# جمر (ج-م-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - م - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والراء والميم معهما
ج ر م، ج م ر، م ج ر، م ر ج، ر م ج، ر ج م مستعملات
جرم:
أرض جَرمٌ، وأرضٌ صَردٌ دَخيلانِ مُستعملانِ في الحجرِّ والبردِ.
والجِرمُ، ألواح الجَسدِ وجُثمانهُ.
ورجل جَريمٌ وامرأةٌ جَريمةٌ أي ذات جِرمٍ أي جِسمٍ.
وجِرمُ الصَّوتِ: جهارتهُ، تقول: ما عَرفته إلا بِجِرمِ صوته.
وفُلانٌ له جَريمةٌ أي جُرمٌ، وهو مضدر الجارِم الذي يَجرِمُ على نفسه وقومهِ شراً، وهو الجارمُ، قال الشاعر:
وإن جارٌ لهم جَرِمَتْ يداه		وحَوَّله البلاءُ عن النعيمِ
والجُرمُ: الدَّنبُ، وفِعله الإجرام، والمُجرمُ: المذنب، والجارِمُ: الجاني، قال:
ولا الجارِمُ الجاني عليهم بمُسلمِ
ولا جَرَمَ يَجري مَجرَى لا بدَّ، ويُفسَّر حقاً.
وجَرمٌ: قبيلةٌ من اليمن.
وأقمتُ عنده حولاً مًجَرَّماً، أي حولاً تاماً حتى انقضى، وقال أبو طالب:
شهوراً وأياماً علينا مُجَرَّما
وجَرَّمنا هذه السنةَ أي خرجنا منها، وتَجَرَّمتِ السَّنَةُ والشِّتاء والصَّيف قال الشاعر:
دِمَنٌ تَجَرَّمَ بعد عهدِ أنيسِهـا		حِجَجٌ خَلون حلاُلها وحرامُها
رجم:
الرَّجمُ في القرآن القتل في شأن نُوح عليه السلام.
والرَّجمُ: اسم لما يُرجمُ به الشيء، والجميع الرُّحُومُ، وهي الحِجارةُ.
والرُّجُومُ: التي تُرمى بها الشّياطين، والشَّيطانُ رجيم مَرجُمٌ ملعُونٌ.
والرَّجمُ: الرَّميُ بالحجارة، والرَّجم: القذفُ بالغيب وبالظنِّ، ومنه قوله تعالى: "لأَرجمنكَ واهجُرني مَلِياً" أي لأقولن فيك ما تكرهُ.
والرَّجمُ: القبرُ ويُجمع على أرجامٍ.
والرُّجمةُ: حِجارةٌ مجموعة كأنا قُبورُ عادٍ، وتجمع رِجاماً، ورَجَمتُ القبر: جَعلتُ فوقه رُحمةً.
والرِّجامانِ: خشبتان تُنصبانِ على رأس البئرِ يُنصبُ القَعرُ ونحوه من المَساقي، وقول زهير:
وما هو عنها بالحَديثِ المَرَجمِ
أي قوله بالغيب والظَّنِّ.
ورجلٌ مِرجم: مدافعٌ عن حسبه ونَسبه في الحرب. وبعير مِرجَم: يَرجُم الأرض بأخفافه رجماً، وهو الثّقيل المشي منير بطء.
مرج:
المَرجُ: أرضٌ واسعة فيها نبتٌ كثيرُ تُمرَجُ فيها الدَّوابُّ، قال العَجاج:
رعى بها مَرجَ ربيعٍ مُمرَجَا
وقوله تعالى: "مَزَجَ البحرين يلتقيان" أي لاقى بين البحر العذبِ والمِلحِ قد مَرَجا فلتقيا، لا يختلط أحدهما بالآخر.
والمارِجُ من النّارِ الشُّعلة السّاطعة، ذات لهبٍ شديد، ومنه قوله تعالى: "وخلقَ الجَانَّ من مارِجٍ من نارٍ" وأمرٌ مَريجٌ أي مُلتبِسٌ قد مَرجَ مَرَجاً وغُصنٌ مَريجٌ: قد التَبَسَت شناغيبه، قال:
فجالت فالتَمَست به حَشاها		فَخَرَّ كأنَّه خُوطٌ مَـريجُ
وفي الحديث: "قد مَرِجَت عُهُودُهُم وأمرَجُوها" أي لم يَفُوا بها وخلطُوها.
رمج:
الرامِجُ: المِلواحُ الذي تُصاد به الصُقُورةُ من جَوارِحِ الطَّير.
والتَّرميج: إفساد السُّطورِ بعد كتابها، وكذلك تقول: رَمَّجَه بالتُّرابِ حتى يُفسده.
جمر:
الجَمرُ: المُتَّقِدُ، فإذا برد فهو فَحمٌ.
والمِجمَرُ قد تؤنَّثُ، وهي التي تُدجَّنُ بها الثَّيابُ.
وثوبٌ مُجمَّر إذا دُجِّنَ عليه.
ورجلٌ جامِرٌ أي يلي ذلك، من غير أن يقال: جَمَرَ، قال:
وربحُ يَلنجُوجُ يُذكِّيه جامِرُ
والتَّجميرُ: تركُ الجندِ العدوِّ فلا يُفعلون، وقد نُهي أن يُجَمِّر غُزاةُ المسلمين في ثُغورِ المُشركين.

والجَمرةُ: كلُّ قومٍ يَصيرونَ إلى قِتال من قاتلهم لا يُخالِفون أحداً ولا ينضَمُّون إلى أحدٍ، وتكون القبيلة نفسها جَمرةً تَصبرُ لمُقارعةِ القبائل، كما صَبَرَت عبس لقيسٍ كُلَّها.
وبلغنا أن عُمَرَ بن الخطّاب سأل عن ذاك، فقال: يا أمير المؤمنين كنّا ألف فارسٍ كأنَّنا ذهبةٌ حمراءُ لا تَستَجمرِ ولا تُحالِفُ.
وبعضُ الناس يقول: كانت القبيلة إذا اجتمع فيها ثلاثمائةِ فارسٍ صارت جَمرَةً.
والجَمرةُ: المُرماة الواحدة من جِمارِ المَناسكِ، وهي ثلاثُ جَمَرات، وكُلُّ جَمرةٍ تُرمَى بسبع حَصَباتٍ، مع كُلِّ حصاةٍ تكبيرهٌ.
وحافرٌ مُجمرٌ، ومنسِمٌ مُجمَرٌ، وهو الذي نَكبته الحِجارةُ وصَلُبَ.
وأجمَرَ البعيرُ إجماراً أي أسرع، قال لبيد:
وإذا حرَّكتُ غَرزي أجمَرَت		أو قِرابي عَدو جونِ قد أبَل
والجُمّارُ: شَحمُ النخل الذي في قِمةِ رأسهِ. تُقطع قِمتُه ثم يكشط عن جُمّارِةٍ في جوفها بيضاء كأنَّها قطعةُ سَنامٍ ضخمةٌ، رخصةٌ تتفتَّتُ بالفَمِ، تؤكلُ بالعسل.
والكافورُ يُخرجُ من جَوف الجُمّار بين مَشقِّ السَّعفتين، وهو السعفَتين، وهو الكُفرَّى.
والاستجمارُ: استِنجاءٌ بالحجارة.
وشعرٌ مُجمَّرٌ أي مُلبدٌ.
وابن جَميرٍ: اللَّيلة التي لا يطلعُ فيها القمرُ.
مجر:
المَجرُ: الدُّرمُ، وهم قومٌ في حربٍ عليهم السِّلاحُ، قال:
جئنا بدَهمٍ يَدحَرُ الدُّهُوما		مجَرٍ كأنَّ فوقه النُّجُوما
وقيل للجيش الضَّخم: مَجرٌ.
وشاةٌ مَجارٌ إذا حَملت فقلَّ ما تسلم أن يعظُمَ بطنها فتهزل فتلامي به وأمجرت فهي مُمجِرٌ.
والمَجرُ: بيعُ المضامين والملاقيحِ، والفعل منه المُماجَرةُ.
والمِجارُ: العِقالُ.
ويقال: أمجَرتُ في البيعِ إمجاراً، والملاقيحُ: الحَوامِلُ، والمضامينُ: ما في الأصلابِ، والواحِدُ ملقُوحٌ ومضمُونٌ.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve**الراء** ve**الميم** onlarla birlikte
**ج ر م**، **ج م ر**، **م ج ر**، **م ر ج**، **ر م ج**، **ر ج م** kullanılagelenlerdir.

**جرم**:
**أرض جَرمٌ** ve **أرضٌ صَردٌ**; **الحجرِّ** ve **البردِ** hakkında kullanılagelen iki dâhil (yabancı) kelimedir.
Ve **الجِرمُ**: bedenin levhaları ve cesedidir.
Ve **رجل جَريمٌ** ve **امرأةٌ جَريمةٌ**; yani **ذات جِرمٍ** yani **جِسمٍ** sahibi.
Ve **جِرمُ الصَّوتِ**: onun gürlüğüdür; dersin ki: Onu ancak sesinin **جِرمِ**i ile tanıdım.
Ve falan kimse için **جَريمةٌ** vardır; yani **جُرمٌ**; ve o, kendisine ve kavmine kötülük **يَجرِمُ** eden **الجارِم**in mastarıdır; ve o **الجارمُ**dır. Şair dedi ki:
وإن جارٌ لهم جَرِمَتْ يداه		وحَوَّله البلاءُ عن النعيمِ
Ve **الجُرمُ**: günah; fiili **الإجرام**dır; **المُجرمُ**: günahkâr; **الجارِمُ**: suçlu. Dedi ki:
ولا الجارِمُ الجاني عليهم بمُسلمِ
Ve **ولا جَرَمَ**; **لا بدَّ**’in yürüdüğü yol üzere yürür; ve “hakikaten” diye tefsir edilir.
Ve **جَرمٌ**: Yemen’den bir kabiledir.
Ve onun yanında bir yıl **مًجَرَّماً** ikamet ettim; yani tamam bir yıl, bitinceye kadar. Ebû Tâlib dedi ki:
شهوراً وأياماً علينا مُجَرَّما
Ve bu seneyi **جَرَّمنا**; yani ondan çıktık. Ve sene, kış ve yaz **تَجَرَّمتِ**. Şair dedi ki:
دِمَنٌ تَجَرَّمَ بعد عهدِ أنيسِهـا		حِجَجٌ خَلون حلاُلها وحرامُها

**رجم**:
**الرَّجمُ** Kur’ân’da, Nûh عليه السلام hakkında öldürmedir.
Ve **الرَّجمُ**: bir şeyin kendisiyle taşlandığı şeyin adıdır; çoğulu **الرُّحُومُ**dur; o da taşlardır.
Ve **الرُّجُومُ**: şeytanların kendileriyle atıldığı şeylerdir; ve şeytan **رجيم**: **مَرجُمٌ** lânetlenmiş.
Ve **الرَّجمُ**: taşlarla atmadır; ve **الرَّجم**: gayb ile ve zan ile iftiradır; ondan Yüce Allah’ın sözü: “لأَرجمنكَ واهجُرني مَلِياً” yani: sende hoşlanmadığın şeyi mutlaka söyleyeceğim.
Ve **الرَّجمُ**: kabirdir; **أرجامٍ** üzerine cem‘ olunur.
Ve **الرُّجمةُ**: toplanmış taşlardır; sanki Âd’ın kabirleri gibi; **رِجاماً** olarak cem‘ olunur. Ve **رَجَمتُ القبر**: onun üstüne bir **رُحمةً** yaptım.
Ve **الرِّجامانِ**: kuyunun başına dikilen iki ağaçtır; **القَعرُ** ve benzeri suluklardan olan şeyler dikilir. Züheyr’in sözü:
وما هو عنها بالحَديثِ المَرَجمِ
yani gayb ve zan ile olan sözü.
Ve **رجلٌ مِرجم**: savaşta şerefi ve nesebi hakkında savunucu. Ve **بعير مِرجَم**: ayak tabanlarıyla yere **رجماً** vurur; ve o, yürüyüşü ağır, yavaşlığı aydın (belirgin) olandır.

**مرج**:
**المَرجُ**: içinde çok bitki bulunan geniş bir arazidir; onda binek hayvanları salınır. el-‘Accâc dedi ki:
رعى بها مَرجَ ربيعٍ مُمرَجَا
Ve Yüce Allah’ın sözü: “مَزَجَ البحرين يلتقيان” yani tatlı deniz ile tuzlu denizi birbiriyle buluşturdu; ikisi buluşsun diye **مَرَجا**; biri ötekine karışmaz.
Ve ateşten **المارِجُ**: parlak alevdir; şiddetli alev sahibi. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “وخلقَ الجَانَّ من مارِجٍ من نارٍ”. Ve **أمرٌ مَريجٌ**: yani karışık; **مَرَجَ مَرَجاً**. Ve **غُصنٌ مَريجٌ**: onun dalları birbirine karışmıştır. Dedi ki:
فجالت فالتَمَست به حَشاها		فَخَرَّ كأنَّه خُوطٌ مَـريجُ
Ve hadiste: “قد مَرِجَت عُهُودُهُم وأمرَجُوها” yani onlara vefa etmediler ve onları karıştırdılar.

**رمج**:
**الرامِجُ**: yırtıcı kuşlardan doğanların kendisiyle avlandığı, sallanan yemdir.
Ve **التَّرميج**: yazıldıktan sonra satırları bozmak; yine şöyle dersin: Onu toprakla **رَمَّجَه**; ta ki onu bozsun.

**جمر**:
**الجَمرُ**: tutuşmuş olan; soğuyunca o **فَحمٌ**dır.
Ve **المِجمَرُ** müennes kılınabilir; o, elbiselerin kendisiyle tütsülendiği şeydir.
Ve **ثوبٌ مُجمَّر**: üzerinde tütsülendiyse.
Ve **رجلٌ جامِرٌ**: yani bunu üstlenir; “**جَمَرَ**” denmeksizin. Dedi ki:
وربحُ يَلنجُوجُ يُذكِّيه جامِرُ
Ve **التَّجميرُ**: askerin düşmanı bırakmasıdır; böylece onlara bir şey yapılmaz. Ve Müslümanların gazilerinin müşriklerin sınırlarında **يُجَمِّر** olması yasaklanmıştır.

Ve **الجَمرةُ**: kendileriyle savaşanla savaşmaya yönelen her kavimdir; hiç kimseye muhalefet etmezler ve hiç kimseye katılmazlar; ve kabilenin kendisi, kabilelerle çarpışmaya sabreden bir **جَمرةً** olur; tıpkı Abs’ın, Kays’ın tamamına karşı sabrettiği gibi.
Ve bize ulaştı ki Ömer b. el-Hattâb bunu sordu; denildi ki: Ey müminlerin emiri, biz bin süvariydik; sanki kırmızı bir altın gibiydik; **لا تَستَجمرِ** ve **لا تُحالِفُ**.
Ve insanların bir kısmı der ki: Kabilede üç yüz süvari toplandığında **جَمرَةً** olurdu.
Ve **الجَمرةُ**: menâsikin **جِمارِ**ından tek bir atış yeridir; o üç **جَمَرات**tır; her **جَمرةٍ** yedi küçük taşla atılır; her taşla birlikte bir tekbir vardır.
Ve **حافرٌ مُجمرٌ** ve **منسِمٌ مُجمَرٌ**: o, taşların onu yaraladığı ve sertleştirdiği şeydir.
Ve deve **أجمَرَ** **إجماراً**; yani hızlandı. Lebîd dedi ki:
وإذا حرَّكتُ غَرزي أجمَرَت		أو قِرابي عَدو جونِ قد أبَل
Ve **الجُمّارُ**: hurma ağacının başının tepesindeki iç yağıdır. Tepesi kesilir, sonra içindeki beyaz bir **جُمّارِةٍ** üzerinden kazınır; sanki iri bir hörgüç parçası gibi; yumuşak, ağızda ufalanır; bal ile yenir.
Ve **الكافورُ**, **الجُمّار**ın içinden, iki yaprak sapının yarığının arasından çıkarılır; o iki yaprak sapıdır; ve o **الكُفرَّى**dır.
Ve **الاستجمارُ**: taşlarla istincâdır.
Ve **شعرٌ مُجمَّرٌ**: yani keçeleşmiş.
Ve **ابن جَميرٍ**: ayın doğmadığı gecedir.

**مجر**:
**المَجرُ**: **الدُّرمُ**dur; onlar, üzerlerinde silah bulunan bir savaş içindeki bir kavimdir. Dedi ki:
جئنا بدَهمٍ يَدحَرُ الدُّهُوما		مجَرٍ كأنَّ فوقه النُّجُوما
Ve büyük orduya **مَجرٌ** denildi.
Ve **شاةٌ مَجارٌ**: hamile kaldığında, karnının büyüyüp zayıflaması ve bununla ayıplanması sebebiyle, az olur ki kurtulsun; ve **أمجرت**; o halde o **مُمجِرٌ**dür.
Ve **المَجرُ**: **المضامين** ve **الملاقيحِ** satımıdır; fiili ondan **المُماجَرةُ**dır.
Ve **المِجارُ**: bağdır (ayak bağı).
Ve denir ki: Satımda **أمجَرتُ** **إمجاراً**. Ve **الملاقيحُ**: hamilelerdir; ve **المضامينُ**: sulplerde olan şeylerdir; tekili **ملقُوحٌ** ve **مضمُونٌ**dur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجَمْرُ: جمع جَمْرَةٍ من النار. والجَمْرَةُ: ألفُ فارس. يقال جَمْرَةٌ كالجَمْرَةِ. وكلُّ قبيلٍ انضمُّوا فصاروا يداً واحدةً ولم يحالِفوا غيرهم فهم جَمْرَةٌ. والجمرة: واحدةُ جَمَراتِ المناسك، وهي ثلاث جَمَراتٍ يُرْمَينَ بالجِمارِ. والجمرة: الحصاة. والمِجْمَرَةُ: واحدة المَجامِرِ، وكذلك المِجْمَرُ والمُجْمَرُ. فبالكسر اسم الشيء الذي يُجعل فيه الجَمْرُ، وبالضم الذي هُيِّئَ له الجَمْرُ. يقال: أَجْمَرْتُ مُجْمَراً. والجُمَّارُ: شَحْمُ النخل. وجَمَرْتُ النخلَةَ: قطعت جُمَّارَهَا. والتَجْميرُ أيضاً: رَمْي الجِمارِ. وتَجْميرُ الجيش: أن تحبسَهم في أرض العدوّ ولا تُقفِلَهم من الثَغْر. وتَجَمَّرُوا هُمْ، أي تَحَبَّسُوا. ومنه التَجميرُ في الشَعَر. يقال: جَمَّرَتِ المرأةُ شعرها، إذا جمعته وعَقَدَتْه في قفاها ولم تُرْسِلْه. وأَجْمَرَ البعيرُ: أسرع في سَيره. وأَجْمَرَ القومُ على الشيء: اجتمعوا عليه. وهذا جَميرُ القوم، أي مجتمعهم. وابنا جَميرٍ: الليلُ والنهار، سمِّيا بذلك للاجتماع كما سميا ابنا سَميرٍ لأنَّه يُسمَر فيهما. وأمَّا ابنُ جَميرٍ فالليلُ المظلم. قال الشاعر:
نهارهُم ظمآنُ ضاحٍ وليلُـهـمْوإن كانَ بدراً ظلمة ابن جَميرِ
والاستِجمارُ: الاستنجاء بالأحجار. وحافرٌ مِجْمَرٌ، أي صلب.

