# جمز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جمز

جمز الإنسان والبعير وغيره يجمز جمزا، بالفتح، وجمزى، محركة مقصورا، كذا في النسخ، وفي بعض الأصول: بالتحريك من غير ألف القصر، وهو عدو دون الحضر الشديد وفوق العنق. وبعير جماز، كشداد، منه. وفي حديث ماعز: فلما أذلقته الحجارة جمز، أي أسرع هاربا من القتل. وكذا حديث عبد الله بن جعفر: ما كان إلا الجمز. يعني السير بالجنائز. وناقة جمازة، تعدو الجمزى. جمز الرجل في الأرض جمزا: ذهب، عن كراع. وحمار جماز: وثاب، وزنا ومعنى. حمار جمزى، محركة: وثاب سريع، قال أمية بن أبي عائذ الهذلي:
  كأني ورحلي إذا رعتـهـا                      على جمزى جازئ بالرمال
  وأصحم حـام جـرامـيزه                      حزابية حيدى بـالـدحـال شبه ناقته بحمار وحش. ووصفه بجمزى وهو السريع، وتقديره: على حمار جمزى. قال الكسائي: الناقة تعدو الجمزى وكذلك الفرس، وحيدى بالدحال خطأ، لأن فعلى لا يكون إلا للمؤنث، قال الأصمعي: لم أسمع بفعلى في صفة المذكر إلا في هذا البيت، يعني أن جمزى وبشكى وزلجى ومرطى وما جاء على هذا الباب لا يكون إلا من صفة الناقة دون الجمل، قال: ورواه ابن الأعرابي لنا: حيد بالدحال، يريد عن الدحال. قال الأزهري: ومخرج من رواه جمزى: على عير ذي جمزى، أي ذي مشية جمزى، وهو كقولهم: ناقة وكرى أي ذات مشية وكرى. فإذا عرفت ذلك فاعلم أن قول شيخنا ردا على الأصمعي فيه قصور. والجمازة بالضم كما حققه ابن الأثير وغيره وظاهر إطلاق المصنف يقتضي أن يكون بالفتح وليس كذلك، وهي دراعة من صوف، وبه فسر الحديث:  أن النبي صلى الله عليه وسلم توضأ فضاق عن يديه كما جمازة كانت عليه فأخرج يديه من تحتهما  . وأنشد ابن الأعرابي:
  يكفيك من طاق كثير الأثمان                      جمازة شمر منها الكمـان وقال أبو وجزة: دلنظى يزل القطر عن صهواته هو الليث في الجمازة المتورد

  الجمازة، بالفتح: فرس عبد الله بن حنتم، نقله الصاغاني، وهو أكرم خيول العرب. والجمزة، بالضم: الكتلة من التمر والأقط ونحو ذلك، والجمع جمز، الجمزة: برعوم النبت الذي فيه الحبة، عن كراع، كالقمزة. عن ابن الأعرابي: الجمز، بالفتح: الاستهزاء. قال ابن دريد: الجمز: ما بقي في الفحال من أصل عرجون النخل. ونص ابن دريد: من أصل الطلعة إذا قطعت، ويضم، هكذا ضبطه الصاغاني بالفتح والضم معا، ج جموز. ورجل جميز الفؤاد: ذكيه. قلت: لعله جمير الفؤاد بالراء كما تقدم للمصنف في موضعه، فإني لم أر أحدا من الأئمة تعرض له هنا. والجميز، كقبيط، والجميزى، بالألف المقصورة: التين الذكر يكون بالغور، وهو حلو، وهو الأصفر منه، والأسود يدمي الفم. هو ألوان مختلفة، وهو موجود بالكثرة في أرض الشام ومصر، الواحدة جميزة. والمجمز، كمحدث: الذي يركب الجمازة، وهي الناقة أو الجماز، قال الراجز:
  أنا النجاشي علـى جـمـاز                      حاد ابن حسان عن ارتجازي ومن سجعات الأساس: إذا ركبت الجمازة، فلا تنس الجنازة. ومما يستدرك عليه: الجمزان، كعثمان: ضرب من التمر، كذا في اللسان. ومحمد بن عبد الله بن جماز شاعر، نقله الصاغاني. قلت: وذكر غير واحد أنه محمد بن عبد الله بن حماد بن عطاء البصري، وجماز لقبه، لأنه كان يركب الجمازة وهي من آلات المحامل، قاله الحافظ، وهو أحد الشعراء والندماء، سمع أبا عبيدة اللغوي. وبضم فتشديد: الإمام أبو الحسن علي بن هبة الله ابن بنت الجميزي نسبة إلى بيع الجميز، مشهور. وعبد العزيز بن أبي القاسم الشافعي يعرف بابن الجميزي درس بالإسكندرية، مات سنة 631، ذكره منصور بن سليم. ودرب الجماميز إحدى محال مصر حرسها الله تعالى وسائر بلاد المسلمين. وجمز، بالفتح: ماء بين اليمامة واليمن، نقله الصاغاني. قلت: وهو عند حبوتن، اسم ناحية من نواحي اليمامة، قاله نصر. والحارث أبو جميز، كقبيط: صاحب النوادر والمزاح، هكذا صوبه المصنف في ج-م-ن بالزاي وأنشد لأبي بكر بن مقسم ما يشهد له على ذلك. والمحدثون ضبطوه بالنون في آخره.

