# جمد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جمد

الجَمْدُ بالتسكين: ما جَمَدَ من الماء، وهو نقيض الذَوْبِ؛ وهو مصدر سميِّ به. الجَمَدُ، بالتحريك: جمع جامِدٍ. يقال: قد كثُر الجَمَدُ. وجَمَدَ الماء يَجْمُدُ جَمْداً وجُموداً، أي قام. وكذلك الدمُ وغيره إذا يَبِسَ. وجُمادى الأولى وجُمادى الاخرة، بفتح الدال من أسماء الشهور، وهو فُعالى من الجَمْدِ. والجُمدُ مثل عُسْرٍ وعُسُرٍ: مكانٌ صلبٌ مرتفعٌ. قال امرؤ القيس:
كَأَنَّ الصُِوارَ إذْ يُجاهِدْنَ غُدْوَةً		على جُمُدٍ خَيْلٌ تَجولٌ بأَجْلالِ
والجمع أَجْماد وجِمادٌ. والجَمادُ بالفتح: الأرض التي لم يصبها مطرٌ. وناقةٌ جَمادٌ: لا لبنَ لها. وسنةٌ جَمادٌ: لا مطر فيها. ويقال للبخيل: جَمادَ له، أي لا زال جامِدَ الحال. وإنما بني على الكسر لأنه معدول عن المصدر، أي الجُمود. كقولهم فَجارِ أي الفَجْرَةُ. وهو نقيض قولهم حَمادِ، بالحاء، في المدح. قال المتلمِّس:
جَمادِ لها جَمادِ ولا تقوليلها أبداً إذا ذُكِرَتْ حَمادِ
أي قولي لها جُموداً، ولا تقولي لها حمداً وشكراً. وعينٌ جَمودٌ: لا دمع لها. والمُجْمِدُ: البَرَمُ. وربما أفاض بالقَداحِ لأجل الأيسار.

### Türkçe

**الجَمْدُ** (teskîn ile): sudan **جَمَدَ** olan şey; **الذَوْبِ**’un zıddıdır; o, kendisiyle adlandırılmış bir mastardır. **الجَمَدُ** (tahrîk ile): **جامِدٍ**’in cem‘i. Denir: **قد كثُر الجَمَدُ**. Ve su **جَمَدَ يَجْمُدُ جَمْداً وجُموداً**; yani durdu. Kan ve başkası da kuruduğu zaman böyledir. Ve **جُمادى الأولى** ile **جُمادى الاخرة**, **الدال**’ın fethiyle, ayların isimlerindendir; **الجَمْدِ**’den **فُعالى** veznindedir. Ve **الجُمدُ**, **عُسْرٍ** ve **عُسُرٍ** gibi: sert, yüksek bir yerdir. İmru’ul-Kays dedi ki:
كَأَنَّ الصُِوارَ إذْ يُجاهِدْنَ غُدْوَةً		على **جُمُدٍ** خَيْلٌ تَجولٌ بأَجْلالِ
Cem‘i **أَجْماد** ve **جِمادٌ**’dır. Ve **الجَمادُ** (fetha ile): yağmur isabet etmemiş olan yer. Ve **ناقةٌ جَمادٌ**: sütü olmayan. Ve **سنةٌ جَمادٌ**: içinde yağmur olmayan. Ve cimriye denir: **جَمادَ له**; yani hâli donuk olarak hâlâ devam etti. Ancak kesre üzerine bina edildi; çünkü mastardan, yani **الجُمود**’dan, ma‘dûldür. Onların **فَجارِ** demeleri gibi; yani **الفَجْرَةُ**. Ve o, onların övgüde **حَمادِ** (hâ ile) sözlerinin zıddıdır. el-Mutalammis dedi ki:
**جَمادِ** لها **جَمادِ** ولا تقوليلها أبداً إذا ذُكِرَتْ **حَمادِ**
Yani ona **جُموداً** de; ona hamd ve şükür söyleme. Ve **عينٌ جَمودٌ**: gözyaşı olmayan. Ve **المُجْمِدُ**: **البَرَمُ**. Ve bazen **القَداحِ** ile, **الأيسار** için, akıtırdı.
