وفسره السيرافي؛ قال أُمية بن أَبي الصلت: سُبحانه ثم سبحاناً يَعود له،
وقَبْلَنا سَبَّحَ الجُوديُّ والجُمُد
والجُمُد، بضم الجيم والميم وفتحهما: جبل معروف؛ ونسب ابن الأَثير عجز هذا البيت لورقة بن نوفل.
ودارة الجُمُد: موضع؛ عن كراع.
وجُمْدان: موضع بين قُدَيْد وعُسْفان؛ قال حسان:
لقد أَتى عن بني الجَرْباءِ قولُهُمُ،
ودونهم دَفُّ جُمْدانٍ فموضوعُ
وفي الحديث ذكر جُمْدان، بضم الجيم وسكون الميم، وفي آخره نون: جبل على ليلة من المدينة مر عليه سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال: هذا جُمْدان سَبَقَ المُفَرِّدون.

### Türkçe

**الجَمَد**، harekeli olarak: donmuş su. el-Cevherî: **الجَمْد**، sükûnlu olarak, sudan donan şey; ve o, erimenin zıddıdır; ve o, kendisiyle adlandırılmış bir masdardır. Ve **الجَمَدُ**، harekeli olarak, **جامد**’in çoğuludur; **خادم** ve **خدم** gibi; denir: **الجمد** çoğaldı. İbn Sîde: suyu ve kanı ve bunların dışındaki akışkanları **جمَدَ**; **يَجْمُد** **جُموداً** ve **جَمْداً**: yani durdu; kan ve başkası da, kuruduğu zaman böyledir; ve donmuştur. Ve **ماء جَمْد**: donmuş. Ve su ve özsu **جَمَد**: donmaya çalıştı. Ve **الجَمَد**: kar. Ve senin için malın donuğu ve eriyiği vardır; yani ondan donan ve eriyen; ve denildi: yani susanı ve konuşanı; ve denildi: taşı ve ağacı. Ve donmuş bir ilik: yani sert. Ve gözü donmuş bir adam: az gözyaşlı. el-Kisâî: göz **جُمادَى** kaldı: yani donmuş, gözyaşı dökmez; ve şu beyit okundu:

من يَطْعَمِ النَّوْمَ أَو يَبِتْ جَذِلاً،
فالعَيْنُ مِنِّي للهمّ لم تَنَمِ
تَرْعى جُمادَى، النهارَ، خاشعةً،
والليلُ منها بِوَادِقٍ سَجِمِ

Yani: gündüzü donmuş olarak gözetler; gece gelince ağlar. Ve **عين جَمود**: gözyaşı olmayan. Ve **الجُمادَيان**: iki aya özel iki isimdir; izafet yaptığında dersin: **شهر جمادى** ve **شهرا جمادى**. Ebû’l-Heysem’den rivayet edildi: **جُمادى ستَّةٍ** o, **جمادى الآخرة**’dir; ve o, yılın başından altı ayın tamamıdır; ve **رجب** yedincidir. Ve **جمادى خمسَةٍ** o, **جمادى الأُولى**’dır; ve o, yılın başından ayların beşincisidir; Lebîd dedi:

حتى إِذا سَلَخا جمادى ستة

O, **جمادى الآخرة**’dir. Ebû Saîd: Araplar yanında kış, içindeki suyun donması sebebiyle **جمادى**’dır; ve et-Tırimmâh’tan şu okundu:

ليلة هاجت جُمادِيَّةً،
ذاتَ صِرٍّ، جِرْبياءَ النسام

Yani: kış gecesi. el-Cevherî: **جمادى الأُولى** ve **جمادى الآخرة**; ikisinde de **الدال**’ın fethiyle; ayların isimlerindendir; ve o, **الجمَد**’den **فعالى**’dır
(* Onun sözü: «فعالى من الجمد» asılda kalemle ضبط edildiği üzere böyledir; صحاح’ta olan ise: **الجمَد**’den **فعالى**; **عسر** ve **عسر** gibi.)

İbn Sîde: ve **جمادى** ayların isimlerindendir; özel isimdir; aylar adlandırılırken içindeki suyun donması sebebiyle böyle adlandırıldı. Ebû Hanîfe dedi: Araplar yanında **جمادى** bütün kıştır; kış **جمادى**’da da olsa, başkasında da olsa; görmez misin ki **جمادى** **شعبان**’ın önündedir; o ise, yazın önünde olduğu için dağılma ve ayrılmadan alınmıştır? Dedi: ve onda başlangıçlardan ayrılma ve doğum sancılarına dönüş vardır. el-Ferrâ dedi: ayların hepsi müzekkerdir; iki **جمادى** hariç; çünkü ikisi müennestir; Ensâr’dan biri dedi:

إِذا جُمادَى مَنَعَتْ قَطْرَها،
زانَ جِناني عَطَنٌ مُغْضِفُ

(* Onun sözü «عطن» asılda böyledir; belki **عطل** (لام ile)dir; yani hurma salkımının şemrâhı.)

