# جمع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جمع

الجمع، كالمنع: تأليف المتفرق. وفي المفردات للراغب - وتبعه المصنف في البصائر -: الجمع: ضم الشيء بتقريب بعضه من بعض. يقال: جمعته فاجتمع.
 والجمع أيضا: الدقل. يقال: ما أكثر الجمع في أرض بني فلان، أو هوصنف من التمر مختلط من أنواع متفرقة، وليس مرغوبا فيه، وما يخلط إلا لرداءته. ومنه الحديث: بع الجمع بالدراهم، وابتع بالدراهم جنيبا. أو هو النخل خرج من النوى لا يعرف اسمه. وقال الأصمعي: كل لون من النخل لا يعرف اسمه فهو جمع. وقال ابن دريد: يوم الجمع: يوم القيامة.

  وقال ابن عباد: الجمع: الصمغ الأحمر. والجمع: جماعة الناس، ج: جموع، كبرق وبروق، كالجميع، كما في العباب. وفي الصحاح: الجمع قد يكون مصدرا، وقد يكون اسما لجماعة الناس، ويجمع على جموع، زاد في اللسان: والجماعة، والجميع، والمجمع، والمجمعة، كالجمع، وقد استعملوا ذلك في غير الناس حتى قالوا: جماعة الشجر، وجماعة النبات.
 والجمع: لبن كل مصرورة، والفواق: لبن كل باهلة، وسيأتي في موضعه، وإنما ذكر هنا استطرادا، كالجميع. وجمع بلا لام: المزدلفة، معرفة، كعرفات، لاجتماع الناس بها، وفي الصحاح: فيها. وقال غيره: لأن آدم وحواء لما أهبطا اجتمعا بها. قال أبو ذؤيب:
  فبات بجمع، ثم تم إلى منىفأصبح رادا يبتغي المزج بالسحل وقال ابن دريد: يوم جمع: يوم عرفة، وأيام جمع: أيام منى.
 والمجموع: ما جمع من ها هنا وها هنا، وإن لم يجعل كالشيء الواحد نقله الجوهري والصاغاني وصاحب اللسان.
 والجميع: ضد المتفرق، قال قيس بن ذريح:
  فقدتك من نفس شعاع، فإنني                      نهيتك عن هذا، وأنت جميع والجميع: الجيش. قال لبيد رضي الله عنه:
  في جميع حافظي عوراتهم                      لا يهمون بإدعاق الشلـل والجميع الحي المجتمع. قال لبيد رضي الله عنه يصف الديار:
  عريت، وكان بها الجميع فأبكروا                      منها، فغودر نؤيها وثمامـهـا وجميع: علم، كجامع، وهما كثيران في الأعلام.
 وفي الصحاح والعباب: أتان جامع: إذا حملت أول ما تحمل. وقال ابن شميل: جمل جامع، وناقة، جامعة، إذا أخلفا بزولا، قال: ولا يقال هذا إلا بعد أربع سنين. هكذا في النسخ، وصوابه على ما في العباب والتكملة: ولا يقال هذا بعد أربع سنين، من غير حرف الاستثناء.
 ودابة جامع: إذا كانت تصلح للإكاف والسرج، نقله الصاغاني.
 وقدر جامع، وجامعة، وجماع، ككتاب، أي عظيمة، ذكر الصاغاني الأولى والثانية. واقتصر الجوهري على الثانية. ونسب صاحب اللسان الأخيرة إلى الكسائي. قال الكسائي: أكبر البرام الجماع، ثم التي تليها المئكلة. وقيل: قدر جماع وجامعة: هي التي تجمع الجزور، وفي الأساس: الشاة، ج: جمع، بالضم. والجامعة: الغل لأنها تجمع اليدين إلى العنق، كما في الصحاح، والجمع: الجوامع، قال:
  ولو كبلت في ساعدي الجوامع

