# جمر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جمر

الجمرة، بفتح فسكون النار المتقدة، وإذا برد فهو فحم، ج جمر. الجمرة: ألفث فارس، يقال: جمرة كالجمرة الجمرة: القبيلة انضمت فصارت يدا واحدة لا تنضم إلى أحد، ولا تخالف غيرها. وقال الليث: الجمرة: كل قوم يصبرون لقتال من قاتلهم، لا يخالفون أحدا، ولا ينضمون إلى أحد، تكون القبيلة نفسها جمرة، تصبر لقراع القبائل، كما صبرت عبس لقبائل قيس. وهكذا أورده الثعالبي في المضاف والمنسوب، وعزاه للخليل. وفي الحديث عن عمر:  أنه سأل الحطيئة عن عبس ومقاومتها قبائل قيس، فقال: يا أمير المؤمنين، كنا ألف فارس، كأننا ذهبة حمراء لا نستجمر ولا نخالف  ، أي لا نسأل غيرنا أن يجتمعوا إلينا، لاستغائنا عنهم. أو هي القبيلة التي يكون فيها ثلاثمائة فارس أو نحوها. وقيل: هي القبيلة تقاتل جماعة قبائل.
 الجمرة: الحصاة، واحدة الجمار. وفي التوشيح: والعرب تسمي صغار الحصى جمارا.

  الجمرة: واحدة جمرات المناسك، وجمار المناسك وجمراتها: الحصيات التي يرمي بها في مكة. والتجمير: رمي الجمار. وموضع الجمار بمنى سمي جمرة، لأنها ترمي بالجمار، وقيل: لأنها مجمع الحصى التي يرمي بها، من الجمرة، وهي اجتماع القبيلة على من ناوأها. وسيأتي في كلام المصنف آخر المادة. وهي جمرات ثلاث: الجمرة الأولى، والجمرة الوسطى وجمرة العقبة، يرمين بالجمار وهي الحصيات الصغار، هكذا في النسخ وفي بعضها ترمي بدل يرمين، والأول أوفق. وجمرات العرب: ثلاث، كجمرات المناسك: بنو ضبة بن أد بن طابخة بن الياس بن مضر، وبنو الحارث بن كعب، وبنو نمير بن عامر، فطفئت منهم جمرتان، طفئت ضبة، لأنها حالفت الرباب، وطفئت بنو الحارث، لأنها حالفت مذحج، وبقيت نمير لم تطفأ، لأنها لم تحالف. هذا قول أبي عبيد، ونقله عنه الجوهري في الصحاح.
 أو الجمرات: عبس بن ذبيان بن بغيض بن ريث بن غطفان، والحارث بن كعب، وضبة بن أد، وهم أخوة لأم، لأن أمهم وهي امرأة من اليمن رأتء في المنام أنه خرج وفي بعض النسخ: يخرج من فرجها ثلاث جمرات. فتزوجها كعب بن عبد المدان بن يزيد بن قطن، فولدت له الحارث، وهم أشراف اليمن، منهم: شريح بن هانئ الحارثي، وابنه المقدام، ومطرف بن طريف، ويحيى بن عربي، وغيرهم، ثم تزوجها بغيض بن ريث بن غطفان، فولدت له عبسا، وهم فرسان العرب ووقائعهم مشهورة: ثم تزوجها أد فولدت له ضبة. فجمرتان في مضر، وهما عبس وضبة، وجمرة في اليمن، وهم بنو الحارث بن كعءب. وكان أبو عبيدة يقول: ضبة أشبه بالجمرة من بني نمير. وفي حديث عمر رضي الله عنه:  لألحقن كل قوم بجمرتهم  ، أي بجماعتهم التي هم منها.
 وقال الجاحظ: يقال لعبس وضبة ونمير: الجمرات، وأنشد لأبي حية النميري:
  لنا جمرات ليس في الأرض مثلها                      كرام وقد جربن كل التجـارب.
  نمير وعبس تتقـي بـفـنـائهـا                      وضبة قوم بأسهم غـير كـاذب. ثم قال: فطفئت منهم جمرتان، وبقيت واحدة، طفئت بنو عبس، لانتقالهم إلى بني عامر بن صعصعة يوم جبلة، وقيل: جمرات معد: ضبة، وقيل: جمرات معد: ضبة وعبس والحارث ويربوع، سموا بذلك لتجمعهم.
 ونقل شيخنا عن أبي العباس المبرد في الكامل: جمرات العرب: بنو نمير بن عامر بن صعصعة، وبنو الحارث بن كعب بن علة بن جلد، وبنو ضبة بن بغيض بن ريث، لأنهم تجمعوا في أنفسهم، ولم يدخلوا معهم غيرهم. وأبو عبيد لم يعد فيهم عبسا في كتاب الديباج، ولكنه قال: فطفئت جمرتان، وهما بنو ضبة، لأنها صارت إلى الرباب فحالفت، وبنو الحارث، لأنها صارت إلى مذحج، وبقيت بنو نمير إلى الساعة، لأنها لم تحالف وقال النميري يجيب جريرا:
  نمير جمرة العرب التـي لـم                      تزل في الحرب تلتهب التهابا.
  وإني إذ أسب بهـا كـلـيبـا                      فتحت عليهم للخسف بـابـا. وقال في هذا الشعر:
  ولولا أن يقال هجا نمـيرا                      ولم نسمع لشاعرها جوابا.
  رغبنا عن هجاء بني كليب                      وكيف يشاتم الناس الكلابا. وقال الثعالبي في ثمار القلوب: جمرات العرب: بنو، ضبة، وبنو الحارث بن كعب، وبنو نمير بن عامر، وبنو عبس بن بغيض، وبنو يربوع بن حنظلة.