Yani hurma. Diyor ki: insanların yerlerini süsleyen otun kendisiyle süslendiği yağmur olmadığında, benim bahçelerim hurmayla süslenir. el-Ferrâ dedi: eğer **جمادى**’nın müzekker kılındığını işitirsen, ancak onu aya götürür; çoğulu kıyasa göre **جُماديات**’tır. Dedi: eğer **جِماد** denilseydi kıyas olurdu. Ve **شاة جَماد**: içinde süt yoktur. Ve **ناقة جماد**: aynı şekilde, içinde süt yoktur; ve denildi: o ayrıca yavaştır. İbn Sîde dedi: hoşuma gitmez. et-Tehzîb: **الجَمادُ** **البَكيئَة**’dir; o, az sütlü olandır; bu, onun kuruluğundandır; **جَمَدَت** **تَجْمُد** **جموداً**. Ve **الجَماد**: sütü olmayan deve. Ve **سنة جَماد**: içinde yağmur olmayan; şair dedi:

وفي السنة الجَمادِ يكون غيثاً،
إِذا لم تُعْطِ دِرَّتَها الغَضوبُ

et-Tehzîb: **سنة جامدة**: içinde otlak yoktur, bolluk yoktur, yağmur yoktur. Ve **ناقة جَماد**: sütü yoktur. Ve **الجماد**، fetih ile: yağmur isabet etmemiş yer. Ve **أَرض جماد**: yağmur yağmamış; ve denildi: o, sert-kalın olandır. et-Tehzîb: **أَرض جَماد** kuru; ona yağmur isabet etmemiş ve onda hiçbir şey yoktur; Lebîd dedi:

أَمْرَعَتْ في نَداهُ، إِذ قَحَطَ القط
ـرُ، فَأَمْسَى جَمادُها مَمْطُورَا

İbn Sîde: **الجُمْد** ve **الجُمُد** ve **الجَمَد** yerden yükselen şeydir; çoğulu **أَجْماد** ve **جِماد**; **رُمْح** ve **أَرْماح** ve **رِماح** gibi. Ve **الجُمْد** ve **الجُمُد**; **عُسْر** ve **عُسُر** gibi: sert, yüksek yer; İmru’ul-Kays dedi:

كأَنَّ الصِّوارَ، إِذ يُجاهِدْنَ غُدْوة
على جُمُدٍ، خَيْلٌ تَجُولُ بأَجلالِ

Ve **رجل جَماد الكف**: cimri; ve **جَمَد** **يَجْمُد**: cimrilik etti. Ondan, Muhammed b. İmrân et-Teymî hadisi: “Biz, vallahi, hak yanında **نَجْمُد** etmeyiz ve bâtıl yanında taşmayız”; İbnü’l-A‘râbî onu nakletti. O, kendisine gerekli olan haktan cimrilik ettiğinde **جامد**’dir. Ve **الجامد**: cimri. el-Mutalammis dedi:

جَمادِ لها جَمادِ، ولا تَقُولَنْ
لها أَبداً إِذا ذُكِرت: حَمادِ

Ve “ولا تقولي” diye de rivayet edilir. Cimriye denir: **جَمادِ له**; yani hâli donuk olmaya devam etsin. Ancak kesre üzerine bina edildi; çünkü masdardan çevrilmiştir; yani **الجمود**’dan; “**فَجارِ**” demeleri gibi; yani **الفجرة**; ve o, övgüde “**حَمادِ**” (ح ile) sözlerinin zıddıdır. el-Mutalammis’in beytini okuttu ve dedi: manası: yani ona **جُموداً** de; ona “hamd ve şükür” deme. et-Tehzîb’in bir nüshasında:

حَمادِ لها حَمادِ، ولا تَقُولي
طُوالَ الدَّهْر ما ذُكِرَت: جَمادِ

Ve açıkladı; dedi: onu öv, onu yerme.

Ve **المُجْمِدُ**: **البَرِمُ**’dur; ve bazen kolaylık için oklarla paylaştırır. İbn Sîde dedi: ve **المجمد** sıkı cimridir; ve denildi: o, kumara girmez; fakat kumar ehlinin arasına girer; oklarla vurur; onlar onun elleri üzerine konur ve ona emanet edilir; böylece üzerine vacip olan kimseye hakkı ilzam eder ve ona lazım kılar. Ve denildi: o, kumarda oku kazanmayan kimsedir. Tarafe b. el-‘Abd, **المجمد** hakkında, bir oku vasfederek dedi:

وأَصْفَرَ مَضْبوحٍ نَظَرْتُ حَويرَه
على النار، واسْتَوْدَعْتُه كَفَّ مُجْمِد

İbn Berrî dedi: bu beyit ‘Adî b. Zeyd’e de rivayet edilir; ve o, doğrusudur. Ve **الأَصفر** ile bir oku kastetti. Ve **المضبوح**: ateşin değiştirdiği. Ve **حويرُه**: geri dönüşü. Diyor ki: ateş üzerinde sesini bekledim; ta ki onu doğrulttum ve işaretledim; o, ondan bir muhavere gibidir. el-Asma‘î derdi ki: o, **جمادى**’ya giren kimsedir; ve o vakitte **جمادى** soğuk ayıydı. İbnü’l-A‘râbî dedi: kumar ehlinin arasına giren, oklarla vuran ve onlara emanet edilen kimseye **مُجْمِداً** denildi; çünkü o, hakkı sahibine ilzam eder. Ve denildi: buradaki **المجمد** emin kimsedir. et-Tehzîb: **أَجْمَدَ** **يُجْمِدُ** **إِجْماداً**; o, kavim arasında emin olduğunda **مُجْمد**’dir. Ebû ‘Ubeyd: **رجل مُجْمِد**: hile yapmayan, cimrilikle beraber emin. Hâlid dedi: **رجل مُجْمِد**: cimri, pinti. Ebû ‘Amr, Tarafe’nin beytinin tefsirinde dedi: bu oku iki eliyle alan bir adama emanet ettim; onun ellerinden hiçbir şey çıkmaz.

Ve **أَجْمَد القوم**: hayırları azaldı ve cimrilik ettiler.

Ve **الجَماد**: elbiselerden bir türdür; Ebû Duvâd dedi:

عَبَقَ الكِباءُ بهنّ كل عشية،
وغَمَرْنَ ما يَلْبَسْنَ غَيْرَ جَماد

İbnü’l-A‘râbî: **الجوامد** **الأُرَفُ**’tur; o, araziler arasındaki sınırlardır; tekili **جامد**’dir. Ve **الجامد**: iki ev arasındaki sınırdır; çoğulu **جَوامد**’dir. Ve falan **مُجامدي**’dir; eğer komşun ev ev ise; aynı şekilde **مُصاقِبي** ve **مُوارِفي** ve **مُتاخِمِي**. Hadiste: “**الجَوامِدُ** vuku bulduğunda şuf‘a yoktur”; o, sınırlardır. el-Ferrâ: **الجِماد** taşlardır; tekili **جَمَد**’dir. Ebû ‘Amr: **سيف جَمَّاد** keskin, kat‘îdir; ve şu okundu:

والله لو كنتم بأَعْلَى تَلْعَة
من رأْسِ قُنْفُذٍ، آو رؤوسِ صِماد،
لسمعتم، من حَرِّ وَقْعِ سيوفنا،
ضرباً بكل مهنَّد جَمَّاد

Ve **الجُمُدُ**: engebeli yer. el-Asma‘î dedi: o, yüksek, sert yerdir. İbn Şümeyl dedi: **الجُمُد** göğe doğru uzun olmayan bir kayalıktır; ve kalındır; bir kere sertleşir, başka bir kere yumuşar; ağaç bitirir; ancak sert arazide olur; kuruluğundan, yani sertliğinden dolayı **جُمُداً** diye adlandırıldı. Ve **الجُمُد**: küçük, yuvarlak, küçük tepeciklerin en küçüğüdür; ve **القارة** yuvarlak, göğe doğru uzundur; ikisi de arazide boyun eğmez; ikisi de başı kalındır; ve ikisine birlikte **أَكمة** denir. Dedi: **الجُمُد**’ün topluluğu **جِماد**’dır; ot ve ağaç bitirir. Dedi: **الجُمُود** ise **الجُمُد**’den daha düzdür ve düzlüklerle daha çok karışıktır; ve **الجُمُود** **القُفِّ** tarafında ve düzlükler tarafında olur. Ve **الجُمُد** ayrıca **أَجْماد** olarak da toplanır; Lebîd dedi: **فأَجْمادُ ذي رَنْدٍ فأَكنافُ ثادِق**

Ve **الجُمُد**: bir dağdır; Sîbeveyh onunla örnek verdi; es-Sîrâfî onu açıkladı. Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi:

سُبحانه ثم سبحاناً يَعود له،
وقَبْلَنا سَبَّحَ الجُوديُّ والجُمُد

Ve **الجُمُد**، **الجيم** ve **الميم**’in dammesiyle ve fethiyle: bilinen bir dağdır. İbnü’l-Esîr bu beytin ikinci mısraını Varaka b. Nevfel’e nisbet etti.

Ve **دارة الجُمُد**: bir yerdir; Kurâ‘dan.

Ve **جُمْدان**: **قُدَيْد** ile **عُسْفان** arasında bir yerdir; Hassân dedi:

لقد أَتى عن بني الجَرْباءِ قولُهُمُ،
ودونهم دَفُّ جُمْدانٍ فموضوعُ

Hadiste **جُمْدان** zikredildi; **الجيم**’in dammesiyle, **الميم**’in sükûnuyla; sonunda **نون** ile: Medine’den bir gecelik mesafede bir dağdır; Efendimiz Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, onun yanından geçti de dedi: “Bu **جُمْدان**’dır; **المُفَرِّدون** öne geçti.”