##### Türkçe

**الجَمْرُ**: ateşten **جَمْرَةٍ**’nin çoğuludur. **الجَمْرَةُ**: bin süvaridir. **جَمْرَةٌ كالجَمْرَةِ** denir. Ve her kabile ki birleştiler de tek bir el oldular ve başkalarıyla ittifak yapmadılar; işte onlar **جَمْرَةٌ**’dir. Ve **الجمرة**: menâsikin **جَمَراتِ**’inden bir tanesidir; o, üç **جَمَراتٍ**’tır, **الجِمارِ** ile taşlanırlar. Ve **الجمرة**: çakıl taşıdır. Ve **المِجْمَرَةُ**: **المَجامِرِ**’in bir tanesidir; yine bunun gibi **المِجْمَرُ** ve **المُجْمَرُ**. Artık kesre ile, içine **الجَمْرُ** konulan şeyin adıdır; damme ile, **الجَمْرُ** için hazırlanmış olan (şey)dir. **أَجْمَرْتُ مُجْمَراً** denir. Ve **الجُمَّارُ**: hurma ağacının iç yağıdır. Ve **جَمَرْتُ النخلَةَ**: onun **جُمَّارَهَا**’sını kestim (demektir). Ve **التَجْميرُ** dahi: **الجِمارِ**’ı atmadır. Ve **تَجْميرُ الجيش**: onları düşman toprağında alıkoymandır ve onları sınırdan geri döndürmemendir. Ve **تَجَمَّرُوا هُمْ**; yani alıkonuldular. Ve ondan (biridir) saçta **التَجميرُ**. **جَمَّرَتِ المرأةُ شعرها** denir; onu topladığı ve ensesinde bağladığı ve onu salıvermediği zaman. Ve **أَجْمَرَ البعيرُ**: yürüyüşünde hızlandı. Ve **أَجْمَرَ القومُ على الشيء**: onun üzerinde toplandılar. Ve bu, kavmin **جَميرُ**’idir; yani onların toplanma yeri. Ve **ابنا جَميرٍ**: gece ve gündüzdür; birleşme sebebiyle böyle adlandırıldılar; nitekim, onlarda gece sohbeti yapıldığı için **ابنا سَميرٍ** diye adlandırıldıkları gibi. Amma **ابنُ جَميرٍ** ise karanlık gecedir. Şair dedi ki:
نهارهُم ظمآنُ ضاحٍ وليلُـهـمْوإن كانَ بدراً ظلمة ابن جَميرِ
Ve **الاستِجمارُ**: taşlarla istincâdır. Ve **حافرٌ مِجْمَرٌ**; yani serttir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ر م
جرم ، جمر ، رمج ، رجم ، مرج ، مجر : مستعملة .
جرم : الحرَّاني ، عن ابْنِ السِّكِّيت : الْجَرْمُ : الْقَطْع ، يقال : جَرَمَه يَجْرِمُه جَرْماً إذا قَطَعه . والْجِرْمُ : الْجَسَد ، والجِرْمُ : الصَّوت .
قال : وحَكَى لنا أَبُو عمرو : جِلَّةٌ جَرِيمٌ ، أي عِظَامُ الأجْرام ، يَعْني الأجْسام .
ثعلبُ عن عَمْرو ، عن أَبيه : الْجِرْمُ : البَدَن ، والْجِرْمُ : اللَّون ، والجِرم : الصَّوْت . ويقال : جَرِمَ لَوْنُه إذا صَفَا ، وجَرِمَ إذا عَظُمَ جِرْمُه ، ونحو ذلك .
قال ابنُ الأعرابيّ : وقال اللّيث : الجَرْمُ نَقيضُ الصَّرْد . ويقال : هذه أرض جَرْمٌ ، وهذه أرضٌ صَرْد ، وهما دَخيلان مستعملان في الحَرّ والْبَرْد .
قال : والْجُرمُ أَلْواحُ الْجَسَد وجُثْمانُه
ورَجلٌ جَرِيم ، وامْرأة جَريمَةٌ : ذاتُ جِرْم وجِسْم .
قال : وجِرْمُ الصَّوت : جَهَارَتُه ، تقول : ما عَرَفتُه إلا بِجِرْم صَوْته .
قال : والجُرْمُ مَصْدَرُ الجارِم الذي يَجْرِمُ نَفسَه وقَوْمَه شَرّاً ، وفلانٌ له جَرِيمَةٌ إليَّ : أي جُرْمُ ، وقد جَرَمَ وأَجْرَمَ جُرْماً وإِجْراماً ، إذا أَذْنَب . والجارم : الْجانِي ، والمجرمُ ، والمذْنِب ، وقال :
ولا الْجارِمُ الجانِي عليهم بمُسْلَمِ
وقول الله جلّ وعزَّ : ( وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُواْ وَتَعَاوَنُواْ ) ( المائدة : 2 ) .
قال الفَراء : القُرّاء قَرءوا : ( وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ ( ، وقرأها يَحيى بن وثّاب ، والأعْمَش : ( وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ ( ، من أَجْرَمْتُ ، وكلام العرب بفَتْح الْيَاء .
وجاء في التَّفْسير : ولا يَحْمِلَنَّكُم بُغْضُ قَوْمٍ .
قال : وسَمِعْتُ العربَ تقول : فلانٌ جَرِيمَةُ أَهْلِه ، يُريدون كاسِبَهم ، وخَرَجَ يَجْرِمُ قومه ، أي يكسِبهم ، فالمعنى فيها مُتَقارب لا يَكْسِبَنَّكُمْ بُغْضُ قَوْم أَنْ تَعْتَدوا .
وقال أبو إسحاق : يقال : أَجْرَمَني كذا ، وجَرَمني وجَرَمت وأَجْرَمت بمعنًى وَاحَد .
وقد قيل : لا يُجْرِمَنَّكم : لا يُدْخِلَنَّكُم في الجُرْم . كما يقال : أَثَمْتُه ، أي أَدْخَلْتُه في الإثم .
وقال أبو العباس قال الأخفش في قوله : ( وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ ) ( المائدة : 2 ) أي لا يُحِقَّنَّ لكم لأن قوله : ( لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ الْنَّارَ ) ( النحل : 62 ) ، إنّما هو حَقٌّ أَنَّ لهم النّار .
وأنشد :
جَرَمَتْ فَزارَةُ بَعْدَها أَن يَغْضَبُوا
يقول : حُقَّ لها .
قال أبو العباس : أمّا قوله لا يُحقَّنَّ لكم ، فإنما أَحْقَقْتُ الشَّيْءَ إِذَا لم يَكُن حَقّاً ، فجعلته حَقّاً وإِنَّما معنى الآية والله أعلم في التَّفسير : لا يَحْمِلنّكم ولا يَكْسِبَنَّكُم .
وأخبرني المُنْذِرِيّ عن الحُسَين بنُ فهم عن مُحمد بن سلام عن يونس في قوله : ( وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ ( ، قال : لا يَحْمِلَنَّكُمْ ، وأَنْشَد بيتَ أبي أسماء .
وأما قولهم : لا جَرَمَ ، فإن الفَرّاء زَعَم أَنها كلمة كانت في الأصْل والله أعلم بمنزلة لا بُدّ ، ولا مَحالة ، فكَثُر اسْتِعمالها حتى صارت بمنزلة حَقّاً .
أَلا تَرى العربَ تقول : لا جَرَمَ لآتِينَّكَ ، لا جَرَمَ لقد أَحْسَنْت ، فتراها بمنزلَةِ اليمين ، وكذلك فَسَّرها المفسرون : حَقّاً إِنَّهُم في الآخرة هُمُ الأَخْسرون . وأصلها من جَرَمْتُ ، أي كَسَبْتُ الذَّنْب .
قال الفراء : ولَيْس قولُ من قال إن جَرَمْتُ كقولك حُقِقْتُ أو حَقَقْت بِشيء ، وإنما
لَبَّسَ عليه قول الشاعر :
جَرَمت فَزارَةُ بعدها أَنْ تَغْضَبا
فَرَفَعوا فَزَارة . وقالوا : نَجْعَل العِفل لِفَزَارَة كأَنَّهُ بمنزلة حقَّ لها ، أو حُقَّ لها أَنْ تَغْضَب .
قال : وفَزارة مَنْصوبٌ في البيت ، المعنى : جَرَمَتْهُم الطَّعْنَةُ الغَضَبَ ، أي كَسَبَتْهم .
وقال غير الفرّاء : حقيقة معنى لا جَرم ، أَنَّ ( لا ) نَفْيٌ هاهُنا لمَّا ظَنُّوا أنَّهُ يَنْفَعُهم ، فَرُدَّ ذلك عَليهم ، فقيل : لا يَنْفعُهم ذلك ، ثم ابْتَدأَ وقال : جَرَم أَنَّهُمْ في الآخِرة هُمُ الأخْسرون ، أي كَسب ذلك العملُ لهم الخُسْران ، وكذلك قوله : ( لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ الْنَّارَ وَأَنَّهُمْ مُّفْرَطُونَ ) ( النحل : 62 ) ، المعنى : لا يَنْفَعُهم ذلك ، ثم ابتَدأ فقال : جرَمَ إِفْكُهُمْ وكَذِبُهم لهم عَذاب النَّار ، أي كَسَب لهم عَذابها ، وهذا من أَبْينَ ما قِيلَ فيه .
وقال الكسائيّ : من العَرَب من يقول : لاذَا جَرَم ، ولا أَنْ ذَا جَرَم ، ولا عن ذا جَرَمَ ، ولا جَرَ ، بلا ميم ، وذلك أنهُ كَثر في كلامهم فَحُذِفَت الميم ، كما قالوا : حاشَ للَّهِ وهو في الأصل ( حاشى ) . وكما قالوا : أيْش ، وإِنما هو أيّ شيء . وكما قالوا سَوْتَرى ، وإنَّما هو سَوْفَ تَرى .
قلت : وقد قيل لا صِلَةٌ في جَرَمَ ، والمعنى كَسَب لهم عَمَلُهم النَّدم .
وأخبرني المُنذريّ عن أبي العباس أنه أنشده :
يا أُمَّ عَمْرٍ و بَيِّنِي لا أَوْ نَعمْ
إنّ تَصْرِمي فراحةٌ ممَّن صَرَم
أوْ تَصلِي الحَبْلَ فَقد رَثَّ ورَمّ
قلت لها : بيني ، فقالت : لا جَرَمَ
إنَّ الفِراقَ اليومَ ، واليومُ ظلمَ
قال : وأخبرَني الطُّوسِيّ عن الخَرَّازِ ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : لا جَرَمَ ، لقد كان كذا وكذا ، أي حقّاً ، ولا ذا جَرَ ، ولا ذَا جَرَم .
والعربُ تَصِلُ كلامَها بِذا ، وذِي وذُو ، فيكون حَشْواً ولا يعتد بها وأنشد :
إنَّ كِلاباً وَالِدِي لا ذَا جَرَم
أبو عُبيد عن الأصْمَعِيّ : الجُرامَةُ ما الْتُقِطَ من التَّمر بعدما يُصْرَم ويُلْقَطُ من الكَرَب .
عمرو عن أبيه قال : جَرِمَ الرّجل ، إذا صارَ يأْكل جُرَامةَ النّحْل بين السَّعَف .
وقال اللَّيث : جَرْم قَبيلَةٌ من اليمن ، وأقَمْت عندَه حَوْلاً مُجَرَّماً .
أبو عُبَيد عن أبي زَيد قال : الْعامُ الْمُجَرَّمُ الْماضي المُكَمَّل .
وروى ابنُ هانِي لأبي زيد : سَنَةٌ مُجَرَّمةٌ ، وشَهْرٌ مُجْرَّمٌ ، وكَريتٌ فيهما ، ويَوْمُ مُجْرَّم ، وكَرِيتٌ وهو التَّام .
وقال الليث : جَرَّمنا هذه السَّنَة ، أي خَرَجْنا مِنْها ، وتَجَرَّمت السَّنة .
وقال لَبِيد :
دِمَنٌ تَجرَّمَ بَعْدَ عَهْدِ أَنِيسها
حِجَجٌ خَلَوْنَ خَلالُها وحَرامُها
قلت : وهذا كله من الجَرْم ، وهو الْقَطْع ، كأَنَّ السَّنَةَ لما مَضَتْ ، صارَت مَقْطوعة من السَّنَةِ المُسْتَقْبلة .
ويقال : جاء زَمن الْجِرَام والْجَرَام ، أي جاء زمن صرام النَّخل ، والجُرَّامُ الذين يَصْرِمون التَّمر المَجْرُوم ، وفلانٌ جارِمُ أَهْلِهِ وجَرِيمُهم .
وقال الهذليّ :
جَرِيمَةُ ناهِضٍ في رَأَسِ نيقٍ
ترى لعِظامِ ما جَمَعَتْ صَلِيبا
يصف عُقَاباً تُطعمُ فَرْخَها النَّاهض ما تَأْكله من صَيْدِ صَادَتْه لتأْكلَ لَحْمه وبَقِيَ عظامُه يسيلُ منها الوَدَك .
والْجَرِمَةُ : الجُرْمُ ، وكذلك الْجَرِيمَة ، وقال الشاعر :
فإنَّ مَولاي ذو يُعَيِّرُني
لا إِحْنَةٌ عندَه ولا جَرِمَهْ
والمُدُّ يُدْعى بالحجاز جَرِيماً ، يقال : أَعْطيتُه كَذا وكذا جَرِيماً من الطَّعام .
وقال الشَّماخ :
مُفِجُّ الْحَوامِي عن نسورٍ كأَنَّها
نَوًّى القَسْبِ تَرَّتْ عن جَرِيمُ مُلَجْلَجِ
أرادَ بالْجَريم : النَّوى . وقيل : الْجَريم : البُؤْرَةُ الَّتي يُرْضَخُ فيها النَّوى .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : الجُرامُ والْجَرِيمْ هما النَّوى وهما أيضاً : التَّمْرُ الْيابِس .
ورُوِيَ عن أوس بن حارثة أنه قال : لا والذي أخرج العَذْقَ من الجريمة ، والنار من الوثيمة ، أراد بالجريمة النواة أخرج منها النخلة ، والوثيمةُ : الحجارة المكسورةُ . أخبرني بذلك المنذريّ عن ثعلب عن ابنُ الأعرابي ، قال : قال أوس بن حارثة ، هكذا رواه الْعَذْق بفتح العين .
قال : وقال أبو عُبيدة جَرَمتُ النَّخْلَ وجَزَمتُه ، إِذا خَرَصْتَه وجَزَزْتَه .
ثعلب عن ابن الأَعرابيّ : الجُرْمُ التَّعَدِّي ، والجُرْمُ الذَّنْب ، والجِرْمُ : اللَّوْن ، والْجِرْم الصَّوْت ، والْجِرْمُ الْبَدَن .
رجم : الرَّجْمُ : الرَّمْيُ بالحِجارة ، يقال : رَجَمْتُه فهو مَرْجوم أي رَمَيْتُه ، والرَّجْم : القَتْل ، وقد جاءَ في غير مَوْضع من كتاب الله وإنّما قيل للقتل رجم ، لأنهم كانوا إذا قتلوا رجلاً رَمَوْه بِالْحجارة حتى يَقْتُلوه ، ثم قيل لكل قَتْلٍ رَجْم ، ومنه رجمُ الثَّيِّبَيْن إِذَا زَنَيَا ، والرَّجم : السَّبُّ والشَّتْم ، ومنه قوله تعالى حكاية عن أبي إبراهيم لابنه إبراهيم عليه السلام : ( لأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِى مَلِيّاً ) ( مريم : 46 ) . أي لأَسُبَّنَّكَ وأَشْتُمَنّكَ ، والرَّجْم أيْضاً : اسم لما يُرْجَمُ به الشّيْءُ المرجُومُ وجمعه رُجُوم ، قال الله في الشُّهُب : ( بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُوماً ) ( الملك : 5 ) . أي جَعَلْناها مَرامِيَ لهم .
والرَّجْم : اللَّعْن ، والشَّيطانُ الرّجيم ، بمعنى المَرْجُوم ، وهو الملعون المُبْعَد .
والرّجْمُ : القَوْل بالظَّنِّ والحَدْس ، ومنه قول الله : ( رَجْماً بِالْغَيْبِ ) ( الكهف : 22 ) . قال الهُذَلِيّ :
إنَّ الْبَلاءَ لَدَى المقَاوِسِ مُخْرِجٌ
مَا كَانَ من غَيْبٍ ورَجْم ظُنونِ
وقال زُهَيْر :
ومَا هو عَنْها بالْحديثِ المُرَجَّمِ
والرَّجَمُ بفتْح الجيم : القَبْر ، سُمِّي رَجَما لما يُجْمَعُ عليه من الأحْجار والرِّجام ، ومنه قول كَعْب بن زُهير :
أَنا ابنُ الَّذي لم يُخْزُنِي في حَياتِه
ولم أُخْزِه حتى تَغَيَّبَ في الرَّجَمْ
قال أبو بكر : معنى قول عبد الله بن مُغَفّل في وصيته بنيه : لا ترجُموا قبْري ، معناه لا تنوحوا عند قبري ، أي لا تقولوا عنده كلاماً سيئاً قبيحاً . قال : والرجيم في نعت الشيطان المرجومُ بالنجوم . فَصُرفَ إلى فعيل من مفعول . قال : ويكون الرجيم بمعنى المشتوم المسبوب ، من قوله : ( لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لأَرْجُمَنَّكَ ) ( مريم : 46 ) أي لأسبّنّك ، قال : ويكون الرجيم بمعنى الملعون ، وهو المطرود . قال : وهو قول أهل التفسير .
وقال اللَّيث : الرُّجْمَةُ : حجارة مجموعة كأَنَّها قُبور عاد ، وتجمع رِجاماً .
وقال شَمِرَ : قال الأَصْمَعِيُّ الرُّجْمَةُ دون الرِّضَام . قال : والرِّضام : صُخُورِ عِظَام تُجْمع في مَكان .
قال ، وقال أَبُو عَمْرو : الرِّجامُ : الْهِضاب واحدهما رُجْمَة . وقال لَبِيد :
بِمنًى تَأَبَّدَ غَوْلُها فَرِجَاحُها
قال : والرَّجَم والرِّجَام الحِجارة المجموعة على الْقُبور ، ومنه قول عبد الله بن المُغَفَّل المُزَني : لا تَرْجُموا قَبْري ، يقول : لا تَجْعلوا عليه الرَّجَم .
أراد تسوية القبر بالأرض ، وألا يكون مُسَنَّماً مرتفعاً .
ويقال : الرَّجَمُ الْقَبْرَ نَفْسُه . ومنه قوله :
ولم يُخْزني حتى تغيَّب في الرَّجَمْ
أبو عبيد ، عن الأصمعي قال : الرِّجام حجر يُشَدُّ في طرف الحَبْل ، ثم يُدَلَّى في الْبِئر ، فَتُخَضْخَضُ به الْحَمأَةُ حتى تَثُور ، ثم يُسْتَقَى ذلك الماءُ فَتُسْتَنْقَى البِئر ، قال : هذا إذا كانت البِئر بعيدةً القَعْر لا يقدرون على أن ينزلوا فيها فَيُنَقُّوها ، وأَنْشَد شَمِر لصخر الغيّ :
كأَنَّهما إذا عَلَوَا وَجيناً
ومَقْطَعَ حَرَّةٍ بَعَثَا رِجَاما
يَصِفُ عيراً وأَتَانا ، يقول : كأنَّما بَعثَا حجارةً ، قال ، وقال أبو عَمْرو : الرِّجامُ ما يُبْنَى على الْبِئْر ثم تُعْرَضُ عليه الْخَشَبَةُ للدَّلْو ، قال الشَّماخ :
على رِجَامَيْن من خُطّافِ ماتِحَةٍ
تَهدِي صُدُورَهُما وُرْقٌ مَراقيل
قال : والرُّجُماتُ : الْمَنَار ، وهي الحِجارة الَّتي تُجْمَعَ وكان يُطاف حَوْلها تُشَبَّهُ بالْبَيْت ، وأنشد :
كما طافَ بالرُّجْمَةِ المُرْتَجِمْ
والرُّجْمَةُ هي الرُّجْبَة التي تُرَجَّبُ النَّخْلَةُ الكريمةُ بها ، ولِسانٌ مِرْجَمٌ إذا كان قَوَّالاً .
وقال ابن الأعرابيّ : دَفَعَ رَجُلٌ رَجُلاً فقال : لَتَجِدَنِّي ذا مَنْكِبِ مِزْحَم ، ورُكْنٍ مِدْعَم ، ولسانٍ مِرْجَم . والمِرْجامُ الذي تُرْجَمُ به الحِجَارَة .
اللِّحيانيّ : يقال تَرجُمان وتُرجمان ، وقَهرمان وقُهرُمان .
قال : والرَّجْمُ الْهِجْران ، والرَّجْمُ الطَّرْدُ ، والرَّجْم اللَّعْن ، والرَّجْمُ الظَّنُّ .
وقال أبو سعيد : ارْتَجَمَ الشَّيءوارْتَجَنَ إذا ركب بعضُه بَعْضاً .
مرج : قال الليث : الْمَرْجُ أَرْضٌ واسِعةٌ فيها نَبْتٌ كَثير تَمْرَجُ فيها الدَّواب وجمعُها مُروج .
وأَنْشد :
رَعَى بها مَرْجَ رَبيعٍ مُمْرَجَاً
وقال الفَراءُ في قول الله جلّ وعزّ : ( جَآءَهُمْ فَهُمْ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَمْرٍ ) ( ق : 5 ) .
يقول : هُمْ في ضَلال .
وقال أبو إسحاق أي في أَمْرٍ مُخْتَلِفٍ مُلْتَبِسٍ عليهم .
يقولون للَّنبيِّ ( صلى الله عليه وسلم ) مَرَّةً شاعِرٌ ، ومَرَّةً ساحِرٌ ومَرَّةً مُعَلِّمٌ مَجْنون ، فهذا الدليلُ أن قوله مَريجٌ مُلْتَبِسٌ عليهم .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنه قال : ( كَيْف أَنتُم إِذا مَرِج الدِّين وظَهرت الرَّغْبَة ، واخْتَلفَ الأخَوَان وحُرِّقَ الْبَيْتُ الْعَتِيقُ ؟ ) .
وفي حديثٍ آخر أنه قال لعَبْد الله بن عمرو : ( كيف أَنْتَ إِذا بَقِيتَ في حُثَالَةٍ من النَّاس ، قد مَرِجَتْ عُهودُهم وأَماناتُهم ) ومعنى قوله : مَرِجَ الدّين ، أي اضْطَرَب والْتَبس المخرَجُ فيه وكذلك مَرَجُ العهود : اضْطِرابُها ، وقِلَّةُ الوفاءِ بها .
وأَصْلُ المرَج الْقَلقَ ، يقال : مَرِج الخاتِمُ في يدي مَرَجاً ، إذا قَلِقَ .
قال الفَراء في قوله : ( تُكَذِّبَانِ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ) ( الرحمن : 19 ) يقول : أَرسلهما ثم يَلتقيان بعد .
وأخبرني المنذريّ عن ابن اليزيديّ لأبي زيد في قوله : ( مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ ) ( الرحمن : 19 ) قال : خَلاَّهُما ثم جَعَلَهما لا يَلْتَبسُ ذَا بذَا ، قال : وهو كلامٌ لا يَقُوله إلا أَهْلُ تِهامة .
وأمّا النَّحْويون فيقولون : أَمْرَجْتَه ، وأَمْرَجَ دابَّتَه .
وقال الزَّجَّاج : مَرَجَ خَلَطَ يعني البحر المِلح بالبحر العذب ، ومعنى : ( بَرْزَخٌ لاَّ ) ( الرحمن : 20 ) : لا يبغي المِلح على العذب ولا العذبُ على الملح .
وقال في قوله : ( ( كَالْفَخَّارِ وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن ) ( الرحمن : 15 ) .
قال : المارجُ اللَّهَبُ المختلِطُ بسوَادِ النَّار .
وقال الفرَّاء : المارِجُ ها هنا نارٌ دُون الحجابِ ، منها هذه الصواعق ، ويُرَى جِلْدُ السماءِ منها .
وقال أبو عُبيدة : ( الْجَآنَّ مِن ( ، من خِلْطٍ من نارِ ، والْمَرجان : صغارُ اللُّؤُلُؤْ في قولهم جميعاً .
قلت : ولا أَدْري أَرُباعيُّ هو أم ثُلاثي .
وقال الليثُ : المارِجُ من النَّار الشُّعْلَةُ الساطعة ذاتُ اللَّهب الشّديد ، وغُصْنٌ مَريجُ قد الْتَبَسَتْ شناغِيبُه وقال الْهُذَلِيّ :
فجَالَت فالْتَمَستُ بها حَشاها
فخرَّ كأَنَّه خُوطٌ مَرِيجُ
أي غصْنٌ له شُعَبٌ قِصار قد الْتَبَستْ .
وقال القُتَيْبِيُّ : مَرَج دابَّتَه إذا خَلاَّها ، وأَمْرجها : رعاها .
قال أبو الهيثمْ : اختلفوا في المِرجانِ ، فقال بعضهم صغار اللؤلؤ ، وقال بعضهم هو الْبَسْتَذ ، وهو جوهر أحمر ، يقال إن الجن تطرحة في البحر .
حدثنا عبد الله بن هاحَك عن حمزة ، عن عبد الرازق ، عن إسرائيل ، عن السُّدِّيّ عن أبي ملك ، عن مسروق عن عبد الله ، قال : المرجان : الخرز الأحمر ، وقول الأخطل حجةُ من قال هو اللؤلؤ :
كأَنّما القَطْرُ مرجانٌ يساقطه
إذا علا الرَّوْق والمتْنَيْن والكَفَلا
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : المرْجُ : الإِجْراءُ ، ومنه وقوله تعالى : ( مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ ) ( الرحمن : 19 ) أي أجْراهُما .
الْمرجُ : الْفِتْنةُ المُشكلة ، والْمَرَجُ الفساد .
وقال غيره : إبلٌ مَرَجٌ ، إذا كانت لا رَاعي لها وهي تَرْعى ، ودَابَّةٌ مَرَجٌ لا يُثَنى ولا يُجْمع ، وأنشد :
في رَبْرَبٍ مَرَجٍ ذَواتِ صَيَاصي
أبو عبيد عن الأصمعيّ : أَمْرَجَتِ النَّاقَةُ ، إذا أَلْقَتْ ولدها بعدما يَصيرُ غِرْساً ، وناقةٌ مِمْرَاج إذا كان ذلك من عادتها .
رمج : قال الليث : الرَّامجُ الْمِلْواحُ الَّذي يُصادُ به الصُّقُورةُ ونحوها من الجَوارِحِ . والتَّرْميج : إفساد السُّطور بعد كِتْبتها .
يقال : رَمَّج ما كتَب بالتُّراب حتى فَسد .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الرَّمْجُ إلْقاءُ الطّائر سَجَّه ، أي ذَرْقَه .
جمر : قال الليث : الجمْرُ النار المتَّقد ، فإذا بَرَدَ فهو فَحْم .
قال : والمِجْمَرُ قد تُؤَنث ، وهي التي تُدَخَّن بها الثِّياب .
قلت : من أَنَّثَه ذَهبَ به إلى النار ، ومن ذكَّره عنى به الموضع وأنشد ابنُ السكِّيت :
لا تَصطلي النارَ إلا مِجْمَراً أرِجاً
قد كَسَّرتُ من يَلَيْجُوجٍ له وقَصا
أراد : إلا عوداً أرجاً على النار ، ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في صِفَةِ أهل الجنة : ( ومَجَامِرُهم الأَلُوّة ) . أراد : وبُخُورهم العُودُ الهندِيّ غير مُطَرًّى .
وقال الليث : ثَوْبٌ مُجَمَّرُ ، إذا دُخِّنَ عليه ، ورجلٌ جامِرٌ للَّذي يَلِي ذلك ، وأَنشد :
وريحٌ يَلَنْجُوجٌ يُذَكِّيه جَامِرُه
وفي حديث عمر أنه قال : ( لا تُجَمِّروا الجيوشَ فَتَفْتِنوهم ) . وقال الأصمعيّ وغيره : جَمَرَ الأميرُ الجيش ، إذا أطالَ حَبْسَهم بالثّغْر ، ولم يأذَنْ لهم في القَفَل إلى أهاليهم ، وهو التّجْمير .
وأخبرني عبد الملك عن ابن الرّبيع عن الشافعي أنّه أنشده :
وجَمّرْتَنا تَجْمَيرَ كسرى جُنودَه
ومَنيّتنا حتى نسينا الأمانِيَا
قال الأصمعيّ : أَجْمرَ ثَوْبه إِذا بَخَّرَه ، فهو مُجْمِر وأجمرَ الْبعيرُ إِجْماراً إذا عدا .
وقال لبيد :
وإذا حَرَّكْتُ غَرْزي أَجْمَرت
أَوْ قِرابى عَدْوَجَوْنٍ قَدْ أبَلْ
وأجمرت المرأة شعرها ، وجَمَّرته ، إذا ضَفَرتْه جَمائر ، واحدها جَمِيرة ، وهي الضّفائر والضّمائر والجمائر .
وقال الأصمعيّ : جَمَرَ بنو فلان إذا كانوا أَهْل منعةٍ وشِدّة .
وقال الليث : الجَمْرَةُ كلُّ قوم يصبرون بقتال من قاتلهم ، لا يُحَالفون أحداً ، ولا يَنْضَمُّون إلى أحد ، تكون القَبيلةُ نفسُها جَمْرَة ، تَصبِر لقراعِ القبائل كما صبرت عَبْسٌ لقبائل قَيْس .
وبلغنا أن عمرَ بن الخطاب سأل الْحُطيئة عن ذلك ، فقال : يا أميرَ المؤمنين ، كُنَّا ألْفَ فارس ، كأننا ذَهَبَةٌ حمراءُ لا تَسْتَجْمِرُ ولا تُحالف .
قال : وبعض الناس يقول : كانت الْقَبيلةُ إذا اجْتَمع فيها ثلثمائة فارس ، فهي جَمْرَة .
وقال أبو عُبيدة : جَمَرات الْعَربِ ثَلاث ؛ فَعَبْس جَمْرَة ، وبَلْحارث بن كَعْب جَمْرة ، ونُمَيْرٌ جَمْرَة .
والجَمْرَة : اجْتماعُ القبيلة الوَاحدة على من ناوأها من سائِر القبائل ، ومن هذا قيل لمواضع الجِمار التي تُرْمى بمِنًى جمرات ؛ لأنَّ كلَّ مُجْتَمعِ حَصًى منها جَمْرَة ، وهي ثلاثُ جَمَرات .
وتَجْمير الجيوش : حَبْسُهم أجمعين عن أهاليهم ، وتجمير المَرأة شَعْرَها ضَفِيرةً : تَجْمِيعُه .
وقال عمرو بن بحر : يقال لعبْسٍ وضَبَّةَ ونُمَيرِ الْجَمرات ، ويُقال : كان ذلك عند سُقوط الجمرة . وفلانٌ لا يعرف الجمرة من التّمرة ، وأنشد لأبي حيَّةَ النُّميْريّ :
فهم جمرةٌ ما يصطلي الناسُ نارهم
توقَّدُ لا تَطفأ لرَيْبِ الدَّوابر
وقال آخر :
لنا جمرات ليس في الأرض مِثْلُها
كِرامٌ وقد جَرَّبن كل التّجارب
نُمير وعبس يُتَّقَى نَفيانُهَا
وضَبَّةُ قَوْمٌ بأسهُمْ غير كاذب
أنشد ابن الأنباري :
وركوبُ الخيل تعدو المَرَطَى
قد عَلاها نَجَدٌ فيه اجْمِرار
قال : رواه يعقوب بالحاءِ أي اختلط عرقُها بالدم الذي أصابها في الحرب ، ورواه أبو جعفر ( فيه اجمرار ) بالجيم ؛ لأنه يصف تَجَعُّد عرقِها وتَجَمُّعه .
وقال الأصْمَعيّ : عَدَّ فلان إبِلَه جَماراً إذا عَدَّها ضَرْبةً واحدة ، والْجَمار : الْجَماعة بفَتح الجيم ، ومنه قول ابن أحمر :
وظَلَّ رِعاؤُها يَلْقَوْنَ منها
إذا عُدَّتْ نَظائِرَ أو جَمَاراً
والنَّظائر أن تُعَدّ مَثْنَى ، والجَمار : أن تُعَدَّ جَماعةَ .
وقال اللَّيث : الْجُمَّارُ شَحْمُ النَّحْل الذي في قِمَّة رأسه ، تَقْطَعُ قِمَّتُهُ ثم تُكْشَطُ من جُمَّارَةٍ في جوفها بيضاء كأنها قطعةُ سَنامٍ ضخمَة ، وهي رَخْصَةٌ تؤكَلُ بالعسل .
قال : والكافورَ يَخْرُج من الجُمَّار بَيْنَ مَشَقّ السَّعْفَتَيْن وهي الكُفَرَّى .
وروى أبو العباس عن ابْن الأعْرابيّ أنَّه سأل المفضّل عن قول الشاعر :
ألَم تَر أَنَّني لاقَيْتُ يوماً
مَعاشِر فيهمُ رَجُلٌ جَماراً
فَقِيرُ اللَّيْل تَلْقاهُ غَنِيّاً
إذا ما آنَسَ اللَّيْلُ النَّهارا
فقال : هذا مُقَدَّمٌ أريدَ به التَّأْخِير ، ومعناه : لاقيتُ مَعاشِرَ جَماراً ، أي جماعة فيهم رَجُلٌ فَقيرُ اللَّيل ، إذا لم تكن له إبِلٌ سود ، وفلانٌ غَنِيُّ الليل إذا كانت له إبل سُودٌ تُرَى باللَّيل .
وتَجَمَّرت القَبائلُ إذا تَجَمَّعَت ، وأنشد :
إذا الجمارُ جَعَلتْ تَجَمَّرُ
وأخْبرني المُنْذريّ عن أبي العبَّاس أنَّه سُئِلَ عن الْجِمار الَّتي بِمنًى ، فقال : أَصْلها من جَمَرْتُه وذَمَرْتُه إذا نَحَّيْتَه .
قال : وقال ابن الأعرابيَّ : الجَمْرَةُ الظُّلمةُ الشَّديدة ، والْجَمْرَةُ : الخُصْلَةُ من الشَّعر .
وقال ابن الكلبيّ : الجِمارُ طُهَيَّةٌ وبَلَعْدَوِيَّة ، وهم من بني يَرْبوع بن حَنْظَلة .
وفي حديث النَّبي عليه السلام : إذا تَوَضَّأْتَ فَانْئِر ، وإذا اسْتَجْمَرت فأَوْتِرْ .
قال أبو عُبيد قال عبد الرحمن بن مَهديّ : فسَّر مالك بن أنَس الاسْتِجْمار أنَّه الاسْتِنْجَاء .
قال أبو عُبيد وقال أبو زيد : هو الاسْتِنْجَاءُ بالحِجارة .
وقال أبو عمرو والكِسائي : هو الاسْتِنْجاء أيضاً .
وروى ابن هانىء عن أبي زيد ، يقال : اسْتَجْمَرَ واسْتَنْجى واحِد ، إذا تَمَسَّحَ بالْحجارة .
عمرو عن أبيه الْجَمِيرُ : اللَّيل .
وروى أبو العباس عن ابنُ الأعرابيّ ، أنه قال : ابنُ جَمِير هو الهِلال وقال غيره : ابنُ جَميرٍ أَظْلَمُ لَيْلَةٍ في الشُّهر .
وقال ابنُ الأعرابيّ : يقال لِلَّيلة التي يَسْتَسِرُّ فيها الهلال : قد أَجْمَرِت . قال كعب :
وإنْ أَطافَ فلم يَحلَ بِطائِلَةٍ
في ليلة ابنْ جُمَيْر سَاوَرَ الْفُطُما
يصف ذئباً ، يقول : إذا لم يُصب شاة ضَخْمَةً أخذ فَطيماً .
والعرب تقول : لا أَفْعل ذلك ما أجْمَرَ ابنُ جَمِير ، وما سَمَرَ ابنا سمير .
ويقال لِلْخارِص : قد أَجْمَر النَّخْلَ إِجْماراً إذا خَرَصَهَا ثم حَسَبَ فجمع خِرْصَها . وأَجْمَرْنَا الخَيْلَ إذا ضَمَّرْناها وجَمَّعناها ، وحافِرُ مُجْمَرٌ وقَاحٌ ، والمُفِجُّ : المقَبَّبُ من الْحوافر وهو مَحْمود .
مجر : رُوِيَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه نَهى عن المَجْر .
قال أبو عُبيد قال أبو زيد : المَجْرُ أنْ يُباع البَعير أو غيره بما في بَطْن النَّاقة . يقال منه : أَمْجَرْتُ في الْبَيع إِمْجاراً . وكان ابنُ قُتَيْبَة جَعَلَ هذا التَّفْسيرَ غَلَطاً ، وذَهَب بالْمجَر إلى الولدَ يَعْظُم في بطن الشَّاة والصَّواب ما فَسَّره أَبُو زيد .
وروى أبو العباس عن الأثْرَم عن أبي عُبَيدَة أنه قال : المَجْرُ ما في بَطْن الشَّاة ، قال : والثَّاني حَبَلُ الْحَبَلَة والثَّالِث الغَمِيس .
قال أبو العباس : وأبو عُبَيْدة ثِقَة .
قال أبو العباس ، وقال ابنُ الأعرابيّ : المَجْرُ الوَلَدُ الذي في بَطْن الحامِل ، قال : والمجْرُ : الرِّبا ، والمجْر الْقِمار . قال :
والمحاقَلَة والمُزَابَنَة ، يقال لهما : مَجْر .
قلت : فهؤلاء الأئمة اجْتَمَعوا في تَفْسِير المَجْرِ بسكون الجيم على شَيْءٍ واحدِ ، إِلاَّ ما زاد ابن الأعرابيّ على أنَّه وَافَقَهُم على أنَّ المجْر ما في بَطْنِ الإبل ، وزاد عليهم أَنْ المجْر الرِّبا .
وأَمَّا المَجَرُ بتحريك الجيم ، فإن المنذِرِيّ أَخْبرني عن أَبي العباس عن ابن الأعرابيّ أنه أنشده :
أَبْقَي لنا اللَّهُ وتَقْعيرُ المَجَرْ
قال : والتَّقْعير أَنْ يَسْقطَ فَيَذْهَب .
قال : والْمَجَرُ انْتِفَاخ البَطْن من حَبَلٍ أو حَبَنٍ . يقال : مَجَرَ بطنُها ، وأَمْجَر ، فهي مَجِرَةٌ ومُمْجِر .
قال : والإمْجار أنْ تَلْقَحَ النَّاقةُ أو الشَّاة فَتَمْرَض ، أو تَحْدَب فلا تقدِرُ أَنْ تَمْشي ، وربما شُقَّ بَطْنُها فأُخْرِجَ ما فيه لِيُرَبُّوه . وأنشدَ :
تَعْوِي كلابُ الحيِّ من عُوَائها
وتحمِلُ الممْجِرَ في كِسائِها
الحرانيّ عن ابن السِّكّيت قال : الْمجَرُ أنْ يَعْظُمَ بَطْنُ الشّاة الحامِل فَتُهْزَل ، يقال : شاة مُمْجِرٌ ، وغَنَم مَمَاجِر .
قلت : فقد صَحَّ أنَّ المجْرَ بسكون الجيم شيءٌ على حِدَة ، وأَنَّه يَدْخل في البُيوع الفاسِدَة ، وأَن الْمجَرَ شَيءٌ آخر ، وهو انْتِفاخ بَطْنِ النَّعْجة إذا هُزِلَت .
وقال الأصْمعِيّ : المَجْرُ الجَيْش الْعَظيم المُجتمِع .
ويقال : مَجَرَ ونَجِرَ إِذا عَطش فأَكْثَر من الشُّرب ، ولم يَرْوَ .
وقال ابن شُميل : المُمْجِر الشَّاة التي يُصيبها مَرَضٌ وهُزال ، ويَعْسِر عليها الوِلادة .
قال : وأَما المَجْرُ فهو بَيْع ما فِي بَطْنها .
وقال ابنُ هانىء : ناقَةٌ مُمْجِرٌ إذا جازت وَقْتَها في النِّتاج . وأنشد :
ونَتَجُوها بعد طُول إِمْجار