  قلت: فإذا تأملت كلامهم تجده مصادما بعضه مع بعض، فإن الجوهري نقل عن أبي عبيد أن جمرات العرب ثلاث، ونقل عنه الجاحظ أنهن أربع، وقال: وزاد ضبة بدل نمير. وفي كلام الثعالبي أنهن خمس، وزاد بني يربوع. ونقل الجوهري عن أبي عبيد أنه طفئ منهم جمرتان: ضبة والحارث، وبقيت نمير. ونقل الأزهري والجاحظ عن أبي عبيد أنها طفئت الحارث وعبس، وبقيت ضبة، وأن الحارث حالفت نهدا. وقالوا: الحارث هو ابن كعب بن عبد المدان، والذي في الكامل أنهم بنو كعب بن علة بن جلد، وفيه أيضا أنه طفئت ضبة، لأنها حالفت الرباب، وبقيت بنو نمير إلى الساعة، لأنها لم تحالف. فإذا عرفت ذلك فقول شيخنا: وإذا تأملت كلامهم علمت أنه لا مخالفة ولا منافاة، إلا أن البعض فصل والبعض أجمل، محل تأمل وجمرة بنت أبي قحافة، هكذا في النسخ ومثله التبصير للحافظ، وقال بعضهم: إنها جمرة بنت قحافة. صحا بية، هي الكندية، كانت بالكوفة، روى عنها شبيب بن غرقدة، ذكره الذهبي وابن فهد. وأبو جمرة الضبعي، واسمه نصر بن عمران بن عاصم، عن ابن عباس، وعنه شعبة، وهو من ضبيعة بن قيس بن ثعلبة، وولده عمران بن أبي جمرة، روى عن حماد بن زيد، وأخوه علقمة بن أبي جمرة عن أبيه، كذا في التكملة. وعامر بن شقيق بن جمرة الأسدي الكوفي، من السادسة، وأبو بكر عبد الله بن أحمد بن أسعد أبي جمرة الأندلسي، راوي التيسير: علماء محدثون. ولم يستوفهم كلهم مع أن شأن البحر الإحاطة، وقد يتعين استيعاب ما جاء بالجيم، فمنهم: جمرة بن النعمان بن هوذة العذري، له وفادة. وجمرة بنت النعمان العذرية، هي أخته، لها صحبة. وجمرة بنت عبد الله اليربوعية، لها صحبة، وكانت بالكوفة. وجمرة السدوسية، عن عائشة. ومالك بن نويرة بن جمرة بن شداد التميمي، أخو متمم بن نويرة، مشهوران. وجمرة بن حميري التيمي، شاعر فارس. وفي الأزد: جمرة بن عبيد. وفي بني سامة بن لؤي: جمرة بن عمرو بن سعد بن عمرو بن الحارث بن سامة، وجمرة بن سعد بن عمرو بن الحارث بن سامة، وموسى بن عبد الملك بن مروان بن خطاب بن أبي جمرة، وفي غيرهما، شهاب بن جمرة بن ضرام بن مالك الجهني، الذي وفد على عمر رضي الله عنه، فقال له: ما اسمك? فقال: شهاب، قال: ابن من? قال: ابن جمرة، قال: ممن أنت? قال: من الحرقة، قال: من أيهم قال: من بني ضرام. قال: فما مسكنك? قال: حرة النار. قال: أين أهلك منها? قال: لظى. فقال عمر: أدرك أهلك، فقد احترقوا، فرجع فوجد النار قد أحاطت بأهله، فأطفأها. ذكره ابن الكلبي. وذكر أبو بكر المقيد في تسميته أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له أبوها: إن بها سوءا، ولم يكن بها، فرجع فوجدها برصاء، وهي أم شبيب ابن البرصاء الشاعر. وجمرة بن عوف، يكنى أبا يزيد، يعد من أهل فلسطين، ذكر في الصحابة. والشيخ أبو محمد عبد الله بن أبي جمرة المغربي، نزيل مصر، كان عالما عابدا، خيرا شهير الذكر، شرح منتخبا له من البخاري، نفع الله ببركته، وهو من بيت كبير بالمغرب، شهير الذكر. قلت: وقبره بقرافة مصر مشهور، يستجاب عنده الدعاء، وقد زرته مرارا. وجمرة بنت نوفل، التي قال فيها النمر بن تولب:
  جزى الله عنا جمرة ابنة نوفل                      جزاء مغل بالأمانة كـاذب.

  وجمره، أي الشيء تجميرا: جمعه. جمر القوم على الأمر تجميرا: تجمعوا عليه، وانضموا، كجمروا، وأجمروا، واستجمروا. وفي حديث أبي إدريس: دخلت المسجد والناس أجمر ما كانوا، أي أجمع ما كانوا. وقال الأصمعي: جمر بنو فلان، إذا اجتمعوا وصاروا ألبا واحدا. وبنوا فلان جمرة، إذا كانوا أهل منعة وشدة. وتجمرت القبائل: إذا تجمعت. جمرت المرأة تجميرا جمعت شعرها وعقدته في قفاها ولم ترسله، كأجمرت. وفي التهذيب: إذا ضفرته جمائر. وفي الحديث عن النخعي:  الضافرث والملبد والمجمر عليهم الحلق:، أي الذي يضفر رأسه وهو محرم يجب عليه حلقه. ورواه الزمخشري بالتشديد. وقال: هو الذي يجمع شعره ويعقده في قفاه. وفي حديث عائشة:  أجمرت رأسي إجمارا  ، أي جمعته وضفرته، يقال: أجمر إذا جعله ذؤابة. جمر فلان تجميرا: قطع جمار النخل، وهو قلبه وشحمه، والواحد جمارة، ومنه قولهم: ولها ساق كالجمارة.
 جمر الجيش تجميرا، وفي بعض الأصول: الجند: حبسهم وأبقاهم في أرض، وفي بعض الأصول: في ثغر العدو ولم يقفلهم، من الإقفال وهو الإرجاع، وقد نهي عن ذلك. وقال الأصمعي: جمر الأمير الجيش، إذا أطال حبسهم بالثغر، ولم يأذن لهم في القفل إلى أهاليهم، وهو التجمير، وروى الربيع أن الشافعي أنشده:
  وجمرتنا تجمير كسرى جنوده                      ومنيتنا حتى نسينا الأمانـيا. وفي حديث عمر رضي الله عنه:  لا تجمروا الجيش فتفتنوهم  . قالوا: تجمير الجيش: جمعهم في الثغور، وحبسهم عن العود إلى أهليهم. ومنه حديث الهرمزان:  إن كسرى جمر بعوث فارس  . وفي بعض النسخ: ولم ينقلهم، من النقل بالنون والقاف، وفي أخرى: ولم يغفلهم من الغفلة. وكله تحريف، والصواب ما تقدم. وقد تجمروا واستجمروا، أي تحبسوا. والمجمر، كمنبر: الذي يوضع فيه الجمر بالدخنة. وفي التهذيب: قد يؤنث، كالمجمرة، قال: من أنثه ذهب به إلى النار، ومن ذكره عنى به الموضع. جمعهما مجامر. قال أبو حنيفة: المجمر: العود نفسه، وأنشد ابن السكيت:
  لا تصطلي النار إلا مجمرا أرجا                      قد كسرت من يلنجوج له وقصا. البيت لحميد بن ثور الهلالي يصف امرأة ملازمة للطيب، كالمجمر، بالضم فيهما. قال الجوهري: وبنشد البيت بالوجهين. وقد اجتمر بها، أي بالمجمر. الجمار، كرمان: شحم النخلة الذي في قمة رأسها، تقطع قمتها، ثم يكشط عن جمارة في جوفها بيضاء، كأنها قطعة سنام ضخمة، وهي رخصة، تؤكل بالعسل والكافور، يخرج من الجمارة بين مشق السعفتين، كالجامور، وهذه عن الصغاني. وقد جمر النخلة: قطع جمارها أو جامورها، وقد تقدم في كلام المصنف. الجمار، كسحاب: الجماعة. والجمار: القوم المجتمعون. وقال الأصمعي: عد فلان إبله جمارا، إذا عدها ضربة واحدة، ومنه قول ابن أحمر:
  وظل رعاؤها يلقون منهـا                      إذا عدت نظائر أو جمارا. قال: والنظائر: أن تعد مثنى مثنى، والجمار: أن تعد جماعة، وروى ثعلب عن ابن الأعرابي عن المفضل:
  ألم تر أنني لاقـيت يومـا                      معاشر فيهم رجثل جمارا.
  فقير الليل تلـقـاه غـنـيا                      إذا ما آنس الليل النهـارا. قال: يقال: فلان غني الليل، إذا كانت له إبل سود ترعى بالليل. كذا في اللسان.