  ومسجد الجامع، والمسجد الجامع: الذي يجمع أهله، نعت له، لأنه علامة للاجتماع، لغتان، أي مسجد اليوم الجامع، كقولك حق اليقين، والحق اليقين، بمعنى حق الشيء اليقين، لأن إضافة الشيء إلى نفسه لا تجوز إلا على هذا التقدير. أو هذه، أي اللغة الأولى خطأ، نقل ذلك الأزهري عن الليث، ثم قال الأزهري: أجازوا جميعا ما أنكره الليث، والعرب تضيف الشيء إلى نفسه وإلى نعته إذا اختلف اللفظان، كما قال تعالى:  وذلك دين القيمة  ، ومعنى الدين الملة، كأنه قال: وذلك دين الملة القيمة. وكما قال تعالى:  وعد الصدق   ووعد الحق  . قال: وما علمت أحدا من النحويين أبى إجازته غير الليث. قال: وإنما هو الوعد الصدق والمسجد الجامع. وجامع الجار: فرضة لأهل المدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، كما أن جدة فرضة لأهل مكة حرسها الله تعالى. والجامع: ة، بالغوطة، بالمرج.
 والجامعان، بكسر النون: الحلة المزيدية التي على الفرات بين بغداد الكوفة.
 ومن المجاز: جمعت الجارية الثياب: لبست الدرع والملحفة والخمار. يقال ذلك لها إذا شبت يكنى به عن سن الاستواء. وجماع الناس، كرمان: أخلاطهم، وهم الأشابة من قبائل شتى، قال قيس بن الأسلت السلمي يصف الحرب:
  حتى انتهينا ولنـا غـاية                      من بين جمع غير جماع والجماع من كل شيء: مجتمع أصله، قال ابن عباس رضي الله عنهما في تفسير قوله تعالى  وجعلناكم شعوبا وقبائل  قال: الشعوب: الجماع، والقبائل: الأفخاذ: أراد بالجماع مجتمع أصل كل شيء، أراد منشأ النسب، وأصل المولد. وقيل: أراد به الفرق المختلفة من الناس، كالأوزاع والأوشاب. ومنه الحديث: كان في جبل تهامة جماع غصبوا المارة أي جماعات من قبائل شتى متفرقة. وكل ما تجمع وانضم بعضه إلى بعض جماع، قاله ابن دريد وأنشد:
  ونهب كجماع الثريا حويته هكذا هو في العباب، وشطره الثاني:
  غشاشا بمحتات الصفاقين خيفق وقد أنشده ابن الأعرابي، وفسره بالذين يجتمعون على مطر الثريا، وهو مطر الوسمي، ينتظرون خصبه وكلأه، وقال ذو الرمة:
  ورأس كجماع الثريا ومشفر                      كسبت اليماني قده لم يجرد والمجمع، كمقعد ومنزل: موضع الجمع، الأخير نادر كالمشرق والمغرب، أعني أنه شذ في باب فعل يفعل، كما شذ المشرق والمغرب ونحوهما من الشاذ في باب فعل يفعل. وذكر الصاغاني في نظائره أيضا: المضرب، والمسكن، والمنسك ومنسج الثوب، ومغسل الموتى، والمحشر. فإن كلا من ذلك جاء بالوجهين، والفتح هو القياس. وقرأ عبد الله بن مسلم  حتى أبلغ مجمع البحرين  بالكسر. وفي الحديث: فضرب بيده مجمع بين عنقي وكتفي أي حيث يجتمعان، وكذلك مجمع البحرين، وقال الحادرة:
  أسمى، ويحك، هل سمعت بغدرةرفع اللواء لنا بها في مجمع وقال أبو عمرو: المجمعة كمقعدة: الأرض القفر. وأيضا ما اجتمع من الرمال، جمعه المجامع، وأنشد:

  بات إلى نيسب خل خادع
  وعث النهاض قاطع ا لمجامع
  بالأم أحيانا وبالمشايع والمجمعة: ع، ببلاد هذيل، وله يوم معروف.
 وجمع الكف، بالضم، وهو حين تقبضها. يقال: ضربته بجمع كفي، وجاء فلان بقبضة ملء جمعه. نقله الجوهري، وأنشد للشاعر، وهو نصيح بن منظور الأسدي:
  وما فعلت بي ذاك حتى تركتها                      تقلب رأسا مثل جمعي عاريا وفي الحديث رأيت خاتم النبوة كأنه جمع يريد مثل جمع الكف، وهو أن تجمع الأصابع وتضمها، وتقول: أخذت فلانا بجمع ثيابه، وبجمع أردانه.
 ج: أجماع. يقال: ضربوه بأجماعهم، إذا ضربوا بأيديهم. وقال طرفة بن العبد:
  بطيء عن الجلى، سريع إلى الخنا                      ذلول بأجماع الرجال مـلـهـد ويقال: أمرهم بجمع، أي مكتوم مستور، لم يفشوه، ولم يعلم به أحد، نقله الجوهري. وقيل: أي مجتمع فا يفرقونه، وهو مجاز. ويقال: هي من زوجها بجمع، أي عذراء لم تقتض، نقله الجوهري: قالت دهناء بنت مسحل - امرأة العجاج - للعامل: أصلح الله الأمير، إني منه بجمع - أي عذراء -، لم يقتضني. نقله الجوهري. وإذا طلق الرجل امرأته وهي عذراء لم يدخل بها قيل: طلقت بجمع، أي طلقت، وهي عذراء.
 وذهب الشهر بجمع، أي ذهب كله، ويكسر فيهن، نقله الجوهري ما عدا جمع الكف، على أنه وجد في بعض نسخ الصحاح. وجمع الكف، بالضم والكسر، لغتان، هكذا رأيته في هامش نسختي. وماتت المرأة بجمع، مثلثة، نقل الجوهري الضم والكسر، وكذا الصاغاني، وفي اللسان: الكسر عن الكسائي، أي عذراء، أي أن تموت ولم يمسها رجل، وروي ذلك في الحديث: أيما أمرأة ماتت بجمع لم تطمث دخلت الجنة هذا يريد به البكر أو حاملا أي أن تموت وفي بطنها ولد، كما نقله الجوهري.
 وقال أبو زيد: ماتت النساء بأجماع، والوحدة بجمع، وذلك إذا ماتت وولدها في بطنها، ماخضا كانت أو غير ماخض. وقال غيره: ماتت المرأة بجمع وجمع، أي مثقلة. وبه فسر حديث الشهداء: ومنهم أن تموت المرأة بجمع. قال الراغب: لتصور اجتماعهما. قال الصاغاني: وحقيقة الجمع والجمع أنهما بمعنى المفعول كالذخر والذبح، والمعنى أنها ماتت مع شيء مجموع فيها، غير منفصل عنها، من حمل أو بكارة. وقال الليث: ومنه حديث أبي موسى الأشعري، رضي الله عنه، حين وجهه رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية فقال: إن امرأتي بجمع قال: فاختر لها من شئت من نسائي تكون عندها، فاختار عائشة أم المؤمنين، رضي الله تعالى عنها، فولدت عائشة بنت أبي موسى في بيتها، فسمتها باسمها، فتزوجها السائب ابن مالك الأشعري. ويقال: جمعة من تمر، بالضم، أي قبضة منه.
 والجمعة أيضا: المجموعة. ومنه حديث عمر، رضي الله عنه: أنه صلى المغرب فلما انصرف درأ جمعة من حصى المسجد، وألقى عليها رداءه واستلقى أي سواها بيده وبسطها.