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الجيم والميم وما يثلثهما)
(جمن) الجيم والميم والنون ليس فيه غير الجُمان، وهو الدرُّ. قال المسيّب([1]):
كجُمانةِ البَحْرِيّ جَاءَ بِها *** غَوّاصُها مِن لُجَّةِ البَحْرِ
 (جمي) الجيم والميم والحرف المعتل كلمةٌ واحدة، وهو الجمَاءُ، وهو الشَّخص. وربّما ضُمّت الجيم. قال:
* وقُرْصَةٍ مثلِ جَُمَاء التُّرْسِ([2]) *
(جمح) الجيم والميم والحاء أصلٌ واحد مطَّرد، وهو ذَهاب الشّيء قُدُماً بغَلَبةٍ وقُوَّة. يقال جَمَح الدّابةُ جِماحاً إذا اعتَزَّ فارسَه حتَّى يغلِبَه. وفرس جَموح. قال:
سَبُوحٌ جَمُوحٌ وإحضارُها *** كمعمعة السَّعَف المُوقدِ([3])وجَمَحَ الصَّبيُّ الكعبَ بالكعبِ، إذا رماه حتَّى يُزيلَه عن مكانه. وفي هذه نظر، لأنها تقال بغير هذا اللفظ، وقد ذكرت([4]). والجُمَّاحُ: سَهم يُجْعَلُ على رأسه طِينٌ كالبُنْدُقة يَرْمي به الصّبيان. قال:
هلْ*  يُبْلِغَنِّيهِمْ إلى الصّباحْ *** هِقْلٌ كأنَّ رَأْسَه جُمَّاحْ([5])قال بعض أهل اللغة : الجَمُوح الرَّاكبُ هواه. فأمّا قوله تعالى: ﴿لَوَلَّوْا إلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ﴾ [التوبة 57]، فإنّه أراد يَسْعَون. وهو ذاك. وقال:
خلعْتُ عِذارِي جامحاً ما يَرُدُّني  *** عن البيض أمثَالِ الدُّمَى زَجْرُ زاجرِ([6])وجَمَحَتِ المرأةُ إلى أهلها: ذهبَتْ من غير إذْن.
(جمخ) الجيم والميم والخاء كلمة واحدة لعلّها في باب الإبدال. يقولون جامَخْت الرجل فاخَرْتُه. وإنما قلنا إنّها من باب الإبدال لأنَّ الميم يجوز أن يكون منقلبةً عن فاء، وهو الجَفْخُ والجخف بمعنىً.
(جمد) الجيم والميم والدال أصلٌ واحد، وهو جُمُود الشيء المائع من بردٍ أو غيره. يقال: جمَدَ الماء يجْمُد. وسنَةٌ جَمادٌ قليلة المطر. وهذا محمولٌ على الأوَّل، كأنَّ مطرها جَمَدَ. وكان الشّيباني يقول: الجماد الأرض لم تمْطرْ. ويقول العرب للبخيل: "جَمادِ له"، أي لا زال جامدَ الحال، وهو خلاف حَمَادِ. قال المتلمّس:
جَمَادِ لها جَمَادِ ولا تقولي *** لها أبداً إذا ذُكِرتْ حَمَادِ([7])(جمر) الجيم والميم والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على التجمُّع. فالجمر جمر النّار معروف، الواحد جمرة. والجمّارُ جمّار النخل وجَامُورُهُ أيضاً، وهي شَحْمَةُ النَّخْلة. ويقال جَمَّرَ فلانٌ جيشَه إذا حَبَسَهم في الغَزْوِ ولم يُقْفلْهُمْ([8]) إلى بلادهم. وحَافِرٌ مُجْمَرٌ وقَاحٌ صُلْبٌ مجتمع. والجَمَرات الثلاثُ اللّوَاتي بمكّة يُرْمَيْنَ من ذلك أيضاً، لتَجَمُّعِ ما هناك من الحصى.
وأمّا جمرت العرب فقال قوم: إذا كان في القَبيل ثلاثمائة فارسٍ فهي جَمْرَةٌ. وقال قوم: كلُّ قبيلٍ انضمُّوا وحاربوا غيرَهُم ولم يُحالفوا سواهم فهُمْ جمْرة.
وكان أبو عبيدٍ يقول: جَمَراتُ العرب ثلاث: بنو ضَبَّة بن أُدّ، وبنو نُمير ابن عامر، وبنو الحارث بن كعب، فطَفِئَتْ منهم جمرتان، وبقيت واحدة، طَفِئَت ضبّة لأنها حَالفت الرِّباب، وطَفِئَتْ بنو الحارث لأنّها حالفت مَذْحِجاً، وبقيت نُميرٌ لم تَطْفَأ، لأنّها لم تُحَالِفْ.
ويقال: جَمّرَتِ المرأةُ شَعَْرها، إذا جمَعَتْهُ وعَقَدَتْهُ في قفائها([9]). وهذا جميرُ القوم أي مجتَمِعُهم. وقد أجْمَرَ القوم على الأمر اجتَمَعُوا. وابنُ جَميرٍ: اللّيلُ المظلم.
(جمز) الجيم والميم والزاء أصلٌ واحد، وهو ضَرْبٌ من السَّير. يقال: جَمَزَ البَعيرُ جَمْزاً([10]) وهو أشَدُّ من العَنَق. وسُمِّيَ بَعير النَّجَاشيِّ ([11]) جمّازاً، لسُرْعة سَيره. قال:
أنا النَّجاشيُّ على جَمَّازِ  *** حَادَ ابنُ حَسّانٍَ عن ارتجازِي([12])وحِمَارٌ جَمَزَى أي سريع. قال:
كأنّي وَرَحْلِي إذا رُعْتُها *** على جَمَزَى جازئٍ بالرِّمالِ([13])وشذّت عن هذا القياس كلمةٌ. يقال الجُمْزَة الكتْلةُ من التَّمْر([14]).
 (جمس) الجيم والميم والسّين أصلٌ واحد، من جُمُوس الشَّيء. يقال: جَمَس الوَدَك إذا جَمَدَ. والجَمْسَة البُسْرَة إذا أرْطَبَتْ وهي بعد صُلْبَة.
(جمش) الجيم والميم والشين أصلٌ واحد، وهو جِنْسٌ من الحَلْق. يقال: جَمَشْت الشَّعر إذا حلقْتَه. وشَعَْرٌ جميشٌ. وفي الحديث: "إنْ رَأَيتَ شاةً بخَبْتِ الجَمِيش"، فالخَبْت المفازة، والجَمِيش الذي لا نَبْتَ به. وسنَةٌ جَمُوشٌ إذا احْتَلَقَت النَّبْت. قال رُؤبة:
* أوْ كاحتلاقِ النُّورَةِ الجميشِ([15]) *
ومما شذَّ عن الباب الجَمْش الحَلْبُ بأطراف الأصابع. والجَمْش: الصَّوْت.
(جمع) الجيم والميم والعين أصلٌ واحد، يدلُّ على تَضَامِّ الشَّيء. يقال جَمَعْتُ الشيءَ جَمْعاً. والجُمَّاع الأُشابَةُ من قبائلَ شتَّى. وقال أبو قيس([16]):
ثم تجلّت ولنا غاية  *** من بين جمعٍ غَير جُمَّاعِ([17])ويقال للمرأة إذا ماتت وفي بطنها وَلَدٌ: ماتت بِجُمْع. ويقال هي أنْ تموت المرأة ولم يمسسها رجُلٌ. ومنه قول الدّهناء([18]) * "إنِّي منه بِجُمْعٍ".
والجامع: الأتانُ أوّل ما تَحمِل. وقدرٌ جِماعٌ وجامعة، وهي العظيمة. والجَمْع: كلُّ لونٍ من النّخل لا يُعرف اسمُه، يقال ما أكثر الجَمْعَ في أرضِ بني فلانٍ لنَخْلٍ خرجَ من النّوى. ويقال ضربته بِجُمْعِ كَفِّي وجِمْعُ كَفّي([19]). وتقول: نهبٌ مُجْمَع. قال أبو ذُؤَيب:
وكَأَنَّها بالجِزْعِ جِزْعِ نُبَايِعٍ *** وأولاتِ ذِي الخَرْجاءِ نهْبٌ مُجْمَعُ([20])وتقول استَجْمَعَ الفَرسُ جَرْياً. وجَمْع: مكّة([21])، سمِّي لاجتماع النَّاسِ به وكذلك يوم [الجمعة([22])] . وأجمعت على الأمر إجماعاً وأجمعته. قال الحارث ابن حِلِّزَة:
أجمَعُوا أمرهُمْ بليلٍ فلمَّا *** أصبَحُوا أصبحَتْ لهمْ ضَوضاءُ([23])ويقال فَلاَةٌ مُجْمِعَة([24]): يجتمع الناس فيها ولا يتفرَّقون خَوْفَ الضَّلال. والجوامع: الأغلال. والجَمْعاء من البهائم وغيرها: التي لم يذهَبْ من بدنها شَيء.
 (جمل) الجيم والميم واللام أصلان: أحدهما تجمُّع وعِظَم الخَلْق، والآخر حُسْنٌ.
فالأوّل قولك أجْمَلْتُ الشّيءَ، وهذه جُمْلة الشّيء. وأجمَلْتُه حصّلته. وقال الله تعالى: {وقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ القُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً([25]) [الفرقان 32].
ويجوز أنْ يكون الجَمَل من هذا؛ لعِظَم خَلْقه. والجُمَّل: حَبْل غَليظ، وهو من هذا أيضاً. ويقال أجْمَلَ القومُ كثُرت جمالُهم. والجُمَاليّ: الرّجُل العظيم الخَلْق، كأنه شُبِّه بالجمل؛ وكذلك ناقةٌ جُمَالِيَّة. قال الفراء: (جِمَالاَتٌ) جمع جَمَل. والجِمَالات: ما جمع من الحِبال والقُلُوس([26]).
والأصل الآخر الجَمَال، وهو ضدُّ القبح. ورجلٌ جميل وجُمال([27]). قال ابن قتيبة: أصله من الجَمِيل وهو وَدَك الشَّحمِ المُذابِ. يراد أنَّ ماءَ السِّمَنِ يجري في وجهه. ويقال جَمَالَكَ أن تفَعَلَ كذا، أي اجْمُل ولا تَفْعَلْه. قال أبو ذؤيب:
جَمَالَكَ أيُّها القلبُ الجريحُ *** ستَلْقَى مَنْ تُحبُّ فتستريحُ([28])وقالت امرأةٌ لابنتها: "لا تَجَمَّلِي وتَعَفَّفِي" أي كُلِي الجميلَ -وهو الذي ذكرناه من الشَّحم المذاب- واشربي العُفَافَة، وهي البقية من اللبن.
---------------------ــــ
([1]) قصيدة البيت التالي مختلف في نسبتها إلى المسيب بن علس، وإلى الأعشى. وهي في ديوان الأعشى (نسخة رامبور بالهند) كما نبه العلامة الميمني في حواشي الخزانة (3: 216 سلفية). وقد وردت في نسخة (جابر) منسوبة إلى المسيب مخرومة مبتورة. وقد علل البغدادي هذا الخلاف بما نقله: "كان الأعشى راوية المسيب بن علس والمسيب خاله. وكان يطرد شعره ويأخذ منه".
([2]) قبله، كما في اللسان (جمى): * يا أم سلمى عجلي بخرس *
([3]) نسب إلى امرئ القيس في اللسان (جمح) برواية "جموحاً مروحا".
 ([4])أي يقال "جبح" بالباء بدل الميم. ولم ترد هذه المادة في المقاييس، وقد ذكرت في المجمل.
([5]) نسب إلى راجز من الجن في اللسان (جمح).
([6]) البيت في المجمل واللسان (جمح).
([7]) ديوان المتلمس 7 مخطوطة الشنقيطي واللسان (جمد). وفي اللسان: "ولا تقولن". ونبه على رواية أخرى، وهي:
حماد لها حماد ولا تقولي *** طوال الدهر ما ذكرت جماد
 ([8]) يقفلهم: يرجعهم. وفي الأصل: "يقلفهم"، تحريف.
([9]) الفقاء، بالمد : لغة في القفا. قالوا: ولذلك جمع على أقفية.
([10]) ويقال جمزى، أيضاً بالتحريك والقصر.
([11]) هو النجاشي الشاعر، كان معاصرا لحسان بن ثابت وكان يهجو الأنصار، فانبرى له حسان وابنه عبد الرحمن يهاجيانه. انظر الخزانة (2: 106-107).
([12]) البيتان في اللسان (جمز).
([13]) البيت لأمية بن أبي عائذ الهذلي كما في شرح السكري لأشعار الهذليين 184 ومخطوطة الشنقيطي 80 واللسان (جمز). ويروى: "إذا زعتها" بالزاي.
([14]) من التمر والأقط ونحو ذلك، والجمع جمز كغرف.
([15]) وكذا موضعه من الاستشهاد في المجمل واللسان، دون أن يسبق ذكره للنورة، وقبل ذلك بكلام طويل في اللسان: "ونورة جموش وجميش". وحق الاستشهاد أن يكون بعد هذا الكلام الذي فيه ذكر النورة. لكن هذا جاء. والبيت أيضاً في ديوان رؤبة 78.
([16]) هو أبو قيس بن الأسلت. وقصيدته في المفضليات (2: 83-86).
([17]) في اللسان: "حتى انتهينا"، وفي المفضليات: "حتى تجلت".
([18]) هي الدهناء بنت مسحل، امرأة العجاج. قالت للعامل: "أصلح الله الأمير، إني منه بجمع" أي عذراء. "وجمع" في المعنيين تقال بضم الجيم وكسرها.
([19]) بضم الجيم وكسرها.
([20]) من قصيدته العينية في أول ديوانه والمفضليات (2: 221). وفيهما وفي اللسان: "بالجزع بين نبايع وأولات ذي العرجاء". والخرجاء كذلك: موضع.
([21]) تصح على قراءتها بالإضافة؛ وإلا فإن جمعاً اسم للمزدلفة، ولم يذكر أحد أن جمعا هو مكة. وإنما أضافه إليها لتقارب هذه المواضع. وهكذا وردت العبارة في المقاييس والمجمل. وسائر المعاجم وكتب البلدان تنص أن جمعاً هو المزدلفة.
([22]) التكملة من المجمل.
([23]) من معلقته المعروفة.
([24]) في الأصل: "فلانة مجتمعة"، صوابه من المجمل واللسان.
([25]) من الآية 32 في سورة الفرقان. ووقعت الآية محرفة في الأصل إذا جاء أولها: "وقالوا لولا"، وجاء في اللسان (جمل 135): "لولا أنزل"، تحريف أيضاً:
([26]) القلوس: جمع قلس، بفتح القاف. وهو الحبل الغليظ من حبال السفن. وفي الأصل: "الجمال والفلوس" تحريف، وصوابه في المجمل واللسان.
([27]) بضم الجيم وتخفيف الميم وتشديدها أيضاً.
([28]) في ديوانه 68: "القلب القريح".

ـ

##### Türkçe

(باب **الجيم** ve **الميم** ve ikisini üçleyen şey)

(**جمن**) **الجيم** ve **الميم** ve **النون**’da **الجُمان**’dan başka bir şey yoktur; o da **الدرُّ**’dür. **المسيّب** dedi ki:
كجُمانةِ البَحْرِيّ جَاءَ بِها *** غَوّاصُها مِن لُجَّةِ البَحْرِ

 (**جمي**) **الجيم** ve **الميم** ve illetli harf tek bir kelimedir; o da **الجمَاءُ**’dır; o da **الشَّخص**’tur. Bazen **الجيم** dammelenir. Dedi ki:
* وقُرْصَةٍ مثلِ **جَُمَاء** التُّرْسِ *

(**جمح**) **الجيم** ve **الميم** ve **الحاء** tek bir asıldır, düzenli (mutṭarid)dir; o da bir şeyin galebe ve kuvvetle öne doğru gitmesidir. “**جَمَح** الدّابةُ **جِماحاً**” denir; binicisini aziz (inatçı) kıldığı, ta ki ona galip geldiği zaman. Ve **فرس جَموح**. Dedi ki:
سَبُوحٌ جَمُوحٌ وإحضارُها *** كمعمعة السَّعَف المُوقدِ([3])
Ve “**جَمَحَ** الصَّبيُّ الكعبَ بالكعبِ” (denir): onu attı da yerinden giderinceye kadar. Bunda bir nazar vardır; çünkü bu lafızdan başka bir lafızla söylenir; ve zikrettim([4]). Ve **الجُمَّاحُ**: başına fındık gibi bir çamur konulan bir ok; çocuklar onunla atar. Dedi ki:
هلْ*  يُبْلِغَنِّيهِمْ إلى الصّباحْ *** هِقْلٌ كأنَّ رَأْسَه **جُمَّاح**([5])
Dil ehlinden bazıları dedi ki: **الجَمُوح** hevasına binen (kimse)dir. أما Yüce Allah’ın sözü: ﴿لَوَلَّوْا إلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ﴾ [التوبة 57], şüphesiz o, “koşarlar”ı murad etti. O da odur. Ve dedi ki:
خلعْتُ عِذارِي جامحاً ما يَرُدُّني  *** عن البيض أمثَالِ الدُّمَى زَجْرُ زاجرِ([6])
Ve “**جَمَحَتِ** المرأةُ إلى أهلها”: izinsiz gitti.

(**جمخ**) **الجيم** ve **الميم** ve **الخاء** tek bir kelimedir; belki ibdâl babındadır. “**جامَخْت** الرجل” derler: onunla övüştüm. Ancak onu ibdâl babından dedik; çünkü **الميم**’in, bir fâ’dan dönmüş olması caizdir; o da **الجَفْخُ**’dur; ve **الجخف** bir mânâdadır.

(**جمد**) **الجيم** ve **الميم** ve **الدال** tek bir asıldır; o da sıvı şeyin soğuktan veya başkasından donmasıdır. “**جمَدَ** الماء **يجْمُد**” denir. Ve **سنَةٌ جَمادٌ**: yağmuru az (sene). Bu, birincisine hamledilmiştir; sanki onun yağmuru dondu. **الشّيباني** derdi ki: **الجماد** yağmur yağmayan topraktır. Ve Araplar cimriye derler: “**جَمادِ** له”, yani hâli donuk olmaya devam etsin; bu, **حَمَادِ**’ın zıddıdır. **المتلمّس** dedi ki:
جَمَادِ لها جَمَادِ ولا تقولي *** لها أبداً إذا ذُكِرتْ حَمَادِ([7])

(**جمر**) **الجيم** ve **الميم** ve **الراء** tek bir asıldır; toplanmaya delâlet eder. **الجمر**: ateşin koru, mâlûmdur; teki **جمرة**. Ve **الجمّارُ**: hurmanın **جمّار**’ı; ve onun **جَامُورُهُ** da; o, hurma ağacının iç yağıdır. Ve “**جَمَّرَ** فلانٌ جيشَه” denir: onları gazvede hapsetti ve onları ülkelerine geri döndürmedi([8]). Ve **حَافِرٌ مُجْمَرٌ**: sert, katı, toplanmış. Ve Mekke’de atılan **الجَمَرات الثلاثُ** da bundandır; orada çakılın toplanmasından dolayı.

Ve أما “**جمرت** العرب” hakkında: bir kavim dedi ki: kabilede üç yüz süvari olursa o bir **جَمْرَةٌ**’dir. Ve bir kavim dedi ki: her kabile ki birleştiler ve başkasıyla savaştılar ve kendilerinden başkasıyla ittifak etmediler; işte onlar **جمْرة**’dir.

Ve **أبو عبيدٍ** derdi ki: Arapların **جَمَراتُ**’ı üçtür: **بنو ضَبَّة بن أُدّ** ve **بنو نُمير ابن عامر** ve **بنو الحارث بن كعب**; onlardan iki kor söndü, biri kaldı: **ضبّة** söndü; çünkü **الرِّباب** ile ittifak etti. Ve **بنو الحارث** söndü; çünkü **مَذْحِجاً** ile ittifak etti. Ve **نُميرٌ** kaldı, sönmedi; çünkü ittifak etmedi.

Ve “**جَمّرَتِ** المرأةُ **شَعَْرها**” denir: onu topladı ve ensesinde bağladı([9]). Ve bu, **جميرُ القوم**’dur; yani onların toplanma yeri. Ve “**أجْمَرَ** القوم على الأمر” (denir): toplandılar. Ve **ابنُ جَميرٍ**: karanlık gece.

(**جمز**) **الجيم** ve **الميم** ve **الزاء** tek bir asıldır; o, yürüyüşün bir türüdür. “**جَمَزَ** البَعيرُ **جَمْزاً**” denir([10]); o, **العَنَق**’tan daha şiddetlidir. Ve **بَعير النَّجَاشيِّ**’ye **جمّازاً** adı verildi; yürüyüşünün süratinden dolayı. Dedi ki:
أنا النَّجاشيُّ على جَمَّازِ  *** حَادَ ابنُ حَسّانٍَ عن ارتجازِي([12])
Ve **حِمَارٌ جَمَزَى**: yani hızlı. Dedi ki:
كأنّي وَرَحْلِي إذا رُعْتُها *** على جَمَزَى جازئٍ بالرِّمالِ([13])
Bu kıyastan bir kelime şâz oldu: **الجُمْزَة** denir; hurmadan kütledir([14]).

 (**جمس**) **الجيم** ve **الميم** ve **السّين** tek bir asıldır; şeyin **جُمُوس**’undan. “**جَمَس** الوَدَك” denir: donduğu zaman. Ve **الجَمْسَة**: **البُسْرَة**’dir; olgunlaşmaya başladığı zaman, hâlbuki daha serttir.

(**جمش**) **الجيم** ve **الميم** ve **الشين** tek bir asıldır; o, tıraşın bir cinsidir. “**جَمَشْت** الشَّعر” denir: onu tıraş ettiğin zaman. Ve **شَعَْرٌ جميشٌ**. Hadiste: “إنْ رَأَيتَ شاةً بخَبْتِ **الجَمِيش**”; **الخَبْت** çöldür; ve **الجَمِيش** bitkisi olmayan (yerdir). Ve **سنَةٌ جَمُوشٌ**: bitkiyi yaktığı (yok ettiği) zaman. **رُؤبة** dedi ki:
* أوْ كاحتلاقِ النُّورَةِ **الجميشِ**([15]) *
Ve babdan şâz olanlardandır: **الجَمْش** parmak uçlarıyla sağmadır. Ve **الجَمْش**: sestir.

(**جمع**) **الجيم** ve **الميم** ve **العين** tek bir asıldır; şeyin birbirine bitişmesine delâlet eder. “**جَمَعْتُ** الشيءَ **جَمْعاً**” denir. Ve **الجُمَّاع**: çeşitli kabilelerden (oluşan) topluluktur. **أبو قيس**([16]) dedi ki:
ثم تجلّت ولنا غاية  *** من بين **جمعٍ** غَير **جُمَّاعِ**([17])
Ve kadına, karnında çocuk olduğu hâlde öldüğünde: **ماتت بِجُمْع** denir. Ve denir ki: kadının, ona bir erkek dokunmamışken ölmesidir. Ondandır **الدّهناء**([18])’ın sözü: * “إنِّي منه بِجُمْعٍ”.

Ve **الجامع**: dişi eşek; ilk defa hamile olduğu zaman. Ve **قدرٌ جِماعٌ** ve **جامعة**: o, büyüktür. Ve **الجَمْع**: adı bilinmeyen her bir hurma rengi (türü); “Beni falanın toprağında **الجَمْع** ne çoktur” denir; çekirdekten çıkmış hurmalar için. Ve “Onu **بِجُمْعِ** kâfımla ve **جِمْعُ** kâfım” denir([19]). Ve dersin: **نهبٌ مُجْمَع**. **أبو ذُؤَيب** dedi ki:
وكَأَنَّها بالجِزْعِ جِزْعِ نُبَايِعٍ *** وأولاتِ ذِي الخَرْجاءِ **نهْبٌ مُجْمَعُ**([20])
Ve dersin: “**استَجْمَعَ** الفَرسُ **جَرْياً**.” Ve **جَمْع**: **مكّة**’dir([21]); insanların orada toplanmasından dolayı böyle adlandırıldı; ve كذلك gün [**الجمعة**([22])]. Ve “**أجمعت** على الأمر **إجماعاً**” ve “**أجمعته**”. **الحارث ابن حِلِّزَة** dedi ki:
أجمَعُوا أمرهُمْ بليلٍ فلمَّا *** أصبَحُوا أصبحَتْ لهمْ ضَوضاءُ([23])
Ve “**فَلاَةٌ مُجْمِعَة**” denir([24]): insanlar onda toplanır ve sapma korkusuyla ayrılmazlar. Ve **الجوامع**: bukağılardır. Ve **الجَمْعاء** hayvanlardan ve başkalarından: bedeninden bir şey gitmemiş olandır.

 (**جمل**) **الجيم** ve **الميم** ve **اللام** iki asıldır: birincisi toplanma ve yaratılışın büyüklüğü; ikincisi güzelliktir.

Birincisi: “**أجْمَلْتُ** الشّيءَ” sözündür; ve bu, şeyin **جُمْلة**’sidir. Ve “**أجمَلْتُه**” (denir): onu elde ettim. Allah تعالى dedi ki: {وقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ القُرْآنُ **جُمْلَةً وَاحِدَةً**([25]) [الفرقان 32].

Ve **الجَمَل**’in bundan olması caizdir; yaratılışının büyüklüğünden dolayı. Ve **الجُمَّل**: kalın iptir; bu da bundandır. Ve “**أجْمَلَ** القومُ” denir: develeri çoğaldı. Ve **الجُمَاليّ**: yaratılışı büyük adamdır; sanki deveye benzetilmiştir; وكذلك **ناقةٌ جُمَالِيَّة**. **الفراء** dedi ki: (**جِمَالاَتٌ**) **جَمَل**’in cem‘idir. Ve **الجِمَالات**: iplerden ve **القُلُوس**’tan toplanan şeydir([26]).

Diğer asıl **الجَمَال**’dır; o, çirkinliğin zıddıdır. Ve **رجلٌ جميل** ve **جُمال**([27]). **ابن قتيبة** dedi ki: aslı **الجَمِيل**’dendir; o, eritilmiş yağın iç yağıdır. Murad: semizliğin suyu yüzünde akar. Ve “**جَمَالَكَ** أن تفَعَلَ كذا” denir: yani **اجْمُل** ve onu yapma. **أبو ذؤيب** dedi ki:
**جَمَالَكَ** أيُّها القلبُ الجريحُ *** ستَلْقَى مَنْ تُحبُّ فتستريحُ([28])
Ve bir kadın kızına dedi ki: “لا **تَجَمَّلِي** و**تَعَفَّفِي**” yani **الجميل**’i ye —o, eritilmiş yağdan zikrettiğimizdir— ve **العُفَافَة**’yi iç; o, sütün artığıdır.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ج م ر
لها ساق كالجمارة وهي شحمة النخلة‏.‏
وجمر النخلة تجميراً‏:‏ قطع جمارها‏.‏
وجمرت المرأة شعرهـا‏:‏ جمعتـه وعقدتـه علـى قفاهـا‏.‏
وشعـر مجمـر‏:‏ ملبـد‏.‏
وجمر الأمير الغزاة‏:‏ حبسهم في الثغر وفي نحر العدو ولا يقفلهم‏.‏
قال سهم بن حنظلة الغنويّ‏:‏ معاوي إما أن تجهّز أهلنا إلينا وإمّا أن نزور الأهاليا ورُوي‏:‏ وإما أن نؤوب معاويا‏.‏
أجمرتنـا تجميـر كسـرى جنـوده ومنيتنـا حتى نسينا الأمانيا وجمـر ثيابـه‏.‏
واستجمـر بالعـود‏.‏
واستجمـر المستطيـب‏.‏
وحافـر ومنسـم مجمر‏:‏ نكبته الجمار حتى صلب واشتـد وقيـل هـو المجمـوع المـدار‏.‏
وتجمـر بنـو فلـان‏:‏ تجمعـوا‏.‏
وجمـرات القبائـل ثلـاث كجمرات المناسك طفئت منها ثنتان‏:‏ ضبة بن أد لمحالفتها الررباب والحارث بن كعب لمحالفتها مذحج وبقيت نمير بن عامر‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ وإذا كلاب بني المراغة ربضت خطرت ورائي دارمي وجمارى أراد بني ضبة وهم أخواله وسمى أمهم المراغة وهي الموضع الذي تتمرغ فيه الدواب يعني أن الحميـر تتمـرغ بهـا كمـا تتمـرغ بالأتـان‏.‏
وذبحـوا فجمـروا أي ألقـوا اللحـم علـى الجمر ولحم مجمر‏.‏
وجمر الحاج وهو يوم التجمير‏.‏
ومن المجاز‏:‏ الجمر في كبدي والجمار في خلاخلهن‏.‏
ومن مجاز المجاز‏:‏ قول أبي صخر الهذليّ‏:‏ إذا عطفت خلاخلهن غصـت مجمارات بردي خـدال شبه أسؤق البرديّ الغضة بشحم النخل فسماه جماراً ثم استعاره لأسؤق النساء‏.‏

##### Türkçe

ج م ر
Onun, **الجمارة** gibi bir sapı vardır; o, hurma ağacının yağıdır.