  قد جاءوا جمارى، وينون، وهذا عن ثعلب، أي بأجمعهم. وإنكار شيخنا التنوين، وأنه لا يعضده سماع ولا قياس، محل تأمل. وأنشد ثعلب:
  فمن مبلغ وائلا قومـنـا                      وأعني بذلك بكرا جمارا. والجمير، كأمير مجتمع القوم. الجميرة، بهاء: الضفيرة والذؤابة، لأنها جمرت، أي جمعت، وفي التهذيب: وجمرت المرأة شعرها، إذا ضفرته جمائر، واحدتها جميرة، وهي الضفائر والضمائر والجمائر. وابنا جمير كأمير: الليل والنهار، سميا بذلك للاجتماع، كما سميا ابني سمير، لأنه يسمر فيهما قاله الجوهري. وقال غيره: وابنا جمير: الليلتان يستسر فيهما القمر. وأجمرت الليلة: استسر فيها الهلال. وابن جمير: هلال تلك الليلة، قال كعب بن زهير في صفة ذئب:
  وإن أطاف ولم يظفـر بـطـائلة                      في ظلمة ابن جمير ساور الفطما. وحكى عن ثعلب: ابن جمير، على لفظ التصغير في كل ذلك، قال: يقال: جاءنا فحمة بن جمير، وأنشد:
  عند ديجور فحمة بن جمير                      طرقتنا والليل داج بهـيم. وقيل: ظلمة بن جمير: آخر الشهر، كأنه سموه ظلمة، ثم نسبوه إلى جمير. والعرب تقول: لا أفعل ذلك ما جمر ابن جمير، عن اللحياني. وقيل: ابن جمير: الليلة التي لا يطلع فيها القمر، في أولاها ولا أخراها. وقال أبو عمرو الزاهد: هو آخر ليلة من الشهر، وقال:
  وكأني في فحمة بن جمـير                      في نقاب الأسامة السرداح. وقال ابن الأعرابي: يقال للقمر في آخر الشهر: ابن جمير، لأن الشمس تجمره، أي تواريه، وإذا عرفت ذلك ظهر لك قصور المصنف. وكزبير: خارجة بن الجمير الأشجعي بدري حليف الأنصار، أو هو بالخاء المعجمة، قاله موسى بن عقبة أبو بالمهملة، كحمير أعني القبيلة المشهورة أو حمير كتصغير حمار، قاله ابن إسحاق أيضا، أو هو حمرة، بضم الحاء المهملة وسكون الميم، بن الجمير مصغرا، وفي بعض نسخ التجريد: مكبرا أو هو جارية بن جميل، قاله موسى بن عقبة. أو أبو خارجة. أقوال مختلفة ذكر غالبها الذهبي في التجريد مفرقا. وكذا ابن فهد في المعجم، والحافظ ابن حجر في الإصابة والتبصير. رحمهم الله تعالى، وشكر سعيهم. والمجيمر: جبل وقيل: اسم موضع. وجمران: بالضم: د، وهو جبل أسود بين اليمامةش وفيد، من ديار بني تميم، أو بني نمير. خف مجمر: صلب شديد مجتمع، وقيل: هو الذي نكبته الحجارة وصلب. وقال أبو عمرو: حافر مجمر، بكسر الميم الثانية وفتحها، وهذه عن الفراء، ولا يخفى لو قال: كمحسن ومكرم كان أوفق لصناعته: وقاح صلب، والمفج المقبب من الحوافر، وهو محمود. ونعيم بن عبد الله، مولى عمر رضي الله عنه، المجمر، بكسرها، أي الميم الثانية، لأنه كان يجمر المسجد، أي يلي إجمار مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وربما شدد الميم، كما في شروح البخاري. وأجمر الرجل والبعير: أسرع في السير وعدا، ولا تقل: أجمز، بالزاي، قال لبيد:
  وإذا حركت غزري أجمرضت                      أو قرابى عدو جون قد أبـل.