### Türkçe

**جمز** insanın, devenin ve başkasının **يجمز**’i **جمزا**: fetha ile; ve **جمزى**: harekeli, maksûr (kısaltılmış) olarak; nüshalarda böyle. Bazı asıllarda ise: kısaltma elif’i olmaksızın hareke ile. Bu, şiddetli **الحضر**’dan aşağı ve **العنق**’tan yukarı olan bir koşudur. Ve **بعير جماز**: **شداد** gibi; ondan (türetilmiştir). **ماعز** hadîsinde: “Taşlar onu **أذلقته** edince **جمز**”; yani öldürülmekten kaçarak hızlandı. Yine **عبد الله بن جعفر** hadîsi: “O, ancak **الجمز** idi.” Yani cenazelerle yürümek. Ve **ناقة جمازة**: **الجمزى**’yı koşar. **جمز** adam yerde **جمزا**: gitti; **كراع**’dan. Ve **حمار جماز**: sıçrayıcı; vezin ve mânâca. **حمار جمزى**: harekeli; hızlı sıçrayıcı. **أمية بن أبي عائذ الهذلي** dedi ki:
  Sanki ben ve eyerim, onu otlattığımda,
  kumlarla yetinen bir **جمزى** üzerinde.
  Ve **أصحم** bir **حام**; onun **جراميزه**’i
  **حزابية**; **حيدى** ile **بالـدحـال**.

Devesini bir yaban eşeğine benzetti. Onu **جمزى** ile vasfetti; o da hızlı olandır. Takdiri: **حمار جمزى** üzerinde. **الكسائي** dedi: dişi deve **الجمزى**’yı koşar; at da böyledir. “**حيدى بالدحال**” hatadır; çünkü **فعلى** ancak müennes için olur. **الأصمعي** dedi: bu beyit dışında müzekker sıfatında **فعلى** işitmedim; yani **جمزى** ve **بشكى** ve **زلجى** ve **مرطى** ve bu bâb üzere gelen şey, ancak dişi devenin sıfatından olur, erkek devenin değil. Dedi ki: **ابن الأعرابي** bize onu şöyle rivayet etti: **حيد بالدحال**; **الدحال**’dan (uzaklaşmayı) ister. **الأزهري** dedi: **جمزى** rivayet edenin çıkışı şudur: “**على عير ذي جمزى**”; yani **جمزى** yürüyüşü olan (bir eşek) üzerinde. Bu, onların “**ناقة وكرى**” demeleri gibidir; yani **وكرى** yürüyüşü sahibi. Bunu bildiğinde, şeyhimizin **الأصمعي**’ye redden söylediğinde bir eksiklik olduğunu bil.