  ويوم الجمعة، بالضم، لغة بني عقيل، وبضمتين، وهي الفصحى، والجمعة كهمزة لغة بني تميم، وهي قراءة ابن الزبير، رضي الله عنهما والأعمش، وسعيد بن جبير، وابن عوف، وابن أبي عبلة، وأبي البرهسم،وأبي حيوة. وفي اللسان: قوله تعالى:  يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة  ، خففها الأعمش، وثقلها عاصم وأهل الحجاز، والأصل فيها التخفيف. فمن ثقل أتبع الضمة، ومن خفف فعلى الأصل، والقراء قرأؤها بالتثقيل.
 والذين قالوا: الجمعة ذهبوا بها إلى صفة اليوم، أنه يجمع الناس كثبرا كما يقال: رجل همزة لمزة ضحكة: م أي معروف، سمي لأنها تجمع الناس، ثم أضيف إليها اليوم كدار الآخرة. وزعم ثعلب أن أول من سماه به كعب ابن لؤي، وكان يقال لها: العروبة. وذكر السهيلي في الروض: أن كعب بن لؤي أول من جمع يوم العروبة، ولم تسم العروبة الجمعة إلا مذ جاء الإسلام، وهو أول من سماها الجمعة، فكانت قريش تجتمع إليه في هذا اليوم، فيخطبهم ويذكرهم بمبعث سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويعلمهم أنه من ولده، ويأمرهم بإتباعه صلى الله عليه وسلم والإيمان به. وينشد في هذا أبياتا منها:
  يا ليتني شاهد فحواء دعوته                      إذا قريش تبغى الحق خذلانا قلت: وروي عن ثعلب أيضا: إنما سمي يوم الجمعة، لأن قريشا كانت تجتمع إلى قصى في دار الندوة، والجمع بين قوله هذا والذي تقدم ظاهر. وقال أقوام: إنما سميت الجمعة في الإسلام، وذلك لاجتماعهم في المسجد، وفي حديث الكشى أن الأنصار سموه جمعة لاجتماعهم فيه. وروي عن ابن عباس، رضي الله عنهما، أنه قال: إنما سمي يوم الجمعة، لأن الله تعالى جمع فيه خلق آدم عليه السلام وأخرجه السهيلي في الروض من طريق سليمان التيمي.
 فائدة: قال اللحياني: كان أبو زياد وأبو الجراح يقولان: مضت الجمعة بما فيها، فيوحدان ويؤنثان، وكانا يقولان: مضى السبت بما فيه، ومضى الأحد بما فيه، فيوحدان ويذكران. واختلفا فيما بعد هذا، فكان أبو زياد يقول: مضى الاثنان بما فيه، ومضى الثلاثاء بما فيه، وكذلك الأربعاء والخميس. قال: وكان أبو الجراح يقول: مضى الاثنان بما فيهما، ومضى الثلاثاء بما فيهن، ومضى الأربعاء بما فيهن، ومضي الخميس بما فيهن، فيجمع ويؤنث، يخرج ذلك مخرج العدد.
 قال أبو حاتم: من خفف قال في ج: جمع، كصرد وغرف، وجمعات، بالضم، وبضمتين كغرفات، وغرفات وتفتح الميم في جمع الجمعة، كهمزة: قال: ولا يجوز جمع في هذا الوجه.
 ويقال: آدام الله جمعة ما بينكما بالضم، كما يقال: ألفة ما بينكما، قاله أبو سعيد.