  أجمر الفرس: وثب في القيد، كجمر، من حد ضرب، كلاهما عن الزجاج. أجمر ثوبه: بخره بالطيب، كجمره تجميرا. وفي الحديث:  إذا أجمرتم الميت فجمروه ثلاثا  ، أي إذا بخرتموه بالطيب. ويقال: ثوب مجمر ومجمر. والذي يتولى ذلك: مجمر ومجمر. أجمر النار مجمرا، بضم الميم الأولى وفتح الثانية: هيأها وأنشد الجوهري هنا قول حميد بن ثور الهلالي السابق ذكره.
 أجمر البعير: استوى خفه، فلا خط بين سلامييه، وذلك إذا نكبته الجمار وصلب.
 أجمر النخل: خرصها، ثم حسب فجمع خرصها، وذلك الخارص مجمر.
 أجمرت الليلة: استتر، هكذا في النسخ، وصوابه استسر فيها الهلال، وقد تقدم.
 أجمر الأمر بني فلان: عمهم جميعا. أجمر الخيل: أضمرها وجمعها. واستجمر: استنحى بالجمار، وهي الأحجار الصغار. وفي الحديث:  إذا توضأت فانثر، وإذا استجمرت فأوتر  . قال أبو زيد: هو الاستنجاء بالحجارة، قيل: ومنه سميت جمار الحج، للحصى التي يرمى بها. وجمره: أعطاه جمرا. جمر فلانا وذمره: نحاه، قيل: ومنه الجمار بمنى كذا أجاب به أبو العباس ثعلب حين سئل. أو من قولهم: أجمر إذا أسرع، لأن آدم عليه السلام رمى إبليس عليه اللعنة بمنى فأجمر بين يديه، أي أسرع، كما ورد في الحديث، وأورده ابن الأثير وغيره. وتقدم أيضا في كلام المصنف: أجمر: أسرع، فذكره هنا تكرار مع ما قبله، مع تفريق مقصود واحد في محلين، وكان الأليق أن يذكره عند الجمرات، ثم يستطرد وجوه الاختلاف.
 ومما يستدرك عليه: استجمر بالمجمر، إذا تبخر بالعود، عن أبي حنيفة. وثوب مجمر مكبى، إذا دخن عليه.
 والجامر: الذي يلي ذلك من غير فعل، إنما هو على النسب، قال:
  وريح يلنجوج يذكيه جامره. وجمرهم الأمر: أحوجهم إلى الانضمام. والجمرة: الخصلة من الشعر. وجمير الشعر: ما جمر منه، أنشد ابن الأعرابي:
  كأن جمير قصتها إذا ما                      حمسنا والوقاية بالخناق. والمجمر: موضع رمي الجمار. هنالك، قال حذيفة بن أنس الهذلي:
  لأدركهم شعث النواصي كأنهم                      سوايق حجاج توافي المجمرا. والجمرة: الظلمة الشديدة. وذبحوا فجمروا، أي وضعوا اللحم على الجمر، ولحم مجمر. وجمر الحاج، وهو يوم التجمير. وبنو جمرة: حي من العرب. قال ابن الكلبي: الجمار: طهية وبلعدوية، وهو من بني يربوع بن حنظلة. والجامور: القبر. والجامور من السفينة معروف. والجامور: الرأس، تشبيها بجامور السفينة، قال كراع: إنما تسميه بذلك العامة. وفلان لا يعرف الجمرة من التمرة. ويقال: كان ذلك عند سقوط الجمرة، وهن ثلاث جمرات: الأولى في الهواء، والثانية في التراب، والثالثة في الماء، وذلك حين اشتداد الحر. وقول ابن الأنباري:
  وركوب الخيل تعدو المرطى                      قد علاها نجد فيه اجمرار. هكذا رواه أبو جعفر النحاس بالجيم، قال: لأنه يصف تجعد عرقها وتجمعه. ورواه يعقوب بالحاء. وفي الأساس: من مجاز المجاز قول أبي صخر الهذلي:
  إذا عطفت خلاخلهن عضت                      بجمارات بـردى خـدال.

  شبه أسوق البردي الغضة بشحم النخل، فسماها جمارا، ثم استعاره لأسوق النساء. وشعب جمار: موضع بالمغرب. وجامور الدقل: الخشبة المثقوبة في رأس دقل السفينة المركبة فيه.وقال المفضل: يقال: عد إبله جمارا، إذا عدها ضربة واحدة، والنظائر أن يعد مثنى مثنى. قال ابن أحمر:
  يظل رعاؤها يلقون منهـا                      إذا عدت نظائر أو جمارا. والجمرة، بالضم: الظلمة، وأيضا الضفيرة. والجامر: هو المجمر، قاله الليث، وأنشد:
  وريح يلنجوج يذكيه جامره. وأخفاف جمر بضمتين إذا كانت صلبة، قال بشير بن النكث:
  فوردت عند هجير المهتـجـر                      والظل محفوف بأخفاف جمر. وحافر مجمر، كمحسن: صلب، لغة في مجمر، بفتح الميم، عن الفراء.

### Türkçe

**الجمرة**: فتحalı sonra sükûnlu; tutuşmuş ateştir; soğuduğu vakit o **فحم**dır; çoğulu **جمر**.

**الجمرة**: bin süvaridir; denir ki: **جمرة** gibi, **الجمرة**.

**الجمرة**: kabiledir; birleşti de tek bir el oldu; kimseye katılmaz ve başkasına muhalefet etmez.

Leys dedi: **الجمرة**: kendileriyle savaşanla savaşmaya sabreden her kavimdir; kimseye muhalefet etmezler ve kimseye katılmazlar; kabilenin kendisi **جمرة** olur; kabilelerin çarpışmasına sabreder; tıpkı **عبس**’in **قبائل قيس**’e sabrettiği gibi. Sa‘âlibî bunu **المضاف والمنسوب**’da böylece nakletti ve onu **الخليل**’e nisbet etti.

Hadiste, Ömer’den: Huttay’e’ye **عبس** ve onun **قبائل قيس**’e karşı koyması hakkında sordu; o da dedi ki: “Ey müminlerin emîri, biz bin süvariydik; sanki kızıl bir altın parçasıydık; **لا نستجمر ولا نخالف**”; yani, onlardan müstağni oluşumuz sebebiyle, başkalarından bize toplanmalarını istemeyiz. Yahut o, içinde üç yüz süvari yahut ona yakın olan bulunan kabiledir. Ve denildi: o, bir topluluk kabilelerle savaşan kabiledir.

**الجمرة**: çakıl taşıdır; **الجمار**’ın bir tanesidir. **التوشيح**’te: Araplar küçük çakıllara **جمار** adını verir, (denilmiştir).

**الجمرة**: menâsikin **جمرات**’ından bir tanedir; menâsikin **جمار**’ı ve **جمراتها**: Mekke’de onunla taş atılan çakıl taşlarıdır. **التجمير**: **الجمار**’ı atmadır. **الجمار**’ın Minâ’daki yeri **جمرة** diye adlandırıldı; çünkü ona **الجمار** ile taş atılır; ve denildi: çünkü o, atılan çakılların toplandığı yerdir; **الجمرة**’den (yani) kabile’nin kendisine düşmanlık edene karşı toplanmasıdır. Musannifin sözünde maddenin sonunda gelecektir. Ve onlar üç **جمرات**tır: **الجمرة الأولى** ve **الجمرة الوسطى** ve **جمرة العقبة**; onlara **الجمار** ile taş atılır; o da küçük çakıl taşlarıdır. Nüshalarda böyle; bazısında **ترمي** “**يرمين**” yerine (vardır); birincisi daha uygundur.

Arapların **جمرات**’ı: menâsikin **جمرات**’ı gibi üçtür: **بنو ضبة بن أد بن طابخة بن الياس بن مضر**; ve **بنو الحارث بن كعب**; ve **بنو نمير بن عامر**. Onlardan iki **جمرة** söndü: **ضبة** söndü; çünkü **الرباب** ile antlaşma yaptı; ve **بنو الحارث** söndü; çünkü **مذحج** ile antlaşma yaptı; ve **نمير** kaldı, sönmedi; çünkü antlaşma yapmadı. Bu, Ebû Ubeyd’in sözüdür; Cevherî onu ondan **الصحاح**’ta nakletti.