Ve **الجمازة** damme ile—**ابن الأثير** ve başkalarının tahkik ettiği üzere—ve musannifin mutlak bırakışının zahiri onun fetha ile olmasını gerektirir; öyle değildir. O, yünden bir **دراعة**’dır. Hadîs bununla tefsir edildi: “Peygamber صلى الله عليه وسلم abdest aldı; ellerine dar geldi; üzerinde bulunan bir **جمازة** gibi; ellerini ikisinin altından çıkardı.” **ابن الأعرابي** inşad etti:
  Sana, pahası çok olan bir **طاق**’tan yeter:
  kolları ondan sıvanmış bir **جمازة**.

Ve **أبو وجزة** dedi:
“**دلنظى**; damla onun sağrılarından kayar; o, kızarmış **الجمازة** içinde aslandır.”

**الجمازة** fetha ile: **عبد الله بن حنتم**’in atı; **الصاغاني** nakletti; o, Arap atlarının en keremlisidir. Ve **الجمزة** damme ile: hurma ve **الأقط** ve benzeri şeylerden bir kütle; çoğulu **جمز**. **الجمزة**: içinde tane bulunan bitkinin tomurcuğu; **كراع**’dan; **القمزة** gibi. **ابن الأعرابي**’den: **الجمز** fetha ile: alay etme. **ابن دريد** dedi: **الجمز**: hurma ağacının **عرجون**’unun aslından, **الفحال**’da kalan şeydir. **ابن دريد**’in nassı: kesildiğinde **الطلعة**’nın aslından; ve damme de olur. **الصاغاني** onu fetha ve dammeyi birlikte böyle ضبط etti. Çoğul: **جموز**. Ve **رجل جميز الفؤاد**: kalbi zeki olan. Dedim ki: belki **جمير الفؤاد** râ ile, musannifin yerinde daha önce geçtiği gibi; zira imamların hiçbirini burada ona temas eder görmedim.

Ve **الجميز**: **قبيط** gibi; ve **الجميزى**: maksûr elif ile; **الغور**’da bulunan erkek incirdir; tatlıdır; onun sarısıdır; siyahı ağzı kanatır. O, çeşitli renklerdir; Şam ve Mısır toprağında çokça mevcuttur. Tekili **جميزة**. Ve **المجمز**: **محدث** gibi; **الجمازة**’ya binen kimsedir; o da dişi deve yahut **الجماز**’dır. **الراجز** dedi ki:
  Ben **النجاشي**’yim, bir **جماز** üzerindeyim;
  **ابن حسان** benim **ارتجاز**’ımdan saptı.

Ve **الأساس**’ın secilerinden: “**الجمازة**’ya bindiğinde, **الجنازة**’yı unutma.”

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الجمزان**: **عثمان** gibi; hurmanın bir türü; **اللسان**’da böyle. Ve **محمد بن عبد الله بن جماز** şairdir; **الصاغاني** nakletti. Dedim ki: birden fazlası, onun **محمد بن عبد الله بن حماد بن عطاء البصري** olduğunu zikretti; **جماز** onun lakabıdır; çünkü **الجمازة**’ya binerdi; o da **المحامل** âletlerindendir; **الحافظ** söyledi. O, şairlerden ve nedimlerden biridir; lugavî **أبا عبيدة**’yi işitti. Ve damme ile, sonra şeddeli: imam **أبو الحسن علي بن هبة الله ابن بنت الجميزي**; **الجميز** satmaya nisbetle; meşhur. Ve **عبد العزيز بن أبي القاسم الشافعي** **ابن الجميزي** diye bilinir; İskenderiye’de ders verdi; 631 yılında öldü; **منصور بن سليم** onu zikretti. Ve **درب الجماميز** Mısır’ın mahallelerinden biridir; Allah تعالى onu ve Müslüman beldelerinin geri kalanını korusun.

Ve **جمز** fetha ile: **اليمامة** ile Yemen arasında bir su; **الصاغاني** nakletti. Dedim ki: o, **حبوتن** yanındadır; **اليمامة** nahiyelerinden bir nahiyenin adıdır; **نصر** söyledi. Ve **الحارث أبو جميز**: **قبيط** gibi; **النوادر** ve mizah sahibidir; musannif onu **ج-م-ن**’de **الزاي** ile böyle tashih etti ve buna şahitlik eden bir şeyi **أبي بكر بن مقسم**’den inşad etti. Muhaddisler ise onun ضبطını sonunda **النون** ile yaptılar.