Ve hurma ağacının **جمر**’i, **تجميراً**: onun **جمار**’ını kesmektir.

Ve kadın saçını **جمرت**: onu topladı ve onu ensesi üzerine bağladı.

Ve **شعر مجمر**: keçeleşmiş.

Ve emir gazileri **جمر** etti: onları sınırda ve düşmanın boğazında hapsetti ve onları geri döndürmez.

Sahm b. Hanzala el-Ğanevî dedi: Muâviye, ya ehlimizi bize doğru donatıp gönderirsin ya da biz ehlâlîyi ziyaret ederiz; ve rivayet olundu: ya da Muâviye’ye döneriz.

Bizi, Kisrâ’nın askerlerini **تجمير** ettiği gibi **أجمرتنا**; ve bizi, emniyetleri unutuncaya dek oyaladı; ve elbisesini **جمـر** etti.

Ve **استجمر** odunla.

Ve güzel koku sürünen **استجمر** etti.

Ve **حافر** ve **منسم مجمر**: **الجمار** onu vurdu da sertleşti ve katılaştı; ve denildi ki: o, toplanmış, yuvarlanmış olandır.

Ve falan oğulları **تجمر** etti: toplandılar.

Ve kabilelerin **جمـرات**’ı üçtür; menâsikin **جمرات**’ı gibi; onlardan ikisi söndü: **ضبة بن أد**; **الرباب** ile ittifakı sebebiyle; ve **الحارث بن كعب**; **مذحج** ile ittifakı sebebiyle; ve **نمير بن عامر** kaldı.

El-Ferazdak dedi:
Ve **كلاب** oğullarının **المراغة**’si çöktüğünde,
Arkamdan **دارمي** ve **جمارى** geçti.
**بني ضبة**’yi kastetti; onlar onun dayılarıdır; ve onların annelerini **المراغة** diye adlandırdı; o, binek hayvanlarının içinde yuvarlandığı yerdir; yani **الحميـر** onlarla, dişi eşekle yuvarlanıldığı gibi yuvarlanır.

Ve kestiler de **جمـروا** ettiler; yani eti közün üzerine attılar; ve **لحم مجمر**.

Ve hacı **جمر** etti; ve o, **يوم التجمير**’dir.

Mecazdan: ciğerimde **الجمر** ve onların halhallarının aralıklarında **الجمار**.

Mecazın mecazından: Ebû Sahr el-Hüzelî’nin sözü:
Onların halhalları döndüğünde,
**مجمارات** kamışımın iliği boğuldu; **خـدال**
Taze kamış saplarını hurma yağının yağına benzetti; onu **جماراً** diye adlandırdı; sonra onu kadınların sapları için ödünç aldı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَمْر: النار المتقدة، واحدته جَمْرَةٌ. فإِذا بَرَدَ فهو فَحْمٌ.والمِجْمَرُ والمِجْمَرَةُ: التي يوضع فيها الجَمْرُ مع الدُّخْنَةِ وقد اجْتَمَرَ بها. وفي التهذيب: المِجْمَرُ قد تؤنث، وهي التي تُدَخَّنْ بها الثيابُ. قال الأَزهري: من أَنثه ذهب به إِلى النار، ومن ذكَّره عنى به الموضع؛ وأَنشد ابن السكيت:
لا يَصْطَلي النَّارَ إِلا مِجْمَراً أَرِجا
أَراد إِلا عُوداً أَرِجاً على النار. ومنه قول النبي، صلى الله عليه وسلم: ومَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وبَخُورُهُمُ العُودُ الهِنْدِيُّ غَيْرَ مُطَرًّى. وقال أَبو حنيفة: المِجْمَرُ نفس العود. واسْتَجْمَرَ بالمِجْمَرِ إِذا تبخر بالعود. الجوهري: المِجْمَرَةُ واحدةُ المَجَامِرِ، يقال: أَجْمَرْتُ النار مِجْمَراً إِذا هَيَّأْتَ الجَمْرَ؛ قال: وينشد هذا البيت بالوجهين مُجْمِراً ومِجْمَراً وهو لحميد بن ثور الهلالي يصف امرأَة ملازمة للطيب:
لا تَصْطَلي النَّارَ إلاَّ مُجْمِراً أَرِجاً،
قدْ كَسَّرَت مِنْ يَلَنْجُوجٍ لَه وَقَصَا
واليلنجوج: العود. والوَقَصُ: كِسَارُ العيدان. وفي الحديث: إِذا أَجْمَرْتُمْ الميت فَجَمِّرُوه ثلاثاً؛ أَي إِذا بخرتموه بالطيب. ويقال: ثوب مُجْمَرٌ ومُجَمَّرٌ. وأَجْمَرْتُ الثوبَ وَجَمَّرْتُه إِذا بخرته بالطيب، والذي يتولى ذلك مُجْمِرٌ ومُجَمِّرٌ؛ ومنه نُعَيْمٌ المُجْمِرُ الذي كان يلي إِجْمَارَ مسجد رسولُ الله،صلى الله عليه وسلم، والمَجَامِر: جمع مِجْمَرٍ ومُجْمِرٍ، فبالكسر هو الذي يوضع فيه النار والبخور، وبالضم الذي يتبخر به وأُعِدَّ له الجَمْرُ؛ قال: وهو المراد في الحديث الذي ذكر فيه بَخُورُهم الأَلُوَّةُ، وهو العود.
وثوب مُجَمَّرٌ: مُكَبًّى إِذا دُخِّنَ عليه، والجامِرُ الذي يلي ذلك، من غير فعل إِنما هو على النسب؛ قال:
وَرِيحُ يَلَنْجُوجٍ يُذَكيِّهِ جَامِرُهْ
وفي حديث عمر، رضي الله عنه: لا تُجَمِّروا
(* قوله: «وفي حديث عمر لا
تجمروا» عبارة النهاية: لا تجمروا الجيش فتفتنوهم؛ تجمير الجيش جمعهم في الثغور وحبسهم عن العود إِلى أَهليهم) وجَمَّرَ ثَوْبَهُ إِذا بخره. والجَمْرَةُ: القبيلة لا تتضم إِلى أَحد؛ وقيل: هي القبيلة تقاتل جماعةَ قَبائلَ، وقيل: هي القبيلة يكون فيها ثلثمائة فارس أَو نحوها. والجَمْرَةُ: أَلف فارس، يقال: جَمْرَة كالجَمْرَةِ. وكل قبيل انضموا فصاروا يداً واحدة ولم يُحَالِفوا غيرهم، فهم جَمْرَةٌ. الليث: الجَمْرَةُ كل قوم يصبرون لقتال من قاتلهم لا يحالفون أَحداً ولا ينضمون إِلى أَحد، تكون القبيلة نفسها جَمْرَة تصبر لقراع القبائل كما صبرت عَبْسٌ لقبائل قيس. وفي الحديث عن عمر: أَنه سأَل الحُطَيْئَةَ عن عَبْسٍ ومقاومتها قبائل قيس فقال: يا أَمير المؤمنين كنا أَلف فارس كأَننا ذَهَبَةٌ حمراء لا نَسْتَجْمِرُ ولا نحالف أَي لا نسأَل غيرنا أَن يجتمعوا إِلينا لاستغنائنا عنهم. والجَمْرَةُ: اجتماع القبيلة الواحدة على من ناوأَها من سائر القبائل؛ ومن هذا قيل لمواضع الجِمَارِ التي ترمى بِمِنًى جَمَراتٌ لأَن كلَّ مَجْمَعِ حَصًى منها جَمْرَةٌ وهي ثلاث جَمَراتٍ. وقال عَمْرُو بن بَحْرٍ: يقال لعَبْسٍ وضَبَّةَ ونُمير الجَمَرات؛ وأَنشد لأَبي حَيَّةَ النُّمَيري: لَنَا جَمَراتٌ ليس في الأَرض مِثْلُها؛
كِرامٌ، وقد جُرِّبْنَ كُلَّ التَّجَارِبِ:
نُمَيْرٌ وعبْسٌ يُتَّقَى نَفَيَانُها،
وضَبَّةُ قَوْمٌ بَأْسُهُمْ غَيْرُ كاذِبِ
(* قوله: «يتقى نفيانها» النفيان ما تنفيه الريح في أصول الشجر من التراب ونحوه، ويشبه به ما يتطرف من معظم الجيش كما في الصحاح). وجَمَرَات العرب: بنو الحرث بن كعب وبنو نُمير ابن عامر وبنو عبس؛ وكان أَبو عبيدة يقول: هي أَربع جمرات، ويزيد فيها بني ضبة بن أُدٍّ، وكان يقول: ضبة أَشبه بالجمرة من بني نمير، ثم قال: فَطَفِئتْ منهم جمرتان وبقيت واحدة، طَفِئتْ بنو الحرث لمحالفتهم نَهْداً، وطفئت بنو عبس لانتقالهم إِلى بني عامر بن صَعْصَعَةَ يوم جَبَلَةَ، وقيل: جَمَراتُ مَعَدٍّ ضَبَّةُ وعبس والحرثُ ويَرْبُوع، سموا بذلك لجمعهم. أَبو عبيدة: جمرات العرب ثلاث: بنو ضبة بن أُد وبنو الحرث بن كعب وبنو نمير بن عامر، وطفئت منهم جمرتان: طفئت ضبة لأَنها حالفت الرِّبابَ، وطفئت بن الحرث لأَنها حالفت مَذْحِجَ، وبقيت نُمير لم تُطْفَأْ لأَنها لم تُخالِفْ. ويقال: الجمرات عبس والحرث وضبة، وهم إِخوة لأُم، وذلك أَن امرأَة من اليمن رأَت في المنام أَنه يخرج من فرجها ثلاث جمرات، فتزوجها كعب بن عبد المَدَانِ فولدت له الحرث بن كعب ابن عبد المدان وهم أَشراف اليمن، ثم تزوّجها بَغِيضُ ابن رَيْثٍ فولدت له عَبْساً وهم فُرْسَان العرب، ثم تزوّجها أُدّ فولدت له ضبة، فجمرتان في مضر وجمرة في اليمن. وفي حديث عمر: لأُلْحِقَنَّ كُلُّ قوم بِجَمْرَتهِم أَي بجماعتهم التي هم منها.
وأَجْمَرُوا على الأَمر وتَجَمَّرُوا: تَجَمَّعُوا عليه وانضموا. وجَمَّرَهُمُ الأَمر: أَحوجهم إِلى ذلك. وجَمَّرَ الشَّيءَ: جَمَعَهُ. وفي حديث أَبي إِدريس: دخلت المسجد والناسُ أَجْمَرُ ما كانوا أَي أَجمع ما كانوا. وجَمَّرَتِ المرأَةُ شعرها وأَجْمَرَتْهُ: جمعته وعقدته في قفاها ولم ترسله. وفي التهذيب: إِذا ضَفَرَتْهُ جَمائِرَ، واحدتُها جَمِيرَةٌ، وهي الضفائر والضَّمائِرُ والجَمَائِرُ. وتَجْمِيرُ المرأَة شعرها: ضَفْرُه. والجَميرَةُ: الخُصْلَةُ من الشعر: وفي الحديث عن النخعي: الضَّافِرُ والمُلَبِّدُ والمُجْمِرُ عليهم الحَلْقُ؛ أَي الذي يَضْفِرُ رأْسه وهو محرم يجب عليه حلقه، ورواه الزمخشري بالتشديد وقال: هو الذي يجمع شَعْرَهُ ويَعْقِدُهُ في قفاه. وفي حديث عائشة: أَجْمَرْتُ رأْسي إِجْماراً أَي جمعته وضفرته؛ يقال: أَجْمَرَ شعرَه إِذا جعله ذُؤابَةً، والذؤابَةُ: الجَمِيرَةُ لأَنها جُمِّرَتْ أَي جمعت. وجَمِيرُ الشَّعَرِ: ما جُمِّرَ منه؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
كَأَنَّ جَمِيرَ قُصَّتِها، إِذا ما
حَمِسْنَا، والوقَايَةُ بالخِناق
والجَمِيرُ: مُجْتَمَعُ القوم. وجَمَّرَ الجُنْدَ: أَبقاهم في ثَغْرِ العدوّ ولم يُقْفِلْهم، وقد نهي عن ذلك. وتَجْمِيرُ الجُنْد: أَن يحبسهم في أَرض العدوّ ولا يُقْفِلَهُمْ من الثَّغْرِ. وتَجَمَّرُوا هُمْ أَي تحبسوا؛ ومنه التَّجْمِيرُ في الشَعَرِ. الأَصمعي وغيره: جَمَّرَ الأَميرُ الجيشَ إِذا أَطال حبسهم بالثغر ولم يأْذن لهم في القَفْلِ إِلى أَهليهم، وهو التَّجْمِيرُ؛ وروى الربيع أَن الشافعي أَنشده:
وجَمَّرْتَنَا تَجْمِيرَ كِسْرى جُنُودَهُ،
ومَنَّيْتَنا حتى نَسينَا الأَمَانِيا
وفي حديث عمر، رضي الله عنه: لا تُجَمِّرُوا الجيش فَتَفْتِنُوهم؛ تَجْمِيرُ الجيش: جَمْعُهم في الثُّغور وجَبْسُهم عن العود إِلى أَهليهم؛ ومنه حديث الهُرْمُزانِ: أَن كِسْرى جَمَّرَ بُعُوثَ فارِسَ. وجاء القومُ جُمارَى وجُماراً أَي بأَجمعهم؛ حكى الأَخيرة ثعلب؛ وقال: الجَمَارُ المجتمعون؛ وأَنشد بيت الأَعشى:
فَمَنْ مُبْلِغٌ وائِلاً قَوْمَنَا،
وأَعْني بذلك بَكْراً جَمارَا؟.
الأَصمعي: جَمَّرَ بنو فلان إِذا اجتمعوا وصاروا أَلْباً واحداً. وبنو فلان جَمْرَةٌ إِذا كانوا أَهل مَنَعَةٍ وشدّة. وتَجَمَّرتِ القبائلُ إِذا تَجَمَّعَتْ؛ وأَنشد:
إِذا الجَمارُ جَعَلَتْ تَجَمَّرُ
وخُفٌّ مُجْمِرٌ: صُلْبٌ شديد مجتمع، وقيل: هو الذي نَكَبَتْهُ الحجارة وصَلُبَ. أَبو عمرو: حافِرٌ مُجْمِرٌ وقَاحٌ صُلْبٌ. والمُفِجُّ: المُقَبَّبُ من الحوافر، وهو محمود.
والجَمَراتُ والجِمارُ: الحَصياتُ التي يرمى بها في مكة، واحدتها جَمْرَةٌ. والمُجَمَّرُ: موضع رمي الجمار هنالك؛ قال حذيفة بن أَنس الهُذَليُّ:لأَدْركُهْم شُعْثَ النَّواصي، كَأَنَّهُمْ
سَوابِقُ حُجَّاجٍ تُوافي المُجَمَّرا
وسئل أَبو العباس عن الجِمارِ بِمِنًى فقال: أَصْلُها من جَمَرْتُه ودَهَرْتُه إِذا نَحَّيْتَهُ. والجَمْرَةُ: واحدةُ جَمَراتِ المناسك وهي ثلاث جَمَرات يُرْمَيْنَ بالجِمارِ. والجَمْرَةُ: الحصاة. والتَّجْمِيرُ: رمْيُ الجِمارِ. وأَما موضعُ الجِمارِ بِمِنًى فسمي جَمْرَةً لأَنها تُرْمي بالجِمارِ، وقيل: لأَنها مَجْمَعُ الحصى التي ترمي بها من الجَمْرَة، وهي اجتماع القبيلة على من ناوأَها، وقيل: سميت به من قولهم أَجْمَرَ إِذا أَسرع؛ ومنه الحديث: إِن آدم رمى بمنى فأَجْمرَ إِبليسُ بين يديه. والاسْتِجْمارُ: الاستنجاء بالحجارة، كأَنه منه. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: إِذا توضأْتَ فانْثُرْ، وإِذا استجمرت فأَوْتِرْ؛ أَبو زيد: الاستنجاء بالحجارة، وقيل: هو الاستنجاء، واستجمر واستنجى واحد إِذا تمسح بالجمار، وهي الأَحجار الصغار، ومنه سميت جمار الحج للحصى التي ترمى بها.
ويقال للخارص: قد أَجْمَرَ النخلَ إِذا خَرَصَها.
والجُمَّارُ: معروف، شحم النخل، واحدته جُمَّارَةٌ.
وجُمَّارَةُ النخل: شحمته التي في قِمَّةِ رأْسه تُقْطَعُ قمَّتُه ثم تُكْشَطُ عن جُمَّارَةٍ في جوفها بيضاء كأَنها قطعةُ سَنَامٍ ضَخْمَةٌ، وهي رَخْصَةٌ تؤكل بالعسل، والكافورُ يخرج من الجُمَّارَة بين مَشَقِّ السَّعَفَتَيْنِ وهي الكُفُِرَّى، والجمعُ جمَّارٌ أَيضاً. والجَامُورُ: كالجُمَّارِ. وجَمَرَ النخلة: قطع جُمَّارَها أَو جامُورَها. وفي الحديث: كأَني أَنظر إِلى ساقه في غَرْزه كأَنها جُمَّارَةٌ؛ الجُمَّارَةُ: قلب النخلة وشحمتها، شبه ساقه ببياضها،؛ وفي حديث آخر: أَتى بِجُمَّارٍ؛ هُوَ جمعُ جُمَّارة.
والجَمْرَةُ: الظُّلْمة الشديدة. وابنُ جَمِير: الظُّلمة. وقيل: لظُلمة ليلة
(* قوله: «لظلمة ليلة إلخ» هكذا بالأصل ولعله ظلمة آخر ليلة إلخ كما يعلم مما يأتي). في الشهر. وابْنَا جَمِيرٍ: الليلتانِ يَسْتَسِرُّ فيهما القَمَرُ. وأَجْمَرَتِ الليلةُ: اسْتَسَرَّ فيها الهلالُ. وابْنُ جَمِيرٍ: هلالُ تلك الليلة: قال كعب بن زهير في صفة ذئب:
وإِنْ أَطافَ، ولم يَظْفَرْ بِطائِلةٍ
في ظُلْمة ابنِ جَمِيرٍ، سَاوَرَ الفُطُمَا
يقول: إِذا لم يصب شاةً ضَخْمَةً أَخذ فقَطِيمَةً.
والفُطُمُ: السِّخَالُ التي فُطِمَتْ، واحدتها فطيمة. وحكي عن ثعلب: ابنُ جُمَيْرٍ، على لفظ التصغير، في كل ذلك. قال: يقال جاءنا فَحْمَةَ بْنَ جُمَيْرٍ؛ وأَنشد:
عَنْدَ دَيْجُورِ فَحْمَةِ بْنِ جُمَيْرٍ
طَرَقَتْنا، واللَّيْلُ دَاجٍ بَهِيمُ
وقيل: ظُلْمَةُ بْنُ جَميرٍ آخرُ الشهر كأَنه سَمَّوْهُ ظلمة ثم نسبوه إِلى جَمِير، والعرب تقول: لا أَفعل ذلك ما جَمَرَ ابْنُ جَمير؛ عن اللحياني. وفي التهذيب: لا أَفعل ذاك ما أَجْمَرَ ابْنُ جَمِيرٍ وما أَسْمَرَ ابْنُ سَمِير؛ الجوهري: وابنا جمير الليل والنهار، سميا بذلك للاجتماع كما سميا ابْنَيْ سَمِير لأَنه يُسْمَرُ فيهما. قال: والجَمِيرُ الليل المظلم، وابنُ جَمِيرٍ: الليل المظلم؛ وأَنشد لعمرو بن أَحمر الباهلي: نَهارُهُمُ ظَمْآنُ ضَاحٍ، ولَيْلُهُمْ،
وإِن كَانَ بَدْراً، ظُلْمَةُ ابْنِ جَمِيرِ
ويروىي:
نهارُهُمُ ليلٌ بَهِيمٌ ولَيْلُهُمْ
ابْنُ جَمِيرٍ: الليلة التي لا يطلع فيها القمر في أُولاها ولا في أُخراها؛ قال أَبو عمر الزاهد: هو آخر ليلة من الشهر؛ وقال: وكأَنّي في فَحْمَةِ ابنِ جَمِيرٍ
في نِقابِ الأُسَامَةِ السِّرْداحِ
قال: السرداح القوي الشديد التام. نقاب: جلد. والأُسامة: الأَسد. وقال ثعلب: ابْنُ جَمِير الهلالُ. ابن الأَعرابي: يقال للقمر في آخر الشهر ابْنُ جَمِيرٍ لأَن الشمس تَجْمُرُه أَي تواريه.
وأَجْمَرَ الرجلُ والبعيرُ: أَسرع وعدا، ولا تقل أَجمز، بالزاي؛ قال لبيد:
وإِذا حَرَّكْتُ غَرْزي أَجْمَرَتْ،
أَوْ قِرابي عَدْوَ جَوْنٍ قَدْ أَبَلْ
وأَجْمَرْنا الخيل أَي ضَمَّرْناها وجمعناها.
وبنو جَمْرَةَ: حَيُّ من العرب. ابن الكلبي: الجِمارُ طُهَيَّةُ وبَلْعَدَوِيَّة وهو من بني يربوع بن حنظلة. والجامُور: القَبْرُ. وجامُورُ السفينة: معروف. والجامُور: الرأْس تشبيهاً بجامور السفينة؛ قال كراع: إِنما تسميه بذلك العامة.
وفلان لا يعرف الجَمْرَةَ من التمرة. ويقال: كان ذلك عند سقوط الجَمْرَةِ. والمُجَيْمِرُ: موضع، وقيل: اسم جبل، وقول ابن الأَنباري: ورُكوبُ الخَيْلِ تَعْدُو المَرَطَى،
قد عَلاَها نَجَدُ فيه اجْمِرار
قال: رواه يعقوب بالحاء، أَي اختلط عرقها بالدم الذي أَصابها في الحرب، ورواه أَبو جعفر اجمرار، بالجيم، لأَنه يصف تجعد عرقها وتجمعه. الأَصمعي: عدَّ فلان إِبله جَماراً إِذا عدها ضربة واحدة؛ ومنه قول ابن أَحمر: وظَلَّ رعاؤُها يَلْقَونَ منها،
إِذا عُدَّتْ، نَظَائِر أَو جَمَارَا
والنظائر: أَن تعد مثنى مثنى، والجَمارُ: أَن تُعَدَّ جماعةً؛ ثعلب عن ابن الأَعرابي عن المفضل في قوله:
أَلم تَرَ أَنَّني لاقَيْتُ، يَومْاً،
مَعائِرَ فيهمُ رَجُلاً جَمَارا
فَقِيرَ اللْيلِ تَلْقاه غنِيّاً،
إِذا ما آنَسَ الليلُ النهارَا
هذا مقدّم أُريد به
(* هكذا في الأَصل). وفلان غني الليل إِذا كانت له
إِبل سود ترعى بالليل.

##### Türkçe

**الجَمْر**: tutuşturulmuş ateş; onun bir tanesi **جَمْرَةٌ**’dir. Şayet soğursa o
kömürdür. Ve **المِجْمَرُ** ile **المِجْمَرَةُ**: içine **الجَمْرُ**’ün **الدُّخْنَةِ** ile birlikte konulduğu şeydir; onunla **اجْتَمَرَ** etmiştir. Ve **التهذيب**’de: **المِجْمَرُ** bazen müennes yapılır; o, elbiselerin onunla tütsülendiği şeydir. **الأَزهري** dedi: Onu müennes yapan, onu ateşe götürmüştür; onu müzekker yapan ise onunla yeri kastetmiştir; ve İbnü’s-Sikkît şu beyti okudu:
لا يَصْطَلي النَّارَ إِلا مِجْمَراً أَرِجا
“Ancak ateş üzerinde güzel kokulu bir şey olarak” demek istedi. Ve ondan, Peygamber’in, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, sözü: “Ve onların **مَجَامِرُهُمُ**’u **الأَلُوَّةُ**’dur; ve onların **بَخُورُهُمُ**’u, **العُودُ الهِنْدِيُّ**’dir; **غَيْرَ مُطَرًّى**.” Ve Ebû Hanîfe dedi: **المِجْمَرُ** bizzat **العود**’un kendisidir. Ve **اسْتَجْمَرَ** **بالمِجْمَرِ**: **العود** ile tütsülendiği zaman. **الجوهري**: **المِجْمَرَةُ**, **المَجَامِرِ**’in bir tanesidir; denir ki: “**أَجْمَرْتُ** ateşi **مِجْمَراً**” yani **الجَمْرَ**’ü hazırladığın zaman; dedi: Bu beytin iki vecihle, **مُجْمِراً** ve **مِجْمَراً** olarak okunduğu rivayet edilir; o, güzel kokuya devamlı bağlı bir kadını vasfeden Hilâlî Humeyd b. Sevr’indir:
لا تَصْطَلي النَّارَ إلاَّ مُجْمِراً أَرِجاً،
قدْ كَسَّرَت مِنْ يَلَنْجُوجٍ لَه وَقَصَا
Ve **اليلنجوج**: **العود**’dur. Ve **الوَقَصُ**: çubukların kırıntısıdır. Ve hadiste: “Şayet **أَجْمَرْتُمْ** ölüyü, onu üç kere **فَجَمِّرُوه**”; yani onu güzel koku ile tütsülediğiniz zaman. Ve denir: **ثوب مُجْمَرٌ** ve **مُجَمَّرٌ**. Ve “**أَجْمَرْتُ** elbiseyi ve **جَمَّرْتُه**” yani onu güzel koku ile tütsülediğim zaman; bunu üstlenen **مُجْمِرٌ** ve **مُجَمِّرٌ**’dir; ve ondan, Resûlullah’ın mescidinin **إِجْمَارَ**’ını üstlenen **نُعَيْمٌ المُجْمِرُ**; Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun. Ve **المَجَامِر**: **مِجْمَرٍ** ve **مُجْمِرٍ**’in cem’idir; kesre ile olanı, içine ateş ve buhur konulan şeydir; damme ile olanı, onunla tütsülenilen ve onun için **الجَمْرُ** hazırlanmış olandır; dedi: **بَخُورُهم الأَلُوَّةُ**’nun zikredildiği hadiste murad edilen budur; o da **العود**’dur.

Ve **ثوب مُجَمَّرٌ**: üzerine tütsü yapıldığı zaman “üstü örtülmüş”tür; ve **الجامِرُ** bunu üstlenendir; fiilden değil, ancak nisbet üzerinedir; dedi:
وَرِيحُ يَلَنْجُوجٍ يُذَكيِّهِ جَامِرُهْ
Ve Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: “**لا تُجَمِّروا**”
(* “Ve Ömer’in hadîsinde: ‘**لا تجمروا**’” ifadesi: **النهاية**’nin ibaresi: “Orduyu **تجمروا** etmeyin de onları fitneye düşürmeyin; ordunun **تجْمِيرُ**’i, onları sınır boylarında toplamak ve onları ailelerine dönmekten alıkoymaktır.”) ve “**جَمَّرَ** elbisesini” yani onu tütsüledi.