Yahut **الجمرات**: **عبس بن ذبيان بن بغيض بن ريث بن غطفان**; ve **الحارث بن كعب**; ve **ضبة بن أد**’dir; ve onlar ana bir kardeştir; çünkü anneleri—Yemen’den bir kadın—rüyada gördü ki ondan çıktı; bazı nüshalarda: onun ferci’nden üç **جمرات** çıkıyor. Bunun üzerine **كعب بن عبد المدان بن يزيد بن قطن** onunla evlendi; ona **الحارث**’i doğurdu; ve onlar Yemen’in eşrafıdır; onlardan: **شريح بن هانئ الحارثي** ve oğlu **المقدام**; ve **مطرف بن طريف**; ve **يحيى بن عربي**; ve başkaları. Sonra **بغيض بن ريث بن غطفان** onunla evlendi; ona **عبس**’i doğurdu; ve onlar Arapların süvarileridir; vak‘aları meşhurdur. Sonra **أد** onunla evlendi; ona **ضبة**’yi doğurdu. Böylece Mudar’da iki **جمرة** vardır; onlar **عبس** ve **ضبة**’dir; Yemen’de bir **جمرة** vardır; onlar **بنو الحارث بن كعءب**’dır. Ebû Ubeyde şöyle derdi: **ضبة** **بني نمير**’den **الجمرة**’ye daha çok benzer. Ömer رضى الله عنه hadîsinde: “Mutlaka her kavmi kendi **جمرتهم**’e ilhak edeceğim”; yani, kendilerinden oldukları cemaatlerine.

Câhiz dedi: **عبس** ve **ضبة** ve **نمير**’e **الجمرات** denir. Ebû Hayye en-Nümeyrî’den şu beyti okudu:

لنا جمرات ليس في الأرض مثلها
كرام وقد جربن كل التجـارب.

نمير وعبس تتقـي بـفـنـائهـا
وضبة قوم بأسهم غـير كـاذب.

Sonra dedi: Onlardan iki **جمرة** söndü ve bir tanesi kaldı; **بنو عبس** söndü; **يوم جبلة**’de **بني عامر بن صعصعة**’ye intikalleri sebebiyle. Ve denildi: **جمرات معد**: **ضبة**’dir. Ve denildi: **جمرات معد**: **ضبة** ve **عبس** ve **الحارث** ve **يربوع**’dur; toplanmaları sebebiyle böyle adlandırıldılar.

Şeyhimiz, Ebû’l-Abbâs el-Müberred’den **الكامل**’de nakletti: Arapların **جمرات**’ı: **بنو نمير بن عامر بن صعصعة**; ve **بنو الحارث بن كعب بن علة بن جلد**; ve **بنو ضبة بن بغيض بن ريث**; çünkü kendi içlerinde toplandılar ve onlarla birlikte başkası içeri girmedi. Ebû Ubeyd, **الديباج** kitabında onların içinde **عبس**’i saymadı; fakat dedi ki: iki **جمرة** söndü; onlar **بنو ضبة**’dir; çünkü **الرباب**’a gitti de antlaşma yaptı; ve **بنو الحارث**’tir; çünkü **مذحج**’e gitti; ve **بنو نمير** bu saate kadar kaldı; çünkü antlaşma yapmadı. Nümeyrî, Cerîr’e cevap verirken dedi ki:

نمير جمرة العرب التـي لـم
تزل في الحرب تلتهب التهابا.

وإني إذ أسب بهـا كـلـيبـا
فتحت عليهم للخسف بـابـا.

Ve bu şiirde dedi ki:

ولولا أن يقال هجا نمـيرا
ولم نسمع لشاعرها جوابا.

رغبنا عن هجاء بني كليب
وكيف يشاتم الناس الكلابا.

Sa‘âlibî **ثمار القلوب**’da dedi: Arapların **جمرات**’ı: **بنو، ضبة**; ve **بنو الحارث بن كعب**; ve **بنو نمير بن عامر**; ve **بنو عبس بن بغيض**; ve **بنو يربوع بن حنظلة**.

Dedim: Sözlerini teemmül ettiğinde onu, bir kısmının bir kısmıyla çarpışır bulursun; çünkü Cevherî, Ebû Ubeyd’den Arapların **جمرات**’ının üç olduğunu nakletti; Câhiz ondan onların dört olduğunu nakletti ve dedi ki: **نمير** yerine **ضبة**’yi artırdı. Sa‘âlibî’nin sözünde onların beş olduğu vardır ve **بني يربوع**’u artırdı. Cevherî, Ebû Ubeyd’den onlardan iki **جمرة**’nin söndüğünü nakletti: **ضبة** ve **الحارث**; ve **نمير** kaldı. Ezherî ve Câhiz, Ebû Ubeyd’den **الحارث** ve **عبس**’in söndüğünü, **ضبة**’nin kaldığını ve **الحارث**’in **نهدا** ile antlaşma yaptığını naklettiler. Ve dediler: **الحارث** o, **كعب بن عبد المدان**’ın oğludur. **الكامل**’de olan ise onların **بنو كعب بن علة بن جلد** olduğudur; ve onda ayrıca **ضبة**’nin söndüğü vardır; çünkü **الرباب** ile antlaşma yaptı; ve **بنو نمير** bu saate kadar kaldı; çünkü antlaşma yapmadı. Bunu bildiğinde, şeyhimizin sözü: “Sözlerini teemmül ettiğinde bilirsin ki ne muhalefet vardır ne de münâfât; ancak bir kısmı tafsil etti, bir kısmı icmâl etti” (sözü) teemmül mahallidir.

Ve **جمرة بنت أبي قحافة**; nüshalarda böyle; hâfızın **التبصير**’i de bunun gibidir. Bazıları dedi: o, **جمرة بنت قحافة**’dir. Sahâbiyye’dir; o **الكندية**’dir; Kûfe’de idi; ondan **شبيب بن غرقدة** rivayet etti; Zehebî ve İbn Fehd onu zikretti.

Ve **أبو جمرة الضبعي**; adı **نصر بن عمران بن عاصم**’dir; İbn Abbâs’tan; ondan Şu‘be (rivayet etti); o, **ضبيعة بن قيس بن ثعلبة**’dendir. Ve onun oğlu **عمران بن أبي جمرة**; Hammâd b. Zeyd’den rivayet etti. Ve kardeşi **علقمة بن أبي جمرة** babasından (rivayet etti); **التكملة**’de böyle.

Ve **عامر بن شقيق بن جمرة الأسدي الكوفي**; altıncı tabakadan.

Ve **أبو بكر عبد الله بن أحمد بن أسعد أبي جمرة الأندلسي**; **التيسير** râvisi: muhaddis âlimlerdir.

