# جمعل (ج-م-ع-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D8%B9%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - م - ع - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن سيده: الجُمَعْلِيلة الضَّبُع، وقال الأَزهري: الجُمَعْليلة الناقة الهَرِمة.

##### Türkçe

İbn Sîde: **الجُمَعْلِيلة** sırtlandır; ve el-Ezherî dedi: **الجُمَعْليلة** yaşlı dişi devedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجمعليل، كخزعبيل أهمله الجوهري، وقال سيبويه: هو من يجمع من كل شيء. قال غيره: الجمعليلة بهاء: الضبع قال ابن عباد: هي الناقة الهرمة، أو الشديدة الوثيقة، أو التي كانت رازما ثم انبعثت. وجمعلة من عسل أو سمن، بالضم: أي قدر جوزة منه أو نحوها. وامرأة مجمعلة اللحم، للمفعول أي: معقدته ليست بملساء. وجماعيل بفتح الجيم، وضبطه بعض بالضم وقد تشدد الميم: ة بالقدس بينها وبين نابلس. ومنها: أبو بكر محمد بن إبراهيم بن عبد الواحد بن علي بن سرور بن رافع بن حسن بن جعفر المقدسي الجماعيلي الصالحي الحنبلي، قاضي القضاة بمصر، وشيخ الشيوخ بخانقاه سعيد الشعداء، سمع صحيح مسلم بسماعه من أبي القاسم الحرستاني، وكان ثقة ثبتا، ولد سنة 603، وتوفي بالقاهرة سنة 676، ودفن بالقرافة بجنب الحافظ عبد الغني، قاله عبد الكريم الحلبي.
 ومما يستدرك عليه: جمعلت الكبة والكرة واللحم والمتاع: إذا كورته، والمجمعل: المجموع المكبوب. ويقال للحيس: جمعولة، والجمع: جماعيل؛ لأن الحيس جمع التمر والسمن والأقط. ويقال للكباب: الجماعيل، والبجر أعظم من الجماعيل، قاله ابن خالويه في كتاب ليس.

##### Türkçe

**الجمعليل**; **كخزعبيل**: el-Cevherî onu ihmal etti. Sîbeveyh dedi ki: “O, her şeyden toplayan kimsedir.” Başkası dedi ki: **الجمعليلة** (هاء ile): sırtlan. İbn Abbâd dedi ki: o, yaşlı deve; yahut pek sıkı/sağlam; yahut **رازما** iken sonra harekete geçen (deve)dir. Ve **جمعلة** baldan veya sadeyağdan, (ج ile) zamme ile: yani ondan bir ceviz miktarı veya ona benzeri. Ve **امرأة مجمعلة اللحم**, mef‘ûl için; yani: onun (etinin) düğümlenmiş yeri düz değildir. Ve **جماعيل**, **الجيم**’in fethiyle; bazıları onu zamme ile ضبط etti; ve **الميم** şeddeli de olabilir: Kudüs’te, onunla Nablus arasında bir yer. Ondan: Ebû Bekir Muhammed b. İbrâhîm b. Abdülvâhid b. Alî b. Surûr b. Râfi‘ b. Hasan b. Ca‘fer el-Makdisî el-Cemâ‘îlî es-Sâlihî el-Hanbelî; Mısır’da kadılkudât, ve Hânkâh-ı Sa‘îd eş-Şu‘adâ’da şeyhu’ş-şuyûh; Ebü’l-Kâsım el-Huristânî’den semâı ile Sahîh-i Müslim’i işitti; güvenilir, sâbit idi; 603 yılında doğdu, 676 yılında Kahire’de vefat etti, ve Karrâfe’de Hâfız Abdülganî’nin yanında defnedildi; bunu Abdülkerîm el-Halebî söyledi.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **جمعلت** **الكبة**’yi, **الكرة**’yi, **اللحم**’ı ve **المتاع**’ı: onu top yaptığın zaman. Ve **المجمعل**: yığılmış, top yapılmış (şey)dir. Ve **الحيس** için: **جمعولة** denir; ve **الجمع**: **جماعيل**(dir); çünkü **الحيس** hurma, sadeyağ ve kurutulmuş yoğurdun toplanmasıdır. Ve kebap için: **الجماعيل** denir; ve **البجر** **الجماعيل**’den daha büyüktür; bunu İbn Hâlaveyh **كتاب ليس**’te söyledi.
