# جمس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جمس

جَمَسَ
1 جَمَسَ جمس , (A, Msb, K,) aor. جَمُسَ , (Msb, TA,) inf. n. جُمُوسٌ (S, Msb, K) and جَمْسٌ; (TA;) and جَمُسَ, aor. جَمُسَ ; (TA;) It (grease, As, S, A, Msb, K, and clarified butter, and water, A, K, but جَمَدَ is more commonly said of the last, K, or جَمَسَ is incorrect when said of water, As, TA) congealed. (As, S, A, Msb, K.)

جُمْسَةٌ
جُمْسَةٌ جمسه جمسة A tough date: (IDrd, * M, K, * TA:) a date ripening (As, S, Z, K) altogether, (As, Z, K, TA,) but as yet hard, not mellow, or digestible, or easy of digestion: (As, S, Z, K:) pl. جُمَسٌ. (As, TA.) [See بُسْرٌ.] -A2- Also A distinct number, or herd, of camels. (O, K.)

جَامِسٌ
جَامِسٌ جامس Grease, (A,) and clarified butter, (TA,) and water, (S,) or it is improperly applied to the last, (As, TA,) in a state of congelation. (S, A, Mgh, TA.) ― -b2- A plant that has lost its freshness, or juiciness, (AHn, K,) and become old, and hard, or tough. (AHn, TA.) ― -b3- صَخْرَةٌ جَامِسَةٌ A tough rock, (TA,) firm in its place. (K, TA.) [In the TA is added مُقْشَعِرَّةٌ: but this is evidently a mistranscription, for مُسْتَقِرَّةٌ, which adds nothing to the explanation.]

جَامُوسٌ
جَامُوسٌ جاموس [The buffalo;] a kind of بَقَر; (Mgh, Msb, TA;) well known: (K:) n. un. with ة: (K:) and pl. جَوَامِيسُ: (S, Msb, K:) an arabicized word, (T, S, K,) from the Persian; (T, S;) originally گَاوْ مِيشْ. (T, K.)

### Türkçe

جَمَسَ
1 **جَمَسَ** جمس, (A, Msb, K,) muzâri‘ı **جَمُسَ**, (Msb, TA,) mastarı **جُمُوسٌ** (S, Msb, K) ve **جَمْسٌ**; (TA;) ve **جَمُسَ**, muzâri‘ı **جَمُسَ**; (TA;) O (yağ, As, S, A, Msb, K, ve sade yağ, ve su, A, K, fakat sonuncusu hakkında daha yaygın olarak **جَمَدَ** denir, K, yahut su hakkında söylendiğinde **جَمَسَ** yanlıştır, As, TA) dondu. (As, S, A, Msb, K.)

جُمْسَةٌ
**جُمْسَةٌ** جمسه جمسة Sert bir hurma: (IDrd, * M, K, * TA:) bütünüyle olgunlaşan, (As, S, Z, K) (As, Z, K, TA,) fakat henüz sert, yumuşamış, yahut hazmı mümkün, yahut hazmı kolay olmayan bir hurma: (As, S, Z, K:) çoğulu **جُمَسٌ**. (As, TA.) [Bk. **بُسْرٌ**.] -A2- Ayrıca Develerden ayrı bir sayı, yahut sürü. (O, K.)

جَامِسٌ
**جَامِسٌ** جامس Donmuş hâlde yağ, (A,) ve sade yağ, (TA,) ve su, (S,) yahut sonuncuya uygunsuz olarak uygulanır, (As, TA,) donma hâlinde. (S, A, Mgh, TA.) ― -b2- Tazeliğini, yahut sululuğunu yitirmiş, (AHn, K,) ve yaşlanmış, ve sert, yahut katılaşmış bir bitki. (AHn, TA.) ― -b3- **صَخْرَةٌ جَامِسَةٌ** Sert bir kaya, (TA,) yerinde sağlam. (K, TA.) [TA’da **مُقْشَعِرَّةٌ** ilave edilmiştir: fakat bu, açıklamaya hiçbir şey katmayan **مُسْتَقِرَّةٌ** için açıkça bir yanlış yazımdır.]

جَامُوسٌ
**جَامُوسٌ** جاموس [Manda;] **بَقَر** cinsinden bir tür; (Mgh, Msb, TA;) iyi bilinen: (K:) tekili ة ile: (K:) ve çoğulu **جَوَامِيسُ**: (S, Msb, K:) Arapçalaştırılmış bir kelimedir, (T, S, K,) Farsçadan; (T, S;) aslında گَاوْ مِيشْ. (T, K.)