Ve **الجَمْرَةُ**: hiçbir kimseye katılmayan kabile; ve denildi: o, bir kabiledir, kabileler topluluğuyla savaşır; ve denildi: o, içinde üç yüz süvari yahut ona yakın olan bulunan kabiledir.
Ve **الجَمْرَةُ**: bin süvari; denir: “**جَمْرَة** gibi **الجَمْرَةِ**.” Ve her kabile ki birleştiler de tek el oldular ve başkasına ittifak etmediler; işte onlar **جَمْرَةٌ**’dir. **الليث**: **الجَمْرَةُ**, kendileriyle savaşanla savaşmaya sabreden, kimseyle ittifak etmeyen ve kimseye katılmayan her topluluktur; kabile bizzat kendisi, kabilelerin çarpışmasına sabrettiği gibi **جَمْرَة** olur; nitekim **عَبْسٌ**, Kays kabilelerine sabretti. Ve Ömer’den rivayet edilen hadiste: onun, **الحُطَيْئَةَ**’ye **عَبْسٍ**’i ve onun Kays kabilelerine karşı koyuşunu sorduğu; o da dedi ki: “Ey müminlerin emîri, biz bin süvariydik; sanki biz kızıl altındık; **لا نَسْتَجْمِرُ** ve ittifak etmeyiz”; yani başkalarından bize toplanmalarını istemeyiz; onlara ihtiyaçsızlığımızdan dolayı.
Ve **الجَمْرَةُ**: tek kabilenin, kendisine düşmanlık edene karşı diğer kabilelerin geri kalanına karşı birleşmesi; ve bundan dolayı, Minâ’da atılan **الجِمَارِ** yerlerine **جَمَراتٌ** denildi; çünkü onlardan her bir çakıl yığını topluluğu bir **جَمْرَةٌ**’dir; ve o üç **جَمَراتٍ**’tır. Ve Amr b. Bahr dedi: **عَبْسٍ**’e, **ضَبَّةَ**’ye ve **نُمير**’e **الجَمَرات** denir; ve Ebû Hayye en-Nümeyrî’den şu beyit okundu:
لَنَا جَمَراتٌ ليس في الأَرض مِثْلُها؛
كِرامٌ، وقد جُرِّبْنَ كُلَّ التَّجَارِبِ:
نُمَيْرٌ وعبْسٌ يُتَّقَى نَفَيَانُها،
وضَبَّةُ قَوْمٌ بَأْسُهُمْ غَيْرُ كاذِبِ
(* “**يتقى نفيانها**” sözü: **النفيان**, rüzgârın ağaç köklerinde topraktan ve benzerinden savurup attığı şeydir; ve **الصحاح**’ta olduğu üzere, ordunun çoğundan ayrılıp uçlara sarkan şeye benzetilir.)
Ve Arapların **جَمَرَات**’ı: Benû’l-Hâris b. Ka‘b, Benû Nümeyr b. Âmir ve Benû Abs’tır; Ebû Ubeyde derdi ki: onlar dört **جمرات**’tır; buna Benû Dubbe b. Üdd’ü de eklerdi; ve derdi ki: Dubbe, Benû Nümeyr’den **الجمرة**’ye daha çok benzer; sonra dedi ki: Onlardan iki **جمرة** söndü ve bir tanesi kaldı: Benû’l-Hâris, Nehd ile ittifak ettikleri için söndü; Benû Abs, Cebele günü Benû Âmir b. Sa‘saa‘a’ya intikal ettikleri için söndü. Ve denildi: **جَمَراتُ مَعَدٍّ**: Dubbe, Abs, Hâris ve Yerbû‘dur; onları, toplanmalarından dolayı böyle adlandırdılar. Ebû Ubeyde: Arapların **جمرات**’ı üçtür: Benû Dubbe b. Üdd, Benû’l-Hâris b. Ka‘b ve Benû Nümeyr b. Âmir; ve onlardan iki **جمرة** söndü: Dubbe, **الرِّبابَ** ile ittifak ettiği için söndü; Benû’l-Hâris, **مَذْحِجَ** ile ittifak ettiği için söndü; Nümeyr kaldı, sönmedi; çünkü ittifak etmedi. Ve denir: **الجمرات** Abs, Hâris ve Dubbe’dir; onlar ana bir kardeştir; bu, Yemen’den bir kadının rüyada, onun ferçinden üç **جمرات** çıktığını görmesi sebebiyledir; bunun üzerine Ka‘b b. Abdülmedân onunla evlendi; ona Abdülmedân’ın oğlu Ka‘b’ın oğlu Hâris’i doğurdu; onlar Yemen’in eşrafıdır; sonra Bağıyd b. Reys onunla evlendi; ona Abs’ı doğurdu; onlar Arapların süvarileridir; sonra Üdd onunla evlendi; ona Dubbe’yi doğurdu; böylece Mudar’da iki **جمرة** ve Yemen’de bir **جمرة**. Ve Ömer’in hadîsinde: “Her topluluğu mutlaka kendi **بِجَمْرَتهِم**’ine ilhak edeceğim”; yani onların kendisinden oldukları cemaatlerine.

Ve “**أَجْمَرُوا** iş üzerinde” ve “**تَجَمَّرُوا**”: onun üzerinde toplandılar ve birleştiler. Ve “iş onları **جَمَّرَهُمُ**”: onları buna muhtaç kıldı. Ve “**جَمَّرَ** şeyi”: onu topladı. Ebû İdrîs’in hadîsinde: “Mescide girdim; insanlar oldukları hâlin en **أَجْمَرُ**’u idiler”; yani oldukları hâlin en toplu olanı idiler. Ve kadın saçını **جَمَّرَتْ** ve **أَجْمَرَتْهُ**: onu topladı ve ensesinde bağladı, salıvermedi. Ve **التهذيب**’de: onu **جَمائِرَ** olarak ördüğü zaman; onun bir tanesi **جَمِيرَةٌ**’dir; ve o, örgülerdir; **الضفائر** ve **الضَّمائِرُ** ve **الجَمَائِرُ**. Ve kadının saçını **تَجْمِيرُ**’i: onu örmesidir. Ve **الجَميرَةُ**: saçtan tutamdır. Ve Nahaî’den rivayet edilen hadiste: “**الضَّافِرُ** ve **المُلَبِّدُ** ve **المُجْمِرُ** üzerine tıraş vardır”; yani ihramlı iken başını ören kimseye tıraş gerekir. Zemahşerî bunu şeddeli rivayet etti ve dedi: o, saçını toplayıp ensesinde bağlayan kimsedir. Ve Âişe’nin hadîsinde: “Başımı **أَجْمَرْتُ** **إِجْماراً**”; yani onu topladım ve ördüm; denir: “Saçını **أَجْمَرَ**” onu **ذُؤابَةً** yaptığı zaman; ve **الذؤابَةُ**: **الجَمِيرَةُ**’dir; çünkü o **جُمِّرَتْ** yani toplandı. Ve **جَمِيرُ الشَّعَرِ**: ondan **جُمِّرَ** edilmiş olan şeydir; İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
كَأَنَّ جَمِيرَ قُصَّتِها، إِذا ما
حَمِسْنَا، والوقَايَةُ بالخِناق
Ve **الجَمِيرُ**: topluluğun toplanmışı. Ve “orduya **جَمَّرَ**”: onları düşman sınırında bıraktı ve onları geri döndürmedi; bundan nehyedilmiştir. Ve ordunun **تَجْمِيرُ**’i: onları düşman toprağında hapsetmek ve onları sınırdan geri döndürmemektir. Ve “Onlar **تَجَمَّرُوا**”: yani hapsedildiler; ve ondan, saçta **التَّجْمِيرُ**. **الأَصمعي** ve başkası: “Emîr orduyu **جَمَّرَ**” yani onları sınırda uzun süre hapsetti ve ailelerine dönüş için onlara izin vermedi; bu, **التَّجْمِيرُ**’dir. Ve Rebî‘ rivayet etti ki Şâfiî ona şu beyti okudu:
وجَمَّرْتَنَا تَجْمِيرَ كِسْرى جُنُودَهُ،
ومَنَّيْتَنا حتى نَسينَا الأَمَانِيا
Ve Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: “Orduyu **لا تُجَمِّرُوا** da onları fitneye düşürmeyin”; ordunun **تَجْمِيرُ**’i: onları sınır boylarında toplamak ve onları ailelerine dönmekten alıkoymaktır; ve ondan, Hürmüzân hadîsi: “Kisrâ, Fars’ın birliklerini **جَمَّرَ** etti.” Ve topluluk **جُمارَى** ve **جُماراً** geldi; yani hepsi birden; sonuncusunu Sa‘leb nakletti; ve dedi: **الجَمَارُ** toplanmış olanlardır; ve A‘şâ’nın beytini okudu:
فَمَنْ مُبْلِغٌ وائِلاً قَوْمَنَا،
وأَعْني بذلك بَكْراً جَمارَا؟.
**الأَصمعي**: “Falancanın oğulları **جَمَّرَ** etti” yani toplandılar ve tek bir sürü oldular. Ve “Falancanın oğulları **جَمْرَةٌ**’dir” yani korunma ve şiddet ehli oldukları zaman. Ve kabileler **تَجَمَّرتِ** yani toplandıkları zaman; ve şu beyit okundu:
إِذا الجَمارُ جَعَلَتْ تَجَمَّرُ
Ve **خُفٌّ مُجْمِرٌ**: sert, şiddetli, toplanmış; ve denildi: taşların onu saptırdığı ve sertleştiği şeydir. Ebû Amr: **حافِرٌ مُجْمِرٌ**: sert, katı. Ve **المُفِجُّ**: toynaklardan kubbeli olan; o övülendir.

Ve **الجَمَراتُ** ile **الجِمارُ**: Mekke’de onunla taş atılan küçük taşlar; onun bir tanesi **جَمْرَةٌ**’dir. Ve **المُجَمَّرُ**: orada **الجمار** atma yeridir; Huzelî Huzeyfe b. Enes dedi:
لأَدْركُهْم شُعْثَ النَّواصي، كَأَنَّهُمْ
سَوابِقُ حُجَّاجٍ تُوافي المُجَمَّرا
Ve Ebû’l-Abbâs’a Minâ’daki **الجِمارِ** hakkında soruldu; dedi: onun aslı “Onu **جَمَرْتُه** ve **دَهَرْتُه**”dendir; yani onu uzaklaştırdığın zaman. Ve **الجَمْرَةُ**: menâsikin **جَمَراتِ**’ından bir tanesidir; o, **الجِمارِ** ile atılan üç **جَمَرات**’tır. Ve **الجَمْرَةُ**: küçük taş. Ve **التَّجْمِيرُ**: **الجِمارِ** atmak. Minâ’daki **الجِمارِ** yeri ise **جَمْرَةً** diye adlandırıldı; çünkü ona **الجِمارِ** ile atılır; ve denildi: çünkü o, **الجَمْرَة**’den olan, yani kabilenin kendisine düşmanlık edene karşı toplanması olan şey gibi, onunla attığın taşların toplandığı yerdir; ve denildi: “**أَجْمَرَ**” sözünden adlandırıldı; yani hızlandığı zaman; ve ondan hadîs: “Âdem Minâ’da attı; İblîs onun önünde **فأَجْمرَ** etti.”

Ve **الاسْتِجْمارُ**: taşlarla istincâ; sanki ondandır. Peygamber’in, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, hadîsinde: “Abdest aldığın zaman **فانْثُرْ**; ve **استجمرت** ettiğin zaman tek yap.” Ebû Zeyd: taşlarla istincâdır; ve denildi: o istincâdır; ve **استجمر** ile **استنجى** bir şeydir; küçük taşlarla, yani **الجمار** ile silindiği zaman; ve ondan, hac **جمار**’ı, onunla atılan çakıl taşları için böyle adlandırıldı.

Ve **الخارص** için denir: “Hurmayı **قد أَجْمَرَ** etti” yani onu tahminle ölçtüğü zaman.

Ve **الجُمَّارُ**: bilinen şeydir; hurmanın yağı; onun bir tanesi **جُمَّارَةٌ**’dir.
Ve **جُمَّارَةُ النخل**: başının tepesinde olan yağıdır; tepesi kesilir, sonra içindeki **جُمَّارَةٍ**’dan kazınır; beyazdır; sanki büyük bir hörgüç parçasıdır; o, bal ile yenilen bir ucuzluktur; ve **الكافورُ**, iki yaprak sapının yarığı arasında **الجُمَّارَة**’den çıkar; o **الكُفُِرَّى**’dır; cem’i de **جمَّارٌ**’dır. Ve **الجَامُورُ**: **الجُمَّارِ** gibidir. Ve “Hurma ağacını **جَمَرَ**”: onun **جُمَّارَ**’ını yahut **جامُورَ**’unu kesti. Ve hadîste: “Sanki onun baldırını, dikilişinde, sanki o bir **جُمَّارَةٌ** imiş gibi görüyorum”; **الجُمَّارَةُ**: hurma ağacının kalbi ve yağıdır; onun beyazlığına benzetti. Ve başka bir hadîste: “**بِجُمَّارٍ** getirildi”; o, **جُمَّارة**’nın cem’idir.

Ve **الجَمْرَةُ**: şiddetli karanlık. Ve **ابنُ جَمِير**: karanlık. Ve denildi: ay içindeki bir gecenin karanlığı
(* “Ay içindeki bir gecenin karanlığı…”: asılda böyle; belki “ayın son gecesinin karanlığı…”dır; ileride gelecek olandan anlaşıldığı üzere). Ve **ابْنَا جَمِيرٍ**: ayın gizlendiği iki gecedir. Ve gece **أَجْمَرَتِ**: onda hilâl gizlendi. Ve **ابْنُ جَمِيرٍ**: o gecenin hilâlidir. Ka‘b b. Züheyr, bir kurdu vasfederken dedi:
وإِنْ أَطافَ، ولم يَظْفَرْ بِطائِلةٍ
في ظُلْمة ابنِ جَمِيرٍ، سَاوَرَ الفُطُمَا
Der ki: iri bir koyun elde edemezse, bir **فَطِيمَةً** alır.
Ve **الفُطُمُ**: sütten kesilmiş oğlaklardır; onun bir tanesi **فطيمة**’dir. Sa‘leb’den nakledildi: bütün bunlarda küçültme lafzı üzere **ابنُ جُمَيْرٍ**. Dedi: “Bize **فَحْمَةَ بْنَ جُمَيْرٍ** geldi” denir; ve şu beyit okundu:
عَنْدَ دَيْجُورِ فَحْمَةِ بْنِ جُمَيْرٍ
طَرَقَتْنا، واللَّيْلُ دَاجٍ بَهِيمُ
Ve denildi: **ظُلْمَةُ بْنُ جَميرٍ** ayın sonudur; sanki ona “karanlık” adını verdiler, sonra onu **جَمِير**’e nisbet ettiler. Ve Araplar der: “Ben bunu yapmam, **ما جَمَرَ ابْنُ جَمير**”; Lihyânî’den. Ve **التهذيب**’de: “Ben bunu yapmam, **ما أَجْمَرَ ابْنُ جَمِيرٍ** ve **ما أَسْمَرَ ابْنُ سَمِير**.” **الجوهري**: ve **ابنا جمير** gece ve gündüzdür; toplanma sebebiyle böyle adlandırıldılar; nitekim, onda gece sohbeti yapıldığı için **ابْنَيْ سَمِير** diye adlandırıldılar. Dedi: ve **الجَمِيرُ** karanlık gecedir; ve **ابنُ جَمِيرٍ**: karanlık gecedir; Amr b. Ahmer el-Bâhilî’den şu beyit okundu:
نَهارُهُمُ ظَمْآنُ ضَاحٍ، ولَيْلُهُمْ،
وإِن كَانَ بَدْراً، ظُلْمَةُ ابْنِ جَمِيرِ
Ve şöyle de rivayet edilir:
نهارُهُمُ ليلٌ بَهِيمٌ ولَيْلُهُمْ
**ابْنُ جَمِيرٍ**: ayın, başında da sonunda da doğmadığı gecedir. Ebû Ömer ez-Zâhid dedi: o, ayın son gecesidir; ve dedi:
وكأَنّي في فَحْمَةِ ابنِ جَمِيرٍ
في نِقابِ الأُسَامَةِ السِّرْداحِ
Dedi: **السرداح** güçlü, şiddetli, tam olandır. **نقاب**: deri. **الأُسامة**: aslan. Ve Sa‘leb dedi: **ابْنُ جَمِير** hilâldir. İbnü’l-A‘râbî: ayın sonunda aya **ابْنُ جَمِيرٍ** denir; çünkü güneş onu **تَجْمُرُه** eder; yani onu gizler.

Ve adam ile deve **أَجْمَرَ**: hızlandı ve koştu; **أَجمز** deme, **الزاي** ile; Lebîd dedi:
وإِذا حَرَّكْتُ غَرْزي أَجْمَرَتْ،
أَوْ قِرابي عَدْوَ جَوْنٍ قَدْ أَبَلْ
Ve “Atları **أَجْمَرْنا**”: yani onları zayıflattık (idmanla incelttik) ve topladık.

Ve **بنو جَمْرَةَ**: Araplardan bir oymaktır. İbnü’l-Kelbî: **الجِمارُ**: **طُهَيَّةُ** ve **بَلْعَدَوِيَّة**’dir; o, Hanzala b. Yerbû‘ oğullarındandır. Ve **الجامُور**: kabirdir. Ve geminin **جامُورُ**’u: bilinen şeydir. Ve **الجامُور**: geminin **جامُور**’una benzetme olarak baştır; Kurâ‘ dedi: bunu ancak avam böyle adlandırır.

Ve “Falanca, **الجَمْرَةَ**’yi **التمرة**’den bilmez.” Ve denir: “Bu, **الجَمْرَةِ**’nin düşmesi sırasında idi.” Ve **المُجَيْمِرُ**: bir yerdir; ve denildi: bir dağın adıdır. Ve İbnü’l-Enbârî’nin sözü:
ورُكوبُ الخَيْلِ تَعْدُو المَرَطَى،
قد عَلاَها نَجَدُ فيه اجْمِرار
Dedi: Yakub onu **بالحاء** ile rivayet etti; yani savaşta ona isabet eden kan ile teri karıştı. Ebû Ca‘fer ise **اجمرار**’ı **بالجيم** ile rivayet etti; çünkü o, terinin buruşmasını ve toplanmasını vasfeder. **الأَصمعي**: Falanca develerini **جَماراً** saydı; yani onları tek vuruşta saydı; ve ondan İbn Ahmer’in sözü:
وظَلَّ رعاؤُها يَلْقَونَ منها،
إِذا عُدَّتْ، نَظَائِر أَو جَمَارَا
Ve **النظائر**: ikişer ikişer saymandır; ve **الجَمارُ**: topluca saymandır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, Mufaddal’dan, şu sözünde:
أَلم تَرَ أَنَّني لاقَيْتُ، يَومْاً،
مَعائِرَ فيهمُ رَجُلاً جَمَارا
فَقِيرَ اللْيلِ تَلْقاه غنِيّاً،
إِذا ما آنَسَ الليلُ النهارَا
Bu, öne alınmış bir ifadedir; onunla murad edilmiştir
(* asılda böyle). Ve “Falanca **غني الليل**’dir” denir; geceleyin otlayan siyah develeri olduğu zaman.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج م ر * * الجَمْرُ * جمع * جَمْرَةٍ * من النار والجمرة أيضا واحدة * جمراتِ * المناسك وهي ثلاث جمرات يرمين بالجمار و * الجَمْرَةُ * الحصاة و * المِجْمَرَةُ * بكسر الميم واحدة * المَجَامِر * وكذا * المُجْمَرُ * بكسر الميم وضمها فبالكسر اسم الشيء الذي يجعل فيه الجمر وبالضم الذي هيئ له الجمر قلت كان صوابه الذي هيئ للجمر يقال * أجْمَرَتُ * النار * مُجْمَرَاً * بضم الميم و * الجُمَّارُ * بالضم والتشديد شحم النخل و * جَمَّرَ * النخلة * تجميراً * قطع * جُمَّارَها * و * جَمَّرَ * أيضا رمى * الجِمَارَ * و * جَمَّر * شعره أيضا جمعه وعقده في قفاه ولم يرسله وفي الحديث ﴿الضافر والملبد و * المُجَمِّرُ * عليهم الحلق﴾ و * الاستجْمارُ * الاستنجاء بالأحجار

##### Türkçe

* ج م ر * * **الجَمْرُ** *: çoğulu * **جَمْرَةٍ** *; ateşten (olan) ve **الجمرة** de ayrıca (şunlardan) biridir: menâsikin **جمراتِ**’ı; o üç **جمرات**’tır; **الجمار** ile atarlar. Ve * **الجَمْرَةُ** *: çakıl taşıdır. Ve * **المِجْمَرَةُ** * (mîm’in kesresiyle): * **المَجَامِر** *’den biridir. Ve bunun gibi * **المُجْمَرُ** * (mîm’in kesresiyle ve dammesiyle); kesre ile (olan) kömürün içine konulduğu şeyin adıdır; damme ile (olan) kömür kendisi için hazırlanmış olandır. Dedim: doğrusu “kömür için hazırlanmış olan” idi. Denir: * **أجْمَرَتُ** * ateşi, * **مُجْمَرَاً** * (mîm’in dammesiyle). Ve * **الجُمَّارُ** * (damme ve şeddeli): hurma ağacının iç yağıdır. Ve * **جَمَّرَ** * hurma ağacını, * **تجميراً** *: onun * **جُمَّارَها** *’sını kesti. Ve * **جَمَّرَ** * ayrıca: * **الجِمَارَ** *’ı attı. Ve * **جَمَّر** * saçını da: onu topladı ve ensesinde düğümledi ve salıvermedi. Ve hadiste: { örgülü ve yapıştırılmış ve * **المُجَمِّرُ** *; onların üzerine tıraş (vardır) }. Ve * **الاستجْمارُ** *: taşlarla istincâdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجمرة، بفتح فسكون النار المتقدة، وإذا برد فهو فحم، ج جمر. الجمرة: ألفث فارس، يقال: جمرة كالجمرة الجمرة: القبيلة انضمت فصارت يدا واحدة لا تنضم إلى أحد، ولا تخالف غيرها. وقال الليث: الجمرة: كل قوم يصبرون لقتال من قاتلهم، لا يخالفون أحدا، ولا ينضمون إلى أحد، تكون القبيلة نفسها جمرة، تصبر لقراع القبائل، كما صبرت عبس لقبائل قيس. وهكذا أورده الثعالبي في المضاف والمنسوب، وعزاه للخليل. وفي الحديث عن عمر:  أنه سأل الحطيئة عن عبس ومقاومتها قبائل قيس، فقال: يا أمير المؤمنين، كنا ألف فارس، كأننا ذهبة حمراء لا نستجمر ولا نخالف  ، أي لا نسأل غيرنا أن يجتمعوا إلينا، لاستغائنا عنهم. أو هي القبيلة التي يكون فيها ثلاثمائة فارس أو نحوها. وقيل: هي القبيلة تقاتل جماعة قبائل.
 الجمرة: الحصاة، واحدة الجمار. وفي التوشيح: والعرب تسمي صغار الحصى جمارا.

  الجمرة: واحدة جمرات المناسك، وجمار المناسك وجمراتها: الحصيات التي يرمي بها في مكة. والتجمير: رمي الجمار. وموضع الجمار بمنى سمي جمرة، لأنها ترمي بالجمار، وقيل: لأنها مجمع الحصى التي يرمي بها، من الجمرة، وهي اجتماع القبيلة على من ناوأها. وسيأتي في كلام المصنف آخر المادة. وهي جمرات ثلاث: الجمرة الأولى، والجمرة الوسطى وجمرة العقبة، يرمين بالجمار وهي الحصيات الصغار، هكذا في النسخ وفي بعضها ترمي بدل يرمين، والأول أوفق. وجمرات العرب: ثلاث، كجمرات المناسك: بنو ضبة بن أد بن طابخة بن الياس بن مضر، وبنو الحارث بن كعب، وبنو نمير بن عامر، فطفئت منهم جمرتان، طفئت ضبة، لأنها حالفت الرباب، وطفئت بنو الحارث، لأنها حالفت مذحج، وبقيت نمير لم تطفأ، لأنها لم تحالف. هذا قول أبي عبيد، ونقله عنه الجوهري في الصحاح.
 أو الجمرات: عبس بن ذبيان بن بغيض بن ريث بن غطفان، والحارث بن كعب، وضبة بن أد، وهم أخوة لأم، لأن أمهم وهي امرأة من اليمن رأتء في المنام أنه خرج وفي بعض النسخ: يخرج من فرجها ثلاث جمرات. فتزوجها كعب بن عبد المدان بن يزيد بن قطن، فولدت له الحارث، وهم أشراف اليمن، منهم: شريح بن هانئ الحارثي، وابنه المقدام، ومطرف بن طريف، ويحيى بن عربي، وغيرهم، ثم تزوجها بغيض بن ريث بن غطفان، فولدت له عبسا، وهم فرسان العرب ووقائعهم مشهورة: ثم تزوجها أد فولدت له ضبة. فجمرتان في مضر، وهما عبس وضبة، وجمرة في اليمن، وهم بنو الحارث بن كعءب. وكان أبو عبيدة يقول: ضبة أشبه بالجمرة من بني نمير. وفي حديث عمر رضي الله عنه:  لألحقن كل قوم بجمرتهم  ، أي بجماعتهم التي هم منها.
 وقال الجاحظ: يقال لعبس وضبة ونمير: الجمرات، وأنشد لأبي حية النميري:
  لنا جمرات ليس في الأرض مثلها                      كرام وقد جربن كل التجـارب.
  نمير وعبس تتقـي بـفـنـائهـا                      وضبة قوم بأسهم غـير كـاذب. ثم قال: فطفئت منهم جمرتان، وبقيت واحدة، طفئت بنو عبس، لانتقالهم إلى بني عامر بن صعصعة يوم جبلة، وقيل: جمرات معد: ضبة، وقيل: جمرات معد: ضبة وعبس والحارث ويربوع، سموا بذلك لتجمعهم.
 ونقل شيخنا عن أبي العباس المبرد في الكامل: جمرات العرب: بنو نمير بن عامر بن صعصعة، وبنو الحارث بن كعب بن علة بن جلد، وبنو ضبة بن بغيض بن ريث، لأنهم تجمعوا في أنفسهم، ولم يدخلوا معهم غيرهم. وأبو عبيد لم يعد فيهم عبسا في كتاب الديباج، ولكنه قال: فطفئت جمرتان، وهما بنو ضبة، لأنها صارت إلى الرباب فحالفت، وبنو الحارث، لأنها صارت إلى مذحج، وبقيت بنو نمير إلى الساعة، لأنها لم تحالف وقال النميري يجيب جريرا:
  نمير جمرة العرب التـي لـم                      تزل في الحرب تلتهب التهابا.
  وإني إذ أسب بهـا كـلـيبـا                      فتحت عليهم للخسف بـابـا. وقال في هذا الشعر:
  ولولا أن يقال هجا نمـيرا                      ولم نسمع لشاعرها جوابا.
  رغبنا عن هجاء بني كليب                      وكيف يشاتم الناس الكلابا. وقال الثعالبي في ثمار القلوب: جمرات العرب: بنو، ضبة، وبنو الحارث بن كعب، وبنو نمير بن عامر، وبنو عبس بن بغيض، وبنو يربوع بن حنظلة.

  قلت: فإذا تأملت كلامهم تجده مصادما بعضه مع بعض، فإن الجوهري نقل عن أبي عبيد أن جمرات العرب ثلاث، ونقل عنه الجاحظ أنهن أربع، وقال: وزاد ضبة بدل نمير. وفي كلام الثعالبي أنهن خمس، وزاد بني يربوع. ونقل الجوهري عن أبي عبيد أنه طفئ منهم جمرتان: ضبة والحارث، وبقيت نمير. ونقل الأزهري والجاحظ عن أبي عبيد أنها طفئت الحارث وعبس، وبقيت ضبة، وأن الحارث حالفت نهدا. وقالوا: الحارث هو ابن كعب بن عبد المدان، والذي في الكامل أنهم بنو كعب بن علة بن جلد، وفيه أيضا أنه طفئت ضبة، لأنها حالفت الرباب، وبقيت بنو نمير إلى الساعة، لأنها لم تحالف. فإذا عرفت ذلك فقول شيخنا: وإذا تأملت كلامهم علمت أنه لا مخالفة ولا منافاة، إلا أن البعض فصل والبعض أجمل، محل تأمل وجمرة بنت أبي قحافة، هكذا في النسخ ومثله التبصير للحافظ، وقال بعضهم: إنها جمرة بنت قحافة. صحا بية، هي الكندية، كانت بالكوفة، روى عنها شبيب بن غرقدة، ذكره الذهبي وابن فهد. وأبو جمرة الضبعي، واسمه نصر بن عمران بن عاصم، عن ابن عباس، وعنه شعبة، وهو من ضبيعة بن قيس بن ثعلبة، وولده عمران بن أبي جمرة، روى عن حماد بن زيد، وأخوه علقمة بن أبي جمرة عن أبيه، كذا في التكملة. وعامر بن شقيق بن جمرة الأسدي الكوفي، من السادسة، وأبو بكر عبد الله بن أحمد بن أسعد أبي جمرة الأندلسي، راوي التيسير: علماء محدثون. ولم يستوفهم كلهم مع أن شأن البحر الإحاطة، وقد يتعين استيعاب ما جاء بالجيم، فمنهم: جمرة بن النعمان بن هوذة العذري، له وفادة. وجمرة بنت النعمان العذرية، هي أخته، لها صحبة. وجمرة بنت عبد الله اليربوعية، لها صحبة، وكانت بالكوفة. وجمرة السدوسية، عن عائشة. ومالك بن نويرة بن جمرة بن شداد التميمي، أخو متمم بن نويرة، مشهوران. وجمرة بن حميري التيمي، شاعر فارس. وفي الأزد: جمرة بن عبيد. وفي بني سامة بن لؤي: جمرة بن عمرو بن سعد بن عمرو بن الحارث بن سامة، وجمرة بن سعد بن عمرو بن الحارث بن سامة، وموسى بن عبد الملك بن مروان بن خطاب بن أبي جمرة، وفي غيرهما، شهاب بن جمرة بن ضرام بن مالك الجهني، الذي وفد على عمر رضي الله عنه، فقال له: ما اسمك? فقال: شهاب، قال: ابن من? قال: ابن جمرة، قال: ممن أنت? قال: من الحرقة، قال: من أيهم قال: من بني ضرام. قال: فما مسكنك? قال: حرة النار. قال: أين أهلك منها? قال: لظى. فقال عمر: أدرك أهلك، فقد احترقوا، فرجع فوجد النار قد أحاطت بأهله، فأطفأها. ذكره ابن الكلبي. وذكر أبو بكر المقيد في تسميته أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له أبوها: إن بها سوءا، ولم يكن بها، فرجع فوجدها برصاء، وهي أم شبيب ابن البرصاء الشاعر. وجمرة بن عوف، يكنى أبا يزيد، يعد من أهل فلسطين، ذكر في الصحابة. والشيخ أبو محمد عبد الله بن أبي جمرة المغربي، نزيل مصر، كان عالما عابدا، خيرا شهير الذكر، شرح منتخبا له من البخاري، نفع الله ببركته، وهو من بيت كبير بالمغرب، شهير الذكر. قلت: وقبره بقرافة مصر مشهور، يستجاب عنده الدعاء، وقد زرته مرارا. وجمرة بنت نوفل، التي قال فيها النمر بن تولب:
  جزى الله عنا جمرة ابنة نوفل                      جزاء مغل بالأمانة كـاذب.