Ve onların hepsini istî‘âb etmedi; hâlbuki denizin şânı kuşatıcılıktır; ve **الجيم** ile geleni istî‘âb etmek tayin olunabilir. Onlardan: **جمرة بن النعمان بن هوذة العذري**; onun bir elçiliği vardır. Ve **جمرة بنت النعمان العذرية**; o onun kız kardeşidir; onun sahâbeliği vardır. Ve **جمرة بنت عبد الله اليربوعية**; onun sahâbeliği vardır; Kûfe’de idi. Ve **جمرة السدوسية**; Âişe’den (rivayet eder). Ve **مالك بن نويرة بن جمرة بن شداد التميمي**; **متمم بن نويرة**’nin kardeşidir; ikisi meşhurdur. Ve **جمرة بن حميري التيمي**; Fâris’in şairidir. Ve Ezd’de: **جمرة بن عبيد**. Ve **بني سامة بن لؤي**’de: **جمرة بن عمرو بن سعد بن عمرو بن الحارث بن سامة**; ve **جمرة بن سعد بن عمرو بن الحارث بن سامة**. Ve **موسى بن عبد الملك بن مروان بن خطاب بن أبي جمرة**. Ve başkalarında: **شهاب بن جمرة بن ضرام بن مالك الجهني**; Ömer رضى الله عنه’ya gelen elçidir; ona dedi ki: “Adın nedir?” Dedi: **شهاب**. Dedi: “Kimin oğlusun?” Dedi: “**جمرة**’nin oğluyum.” Dedi: “Kimlerdensin?” Dedi: “**الحرقة**’danım.” Dedi: “Onların hangisinden?” Dedi: “**بني ضرام**’dan.” Dedi: “Meskenin nedir?” Dedi: “**حرة النار**.” Dedi: “Ehl’in ondan nerededir?” Dedi: “**لظى**.” Bunun üzerine Ömer dedi: “Ehl’ine yetiş; muhakkak yanmışlardır.” Döndü; ateşin ehl’ini kuşatmış olduğunu buldu; onu söndürdü. İbnü’l-Kelbî onu zikretti.

Ve Ebû Bekir el-Mukayyed, Nebî صلى الله عليه وسلم’in zevcelerini adlandırmasında onun tesmiyesini zikretti; ona babası dedi ki: “Şüphesiz onda bir kötülük vardır”; onda yoktu; döndü; onu alaca (baraslı) buldu; o, şair **شبيب ابن البرصاء**’nın annesidir.

Ve **جمرة بن عوف**; künyesi **أبا يزيد**’dir; Filistin ehlinden sayılır; sahâbede zikredildi.

Ve şeyh **أبو محمد عبد الله بن أبي جمرة المغربي**; Mısır’da mukim; âlim, âbid, hayırlı, zikri meşhur idi; Buhârî’den kendisine bir seçmeyi şerh etti; Allah onun bereketiyle fayda verdi; o, Mağrib’de büyük bir evdendir; zikri meşhurdur. Dedim: Onun kabri Mısır’ın Karâfe’sinde meşhurdur; yanında dua kabul olunur; onu defalarca ziyaret ettim.

Ve **جمرة بنت نوفل**; Nemer b. Tevleb’in hakkında dediği (kadın):

جزى الله عنا جمرة ابنة نوفل
جزاء مغل بالأمانة كـاذب.

**وجمره**، yani bir şeyi **تجميرا**: onu topladı. **جمر** kavim işi üzerine **تجميرا**: onun üzerinde toplandılar ve birleştiler; **جمروا** gibi, ve **أجمروا** ve **استجمروا**. Ebû İdrîs’in hadisinde: “Mescide girdim ve insanlar **أجمر** oldukları hâl üzereydiler”; yani oldukları hâlin en toplu/en birleşik olanı. el-Asma‘î dedi: **جمر** falan oğulları; toplandıkları ve tek bir topluluk hâline geldikleri zaman. Ve falan oğulları **جمرة**; men‘a ve şiddet ehli oldukları zaman. Kabileler **تجمرت**: toplandıkları zaman. Kadın **جمرت** **تجميرا**: saçını topladı ve ensesinde bağladı, salıvermedi; **أجمرت** gibi. **التهذيب**’de: onu ördüğü zaman **جمائر** (örgüler). Ve en-Neha‘î’den hadiste: “**الضافرث** ve **الملبد** ve **المجمر** عليهم **الحلق**”; yani başını ören kimse, ihramlı iken, ona tıraş vacip olur. ez-Zemahşerî bunu şeddeli rivayet etti. Ve dedi: o, saçını toplayıp ensesinde bağlayan kimsedir. Âişe’nin hadisinde: “**أجمرت رأسي إجمارا**”; yani onu topladım ve ördüm; denir ki: **أجمر**; onu **ذؤابة** (perçem/saç tutamı) yaptı. Falan kimse **جمر** **تجميرا**: hurma ağacının **جمار**ını kesti; o, onun kalbi ve iç yağıdır; tekili **جمارة**; bundan onların sözü: “Onun bir baldırı **كالجمارة** gibidir.”

Orduyu **جمر** **تجميرا**; bazı asıllarda: **الجند**: onları hapsetti ve bir yerde bıraktı; bazı asıllarda: düşmanın sınırında, onları geri döndürmedi; **الإقفال**’den, o da geri çevirmedir; bundan nehyedilmiştir. el-Asma‘î dedi: emir orduyu **جمر**; sınırda onları uzun süre hapsettiği ve onları ailelerine dönüş için izin vermediği zaman; bu **التجمير**’dir. er-Rabî‘ rivayet etti ki eş-Şâfi‘î ona şu beyti okudu:

وجمرتنا تجمير كسرى جنوده                      ومنيتنا حتى نسينا الأمانـيا

Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “**لا تجمروا الجيش فتفتنوهم**.” Dediler ki: ordunun **تجمير**i: onları sınır boylarında toplamak ve onları ailelerine dönmekten alıkoymaktır. Ondan, el-Hürmüzân hadisi: “**إن كسرى جمر بعوث فارس**.” Bazı nüshalarda: “ve onları nakletmedi”; **النقل**’den, **النون** ve **القاف** ile; bir diğerinde: “ve onları gaflete düşürmedi”; **الغفلة**’den. Hepsi tahriftir; doğru olan, önce geçendir. Ve **تجمروا** ve **استجمروا**; yani hapsedildiler. Ve **المجمر** ( **منبر** vezninde): içinde tütsü için kor konulan şey. **التهذيب**’de: müennes de yapılabilir; **المجمرة** gibi. Dedi ki: onu müennes yapan, onu ateşe götürmüştür; onu müzekker yapan ise onunla yeri kastetmiştir. İkisinin çoğulu **مجامر**. Ebû Hanîfe dedi: **المجمر**: bizzat **العود**’un kendisidir. İbnü’s-Sikkît şu beyti okudu:

لا تصطلي النار إلا مجمرا أرجا                      قد كسرت من يلنجوج له وقصا

Beyit, Hümeyd b. Sevr el-Hilâlî’nindir; güzel kokuya bağlı bir kadını, **المجمر** gibi, vasfeder; ikisinde de damme ile. el-Cevherî dedi: Beyti iki vecihle de okuruz. Ve onunla **اجتمر**; yani **بالمجمر** ile. **الجمار** ( **رمان** gibi): hurma ağacının tepesindeki iç yağıdır; tepesini kesersin, sonra içindeki beyaz **جمارة**yı kazırsın; sanki iri bir hörgüç parçası gibidir; o ucuzdur; bal ve kâfurla yenir; **الجمارة**dan, iki yaprak sapının yarığı arasından çıkar; **كالجامور** gibi; bu, es-Sagânî’dendir. Ve hurma ağacını **جمر**: onun **جمار**ını yahut **جامور**unu kesti; musannifin sözünde daha önce geçti. **الجمار** ( **سحاب** gibi): topluluk. Ve **الجمار**: toplanmış kavim. el-Asma‘î dedi: Falan kimse develerini **جمارا** saydı; onları tek bir defada saydığı zaman. Ondan, İbn Ahmer’in sözü:

وظل رعاؤها يلقون منهـا                      إذا عدت نظائر أو جمارا

Dedi ki: **النظائر**: ikişer ikişer saymandır; **الجمار**: toplu hâlde saymandır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, el-Mufaddal’dan rivayet etti:

ألم تر أنني لاقـيت يومـا                      معاشر فيهم رجثل جمارا
فقير الليل تلـقـاه غـنـيا                      إذا ما آنس الليل النهـارا

Dedi ki: denir ki: falan kimse **غني الليل**’dir; geceleyin otlayan siyah develeri olduğu zaman. **اللسان**’da böyledir.

“**قد جاءوا جمارى**” gelmiştir; ve tenvinlenir; bu Sa‘leb’dendir; yani hepsi birden. Şeyhimizin tenvini inkâr etmesi ve onu ne semâ‘ ne kıyasın desteklemediği; düşünmeye mahaldir. Sa‘leb şu beyti okudu:

فمن مبلغ وائلا قومـنـا                      وأعني بذلك بكرا جمارا

Ve **الجمير** ( **أمير** gibi): kavmin toplanmışı. **الجميرة** ( **بهاء** ile): örgü ve saç tutamı; çünkü o **جمرت**; yani toplandı. **التهذيب**’de: kadın saçını **جمرت**; onu **جمائر** (örgüler) yaptığı zaman; tekili **جميرة**; ve onlar **الضفائر** ve **الضمائر** ve **الجمائر**dir. Ve **ابنا جمير** ( **أمير** gibi): gece ve gündüzdür; toplanma sebebiyle böyle adlandırıldılar; **ابني سمير** diye adlandırıldıkları gibi; çünkü onlarda gece sohbeti yapılır; el-Cevherî bunu söyledi. Başkası dedi: **ابنا جمير**: ayın gizlendiği iki gecedir. Ve gece **أجمرت**: onda hilâl gizlendi. Ve **ابن جمير**: o gecenin hilâlidir. Ka‘b b. Züheyr, bir kurdu vasfederken dedi:

وإن أطاف ولم يظفـر بـطـائلة                      في ظلمة ابن جمير ساور الفطما

Sa‘leb’den nakledildi: **ابن جمير**; bütün bunlarda küçültme lafzı üzerinedir. Dedi ki: denir ki: bize **فحمة بن جمير** geldi. Ve şu beyti okudu:

عند ديجور فحمة بن جمير                      طرقتنا والليل داج بهـيم

Ve denildi ki: **ظلمة بن جمير**: ayın sonudur; sanki ona “**ظلمة**” adını verdiler, sonra onu **جمير**’e nisbet ettiler. Araplar der ki: “Bunu yapmam; **ما جمر ابن جمير**”; el-Lihyânî’den. Ve denildi ki: **ابن جمير**: ayın ne başında ne sonunda doğmadığı gecedir. Ebû ‘Amr ez-Zâhid dedi: o, ayın son gecesidir. Ve dedi:

وكأني في فحمة بن جمـير                      في نقاب الأسامة السرداح

İbnü’l-A‘râbî dedi: ayın sonunda aya **ابن جمير** denir; çünkü güneş onu **تجمره**; yani onu gizler. Bunu bildiğinde, musannifin kusuru sana açığa çıkar. Ve **كزبير** gibi: **خارجة بن الجمير** el-Eşca‘î; Bedrî, Ensâr’ın halîfi; yahut o, mu‘ceme **الخاء** iledir; bunu Mûsâ b. ‘Ukbe söyledi. Ebû, muhmela ile; **كحمير** gibi; yani meşhur kabile; yahut **حمير**; **حمار**ın küçültmesi gibi; bunu da İbn İshâk söyledi. Yahut o, **حمرة**’dir; muhmela **الحاء**’nın dammesi ve **الميم**’in sükûnu ile; **بن الجمير** küçültülmüş olarak. Ve **التجريد**’in bazı nüshalarında: büyütülmüş olarak. Yahut o, **جارية بن جميل**’dir; bunu Mûsâ b. ‘Ukbe söyledi. Yahut Ebû Hârice. Çeşitli sözlerdir; çoğunu ez-Zehebî **التجريد**’de dağınık olarak zikretti. Aynı şekilde İbn Fehd **المعجم**’de; ve hâfız İbn Hacer **الإصابة** ve **التبصير**’de. Allah Teâlâ onlara rahmet etsin ve gayretlerini şükretsin. Ve **المجيمر**: bir dağdır; ve denildi ki: bir yer adıdır. Ve **جمران**: damme ile: **د**; o, el-Yemâme ile Fîd arasında siyah bir dağdır; Benî Temîm’in yahut Benî Numeyr’in diyarındandır. **خف مجمر**: sert, şiddetli, toplanmış; ve denildi ki: taşların onu vurup sertleştirdiği şeydir. Ebû ‘Amr dedi: **حافر مجمر**; ikinci **الميم**’in kesresiyle ve fethasıyla; bu, el-Ferrâ’dandır. Gizli değildir: “**كمحسن ومكرم** gibi” deseydi, sanatına daha uygun olurdu: sert, katı; ve toynaklardan kubbeli olan **المفج**; o övülendir. Ve Nu‘aym b. ‘Abdillâh, Ömer’in (Allah ondan razı olsun) mevlâsı, **المجمر**; onun kesresiyle; yani ikinci **الميم**; çünkü o mescidi **يجمر** idi; yani Resûlullah’ın (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) mescidinin **إجمار**ını üstlenirdi. Ve bazen **الميم**’i şeddeler; Buhârî şerhlerinde olduğu gibi. Ve adam ve deve **أجمر**: yürüyüşte ve koşuda hızlandı. Ve “**أجمز**” deme; **الزاي** ile. Lebîd dedi:

وإذا حركت غزري أجمرضت                      أو قرابى عدو جون قد أبـل

**أجمر الفرس**: bağda sıçradı; **كجمر** gibi; şiddetli bir vuruşun keskinliğinden; ikisi de **الزجاج**’dan (naklen). **أجمر ثوبه**: onu güzel koku ile buhurlaştırdı; **كجمره تجميرا** gibi. Ve hadiste: “**إذا أجمرتم الميت فجمروه ثلاثا**”, yani onu güzel koku ile buhurlaştırdığınızda. Ve denilir: **ثوب مجمر ومجمر**. Bunu üstlenen: **مجمر ومجمر**. **أجمر النار مجمرا**; birinci **الميم**’i damme ile, ikincisini fetha ile: onu hazırladı; ve **الجوهري** burada, daha önce zikri geçmiş **حميد بن ثور الهلالي**’nin sözünü inşad etti.

