# جمر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جمر

ج م ر
لها ساق كالجمارة وهي شحمة النخلة‏.‏
وجمر النخلة تجميراً‏:‏ قطع جمارها‏.‏
وجمرت المرأة شعرهـا‏:‏ جمعتـه وعقدتـه علـى قفاهـا‏.‏
وشعـر مجمـر‏:‏ ملبـد‏.‏
وجمر الأمير الغزاة‏:‏ حبسهم في الثغر وفي نحر العدو ولا يقفلهم‏.‏
قال سهم بن حنظلة الغنويّ‏:‏ معاوي إما أن تجهّز أهلنا إلينا وإمّا أن نزور الأهاليا ورُوي‏:‏ وإما أن نؤوب معاويا‏.‏
أجمرتنـا تجميـر كسـرى جنـوده ومنيتنـا حتى نسينا الأمانيا وجمـر ثيابـه‏.‏
واستجمـر بالعـود‏.‏
واستجمـر المستطيـب‏.‏
وحافـر ومنسـم مجمر‏:‏ نكبته الجمار حتى صلب واشتـد وقيـل هـو المجمـوع المـدار‏.‏
وتجمـر بنـو فلـان‏:‏ تجمعـوا‏.‏
وجمـرات القبائـل ثلـاث كجمرات المناسك طفئت منها ثنتان‏:‏ ضبة بن أد لمحالفتها الررباب والحارث بن كعب لمحالفتها مذحج وبقيت نمير بن عامر‏.‏
قال الفرزدق‏:‏ وإذا كلاب بني المراغة ربضت خطرت ورائي دارمي وجمارى أراد بني ضبة وهم أخواله وسمى أمهم المراغة وهي الموضع الذي تتمرغ فيه الدواب يعني أن الحميـر تتمـرغ بهـا كمـا تتمـرغ بالأتـان‏.‏
وذبحـوا فجمـروا أي ألقـوا اللحـم علـى الجمر ولحم مجمر‏.‏
وجمر الحاج وهو يوم التجمير‏.‏
ومن المجاز‏:‏ الجمر في كبدي والجمار في خلاخلهن‏.‏
ومن مجاز المجاز‏:‏ قول أبي صخر الهذليّ‏:‏ إذا عطفت خلاخلهن غصـت مجمارات بردي خـدال شبه أسؤق البرديّ الغضة بشحم النخل فسماه جماراً ثم استعاره لأسؤق النساء‏.‏

### Türkçe

ج م ر
Onun, **الجمارة** gibi bir sapı vardır; o, hurma ağacının yağıdır.

Ve hurma ağacının **جمر**’i, **تجميراً**: onun **جمار**’ını kesmektir.

Ve kadın saçını **جمرت**: onu topladı ve onu ensesi üzerine bağladı.

Ve **شعر مجمر**: keçeleşmiş.

Ve emir gazileri **جمر** etti: onları sınırda ve düşmanın boğazında hapsetti ve onları geri döndürmez.

Sahm b. Hanzala el-Ğanevî dedi: Muâviye, ya ehlimizi bize doğru donatıp gönderirsin ya da biz ehlâlîyi ziyaret ederiz; ve rivayet olundu: ya da Muâviye’ye döneriz.

Bizi, Kisrâ’nın askerlerini **تجمير** ettiği gibi **أجمرتنا**; ve bizi, emniyetleri unutuncaya dek oyaladı; ve elbisesini **جمـر** etti.

Ve **استجمر** odunla.

Ve güzel koku sürünen **استجمر** etti.

Ve **حافر** ve **منسم مجمر**: **الجمار** onu vurdu da sertleşti ve katılaştı; ve denildi ki: o, toplanmış, yuvarlanmış olandır.

Ve falan oğulları **تجمر** etti: toplandılar.

Ve kabilelerin **جمـرات**’ı üçtür; menâsikin **جمرات**’ı gibi; onlardan ikisi söndü: **ضبة بن أد**; **الرباب** ile ittifakı sebebiyle; ve **الحارث بن كعب**; **مذحج** ile ittifakı sebebiyle; ve **نمير بن عامر** kaldı.

El-Ferazdak dedi:
Ve **كلاب** oğullarının **المراغة**’si çöktüğünde,
Arkamdan **دارمي** ve **جمارى** geçti.
**بني ضبة**’yi kastetti; onlar onun dayılarıdır; ve onların annelerini **المراغة** diye adlandırdı; o, binek hayvanlarının içinde yuvarlandığı yerdir; yani **الحميـر** onlarla, dişi eşekle yuvarlanıldığı gibi yuvarlanır.

Ve kestiler de **جمـروا** ettiler; yani eti közün üzerine attılar; ve **لحم مجمر**.

Ve hacı **جمر** etti; ve o, **يوم التجمير**’dir.

Mecazdan: ciğerimde **الجمر** ve onların halhallarının aralıklarında **الجمار**.

Mecazın mecazından: Ebû Sahr el-Hüzelî’nin sözü:
Onların halhalları döndüğünde,
**مجمارات** kamışımın iliği boğuldu; **خـدال**
Taze kamış saplarını hurma yağının yağına benzetti; onu **جماراً** diye adlandırdı; sonra onu kadınların sapları için ödünç aldı.