  وجمره، أي الشيء تجميرا: جمعه. جمر القوم على الأمر تجميرا: تجمعوا عليه، وانضموا، كجمروا، وأجمروا، واستجمروا. وفي حديث أبي إدريس: دخلت المسجد والناس أجمر ما كانوا، أي أجمع ما كانوا. وقال الأصمعي: جمر بنو فلان، إذا اجتمعوا وصاروا ألبا واحدا. وبنوا فلان جمرة، إذا كانوا أهل منعة وشدة. وتجمرت القبائل: إذا تجمعت. جمرت المرأة تجميرا جمعت شعرها وعقدته في قفاها ولم ترسله، كأجمرت. وفي التهذيب: إذا ضفرته جمائر. وفي الحديث عن النخعي:  الضافرث والملبد والمجمر عليهم الحلق:، أي الذي يضفر رأسه وهو محرم يجب عليه حلقه. ورواه الزمخشري بالتشديد. وقال: هو الذي يجمع شعره ويعقده في قفاه. وفي حديث عائشة:  أجمرت رأسي إجمارا  ، أي جمعته وضفرته، يقال: أجمر إذا جعله ذؤابة. جمر فلان تجميرا: قطع جمار النخل، وهو قلبه وشحمه، والواحد جمارة، ومنه قولهم: ولها ساق كالجمارة.
 جمر الجيش تجميرا، وفي بعض الأصول: الجند: حبسهم وأبقاهم في أرض، وفي بعض الأصول: في ثغر العدو ولم يقفلهم، من الإقفال وهو الإرجاع، وقد نهي عن ذلك. وقال الأصمعي: جمر الأمير الجيش، إذا أطال حبسهم بالثغر، ولم يأذن لهم في القفل إلى أهاليهم، وهو التجمير، وروى الربيع أن الشافعي أنشده:
  وجمرتنا تجمير كسرى جنوده                      ومنيتنا حتى نسينا الأمانـيا. وفي حديث عمر رضي الله عنه:  لا تجمروا الجيش فتفتنوهم  . قالوا: تجمير الجيش: جمعهم في الثغور، وحبسهم عن العود إلى أهليهم. ومنه حديث الهرمزان:  إن كسرى جمر بعوث فارس  . وفي بعض النسخ: ولم ينقلهم، من النقل بالنون والقاف، وفي أخرى: ولم يغفلهم من الغفلة. وكله تحريف، والصواب ما تقدم. وقد تجمروا واستجمروا، أي تحبسوا. والمجمر، كمنبر: الذي يوضع فيه الجمر بالدخنة. وفي التهذيب: قد يؤنث، كالمجمرة، قال: من أنثه ذهب به إلى النار، ومن ذكره عنى به الموضع. جمعهما مجامر. قال أبو حنيفة: المجمر: العود نفسه، وأنشد ابن السكيت:
  لا تصطلي النار إلا مجمرا أرجا                      قد كسرت من يلنجوج له وقصا. البيت لحميد بن ثور الهلالي يصف امرأة ملازمة للطيب، كالمجمر، بالضم فيهما. قال الجوهري: وبنشد البيت بالوجهين. وقد اجتمر بها، أي بالمجمر. الجمار، كرمان: شحم النخلة الذي في قمة رأسها، تقطع قمتها، ثم يكشط عن جمارة في جوفها بيضاء، كأنها قطعة سنام ضخمة، وهي رخصة، تؤكل بالعسل والكافور، يخرج من الجمارة بين مشق السعفتين، كالجامور، وهذه عن الصغاني. وقد جمر النخلة: قطع جمارها أو جامورها، وقد تقدم في كلام المصنف. الجمار، كسحاب: الجماعة. والجمار: القوم المجتمعون. وقال الأصمعي: عد فلان إبله جمارا، إذا عدها ضربة واحدة، ومنه قول ابن أحمر:
  وظل رعاؤها يلقون منهـا                      إذا عدت نظائر أو جمارا. قال: والنظائر: أن تعد مثنى مثنى، والجمار: أن تعد جماعة، وروى ثعلب عن ابن الأعرابي عن المفضل:
  ألم تر أنني لاقـيت يومـا                      معاشر فيهم رجثل جمارا.
  فقير الليل تلـقـاه غـنـيا                      إذا ما آنس الليل النهـارا. قال: يقال: فلان غني الليل، إذا كانت له إبل سود ترعى بالليل. كذا في اللسان.

  قد جاءوا جمارى، وينون، وهذا عن ثعلب، أي بأجمعهم. وإنكار شيخنا التنوين، وأنه لا يعضده سماع ولا قياس، محل تأمل. وأنشد ثعلب:
  فمن مبلغ وائلا قومـنـا                      وأعني بذلك بكرا جمارا. والجمير، كأمير مجتمع القوم. الجميرة، بهاء: الضفيرة والذؤابة، لأنها جمرت، أي جمعت، وفي التهذيب: وجمرت المرأة شعرها، إذا ضفرته جمائر، واحدتها جميرة، وهي الضفائر والضمائر والجمائر. وابنا جمير كأمير: الليل والنهار، سميا بذلك للاجتماع، كما سميا ابني سمير، لأنه يسمر فيهما قاله الجوهري. وقال غيره: وابنا جمير: الليلتان يستسر فيهما القمر. وأجمرت الليلة: استسر فيها الهلال. وابن جمير: هلال تلك الليلة، قال كعب بن زهير في صفة ذئب:
  وإن أطاف ولم يظفـر بـطـائلة                      في ظلمة ابن جمير ساور الفطما. وحكى عن ثعلب: ابن جمير، على لفظ التصغير في كل ذلك، قال: يقال: جاءنا فحمة بن جمير، وأنشد:
  عند ديجور فحمة بن جمير                      طرقتنا والليل داج بهـيم. وقيل: ظلمة بن جمير: آخر الشهر، كأنه سموه ظلمة، ثم نسبوه إلى جمير. والعرب تقول: لا أفعل ذلك ما جمر ابن جمير، عن اللحياني. وقيل: ابن جمير: الليلة التي لا يطلع فيها القمر، في أولاها ولا أخراها. وقال أبو عمرو الزاهد: هو آخر ليلة من الشهر، وقال:
  وكأني في فحمة بن جمـير                      في نقاب الأسامة السرداح. وقال ابن الأعرابي: يقال للقمر في آخر الشهر: ابن جمير، لأن الشمس تجمره، أي تواريه، وإذا عرفت ذلك ظهر لك قصور المصنف. وكزبير: خارجة بن الجمير الأشجعي بدري حليف الأنصار، أو هو بالخاء المعجمة، قاله موسى بن عقبة أبو بالمهملة، كحمير أعني القبيلة المشهورة أو حمير كتصغير حمار، قاله ابن إسحاق أيضا، أو هو حمرة، بضم الحاء المهملة وسكون الميم، بن الجمير مصغرا، وفي بعض نسخ التجريد: مكبرا أو هو جارية بن جميل، قاله موسى بن عقبة. أو أبو خارجة. أقوال مختلفة ذكر غالبها الذهبي في التجريد مفرقا. وكذا ابن فهد في المعجم، والحافظ ابن حجر في الإصابة والتبصير. رحمهم الله تعالى، وشكر سعيهم. والمجيمر: جبل وقيل: اسم موضع. وجمران: بالضم: د، وهو جبل أسود بين اليمامةش وفيد، من ديار بني تميم، أو بني نمير. خف مجمر: صلب شديد مجتمع، وقيل: هو الذي نكبته الحجارة وصلب. وقال أبو عمرو: حافر مجمر، بكسر الميم الثانية وفتحها، وهذه عن الفراء، ولا يخفى لو قال: كمحسن ومكرم كان أوفق لصناعته: وقاح صلب، والمفج المقبب من الحوافر، وهو محمود. ونعيم بن عبد الله، مولى عمر رضي الله عنه، المجمر، بكسرها، أي الميم الثانية، لأنه كان يجمر المسجد، أي يلي إجمار مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وربما شدد الميم، كما في شروح البخاري. وأجمر الرجل والبعير: أسرع في السير وعدا، ولا تقل: أجمز، بالزاي، قال لبيد:
  وإذا حركت غزري أجمرضت                      أو قرابى عدو جون قد أبـل.

  أجمر الفرس: وثب في القيد، كجمر، من حد ضرب، كلاهما عن الزجاج. أجمر ثوبه: بخره بالطيب، كجمره تجميرا. وفي الحديث:  إذا أجمرتم الميت فجمروه ثلاثا  ، أي إذا بخرتموه بالطيب. ويقال: ثوب مجمر ومجمر. والذي يتولى ذلك: مجمر ومجمر. أجمر النار مجمرا، بضم الميم الأولى وفتح الثانية: هيأها وأنشد الجوهري هنا قول حميد بن ثور الهلالي السابق ذكره.
 أجمر البعير: استوى خفه، فلا خط بين سلامييه، وذلك إذا نكبته الجمار وصلب.
 أجمر النخل: خرصها، ثم حسب فجمع خرصها، وذلك الخارص مجمر.
 أجمرت الليلة: استتر، هكذا في النسخ، وصوابه استسر فيها الهلال، وقد تقدم.
 أجمر الأمر بني فلان: عمهم جميعا. أجمر الخيل: أضمرها وجمعها. واستجمر: استنحى بالجمار، وهي الأحجار الصغار. وفي الحديث:  إذا توضأت فانثر، وإذا استجمرت فأوتر  . قال أبو زيد: هو الاستنجاء بالحجارة، قيل: ومنه سميت جمار الحج، للحصى التي يرمى بها. وجمره: أعطاه جمرا. جمر فلانا وذمره: نحاه، قيل: ومنه الجمار بمنى كذا أجاب به أبو العباس ثعلب حين سئل. أو من قولهم: أجمر إذا أسرع، لأن آدم عليه السلام رمى إبليس عليه اللعنة بمنى فأجمر بين يديه، أي أسرع، كما ورد في الحديث، وأورده ابن الأثير وغيره. وتقدم أيضا في كلام المصنف: أجمر: أسرع، فذكره هنا تكرار مع ما قبله، مع تفريق مقصود واحد في محلين، وكان الأليق أن يذكره عند الجمرات، ثم يستطرد وجوه الاختلاف.
 ومما يستدرك عليه: استجمر بالمجمر، إذا تبخر بالعود، عن أبي حنيفة. وثوب مجمر مكبى، إذا دخن عليه.
 والجامر: الذي يلي ذلك من غير فعل، إنما هو على النسب، قال:
  وريح يلنجوج يذكيه جامره. وجمرهم الأمر: أحوجهم إلى الانضمام. والجمرة: الخصلة من الشعر. وجمير الشعر: ما جمر منه، أنشد ابن الأعرابي:
  كأن جمير قصتها إذا ما                      حمسنا والوقاية بالخناق. والمجمر: موضع رمي الجمار. هنالك، قال حذيفة بن أنس الهذلي:
  لأدركهم شعث النواصي كأنهم                      سوايق حجاج توافي المجمرا. والجمرة: الظلمة الشديدة. وذبحوا فجمروا، أي وضعوا اللحم على الجمر، ولحم مجمر. وجمر الحاج، وهو يوم التجمير. وبنو جمرة: حي من العرب. قال ابن الكلبي: الجمار: طهية وبلعدوية، وهو من بني يربوع بن حنظلة. والجامور: القبر. والجامور من السفينة معروف. والجامور: الرأس، تشبيها بجامور السفينة، قال كراع: إنما تسميه بذلك العامة. وفلان لا يعرف الجمرة من التمرة. ويقال: كان ذلك عند سقوط الجمرة، وهن ثلاث جمرات: الأولى في الهواء، والثانية في التراب، والثالثة في الماء، وذلك حين اشتداد الحر. وقول ابن الأنباري:
  وركوب الخيل تعدو المرطى                      قد علاها نجد فيه اجمرار. هكذا رواه أبو جعفر النحاس بالجيم، قال: لأنه يصف تجعد عرقها وتجمعه. ورواه يعقوب بالحاء. وفي الأساس: من مجاز المجاز قول أبي صخر الهذلي:
  إذا عطفت خلاخلهن عضت                      بجمارات بـردى خـدال.

  شبه أسوق البردي الغضة بشحم النخل، فسماها جمارا، ثم استعاره لأسوق النساء. وشعب جمار: موضع بالمغرب. وجامور الدقل: الخشبة المثقوبة في رأس دقل السفينة المركبة فيه.وقال المفضل: يقال: عد إبله جمارا، إذا عدها ضربة واحدة، والنظائر أن يعد مثنى مثنى. قال ابن أحمر:
  يظل رعاؤها يلقون منهـا                      إذا عدت نظائر أو جمارا. والجمرة، بالضم: الظلمة، وأيضا الضفيرة. والجامر: هو المجمر، قاله الليث، وأنشد:
  وريح يلنجوج يذكيه جامره. وأخفاف جمر بضمتين إذا كانت صلبة، قال بشير بن النكث:
  فوردت عند هجير المهتـجـر                      والظل محفوف بأخفاف جمر. وحافر مجمر، كمحسن: صلب، لغة في مجمر، بفتح الميم، عن الفراء.

##### Türkçe

**الجمرة**: فتحalı sonra sükûnlu; tutuşmuş ateştir; soğuduğu vakit o **فحم**dır; çoğulu **جمر**.

**الجمرة**: bin süvaridir; denir ki: **جمرة** gibi, **الجمرة**.

**الجمرة**: kabiledir; birleşti de tek bir el oldu; kimseye katılmaz ve başkasına muhalefet etmez.

Leys dedi: **الجمرة**: kendileriyle savaşanla savaşmaya sabreden her kavimdir; kimseye muhalefet etmezler ve kimseye katılmazlar; kabilenin kendisi **جمرة** olur; kabilelerin çarpışmasına sabreder; tıpkı **عبس**’in **قبائل قيس**’e sabrettiği gibi. Sa‘âlibî bunu **المضاف والمنسوب**’da böylece nakletti ve onu **الخليل**’e nisbet etti.

Hadiste, Ömer’den: Huttay’e’ye **عبس** ve onun **قبائل قيس**’e karşı koyması hakkında sordu; o da dedi ki: “Ey müminlerin emîri, biz bin süvariydik; sanki kızıl bir altın parçasıydık; **لا نستجمر ولا نخالف**”; yani, onlardan müstağni oluşumuz sebebiyle, başkalarından bize toplanmalarını istemeyiz. Yahut o, içinde üç yüz süvari yahut ona yakın olan bulunan kabiledir. Ve denildi: o, bir topluluk kabilelerle savaşan kabiledir.

**الجمرة**: çakıl taşıdır; **الجمار**’ın bir tanesidir. **التوشيح**’te: Araplar küçük çakıllara **جمار** adını verir, (denilmiştir).

**الجمرة**: menâsikin **جمرات**’ından bir tanedir; menâsikin **جمار**’ı ve **جمراتها**: Mekke’de onunla taş atılan çakıl taşlarıdır. **التجمير**: **الجمار**’ı atmadır. **الجمار**’ın Minâ’daki yeri **جمرة** diye adlandırıldı; çünkü ona **الجمار** ile taş atılır; ve denildi: çünkü o, atılan çakılların toplandığı yerdir; **الجمرة**’den (yani) kabile’nin kendisine düşmanlık edene karşı toplanmasıdır. Musannifin sözünde maddenin sonunda gelecektir. Ve onlar üç **جمرات**tır: **الجمرة الأولى** ve **الجمرة الوسطى** ve **جمرة العقبة**; onlara **الجمار** ile taş atılır; o da küçük çakıl taşlarıdır. Nüshalarda böyle; bazısında **ترمي** “**يرمين**” yerine (vardır); birincisi daha uygundur.

Arapların **جمرات**’ı: menâsikin **جمرات**’ı gibi üçtür: **بنو ضبة بن أد بن طابخة بن الياس بن مضر**; ve **بنو الحارث بن كعب**; ve **بنو نمير بن عامر**. Onlardan iki **جمرة** söndü: **ضبة** söndü; çünkü **الرباب** ile antlaşma yaptı; ve **بنو الحارث** söndü; çünkü **مذحج** ile antlaşma yaptı; ve **نمير** kaldı, sönmedi; çünkü antlaşma yapmadı. Bu, Ebû Ubeyd’in sözüdür; Cevherî onu ondan **الصحاح**’ta nakletti.

Yahut **الجمرات**: **عبس بن ذبيان بن بغيض بن ريث بن غطفان**; ve **الحارث بن كعب**; ve **ضبة بن أد**’dir; ve onlar ana bir kardeştir; çünkü anneleri—Yemen’den bir kadın—rüyada gördü ki ondan çıktı; bazı nüshalarda: onun ferci’nden üç **جمرات** çıkıyor. Bunun üzerine **كعب بن عبد المدان بن يزيد بن قطن** onunla evlendi; ona **الحارث**’i doğurdu; ve onlar Yemen’in eşrafıdır; onlardan: **شريح بن هانئ الحارثي** ve oğlu **المقدام**; ve **مطرف بن طريف**; ve **يحيى بن عربي**; ve başkaları. Sonra **بغيض بن ريث بن غطفان** onunla evlendi; ona **عبس**’i doğurdu; ve onlar Arapların süvarileridir; vak‘aları meşhurdur. Sonra **أد** onunla evlendi; ona **ضبة**’yi doğurdu. Böylece Mudar’da iki **جمرة** vardır; onlar **عبس** ve **ضبة**’dir; Yemen’de bir **جمرة** vardır; onlar **بنو الحارث بن كعءب**’dır. Ebû Ubeyde şöyle derdi: **ضبة** **بني نمير**’den **الجمرة**’ye daha çok benzer. Ömer رضى الله عنه hadîsinde: “Mutlaka her kavmi kendi **جمرتهم**’e ilhak edeceğim”; yani, kendilerinden oldukları cemaatlerine.

Câhiz dedi: **عبس** ve **ضبة** ve **نمير**’e **الجمرات** denir. Ebû Hayye en-Nümeyrî’den şu beyti okudu:

لنا جمرات ليس في الأرض مثلها
كرام وقد جربن كل التجـارب.

نمير وعبس تتقـي بـفـنـائهـا
وضبة قوم بأسهم غـير كـاذب.

Sonra dedi: Onlardan iki **جمرة** söndü ve bir tanesi kaldı; **بنو عبس** söndü; **يوم جبلة**’de **بني عامر بن صعصعة**’ye intikalleri sebebiyle. Ve denildi: **جمرات معد**: **ضبة**’dir. Ve denildi: **جمرات معد**: **ضبة** ve **عبس** ve **الحارث** ve **يربوع**’dur; toplanmaları sebebiyle böyle adlandırıldılar.

Şeyhimiz, Ebû’l-Abbâs el-Müberred’den **الكامل**’de nakletti: Arapların **جمرات**’ı: **بنو نمير بن عامر بن صعصعة**; ve **بنو الحارث بن كعب بن علة بن جلد**; ve **بنو ضبة بن بغيض بن ريث**; çünkü kendi içlerinde toplandılar ve onlarla birlikte başkası içeri girmedi. Ebû Ubeyd, **الديباج** kitabında onların içinde **عبس**’i saymadı; fakat dedi ki: iki **جمرة** söndü; onlar **بنو ضبة**’dir; çünkü **الرباب**’a gitti de antlaşma yaptı; ve **بنو الحارث**’tir; çünkü **مذحج**’e gitti; ve **بنو نمير** bu saate kadar kaldı; çünkü antlaşma yapmadı. Nümeyrî, Cerîr’e cevap verirken dedi ki:

نمير جمرة العرب التـي لـم
تزل في الحرب تلتهب التهابا.

وإني إذ أسب بهـا كـلـيبـا
فتحت عليهم للخسف بـابـا.

Ve bu şiirde dedi ki:

ولولا أن يقال هجا نمـيرا
ولم نسمع لشاعرها جوابا.

رغبنا عن هجاء بني كليب
وكيف يشاتم الناس الكلابا.

Sa‘âlibî **ثمار القلوب**’da dedi: Arapların **جمرات**’ı: **بنو، ضبة**; ve **بنو الحارث بن كعب**; ve **بنو نمير بن عامر**; ve **بنو عبس بن بغيض**; ve **بنو يربوع بن حنظلة**.

Dedim: Sözlerini teemmül ettiğinde onu, bir kısmının bir kısmıyla çarpışır bulursun; çünkü Cevherî, Ebû Ubeyd’den Arapların **جمرات**’ının üç olduğunu nakletti; Câhiz ondan onların dört olduğunu nakletti ve dedi ki: **نمير** yerine **ضبة**’yi artırdı. Sa‘âlibî’nin sözünde onların beş olduğu vardır ve **بني يربوع**’u artırdı. Cevherî, Ebû Ubeyd’den onlardan iki **جمرة**’nin söndüğünü nakletti: **ضبة** ve **الحارث**; ve **نمير** kaldı. Ezherî ve Câhiz, Ebû Ubeyd’den **الحارث** ve **عبس**’in söndüğünü, **ضبة**’nin kaldığını ve **الحارث**’in **نهدا** ile antlaşma yaptığını naklettiler. Ve dediler: **الحارث** o, **كعب بن عبد المدان**’ın oğludur. **الكامل**’de olan ise onların **بنو كعب بن علة بن جلد** olduğudur; ve onda ayrıca **ضبة**’nin söndüğü vardır; çünkü **الرباب** ile antlaşma yaptı; ve **بنو نمير** bu saate kadar kaldı; çünkü antlaşma yapmadı. Bunu bildiğinde, şeyhimizin sözü: “Sözlerini teemmül ettiğinde bilirsin ki ne muhalefet vardır ne de münâfât; ancak bir kısmı tafsil etti, bir kısmı icmâl etti” (sözü) teemmül mahallidir.

Ve **جمرة بنت أبي قحافة**; nüshalarda böyle; hâfızın **التبصير**’i de bunun gibidir. Bazıları dedi: o, **جمرة بنت قحافة**’dir. Sahâbiyye’dir; o **الكندية**’dir; Kûfe’de idi; ondan **شبيب بن غرقدة** rivayet etti; Zehebî ve İbn Fehd onu zikretti.

Ve **أبو جمرة الضبعي**; adı **نصر بن عمران بن عاصم**’dir; İbn Abbâs’tan; ondan Şu‘be (rivayet etti); o, **ضبيعة بن قيس بن ثعلبة**’dendir. Ve onun oğlu **عمران بن أبي جمرة**; Hammâd b. Zeyd’den rivayet etti. Ve kardeşi **علقمة بن أبي جمرة** babasından (rivayet etti); **التكملة**’de böyle.

Ve **عامر بن شقيق بن جمرة الأسدي الكوفي**; altıncı tabakadan.

Ve **أبو بكر عبد الله بن أحمد بن أسعد أبي جمرة الأندلسي**; **التيسير** râvisi: muhaddis âlimlerdir.

Ve onların hepsini istî‘âb etmedi; hâlbuki denizin şânı kuşatıcılıktır; ve **الجيم** ile geleni istî‘âb etmek tayin olunabilir. Onlardan: **جمرة بن النعمان بن هوذة العذري**; onun bir elçiliği vardır. Ve **جمرة بنت النعمان العذرية**; o onun kız kardeşidir; onun sahâbeliği vardır. Ve **جمرة بنت عبد الله اليربوعية**; onun sahâbeliği vardır; Kûfe’de idi. Ve **جمرة السدوسية**; Âişe’den (rivayet eder). Ve **مالك بن نويرة بن جمرة بن شداد التميمي**; **متمم بن نويرة**’nin kardeşidir; ikisi meşhurdur. Ve **جمرة بن حميري التيمي**; Fâris’in şairidir. Ve Ezd’de: **جمرة بن عبيد**. Ve **بني سامة بن لؤي**’de: **جمرة بن عمرو بن سعد بن عمرو بن الحارث بن سامة**; ve **جمرة بن سعد بن عمرو بن الحارث بن سامة**. Ve **موسى بن عبد الملك بن مروان بن خطاب بن أبي جمرة**. Ve başkalarında: **شهاب بن جمرة بن ضرام بن مالك الجهني**; Ömer رضى الله عنه’ya gelen elçidir; ona dedi ki: “Adın nedir?” Dedi: **شهاب**. Dedi: “Kimin oğlusun?” Dedi: “**جمرة**’nin oğluyum.” Dedi: “Kimlerdensin?” Dedi: “**الحرقة**’danım.” Dedi: “Onların hangisinden?” Dedi: “**بني ضرام**’dan.” Dedi: “Meskenin nedir?” Dedi: “**حرة النار**.” Dedi: “Ehl’in ondan nerededir?” Dedi: “**لظى**.” Bunun üzerine Ömer dedi: “Ehl’ine yetiş; muhakkak yanmışlardır.” Döndü; ateşin ehl’ini kuşatmış olduğunu buldu; onu söndürdü. İbnü’l-Kelbî onu zikretti.

Ve Ebû Bekir el-Mukayyed, Nebî صلى الله عليه وسلم’in zevcelerini adlandırmasında onun tesmiyesini zikretti; ona babası dedi ki: “Şüphesiz onda bir kötülük vardır”; onda yoktu; döndü; onu alaca (baraslı) buldu; o, şair **شبيب ابن البرصاء**’nın annesidir.

Ve **جمرة بن عوف**; künyesi **أبا يزيد**’dir; Filistin ehlinden sayılır; sahâbede zikredildi.

Ve şeyh **أبو محمد عبد الله بن أبي جمرة المغربي**; Mısır’da mukim; âlim, âbid, hayırlı, zikri meşhur idi; Buhârî’den kendisine bir seçmeyi şerh etti; Allah onun bereketiyle fayda verdi; o, Mağrib’de büyük bir evdendir; zikri meşhurdur. Dedim: Onun kabri Mısır’ın Karâfe’sinde meşhurdur; yanında dua kabul olunur; onu defalarca ziyaret ettim.

Ve **جمرة بنت نوفل**; Nemer b. Tevleb’in hakkında dediği (kadın):

جزى الله عنا جمرة ابنة نوفل
جزاء مغل بالأمانة كـاذب.

**وجمره**، yani bir şeyi **تجميرا**: onu topladı. **جمر** kavim işi üzerine **تجميرا**: onun üzerinde toplandılar ve birleştiler; **جمروا** gibi, ve **أجمروا** ve **استجمروا**. Ebû İdrîs’in hadisinde: “Mescide girdim ve insanlar **أجمر** oldukları hâl üzereydiler”; yani oldukları hâlin en toplu/en birleşik olanı. el-Asma‘î dedi: **جمر** falan oğulları; toplandıkları ve tek bir topluluk hâline geldikleri zaman. Ve falan oğulları **جمرة**; men‘a ve şiddet ehli oldukları zaman. Kabileler **تجمرت**: toplandıkları zaman. Kadın **جمرت** **تجميرا**: saçını topladı ve ensesinde bağladı, salıvermedi; **أجمرت** gibi. **التهذيب**’de: onu ördüğü zaman **جمائر** (örgüler). Ve en-Neha‘î’den hadiste: “**الضافرث** ve **الملبد** ve **المجمر** عليهم **الحلق**”; yani başını ören kimse, ihramlı iken, ona tıraş vacip olur. ez-Zemahşerî bunu şeddeli rivayet etti. Ve dedi: o, saçını toplayıp ensesinde bağlayan kimsedir. Âişe’nin hadisinde: “**أجمرت رأسي إجمارا**”; yani onu topladım ve ördüm; denir ki: **أجمر**; onu **ذؤابة** (perçem/saç tutamı) yaptı. Falan kimse **جمر** **تجميرا**: hurma ağacının **جمار**ını kesti; o, onun kalbi ve iç yağıdır; tekili **جمارة**; bundan onların sözü: “Onun bir baldırı **كالجمارة** gibidir.”

Orduyu **جمر** **تجميرا**; bazı asıllarda: **الجند**: onları hapsetti ve bir yerde bıraktı; bazı asıllarda: düşmanın sınırında, onları geri döndürmedi; **الإقفال**’den, o da geri çevirmedir; bundan nehyedilmiştir. el-Asma‘î dedi: emir orduyu **جمر**; sınırda onları uzun süre hapsettiği ve onları ailelerine dönüş için izin vermediği zaman; bu **التجمير**’dir. er-Rabî‘ rivayet etti ki eş-Şâfi‘î ona şu beyti okudu:

وجمرتنا تجمير كسرى جنوده                      ومنيتنا حتى نسينا الأمانـيا

Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “**لا تجمروا الجيش فتفتنوهم**.” Dediler ki: ordunun **تجمير**i: onları sınır boylarında toplamak ve onları ailelerine dönmekten alıkoymaktır. Ondan, el-Hürmüzân hadisi: “**إن كسرى جمر بعوث فارس**.” Bazı nüshalarda: “ve onları nakletmedi”; **النقل**’den, **النون** ve **القاف** ile; bir diğerinde: “ve onları gaflete düşürmedi”; **الغفلة**’den. Hepsi tahriftir; doğru olan, önce geçendir. Ve **تجمروا** ve **استجمروا**; yani hapsedildiler. Ve **المجمر** ( **منبر** vezninde): içinde tütsü için kor konulan şey. **التهذيب**’de: müennes de yapılabilir; **المجمرة** gibi. Dedi ki: onu müennes yapan, onu ateşe götürmüştür; onu müzekker yapan ise onunla yeri kastetmiştir. İkisinin çoğulu **مجامر**. Ebû Hanîfe dedi: **المجمر**: bizzat **العود**’un kendisidir. İbnü’s-Sikkît şu beyti okudu:

لا تصطلي النار إلا مجمرا أرجا                      قد كسرت من يلنجوج له وقصا

Beyit, Hümeyd b. Sevr el-Hilâlî’nindir; güzel kokuya bağlı bir kadını, **المجمر** gibi, vasfeder; ikisinde de damme ile. el-Cevherî dedi: Beyti iki vecihle de okuruz. Ve onunla **اجتمر**; yani **بالمجمر** ile. **الجمار** ( **رمان** gibi): hurma ağacının tepesindeki iç yağıdır; tepesini kesersin, sonra içindeki beyaz **جمارة**yı kazırsın; sanki iri bir hörgüç parçası gibidir; o ucuzdur; bal ve kâfurla yenir; **الجمارة**dan, iki yaprak sapının yarığı arasından çıkar; **كالجامور** gibi; bu, es-Sagânî’dendir. Ve hurma ağacını **جمر**: onun **جمار**ını yahut **جامور**unu kesti; musannifin sözünde daha önce geçti. **الجمار** ( **سحاب** gibi): topluluk. Ve **الجمار**: toplanmış kavim. el-Asma‘î dedi: Falan kimse develerini **جمارا** saydı; onları tek bir defada saydığı zaman. Ondan, İbn Ahmer’in sözü:

وظل رعاؤها يلقون منهـا                      إذا عدت نظائر أو جمارا

Dedi ki: **النظائر**: ikişer ikişer saymandır; **الجمار**: toplu hâlde saymandır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, el-Mufaddal’dan rivayet etti:

ألم تر أنني لاقـيت يومـا                      معاشر فيهم رجثل جمارا
فقير الليل تلـقـاه غـنـيا                      إذا ما آنس الليل النهـارا

Dedi ki: denir ki: falan kimse **غني الليل**’dir; geceleyin otlayan siyah develeri olduğu zaman. **اللسان**’da böyledir.