**أجمر البعير**: tırnağı düzleşti; iki **سلامى**’si arasında çizgi yoktur; bu, **الجمار** onu vurup sertleştirdiğinde olur.

**أجمر النخل**: onu **خرص** etti; sonra hesapladı da onun **خرص**unu toplayıp bir araya getirdi; işte o **خارص**: **مجمر**’dir.

**أجمرت الليلة**: gizlendi; nüshalarda böyle; doğrusu: o gecede hilâl gizlendi; ve daha önce geçti.

**أجمر الأمر بني فلان**: onların hepsini kapsadı. **أجمر الخيل**: onları zayıflattı (idmanla) ve topladı. Ve **استجمر**: **الجمار** ile temizlendi; o da küçük taşlardır. Ve hadiste: “**إذا توضأت فانثر، وإذا استجمرت فأوتر**”. **أبو زيد** dedi: o, taşlarla **استنجاء** etmektir. Denildi ki: bundan dolayı **جمار الحج** adlandırıldı; atılan çakıl taşları için. Ve **جمره**: ona kor verdi. **جمر فلانا وذمره**: onu uzaklaştırdı; denildi ki: bundan dolayı **الجمار بمنى**; **أبو العباس ثعلب** kendisine sorulduğunda böyle cevap verdi. Yahut onların sözü: **أجمر**; hızlı gittiği zaman; çünkü Âdem -aleyhisselâm- İblîs’e -üzerine lânet- **منى**’da attı da o, onun önünde **أجمر** etti; yani hızlandı; hadiste geldiği üzere; ve bunu **ابن الأثير** ve başkaları nakletti. Ve ayrıca musannifin sözünde geçti: **أجمر**: hızlandı; onu burada, öncesiyle birlikte tekrar olarak zikretti; tek bir maksadın iki yerde kasten ayrılmasıyla; daha uygun olan, onu **الجمرات** yanında zikretmesi, sonra ihtilaf vecihlerini sürdürmesiydi.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **استجمر بالمجمر**; **العود** ile buhurlandığı zaman; **أبو حنيفة**’den (naklen). Ve **ثوب مجمر مكبى**: üzerinde tütsü yapıldığı zaman.

Ve **الجامر**: bunu fiil olmaksızın üstlenen; ancak nisbet üzerinedir. Dedi ki:
“Ve **ريح يلنجوج**; onu **جامره** tutuşturup keskinleştirir.”
Ve **جمرهم الأمر**: onları birleşmeye muhtaç kıldı. Ve **الجمرة**: saçtan bir tutamdır. Ve **جمير الشعر**: ondan **جمر** olan şeydir. **ابن الأعرابي** inşad etti:
“Onun perçeminin **جمير**i sanki, ne zaman ki
biz kızıştırdık; ve korunma boğazlık iledir.”
Ve **المجمر**: **الجمار** atma yeridir; orada. **حذيفة بن أنس الهذلي** dedi ki:
“Dağınık perçemlileriyle onlara yetişirim; sanki onlar
**المجمرا**’ya gelen hacıların sürülen (hayvan) bacaklarıdır.”
Ve **الجمرة**: şiddetli karanlıktır. Ve kestiler de **فجمروا** ettiler; yani eti kor üzerine koydular; ve **لحم مجمر**. Ve **جمر الحاج**; o, **يوم التجمير**’dir. Ve **بنو جمرة**: Araplardan bir kabiledir. **ابن الكلبي** dedi: **الجمار**: **طهية** ve **بلعدوية**’dir; o, **بني يربوع بن حنظلة**’dendir. Ve **الجامور**: kabirdir. Ve gemiden **الجامور** bilinir. Ve **الجامور**: baştır; geminin **جامور**una benzetme olarak. **كراع** dedi: bunu ancak avam böyle adlandırır. Ve falan, **الجمرة**yi **التمرة**den bilmez. Ve denilir: bu, **سقوط الجمرة** sırasında idi; ve onlar üç **جمرات**tır: birincisi havada, ikincisi toprakta, üçüncüsü suda; bu, sıcağın şiddetlendiği zamandır. Ve **ابن الأنباري**’nin sözü:
“Ve koşan atlara binmek, **المرطى**’yı koşturur;
onda **اجمرار** ile bir **نجد** yükselmiştir.”
Bunu **أبو جعفر النحاس** **الجيم** ile böyle rivayet etti. Dedi ki: çünkü o, terinin kıvrılıp toplanmasını vasfeder. **يعقوب** onu **الحاء** ile rivayet etti. Ve **الأساس**’ta: mecazın mecazından, **أبو صخر الهذلي**’nin sözü:
“Ne zaman ki halhalları döndü, ısırdı
**بجمارات** ile; **بردى**’da; **خـدال**.”

**البردي**’nin taze saplarını hurmanın iç yağına benzetti; onları **جمارا** diye adlandırdı; sonra onu kadınların saplarına ödünç aldı. Ve **شعب جمار**: Mağrib’de bir yerdir. Ve **جامور الدقل**: gemi direğinin başında, içine yerleştirilmiş, delikli ağaçtır. **المفضل** dedi: denilir: develerini **جمارا** saydı; onları bir defada saydığı zaman; benzerleri, ikişer ikişer saymaktır. **ابن أحمر** dedi ki:
“Çobanları, ondan (sürüden) atıp durur;
ne zaman **نظائر** yahut **جمارا** sayıldıysa.”
Ve **الجمرة**; damme ile: karanlıktır; ayrıca örgüdür. Ve **الجامر**: o, **المجمر**’dir; **الليث** söyledi; ve inşad etti:
“Ve **ريح يلنجوج**; onu **جامره** tutuşturup keskinleştirir.”
Ve **أخفاف جمر**; iki damme ile; sert oldukları zaman. **بشير بن النكث** dedi ki:
“**المهتـجـر**’in öğle sıcağında vardım;
gölge, **أخفاف جمر** ile kuşatılmıştır.”
Ve **حافر مجمر**; **كمحسن** vezninde: serttir; **مجمر** (mim fethalı) için bir lehçedir; **الفراء**’dan (naklen).
