# جمش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جمش

جَمَشَهُ
1 جَمَشَهُ ذ , (S, A, K,) aor. جَمِشَ and جَمُشَ , (TA,) inf. n. جَمْشٌ, (S,) He shaved it, or removed its hair; (S, A, K;) namely, his pubes; (S;) or his head. (A, K.) And جَمَشَتْهُ She shaved it; namely, her pudendum; or removed its hair: and it (نُورَة, q. v.) removed it; namely, hair. (A.)

جَمُوشٌ
جَمُوشٌ ذ , applied to نُورَة [q. v.], That removes hair; (S, K;) as also ↓ جَمِيشٌ. (K.) ― -b2- Applied to a year (سَنَةٌ), (assumed tropical:) That shaves off, (S,) or nips, shrinks, shrivels, or blasts, [lit., burns, see أَحْرَقَ,] (K,) the plants, or herbage. (S, K.)

جَمِيشٌ
جَمِيشٌ ذ , applied to the pubes, Shaven, or having its hair removed, (S, A, K, TA,) by means of نُورَة [q. v.]. (TA.) ― -b2- Applied to a place, (assumed tropical:) [Shorn of its plants, or herbage; or] having in it no plants, or herbage. (S, K.) -A2- See also جَمُوشٌ.

### Türkçe

**جَمَشَهُ**
1 **جَمَشَهُ** ذ , (S, A, K,) aor. **جَمِشَ** and **جَمُشَ** , (TA,) inf. n. **جَمْشٌ**, (S,) Onu tıraş etti, yahut onun kıllarını giderdi; (S, A, K;) yani, onun kasık kıllarını; (S;) yahut onun başını. (A, K.) Ve **جَمَشَتْهُ** Onu tıraş etti; yani, onun avret yerini; yahut onun kıllarını giderdi: ve o (**نُورَة**, bkz.) onu giderdi; yani, kılı. (A.)

**جَمُوشٌ**
**جَمُوشٌ** ذ , **نُورَة** [bkz.]’ye nispetle, Kıl gideren; (S, K;) ve bunun gibi ↓ **جَمِيشٌ**. (K.) ― -b2- Bir yıla (**سَنَةٌ**) nispetle, (mecazen:) Bitkileri, yahut otları, (S,) tıraş eden, (S,) yahut koparan, küçülten, buruşup büzüştüren, yahut kavuran, [lafzen, yakan, bkz. **أَحْرَقَ**,] (K, ) (S, K.)

**جَمِيشٌ**
**جَمِيشٌ** ذ , kasık kıllarına nispetle, Tıraş edilmiş, yahut kılları giderilmiş, (S, A, K, TA,) **نُورَة** [bkz.] vasıtasıyla. (TA.) ― -b2- Bir yere nispetle, (mecazen:) [Bitkilerinden yahut otlarından kırpılmış; yahut] içinde bitki yahut ot bulunmayan. (S, K.) -A2- Ayrıca **جَمُوشٌ**’a da bak.