“**قد جاءوا جمارى**” gelmiştir; ve tenvinlenir; bu Sa‘leb’dendir; yani hepsi birden. Şeyhimizin tenvini inkâr etmesi ve onu ne semâ‘ ne kıyasın desteklemediği; düşünmeye mahaldir. Sa‘leb şu beyti okudu:

فمن مبلغ وائلا قومـنـا                      وأعني بذلك بكرا جمارا

Ve **الجمير** ( **أمير** gibi): kavmin toplanmışı. **الجميرة** ( **بهاء** ile): örgü ve saç tutamı; çünkü o **جمرت**; yani toplandı. **التهذيب**’de: kadın saçını **جمرت**; onu **جمائر** (örgüler) yaptığı zaman; tekili **جميرة**; ve onlar **الضفائر** ve **الضمائر** ve **الجمائر**dir. Ve **ابنا جمير** ( **أمير** gibi): gece ve gündüzdür; toplanma sebebiyle böyle adlandırıldılar; **ابني سمير** diye adlandırıldıkları gibi; çünkü onlarda gece sohbeti yapılır; el-Cevherî bunu söyledi. Başkası dedi: **ابنا جمير**: ayın gizlendiği iki gecedir. Ve gece **أجمرت**: onda hilâl gizlendi. Ve **ابن جمير**: o gecenin hilâlidir. Ka‘b b. Züheyr, bir kurdu vasfederken dedi:

وإن أطاف ولم يظفـر بـطـائلة                      في ظلمة ابن جمير ساور الفطما

Sa‘leb’den nakledildi: **ابن جمير**; bütün bunlarda küçültme lafzı üzerinedir. Dedi ki: denir ki: bize **فحمة بن جمير** geldi. Ve şu beyti okudu:

عند ديجور فحمة بن جمير                      طرقتنا والليل داج بهـيم

Ve denildi ki: **ظلمة بن جمير**: ayın sonudur; sanki ona “**ظلمة**” adını verdiler, sonra onu **جمير**’e nisbet ettiler. Araplar der ki: “Bunu yapmam; **ما جمر ابن جمير**”; el-Lihyânî’den. Ve denildi ki: **ابن جمير**: ayın ne başında ne sonunda doğmadığı gecedir. Ebû ‘Amr ez-Zâhid dedi: o, ayın son gecesidir. Ve dedi:

وكأني في فحمة بن جمـير                      في نقاب الأسامة السرداح

İbnü’l-A‘râbî dedi: ayın sonunda aya **ابن جمير** denir; çünkü güneş onu **تجمره**; yani onu gizler. Bunu bildiğinde, musannifin kusuru sana açığa çıkar. Ve **كزبير** gibi: **خارجة بن الجمير** el-Eşca‘î; Bedrî, Ensâr’ın halîfi; yahut o, mu‘ceme **الخاء** iledir; bunu Mûsâ b. ‘Ukbe söyledi. Ebû, muhmela ile; **كحمير** gibi; yani meşhur kabile; yahut **حمير**; **حمار**ın küçültmesi gibi; bunu da İbn İshâk söyledi. Yahut o, **حمرة**’dir; muhmela **الحاء**’nın dammesi ve **الميم**’in sükûnu ile; **بن الجمير** küçültülmüş olarak. Ve **التجريد**’in bazı nüshalarında: büyütülmüş olarak. Yahut o, **جارية بن جميل**’dir; bunu Mûsâ b. ‘Ukbe söyledi. Yahut Ebû Hârice. Çeşitli sözlerdir; çoğunu ez-Zehebî **التجريد**’de dağınık olarak zikretti. Aynı şekilde İbn Fehd **المعجم**’de; ve hâfız İbn Hacer **الإصابة** ve **التبصير**’de. Allah Teâlâ onlara rahmet etsin ve gayretlerini şükretsin. Ve **المجيمر**: bir dağdır; ve denildi ki: bir yer adıdır. Ve **جمران**: damme ile: **د**; o, el-Yemâme ile Fîd arasında siyah bir dağdır; Benî Temîm’in yahut Benî Numeyr’in diyarındandır. **خف مجمر**: sert, şiddetli, toplanmış; ve denildi ki: taşların onu vurup sertleştirdiği şeydir. Ebû ‘Amr dedi: **حافر مجمر**; ikinci **الميم**’in kesresiyle ve fethasıyla; bu, el-Ferrâ’dandır. Gizli değildir: “**كمحسن ومكرم** gibi” deseydi, sanatına daha uygun olurdu: sert, katı; ve toynaklardan kubbeli olan **المفج**; o övülendir. Ve Nu‘aym b. ‘Abdillâh, Ömer’in (Allah ondan razı olsun) mevlâsı, **المجمر**; onun kesresiyle; yani ikinci **الميم**; çünkü o mescidi **يجمر** idi; yani Resûlullah’ın (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) mescidinin **إجمار**ını üstlenirdi. Ve bazen **الميم**’i şeddeler; Buhârî şerhlerinde olduğu gibi. Ve adam ve deve **أجمر**: yürüyüşte ve koşuda hızlandı. Ve “**أجمز**” deme; **الزاي** ile. Lebîd dedi:

وإذا حركت غزري أجمرضت                      أو قرابى عدو جون قد أبـل

**أجمر الفرس**: bağda sıçradı; **كجمر** gibi; şiddetli bir vuruşun keskinliğinden; ikisi de **الزجاج**’dan (naklen). **أجمر ثوبه**: onu güzel koku ile buhurlaştırdı; **كجمره تجميرا** gibi. Ve hadiste: “**إذا أجمرتم الميت فجمروه ثلاثا**”, yani onu güzel koku ile buhurlaştırdığınızda. Ve denilir: **ثوب مجمر ومجمر**. Bunu üstlenen: **مجمر ومجمر**. **أجمر النار مجمرا**; birinci **الميم**’i damme ile, ikincisini fetha ile: onu hazırladı; ve **الجوهري** burada, daha önce zikri geçmiş **حميد بن ثور الهلالي**’nin sözünü inşad etti.

**أجمر البعير**: tırnağı düzleşti; iki **سلامى**’si arasında çizgi yoktur; bu, **الجمار** onu vurup sertleştirdiğinde olur.

**أجمر النخل**: onu **خرص** etti; sonra hesapladı da onun **خرص**unu toplayıp bir araya getirdi; işte o **خارص**: **مجمر**’dir.

**أجمرت الليلة**: gizlendi; nüshalarda böyle; doğrusu: o gecede hilâl gizlendi; ve daha önce geçti.

**أجمر الأمر بني فلان**: onların hepsini kapsadı. **أجمر الخيل**: onları zayıflattı (idmanla) ve topladı. Ve **استجمر**: **الجمار** ile temizlendi; o da küçük taşlardır. Ve hadiste: “**إذا توضأت فانثر، وإذا استجمرت فأوتر**”. **أبو زيد** dedi: o, taşlarla **استنجاء** etmektir. Denildi ki: bundan dolayı **جمار الحج** adlandırıldı; atılan çakıl taşları için. Ve **جمره**: ona kor verdi. **جمر فلانا وذمره**: onu uzaklaştırdı; denildi ki: bundan dolayı **الجمار بمنى**; **أبو العباس ثعلب** kendisine sorulduğunda böyle cevap verdi. Yahut onların sözü: **أجمر**; hızlı gittiği zaman; çünkü Âdem -aleyhisselâm- İblîs’e -üzerine lânet- **منى**’da attı da o, onun önünde **أجمر** etti; yani hızlandı; hadiste geldiği üzere; ve bunu **ابن الأثير** ve başkaları nakletti. Ve ayrıca musannifin sözünde geçti: **أجمر**: hızlandı; onu burada, öncesiyle birlikte tekrar olarak zikretti; tek bir maksadın iki yerde kasten ayrılmasıyla; daha uygun olan, onu **الجمرات** yanında zikretmesi, sonra ihtilaf vecihlerini sürdürmesiydi.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **استجمر بالمجمر**; **العود** ile buhurlandığı zaman; **أبو حنيفة**’den (naklen). Ve **ثوب مجمر مكبى**: üzerinde tütsü yapıldığı zaman.

Ve **الجامر**: bunu fiil olmaksızın üstlenen; ancak nisbet üzerinedir. Dedi ki:
“Ve **ريح يلنجوج**; onu **جامره** tutuşturup keskinleştirir.”
Ve **جمرهم الأمر**: onları birleşmeye muhtaç kıldı. Ve **الجمرة**: saçtan bir tutamdır. Ve **جمير الشعر**: ondan **جمر** olan şeydir. **ابن الأعرابي** inşad etti:
“Onun perçeminin **جمير**i sanki, ne zaman ki
biz kızıştırdık; ve korunma boğazlık iledir.”
Ve **المجمر**: **الجمار** atma yeridir; orada. **حذيفة بن أنس الهذلي** dedi ki:
“Dağınık perçemlileriyle onlara yetişirim; sanki onlar
**المجمرا**’ya gelen hacıların sürülen (hayvan) bacaklarıdır.”
Ve **الجمرة**: şiddetli karanlıktır. Ve kestiler de **فجمروا** ettiler; yani eti kor üzerine koydular; ve **لحم مجمر**. Ve **جمر الحاج**; o, **يوم التجمير**’dir. Ve **بنو جمرة**: Araplardan bir kabiledir. **ابن الكلبي** dedi: **الجمار**: **طهية** ve **بلعدوية**’dir; o, **بني يربوع بن حنظلة**’dendir. Ve **الجامور**: kabirdir. Ve gemiden **الجامور** bilinir. Ve **الجامور**: baştır; geminin **جامور**una benzetme olarak. **كراع** dedi: bunu ancak avam böyle adlandırır. Ve falan, **الجمرة**yi **التمرة**den bilmez. Ve denilir: bu, **سقوط الجمرة** sırasında idi; ve onlar üç **جمرات**tır: birincisi havada, ikincisi toprakta, üçüncüsü suda; bu, sıcağın şiddetlendiği zamandır. Ve **ابن الأنباري**’nin sözü:
“Ve koşan atlara binmek, **المرطى**’yı koşturur;
onda **اجمرار** ile bir **نجد** yükselmiştir.”
Bunu **أبو جعفر النحاس** **الجيم** ile böyle rivayet etti. Dedi ki: çünkü o, terinin kıvrılıp toplanmasını vasfeder. **يعقوب** onu **الحاء** ile rivayet etti. Ve **الأساس**’ta: mecazın mecazından, **أبو صخر الهذلي**’nin sözü:
“Ne zaman ki halhalları döndü, ısırdı
**بجمارات** ile; **بردى**’da; **خـدال**.”

**البردي**’nin taze saplarını hurmanın iç yağına benzetti; onları **جمارا** diye adlandırdı; sonra onu kadınların saplarına ödünç aldı. Ve **شعب جمار**: Mağrib’de bir yerdir. Ve **جامور الدقل**: gemi direğinin başında, içine yerleştirilmiş, delikli ağaçtır. **المفضل** dedi: denilir: develerini **جمارا** saydı; onları bir defada saydığı zaman; benzerleri, ikişer ikişer saymaktır. **ابن أحمر** dedi ki:
“Çobanları, ondan (sürüden) atıp durur;
ne zaman **نظائر** yahut **جمارا** sayıldıysa.”
Ve **الجمرة**; damme ile: karanlıktır; ayrıca örgüdür. Ve **الجامر**: o, **المجمر**’dir; **الليث** söyledi; ve inşad etti:
“Ve **ريح يلنجوج**; onu **جامره** tutuşturup keskinleştirir.”
Ve **أخفاف جمر**; iki damme ile; sert oldukları zaman. **بشير بن النكث** dedi ki:
“**المهتـجـر**’in öğle sıcağında vardım;
gölge, **أخفاف جمر** ile kuşatılmıştır.”
Ve **حافر مجمر**; **كمحسن** vezninde: serttir; **مجمر** (mim fethalı) için bir lehçedir; **الفراء**’dan (naklen).

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

1 جَمڤرَ see 2, in two places: -A2- and see also 4: ― -b2- and 5. -A3- Also جَمَرَهُ He gave him جَمْر [live, or burning, coals]. (K.) -A4- He put him aside, apart, away, or at a distance. (Th, K.) ― -b2- جَمَرتِ الشَّمْسُ القَمَرِ, aor. جَمُرَ , The sun concealed [or as it were put out] the moon [by its proximity thereto: see اِبْنُ جَمِيرٍ]. (IAar, TA.) -A5- جَمَرَ [said of the moon, It became concealed by its proximity to the sun: see an ex. voce جَمِيرٌ: and see also 4]. -A6- Also, (K,) aor. جَمِرَ , (TA,) He (a horse) leaped while shackled; and so ↓ اجمر. (K.)

جمّر
2 جمّر جمر , inf. n. تَجْمِيرٌ; (K;) and ↓ جَمَرَ; (Msb;) He collected together (Msb, K) a people, and anything. (Msb.) ― -b2- جَمَّرَتْ شَعَرَهَا, inf. n. تَجْمِيرٌ; (S, A, K;) and ↓ جَمَرَتْهُ, (Msb,) and ↓ أَجْمَرَتْهُ; (K;) She (a woman) collected together her hair, (S, A, Msb, K,) and tied it in knots, or made it knotted and crisp, (عَقَدَتْهُ, S, A, Msb,) at the back of her neck; (S, A, Msb, K;) not letting it hang down loosely: (S:) or plaited it: (T, TA:) and جمّر شَعَرَهُ he collected together his hair at the back of his head: (Mgh:) and رَأْسَهَا ↓ اجمرت she collected together the hair of her head, and plaited it: and شَعَرَهُ ↓ اجمر he disposed his hair in ذَوَائِب [or locks hanging down loosely from the middle of the head to the back, or plaits hanging down]. (TA.) ― -b3- And جمّر It (a thing) necessitated a people to unite together. (TA.) ― -b4- Also, (inf. n. as above, S,) He (a commander, As, A) detained the army in the territory of the enemy, (S, K,) or on the frontier of the enemy's country, (A,) and did not bring them back (S, A, K) from the frontier: (S:) the doing of which is forbidden: (TA:) or he detained them long on the frontier of the enemy, and did not give them permission to return to their families: (As, TA:) or he collected them on the frontiers of the enemy, and kept them from returning to their families. (TA.) -A2- See also 4: ― -b2- and 5. -A3- جمّر الثَّوْبَ, (A, Mgh, Msb,) inf. n. as above, (Mgh, Msb,) He fumigated the garment with perfume; (A, * Mgh, Msb;) as also ↓ اجمرهُ: (Mgh, Msb, K:) but the former is the more common. (Mgh.) And جمّر المَسْجِدَ, (Mgh, TA,) or ↓ اجمرهُ, accord. to different modes of writing the surname of a certain No'eym, i. e., المُجَمِّرُ or المُجْمِرُ, (TA,) [and accord. to different copies of the K,] He fumigated the mosque with perfume: (Mgh:) [or perhaps it may mean he strewed the ground of the mosque with pebbles; from جَمْرَةٌ; like حَصَّبَهُ, from حَصَبَةٌ or حَصْبَآءُ or حَصْبَةٌ.] ― -b2- And جمّر [for جمّر لَحْمًا] He put flesh-meat upon live coals [to roast]. (A.) -A4- Also, (A,) inf. n. as above, (S, A,) He (a pilgrim, A) threw the pebbles [in the valley of Minè]; (S;) and so ↓ استجمر. (TA in art. تو.) Hence, يَوْمُ التَّجْمِير [The day of the throwing of the pebbles, by the pilgrims, in the valley of Minè]. (A.) [See جَمْرَةٌ.] -A5- جمّر النَّخْلَةَ, (inf. n. as above, A,) He cut off the heart, or pith, (جُمَّار,) of the palmtree. (S, A. K. *)

أَجْمَرَتْ شَعَرَهَا
4 أَجْمَرَتْ شَعَرَهَا ذ , and رَأْسَهَا; and اجمر شَعَرَهُ: see 2. ― -b2- اجمر الأَمْرُ بَنِى فُلَانٍ The thing, or affair, included the common mass, (K,) or the whole mass, (TA,) of the sons of such a one within the compass of its relation or relations, or its effect or effects, &c. (K, TA.) ― -b3- اجمر النَّخْلُ He computed by conjecture the quantity of the fruit upon the palm-trees, and then reckoned, and summed up the quantity so computed. (K.) He who does so is termed ↓ مُجْمِرٌ. (TA.) ― -b4- اجمر الخَيْلُ He prepared the horses for racing &c. by feeding them with food barely sufficient to sustain them, after they had become fat, (أَضْمَرَهَا,) and collected them together. (K.) -A2- اجمر القَوْمُ عَلَى الشَّىْءِ, (S,) or على الأَمْرِ; (K;) and ↓ جمّر, (K,) inf. n. تَجْمِيرٌ; (TA;) and ↓ جَمَرَ, and ↓ استجمر; (K;) The people, or party, agreed together to do the thing, (S, K,) and united for it. (K.) [See also 5.] -A3- اجمر الثَّوْبَ, and المَسْجِدَ: see 2. ― -b2- اجمر النَّارَ, inf. n. مُجْمَرٌ, He prepared the fire [app. in a مِجْمَرَة]. (S, * K.) -A4- اجمر said of a camel, He had his foot rendered even, so that there was no line between its phalanges, (K, TA,) in consequence of its having been wounded by the pebbles, and become hard. (TA.) -A5- Also, said of a camel, (S,) and of a man, (TA,) He hastened, or was quick, in his pace, or going; (S, K;) and ran: (TA:) you should not say اجمز. (S.) ― -b2- See also 1. -A6- أَجْمَرَتِ اللَّيْلَةُ The night had its moon concealed by its proximity to the sun. (K, * TA.) [See also 1.]

تجمّر
5 تجمّر جمر تجمر It (a people, or party,) collected together; (A, Mgh, TA;) [and] so ↓ جَمَرَ; this verb being intrans. as well as trans.: (Msb: [see 2:]) and ↓ جمّر it (a tribe) collected together, and became one band. (As, TA.) ― -b2- It (an army) became detained in the territory of the enemy, and was not brought back (S, K) from the frontier; (S;) as also ↓ استجمر. (K.) -A2- See also 10.

اجتمر بِالمِجْمَرِ
8 اجتمر بِالمِجْمَرِ اجتمر بالمجمر , (K,) and ↓ استجمر, (AHn, A, Mgh,) He fumigated, or perfumed, himself with aloes-wood [or the like]. (AHn, A, Mgh, K.)

استجمر
10 استجمر استجمر : see 4: ― -b2- and 5: -A2- and 8: -A3- and 2. ― -b2- Also, [and vulgarly ↓ تجمّر,] He performed the purification termed اِسْتِنْجَآء with جِمَار, (Mgh, Msb, K,) i. e., with stones, (AZ, S, Msb,) or small stones. (Mgh, TA.)

جَمْرٌ
جَمْرٌ جمر : see what next follows, in two places.

جَمْرَةٌ
جَمْرَةٌ جمر جمره جمرة A live, or burning, coal; a piece of smokeless burning fire: (Msb:) or burning fire: (K:) [but the former is the correct explanation:] when cold, [before it is kindled,] it is called فَحْمٌ (TA) [or حَطَبٌ &c.]: and when reduced to powder by burning, رَمَادٌ: (L in art. رمد:) from جَمَّرَ “ he collected together: ” (Mgh:) pl. ↓ جَمْرٌ (S, Msb, K) [or rather this is a coll. gen. n.] and جَمَرَاتٌ and جِمَارٌ. (Msb.) ― -b2- [Hence,] فِى ↓ الجَمْرُ كَبِدِى (tropical:) [Live coals are in my liver]. (A.) ― -b3- [Hence also,] الجَمَرَاتُ الثَّلَاثُ (assumed tropical:) [The three live coals; meaning the first three degrees of heat]: the first is in the air; the second, in the earth, or dust; and the third, in the water: [or, accord. to the modern Egyptian almanacs, the first is in the air, and is cold, or cool; the second, in the water, and is lukewarm; and the third, in the earth, or dust, and is hot: the first falling exactly a zodiacal month before the vernal equinox; and each lasting seven days:] whence the saying, كَانَ ذٰلِكَ عِنْدَ سُقُوطِ الجَمْرَةِ (assumed tropical:) [That was at the time of the falling of the live coal]; i. e., when the heat had acquired strength. (TA.) -A2- Any body of men that have united together, and become one band, and that do not form a confederacy with any others: (S:) or a body of men that congregate by themselves, because of their strength and their great valour; [said to be] from the same word signifying “ a live coal: ” (Msb:) or any people that endure patiently fighting with those who fight them, not forming a confederacy with any others, nor uniting themselves to any others: (Lth, TA:) or a tribe that does not unite itself to any other: (K:) or that comprises three hundred horsemen, (K,) or the like thereof: (TA:) or a tribe that fights with a company of tribes: (TA:) pl. جَمَرَاتٌ. (S, Msb, K.) You say, بَنُو فُلَانٍ جَمْرَةٌ The sons of such a one are a people able to defend themselves, and strong. (TA.) جَمَرَاتُ العَرَبِ is an appellation especially applied to three tribes; namely, Benoo-Dabbeh Ibn-Udd, and Benu-l-Hلrith Ibn-Kaab, and Benoo-Numeyr Ibn-' ءmir; (S, A, K;) the first of which became extinguished by confederating with Er-Ribلb, and the second by confederating with Medhhij; the third only remaining [a جمرة] because it formed no confederacy: (S:) or it is applied to 'Abs and El-Hلrith and Dabbeh; all the offspring of a woman who dreamt that three live coals issued from her فَرْج. (S, K.) ― -b2- Also A thousand horsemen. (S, K.) One says جَمْرَةٌ كَالجَمْرَةِ [A troop of a thousand horsemen like the live coal]. (S, TA.) -A3- A pebble: (S, K:) or a stone: (Msb:) or a small stone or pebble: pl. جِمَارٌ (Mgh, Msb, Et-Towsheeh, TA) and جَمَرَاتٌ. (Mgh, Msb.) ― -b2- Also sing. of جَمَرَاتٌ (S, Msb, K) and of جِمَارٌ (TA) in the appellations جَمَرَاتُ مِنًى (Msb) or جَمَرَاتُ المَنَاسِكِ (S, K) and جِمَارُ المَنَاسِكِ, (TA,) which were three in number, (S, Msb, K,) called الجَمْرَةُ الأُولَى and الجَمْرَةُ الوُسْطَى and جَمْرَةُ العَقَبَةِ, (K,) at which جَمَرَات (i. e. small pebbles, TA) were cast; (S, K;) each of these being a heap of pebbles, at Minè, and each two heaps [or rather each heap and that next to it] being about a bow-shot apart: (Msb:) accord. to Th, from جَمَرَهُ “ he put him aside, apart, away, or at a distance: ” or from أَجْمَرَ “ he hastened; ” because Adam pelted Iblees in Minè, and he hastened away before him: (K, * TA:) or from تجمّروا “ they collected together: ” (Mgh:) or from جَمَرَهُ “ he collected it together. ” (Msb.) -A4- See also جَمِيرَةٌ.

جَمَارٌ
جَمَارٌ جمار An assembly; an assemblage; a collection: (K:) a people assembled together. (TA.) ― -b2- عَدَّ اـِبِلَهُ جَمَارًا He counted, or numbered, his camels in one herd, (As, TA,) by looking at their aggregate. (As, T voce نَظِيرٌ, q. v.) ― -b3- جَاؤُوا ↓ جَمَارَى, and with tenween, [i. e., app., جَمَارًا, not, as might be thought at first sight, جَمَارًى, a form which MF disapproves, though it is said in the TA that his disapproval requires consideration,] They came all together, or all of them. (K.)

جَمِيرٌ
جَمِيرٌ جمير A place of assembly of a people. (S, K.) ― -b2- اِبْنَا جَمِيرٍ The night and the day: (S, K:) so called because of the assembling [of people therein]; like as they are called اِبْنَا سَمِيرٍ because people held conversation therein: (S:) or the two nights during which the moon becomes concealed by its proximity to the sun. (TA.) And اِبْنُ جَمِيرٍ, (IAar, S,) or ↓ اِبْنُ جُمَيْرٍ, (Lh, Th,) The moon in the night when it is concealed by its proximity to the sun: (TA:) or the moon in the end of the [lunar] month; because the sun conceals it (تَجْمُرُهُ, i. e. تُوَارِيهِ): (IAar, TA:) or the dark night: (S:) or the night in which the moon does not rise, either in the first part thereof or in the last: (TA:) or the last night of the [lunar] month. (Aboo-'Amr Ez-Zلhid, TA.) You say, ↓ جَآءَنَا فَحْمَةَ ابْنُ جُمَيْرٍ [He came to us in the darkest part of the moonless night, or of the night in which the moon did not rise]. (Th, TA.) And ↓ لَا أَفْعَلُ ذٰلِكَ مَا جَمَرَ ابْنُ جُمَيْرٍ [I will not do that as long as the moon in the end of the lunar month becomes concealed by its proximity to the sun; i. e., I will never do it]. (Lh, TA.) ― -b3- جَمِيرُ الشَّعَرِ What is collected together, of the hair, and tied in knots, or made knotted and crisp. (TA. [See 2.])

اِبْنُ جُمَيْرٍ
اِبْنُ جُمَيْرٍ ابن جمير : see جَمِيرٌ, in three places.

جَمِيرَةٌ
جَمِيرَةٌ جميره جميرة A plait of hair: (T, Msb, K:) and i. q. ذُؤَابَةٌ [app. here meaning a plait of hair hanging down; or a lock of hair hanging down loosely from the middle of the head to the back]: (TA:) and ↓ جَمْرَةٌ a lock of hair: (TA:) pl. of the former جَمَائِرُ. (T, Msb.)

جَاؤُوا جَمَارَى
جَاؤُوا جَمَارَى ذ : see جَمَارٌ.

جُمَّارٌ
جُمَّارٌ جمار (S, A, Mgh, Msb, K) and ↓ جَامُورٌ (K) [each a coll. gen. n.] The heart, or pith, [or cerebrum,] of the palm-tree, (S, A, Msb, K, TA,) that is in the summit of its head, which part is cut off, and its outer portion is stripped off from the pith within it, which is a white substance, like a piece of the hump of a camel, large and soft: it is eaten with honey: (TA:) from it come forth the fruit and the branches; and when it is cut off, the tree dies: (Msb:) the spathe comes forth from it, amid the part whence two branches divide: (TA:) the head of the palmtree; a soft, white substance: from جَمَّرَ “ he collected together; ” for a similar reason termed كَثَرٌ: (Mgh:) n. un. جُمَّارَةٌ. (A, TA.) [See also قَلْبٌ.] You say, لَهُ سَاقٌ كَالجُمَّارَةِ He has a shank like a piece of the heart of the palm-tree. (A.) And الجُمَّارُ فِى خَلَاخِلِهِنَّ (tropical:) [Legs like the heart of the palm-tree are within their anklets]. (A.) Sakhr El-Hudhalee says, using a double trope, likening the fresh juicy stalks of the بَرْدِىّ to the pith of the palm-tree, and then applying this expression to the legs of a woman,
اـِذَا عُطِفَتْ خَلَاخُلُهُنَّ غَصَّبْ
بِجُمَّارَاتِ بَرْدِىٍّ خِدَالِ
(tropical:) [When their anklets are bent, (for the anklet of the Arab woman is formed of a piece of silver, or other metal, which is bent round so that the two ends nearly meet,) they are choked, or entirely filled up, with plump legs like the pith of the papyrus]. (A, TA.)

جَامِرٌ
جَامِرٌ جامر : see مُجَمِّرٌ.

جَامُورٌ
جَامُورٌ جامور : see جُمَّارٌ. ― -b2- Also (tropical:) A well-known appertenance of a ship or boat; [i. e., the head of the mast; a kind of truck, which is made of harder wood than the mast itself.] (TA.) ― -b3- And hence, (tropical:) The head [absolutely]: but accord. to Kr, only the vulgar call it so. (TA.)

أَجْمَرُ
أَجْمَرُ ذ occurs in a trad., where it is said, دَخَلْتُ المَسْجِدَ وَالنَّاسُ أَجْمَرُ مَا كَانُوا, meaning I entered the mosque when the people were in their most collected state. (TA.)

مُجْمَرٌ
مُجْمَرٌ مجمر : see مِجْمَرٌ: ― -b2- and see also مِجْمَرَةٌ, in two places. ― -b3- Also, (S, K,) and ↓ مُجْمِرٌ, (K,) A hard solid hoof: (AA, S, K:) and a hard, strong, compact camel's foot: or one that has been wounded by the stones, and become hard. (TA.)

مُجْمِرٌ
مُجْمِرٌ مجمر : see مُجَمِّرٌ, in two places: ― -b2- and أَچْمَرَ النَّخْلَ: -A2- and see also مُجْمَرٌ.

مِجْمَرْ
مِجْمَرْ مجمر : see مِجْمَرَةٌ. ― -b2- Also, (Mgh, Msb, K,) and ↓ مُجْمَرٌ, (K,) Aloes-wood, (AHn, Mgh, Msb, K,) and the like, (Mgh,) or other substance, (Msb,) with which clothes are fumigated, (Mgh,) or with which one perfumes himself by burning it: (Msb:) pl. مَجَامِرُ. (Mgh.)

مِجْمَرَةٌ
مِجْمَرَةٌ مجمره مجمرة and ↓ مِجْمَرٌ, (S, Mgh, Msb, K,) which latter is sometimes fem. [like the former], (K,) or fem. when by it is meant the fire (النَّار), and masc. when meaning the place [of the fire], (TA,) and ↓ مُجْمَرٌ, (K,) A vessel for fumigation; a censer; (Msb;) a vessel in which live coals are put, (S, K,) with incense, or some odoriferous substance for fumigation; (K;) a vessel in which aloes-wood is burned: it is disapproved, because generally of silver; but not so what is termed مِدْخَنَةٌ: (Mgh:) or ↓ مُجْمَرٌ signifies the thing for which the live coals are prepared: (S:) [and مِجْمَرَةٌ also signifies a blacksmith's fire-place: (K in art. كور:)] pl. مَجَامِرُ. (S.)

مُجَمَّرٌ
مُجَمَّرٌ مجمر Flesh-meat put upon live coals [to roast]. (A.)

مُجَمِّرٌ
مُجَمِّرٌ مجمر (S, Z) and ↓ مُجْمِرٌ (TA) One who collects together his hair, and ties it in knots, or makes it knotted and crisp, at the back of his neck, not letting it hang down loosely: (S:) or who plaits the hair of his head. (TA.) He who does so (while he is a مُحْرِم, TA) is commanded to shave his head. (S and TA from a trad.) -A2- Also, both the former and ↓ جَامِرٌ, which is a possessive epithet, without a verb, One whose business is to fumigate garments [&c.] with perfume. (TA.)

##### Türkçe

1 **جَمڤرَ** 2’ye bak, iki yerde: -A2- ve ayrıca 4’e de bak: ― -b2- ve 5. -A3- Ayrıca **جَمَرَهُ** Ona **جَمْر** [canlı yahut yanan kömürler] verdi. (K.) -A4- Onu bir yana, ayrı, uzaklaştırarak yahut bir mesafeye koydu. (Th, K.) ― -b2- **جَمَرتِ الشَّمْسُ القَمَرِ**, muzâri‘i **جَمُرَ** , Güneş, ona yakınlığı sebebiyle ayı örttü [yahut sanki söndürdü]: **اِبْنُ جَمِيرٍ** maddesine bak. (IAar, TA.) -A5- **جَمَرَ** [ayın hakkında söylenir, güneşe yakınlığı sebebiyle gizlendi: **جَمِيرٌ** maddesinde bir örneğe bak; ayrıca 4’e de bak]. -A6- Ayrıca, (K,) muzâri‘i **جَمِرَ** , (TA,) O (bir at) bağlı iken sıçradı; ve böylesi ↓ **اجمر**. (K.)

جمّر
2 **جمّر** **جمر** , mastar ismi **تَجْمِيرٌ**; (K;) ve ↓ **جَمَرَ**; (Msb;) O, bir topluluğu ve her şeyi topladı. (Msb, K) (Msb.) ― -b2- **جَمَّرَتْ شَعَرَهَا**, mastar ismi **تَجْمِيرٌ**; (S, A, K;) ve ↓ **جَمَرَتْهُ**, (Msb,) ve ↓ **أَجْمَرَتْهُ**; (K;) O (bir kadın) saçını topladı, (S, A, Msb, K,) ve onu düğümlerle bağladı, yahut düğümlü ve kıvırcık yaptı, (**عَقَدَتْهُ**, S, A, Msb,) ensesinin arkasında; (S, A, Msb, K;) onu gevşekçe sarkıtmaksızın: (S:) yahut onu ördü: (T, TA:) ve **جمّر شَعَرَهُ** o, saçını başının arkasında topladı: (Mgh:) ve **رَأْسَهَا** ↓ **اجمرت** o, başının saçını topladı ve ördü: ve **شَعَرَهُ** ↓ **اجمر** o, saçını **ذَوَائِب** [yahut başın ortasından arkaya doğru gevşekçe sarkan tutamlar; yahut sarkan örgüler] hâlinde düzenledi. (TA.) ― -b3- Ve **جمّر** O (bir şey) bir topluluğu birleşmeye mecbur kıldı. (TA.) ― -b4- Ayrıca, (mastar ismi yukarıdaki gibi, S,) O (bir kumandan, As, A) orduyu düşman ülkesinde alıkoydu, (S, K,) yahut düşman ülkesinin sınırında, (A,) ve onları sınırdan geri getirmedi (S, A, K): (S:) bunun yapılması yasaktır: (TA:) yahut onları düşmanın sınırında uzun süre alıkoydu ve ailelerine dönmeleri için izin vermedi: (As, TA:) yahut onları düşmanın sınırlarında topladı ve ailelerine dönmekten alıkoydu. (TA.) -A2- Ayrıca 4’e bak: ― -b2- ve 5. -A3- **جمّر الثَّوْبَ**, (A, Mgh, Msb,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (Mgh, Msb,) O, elbiseyi güzel koku ile tütsüledi; (A, * Mgh, Msb;) bunun gibi ↓ **اجمرهُ**: (Mgh, Msb, K:) fakat birincisi daha yaygındır. (Mgh.) Ve **جمّر المَسْجِدَ**, (Mgh, TA,) yahut ↓ **اجمرهُ**, belirli bir Nu‘aym’ın nisbesinin yazılışındaki farklı tarzlara göre, yani **المُجَمِّرُ** yahut **المُجْمِرُ**, (TA,) [ve K’nın farklı nüshalarına göre,] O, mescidi güzel koku ile tütsüledi: (Mgh:) [yahut belki mescidin zeminine çakıl taşları serpti demektir; **جَمْرَةٌ**’den; **حَصَّبَهُ** gibi, **حَصَبَةٌ** yahut **حَصْبَآءُ** yahut **حَصْبَةٌ**’den.] ― -b2- Ve **جمّر** [**جمّر لَحْمًا** yerine] O, eti canlı kömürlerin üzerine koydu [kızartmak için]. (A.) -A4- Ayrıca, (A,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (S, A,) O (bir hacı, A) [Minâ vadisinde] çakıl taşlarını attı; (S;) ve böylesi ↓ **استجمر**. (TA, تو maddesinde.) Buradan, **يَوْمُ التَّجْمِير** [Minâ vadisinde hacıların çakıl taşlarını atma günü]. (A.) [**جَمْرَةٌ**’ye bak.] -A5- **جمّر النَّخْلَةَ**, (mastar ismi yukarıdaki gibi, A,) O, hurma ağacının özünü yahut içini (**جُمَّار**) kesti. (S, A. K. *)

**أَجْمَرَتْ شَعَرَهَا**
4 **أَجْمَرَتْ شَعَرَهَا** ذ , ve **رَأْسَهَا**; ve **اجمر شَعَرَهُ**: 2’ye bak. ― -b2- **اجمر الأَمْرُ بَنِى فُلَانٍ** Şey yahut iş, o kimsenin oğullarının umumî kitlesini, (K,) yahut bütün kitlesini, (TA,) onun ilişkisinin yahut ilişkilerinin, yahut etkisinin yahut etkilerinin vb. kapsamı içine aldı. (K, TA.) ― -b3- **اجمر النَّخْلُ** O, hurma ağaçlarındaki meyvenin miktarını tahminle hesapladı; sonra hesapladı ve böylece hesaplanan miktarı topladı. (K.) Bunu yapan kimseye ↓ **مُجْمِرٌ** denir. (TA.) ― -b4- **اجمر الخَيْلُ** O, atları yarış vb. için, semirdikten sonra, ( **أَضْمَرَهَا**, ) onları ancak ayakta tutacak kadar yiyecekle besleyerek hazırladı ve onları bir araya topladı. (K.) -A2- **اجمر القَوْمُ عَلَى الشَّىْءِ**, (S,) yahut **على الأَمْرِ**; (K;) ve ↓ **جمّر**, (K,) mastar ismi **تَجْمِيرٌ**; (TA;) ve ↓ **جَمَرَ**, ve ↓ **استجمر**; (K;) Topluluk yahut taraf, şeyi yapmaya birlikte karar verdi, (S, K,) ve onun için birleşti. (K.) [Ayrıca 5’e bak.] -A3- **اجمر الثَّوْبَ**, ve **المَسْجِدَ**: 2’ye bak. ― -b2- **اجمر النَّارَ**, mastar ismi **مُجْمَرٌ**, O, ateşi hazırladı [görünüşe göre bir **مِجْمَرَة** içinde]. (S, * K.) -A4- **اجمر** deve hakkında söylenir: Ayağı, falanksları arasında çizgi kalmayacak şekilde düzleşti, (K, TA,) çakıl taşlarıyla yaralanıp sertleşmesi sebebiyle. (TA.) -A5- Ayrıca, deve hakkında, (S,) ve insan hakkında, (TA,) O, yürüyüşünde yahut gidişinde acele etti yahut hızlı oldu; (S, K;) ve koştu: (TA:) **اجمز** dememelisin. (S.) ― -b2- Ayrıca 1’e bak. -A6- **أَجْمَرَتِ اللَّيْلَةُ** Gece, güneşe yakınlığı sebebiyle ayı gizlenmiş olarak bulundurdu. (K, * TA.) [Ayrıca 1’e bak.]

تجمّر
5 **تجمّر** **جمر** **تجمر** O (bir topluluk yahut taraf) toplandı; (A, Mgh, TA;) [ve] böylesi ↓ **جَمَرَ**; bu fiil hem lâzım hem müteaddîdir: (Msb: [2’ye bak:]) ve ↓ **جمّر** o (bir kabile) toplandı ve tek bir grup oldu. (As, TA.) ― -b2- O (bir ordu) düşman ülkesinde alıkonuldu ve sınırdan geri getirilmedi (S, K); (S;) bunun gibi ↓ **استجمر**. (K.) -A2- Ayrıca 10’a bak.

**اجتمر بِالمِجْمَرِ**
8 **اجتمر بِالمِجْمَرِ** **اجتمر بالمجمر** , (K,) ve ↓ **استجمر**, (AHn, A, Mgh,) O, öd ağacı [yahut benzeri] ile kendini tütsüledi yahut kokulandırdı. (AHn, A, Mgh, K.)

استجمر
10 **استجمر** **استجمر** : 4’e bak: ― -b2- ve 5: -A2- ve 8: -A3- ve 2. ― -b2- Ayrıca, [ve halk arasında ↓ **تجمّر**,] O, **جِمَار** ile **اِسْتِنْجَآء** denilen temizliği yaptı, (Mgh, Msb, K,) yani taşlarla, (AZ, S, Msb,) yahut küçük taşlarla. (Mgh, TA.)

**جَمْرٌ**
**جَمْرٌ** **جمر** : iki yerde, hemen ardından gelen şeye bak.

**جَمْرَةٌ**
**جَمْرَةٌ** **جمر** **جمره** **جمرة** Canlı yahut yanan bir kömür; dumansız yanan ateşten bir parça: (Msb:) yahut yanan ateş: (K:) [fakat birincisi doğru açıklamadır:] soğukken, [tutuşturulmadan önce,] ona **فَحْمٌ** (TA) [yahut **حَطَبٌ** vb.] denir: ve yanma ile toz hâline indirgenince, **رَمَادٌ**: (L, رمد maddesinde:) **جَمَّرَ** “o topladı”dan: (Mgh:) çoğulu ↓ **جَمْرٌ** (S, Msb, K) [yahut daha doğrusu bu, cem‘î cins ismidir] ve **جَمَرَاتٌ** ve **جِمَارٌ**. (Msb.) ― -b2- [Buradan,] **فِى** ↓ **الجَمْرُ كَبِدِى** (mecaz:) [Canlı kömürler ciğerimdedir]. (A.) ― -b3- [Buradan ayrıca,] **الجَمَرَاتُ الثَّلَاثُ** (varsayılan mecaz:) [Üç canlı kömür; yani sıcaklığın ilk üç derecesi]: birincisi havadadır; ikincisi toprakta yahut tozdadır; üçüncüsü sudadır: [yahut modern Mısır takvimlerine göre, birincisi havadadır ve soğuktur yahut serindir; ikincisi sudadır ve ılıktır; üçüncüsü toprakta yahut tozdadır ve sıcaktır: birincisi ilkbahar ekinoksundan tam bir burç ayı önce düşer; her biri yedi gün sürer:] buradan şu söz: **كَانَ ذٰلِكَ عِنْدَ سُقُوطِ الجَمْرَةِ** (varsayılan mecaz:) [Bu, canlı kömürün düşmesi vaktinde idi]; yani sıcaklık güç kazanmışken. (TA.) -A2- Bir araya birleşmiş, tek bir grup olmuş ve başkalarıyla ittifak kurmayan herhangi bir erkekler topluluğu: (S:) yahut kendi başına toplanan bir erkekler topluluğu; güçleri ve büyük yiğitlikleri sebebiyle; [denilmiştir ki] “canlı kömür” anlamındaki aynı kelimeden: (Msb:) yahut kendileriyle savaşanlarla savaşmaya sabırla dayanan, başkalarıyla ittifak kurmayan ve kendilerini başkalarına katmayan herhangi bir topluluk: (Lth, TA:) yahut başka birine katılmayan bir kabile: (K:) yahut üç yüz atlıyı kapsayan, (K,) yahut bunun benzeri: (TA:) yahut kabileler topluluğuyla savaşan bir kabile: (TA:) çoğulu **جَمَرَاتٌ**. (S, Msb, K.) Şöyle dersin: **بَنُو فُلَانٍ جَمْرَةٌ** Filânın oğulları, kendilerini savunabilen ve güçlü bir topluluktur. (TA.) **جَمَرَاتُ العَرَبِ** özellikle üç kabileye verilen bir addır; yani Benû-Ḍabbe İbn-‘Udd, ve Benû’l-Ḥâriṯ İbn-Ka‘b, ve Benû-Numeyr İbn-‘Âmir; (S, A, K;) bunların birincisi Er-Ribâb ile ittifak kurarak sönmüştür, ikincisi Medhhic ile ittifak kurarak; yalnız üçüncüsü [bir **جمرة** olarak] kalmıştır; çünkü ittifak kurmamıştır: (S:) yahut ‘Abs ve El-Ḥâriṯ ve Ḍabbe’ye uygulanır; hepsi, üç canlı kömürün onun **فَرْج**’inden çıktığını rüyasında gören bir kadının neslidir. (S, K.) ― -b2- Ayrıca bin atlı. (S, K.) Kişi şöyle der: **جَمْرَةٌ كَالجَمْرَةِ** [Canlı kömür gibi bin atlılık bir birlik]. (S, TA.) -A3- Bir çakıl taşı: (S, K:) yahut bir taş: (Msb:) yahut küçük bir taş yahut çakıl: çoğulu **جِمَارٌ** (Mgh, Msb, Et-Towsheeh, TA) ve **جَمَرَاتٌ**. (Mgh, Msb.) ― -b2- Ayrıca **جَمَرَاتٌ**’ın (S, Msb, K) ve **جِمَارٌ**’ın (TA) tekilidir; **جَمَرَاتُ مِنًى** (Msb) yahut **جَمَرَاتُ المَنَاسِكِ** (S, K) ve **جِمَارُ المَنَاسِكِ** (TA) adlandırmalarında; bunlar üç sayı idi, (S, Msb, K,) **الجَمْرَةُ الأُولَى** ve **الجَمْرَةُ الوُسْطَى** ve **جَمْرَةُ العَقَبَةِ** diye adlandırılırdı, (K,) bunlarda **جَمَرَات** (yani küçük çakıllar, TA) atılırdı; (S, K;) bunların her biri Minâ’da bir çakıl yığınıdır; ve bunların her ikisi [yahut daha doğrusu her yığın ve ona bitişik olan] yaklaşık bir yay atımı mesafesindedir: (Msb:) Th’ye göre, **جَمَرَهُ** “onu bir yana, ayrı, uzaklaştırarak yahut bir mesafeye koydu”dan; yahut **أَجْمَرَ** “acele etti”den; çünkü Âdem Minâ’da İblîs’i taşladı ve o, onun önünden aceleyle uzaklaştı: (K, * TA:) yahut **تجمّروا** “toplandılar”dan: (Mgh:) yahut **جَمَرَهُ** “onu topladı”dan. (Msb.) -A4- Ayrıca **جَمِيرَةٌ**’ye bak.

**جَمَارٌ**
**جَمَارٌ** **جمار** Bir toplanma; bir topluluk; bir derleme: (K:) bir araya toplanmış insanlar. (TA.) ― -b2- **عَدَّ اـِبِلَهُ جَمَارًا** O, develerini tek bir sürü hâlinde saydı yahut numaraladı, (As, TA,) onların toplamına bakarak. (As, T, **نَظِيرٌ** maddesinde, bk.) ― -b3- **جَاؤُوا** ↓ **جَمَارَى**, ve tenvin ile, [yani görünüşe göre **جَمَارًا**, ilk bakışta sanılabileceği gibi **جَمَارًى** değil; MF bunu uygun görmez, gerçi TA’da onun uygun görmeyişinin değerlendirme gerektirdiği söylenir,] Onlar hep birlikte, yahut hepsi geldiler. (K.)

**جَمِيرٌ**
**جَمِيرٌ** **جمير** Bir topluluğun toplanma yeri. (S, K.) ― -b2- **اِبْنَا جَمِيرٍ** Gece ve gündüz: (S, K:) orada [insanların] toplanması sebebiyle böyle adlandırılmıştır; tıpkı insanların orada sohbet etmesi sebebiyle **اِبْنَا سَمِيرٍ** diye adlandırılmaları gibi: (S:) yahut ayın güneşe yakınlığı sebebiyle gizlendiği iki gece. (TA.) Ve **اِبْنُ جَمِيرٍ**, (IAar, S,) yahut ↓ **اِبْنُ جُمَيْرٍ**, (Lh, Th,) Ayın, güneşe yakınlığı sebebiyle gizlendiği gecedeki hâli: (TA:) yahut kamerî ayın sonundaki ay; çünkü güneş onu örter (**تَجْمُرُهُ**, yani **تُوَارِيهِ**): (IAar, TA:) yahut karanlık gece: (S:) yahut ayın doğmadığı gece; ister gecenin ilk kısmında ister son kısmında: (TA:) yahut kamerî ayın son gecesi. (Aboo-‘Amr Ez-Zâhid, TA.) Şöyle dersin: ↓ **جَآءَنَا فَحْمَةَ ابْنُ جُمَيْرٍ** [O, aysız gecenin yahut ayın doğmadığı gecenin en karanlık vaktinde bize geldi]. (Th, TA.) Ve ↓ **لَا أَفْعَلُ ذٰلِكَ مَا جَمَرَ ابْنُ جُمَيْرٍ** [Kamerî ayın sonunda ay güneşe yakınlığı sebebiyle gizlendikçe bunu yapmam; yani onu asla yapmam]. (Lh, TA.) ― -b3- **جَمِيرُ الشَّعَرِ** Saçtan toplanmış olan ve düğümlerle bağlanmış yahut düğümlü ve kıvırcık yapılmış olan şey. (TA. [2’ye bak.])

**اِبْنُ جُمَيْرٍ**
**اِبْنُ جُمَيْرٍ** **ابن جمير** : **جَمِيرٌ**’e bak, üç yerde.

**جَمِيرَةٌ**
**جَمِيرَةٌ** **جميره** **جميرة** Saç örgüsü: (T, Msb, K:) ve **ذُؤَابَةٌ** ile aynı anlamdadır [görünüşe göre burada başın ortasından arkaya doğru sarkan bir örgü; yahut gevşekçe sarkan bir saç tutamı]: (TA:) ve ↓ **جَمْرَةٌ** bir saç tutamı: (TA:) birincisinin çoğulu **جَمَائِرُ**. (T, Msb.)

**جَاؤُوا جَمَارَى**
**جَاؤُوا جَمَارَى** ذ : **جَمَارٌ**’a bak.

**جُمَّارٌ**
**جُمَّارٌ** **جمار** (S, A, Mgh, Msb, K) ve ↓ **جَامُورٌ** (K) [her biri cem‘î cins ismidir] Hurma ağacının kalbi yahut özü [yahut beyni], (S, A, Msb, K, TA,) başının tepesinde bulunan; o kısım kesilir ve dış kısmı, içindeki özden soyulur; o, beyaz bir maddedir, devenin hörgücünden bir parça gibi, büyük ve yumuşak: bal ile yenir: (TA:) ondan meyve ve dallar çıkar; o kesilince ağaç ölür: (Msb:) ondan, iki dalın ayrıldığı yerin ortasında, kılıf çıkar: (TA:) hurma ağacının başı; yumuşak, beyaz bir madde: **جَمَّرَ** “topladı”dan; benzer bir sebeple **كَثَرٌ** diye adlandırıldığı gibi: (Mgh:) tekili **جُمَّارَةٌ**. (A, TA.) [Ayrıca **قَلْبٌ**’e bak.] Şöyle dersin: **لَهُ سَاقٌ كَالجُمَّارَةِ** Onun, hurma ağacının özünden bir parça gibi bir incik kemiği vardır. (A.) Ve **الجُمَّارُ فِى خَلَاخِلِهِنَّ** (mecaz:) [Hurma ağacının özü gibi bacaklar onların halhallarının içindedir]. (A.) Sakhr El-Hudhalee, çift mecaz kullanarak, **بَرْدِىّ**’nin taze sulu saplarını hurma ağacının özüne benzetip sonra bu ifadeyi bir kadının bacaklarına uygulayarak şöyle der:
اـِذَا عُطِفَتْ خَلَاخُلُهُنَّ غَصَّبْ
بِجُمَّارَاتِ بَرْدِىٍّ خِدَالِ
(mecaz:) [Onların halhalları büküldüğünde (zira Arap kadınının halhalı, iki ucu neredeyse birleşecek şekilde bükülen bir gümüş yahut başka metal parçasından yapılır), papirusun özü gibi dolgun bacaklarla tıkanırlar yahut bütünüyle dolarlar]. (A, TA.)

**جَامِرٌ**
**جَامِرٌ** **جامر** : **مُجَمِّرٌ**’e bak.

**جَامُورٌ**
**جَامُورٌ** **جامور** : **جُمَّارٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca (mecaz:) gemi yahut kayığın bilinen bir eklentisi; [yani direğin başı; direğin kendisinden daha sert ağaçtan yapılan bir tür başlık.] (TA.) ― -b3- Ve buradan, (mecaz:) baş [mutlak olarak]: fakat Kr’ye göre, bunu ancak avam böyle adlandırır. (TA.)

**أَجْمَرُ**
**أَجْمَرُ** ذ bir rivayette geçer; orada şöyle denir: **دَخَلْتُ المَسْجِدَ وَالنَّاسُ أَجْمَرُ مَا كَانُوا**, yani: İnsanlar en çok toplanmış hâllerinde iken mescide girdim. (TA.)

**مُجْمَرٌ**
**مُجْمَرٌ** **مجمر** : **مِجْمَرٌ**’e bak: ― -b2- ve ayrıca **مِجْمَرَةٌ**’ye de bak, iki yerde. ― -b3- Ayrıca, (S, K,) ve ↓ **مُجْمِرٌ**, (K,) Sert, katı bir toynak: (AA, S, K:) ve sert, güçlü, sıkı bir deve ayağı: yahut taşlarla yaralanmış ve sertleşmiş olan. (TA.)

**مُجْمِرٌ**
**مُجْمِرٌ** **مجمر** : **مُجَمِّرٌ**’e bak, iki yerde: ― -b2- ve **أَچْمَرَ النَّخْلَ**: -A2- ve ayrıca **مُجْمَرٌ**’e de bak.

**مِجْمَرْ**
**مِجْمَرْ** **مجمر** : **مِجْمَرَةٌ**’ye bak. ― -b2- Ayrıca, (Mgh, Msb, K,) ve ↓ **مُجْمَرٌ**, (K,) Öd ağacı, (AHn, Mgh, Msb, K,) ve benzeri, (Mgh,) yahut başka bir madde, (Msb,) elbiselerin onunla tütsülendiği, (Mgh,) yahut kişinin onu yakarak kendini kokulandırdığı: (Msb:) çoğulu **مَجَامِرُ**. (Mgh.)

**مِجْمَرَةٌ**
**مِجْمَرَةٌ** **مجمره** **مجمرة** ve ↓ **مِجْمَرٌ**, (S, Mgh, Msb, K,) ki bu ikincisi bazen müennestir [birincisi gibi], (K,) yahut onunla ateş (**النَّار**) kastedildiğinde müennestir, yer [ateşin yeri] kastedildiğinde müzekkerdir, (TA,) ve ↓ **مُجْمَرٌ**, (K,) Tütsü kabı; buhurdan; (Msb;) içine canlı kömürlerin konduğu kap, (S, K,) tütsü yahut tütsüleme için kokulu bir madde ile birlikte; (K;) içinde öd ağacının yakıldığı kap: genellikle gümüşten olduğu için hoş görülmez; fakat **مِدْخَنَةٌ** denilen böyle değildir: (Mgh:) yahut ↓ **مُجْمَرٌ** canlı kömürlerin hazırlandığı şey anlamına gelir: (S:) [ve **مِجْمَرَةٌ** ayrıca demircinin ocak yeri anlamına gelir: (K, كور maddesinde:)] çoğulu **مَجَامِرُ**. (S.)

**مُجَمَّرٌ**
**مُجَمَّرٌ** **مجمر** Canlı kömürlerin üzerine konmuş et [kızartmak için]. (A.)

**مُجَمِّرٌ**
**مُجَمِّرٌ** **مجمر** (S, Z) ve ↓ **مُجْمِرٌ** (TA) Saçını toplayıp düğümlerle bağlayan, yahut onu düğümlü ve kıvırcık yapan, ensesinin arkasında, onu gevşekçe sarkıtmayan kimse: (S:) yahut başının saçını ören kimse. (TA.) Bunu yapan kimseye (o **مُحْرِم** iken, TA) başını tıraş etmesi emredilir. (S ve TA, bir rivayetten.) -A2- Ayrıca, birincisi de ↓ **جَامِرٌ** de—ki bu, fiilsiz, nisbet ifade eden bir sıfattır—elbiseleri [&c.] güzel koku ile tütsülemek işi olan kimse. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَمَرَ
جَمَرَ U ( n. ac. جَمْر 1 ),
a.  Gave burning coals to.

b.  [ 'Ala ], Assembled, met together to.

جَمَّرَ
جَمَّرَ II ,
a.  Gathered, united.

b.  Bound up.

c.  Quartered ( army ).

d.  Placed in the embers; became carbonized, calcined.

أَجْمَرَ
أَجْمَرَ IV ,
a.  Banded together.

b.  Hastened, hurried along.

c.  Made up, built banked up, ( fire ).

d.  Estimated, calculated.

جَمْرَة
جَمْرَة 1t , ( pl. جَمْر 1 ),
a.  Live coal, ember.

b.  ( pl. جِمَاْر 23 ), Pebble.

مِجْمَرَة
مِجْمَرَة 20t , ( pl. مَجَاْمِرُ 44 ),
a.  Brazier.

b.  Censer.

جَمَاْر
جَمَاْر 22 [ acc. Alif ],
a.  All together, in the aggregate.

جَمِيْرَة
جَمِيْرَة 25t , ( pl. جَمَاْئِرُ 46 ),
a.  Tress, plait ( hair ).

##### Türkçe

جَمَرَ
**جَمَرَ** U ( i. ac. **جَمْر** 1 ),
a. Yakıcı kömürler verdi.

b. [ **'Ala** ], -e/-a toplandı, bir araya geldi.

جَمَّرَ
**جَمَّرَ** II ,
a. Topladı, birleştirdi.

b. Bağladı.

c. (Orduyu) bölüklere ayırdı.

d. Közlerin içine koydu; kömürleşti, kalsine oldu.

أَجْمَرَ
**أَجْمَرَ** IV ,
a. Bir araya bağladı.

b. Acele etti, hızlandırdı.

c. (Ateşi) yığdı, set yaptı.

d. Tahmin etti, hesapladı.

جَمْرَة
**جَمْرَة** 1t , ( pl. **جَمْر** 1 ),
a. Kor kömür, köz.

b. ( pl. **جِمَاْر** 23 ), Çakıl taşı.

مِجْمَرَة
**مِجْمَرَة** 20t , ( pl. **مَجَاْمِرُ** 44 ),
a. Mangal.

b. Buhurdan.

جَمَاْر
**جَمَاْر** 22 [ acc. Alif ],
a. Hep birlikte, topluca.

جَمِيْرَة
**جَمِيْرَة** 25t , ( pl. **جَمَاْئِرُ** 46 ),
a. Saç örgüsü, saç örüğü.