  والجمعاء: الناقة الكافة الهرمة، عن ابن الأعرابي. والجمعاء من البهائم: التي لم يذهب من بدنها شيء، ومنه الحديث كما تنتج البهيمة بهيمة جمعاء أي سليمة من العيوب، مجتمعة الأعضاء كاملتها، فلا جدع ولاكي. وجمعاء: تأنيث أجمع، وهو واحد في معنى جمع، وجمعه: أجمعون. وفي الصحاح: جمع جمع جمعة، وجمع جمعاء في توكيد المؤنث، تقول: رأيت النسوة جمع، غير مصروف، وهو معرفة بغير الألف واللام، وكذلك ما يجري مجراه من التوكيد، لأنه توكيد للمعرفة، وأخذت حقي أجمع، في توكيد المذكر وهو توكيد محض، وكذلك أجمعون وجمعاء وجمع، وكذلك أجمعون وجمعاء وجمع، وأكتعون، وأبتعون، وأبصعون، لا يكون إلا تأكيدا تابعا لما قبله، لا يبتدأ ولا يخبر به، ولا عنه، ولا يكون فاعلا ولا مفعولا، كما يكون غيره من التواكيد اسما مرة، وتوكيدا أخرى، مثل: نفسه وعينه وكله. وأجمعون: جمع أجمع، وأجمع واحد في معنى جمع، وليس له مفرد من لفظه، والمؤنث جمعاء، وكان ينبغي أن يجمعوا جمعاء بالألف والتاء، كما جمعوا أجمع بالواو والنون، ولكنهم قالوا في جمعها: جمع. انتهى ونقله الصاغاني أيضا هكذا.
 وفي اللسان: وجميع يؤكد به، يقال: جاءوا جميعا: كلهم، وأجمع من الألفاظ الدالة على الإحاطة وليست بصفة، ولكنه يلم به ما قبله من الأسماء ويجري على إعرابه، فلذلك قال النحويون: صفة، والدليل على أنه ليس بصفة قولهم: أجمعون، فلو كان صفة لم يسلم جمعه ولو كان مكسرا، والأنثى جمعاء، وكلاهما معرفة لا ينكر عند سيبويه. وأما ثعلب فحكى فيهما التنكير والتعريف جميعا، يقول: أعجبني القصر أجمع وأجمع، الرفع على التوكيد والنصب على الحال، والجمع جمع معدول عن جمعاوات، أو جماعي، ولا يكون معدولا عن جمع، لأن أجمع ليس بوصف، فيكون كأحمر وحمر. قال أبو علي: باب أجمع وجمعاء، وأكتع وكتعاء وما يتبع ذلك من بقيته، إنما هو اتفاق وتوارد وقع في اللغة على غير ما كان في وزنه منها، لأن باب أفعل وفعلاء إنما هو للصفات، وجميعها يجيء على هذا الوضع نكرات، نحو أحمر وحمراء، وأصفر وصفراء، وهذا ونحوه صفات نكرات، فأما أجمع وجمعاء فاسمان معرفتان، ليسا بصفتين، فإنما ذلك اتفاق وقع بين هذه الكلمة المؤكد بها، ويقال: لك هذا المال أجمع، ولك هذه الحنطة جمعاء. وتقدم البحث في ذلك في ب ت ع. وفي الصحاح: يقال: جاءوا بأجمعهم وتضم الميم، كما تقول: جاءوا بأكلبهم جمع كلب، أي كلهم. قال ابن بري: وشاهد الأخير قول أبي دهبل:
  فليت كوانينا من أهلي وأهلهـا                      بأجمعهم في لجة البحر لججوا

  وجماع الشيء، بالكسر: جمعه، يقال: جماع الخباء الأخبية، أي جمعها، لأن الجماع: ما جمع عددا. يقال: الخمر جماع الإثم كما في الصحاح، أي مجمعه ومظنته قلت: وهو حديث، ومنه أيضا قول الحسن البصري رحمه الله تعالى: اتقوا هذه الأهواء فإن جماعها الضلالة، ومعادها النار وكذلك الجميع، إلا أنه اسم لازم. وفي الحديث: حدثني بكلمة تكون جماعا، فقال: اتق الله فيما تعلم أي كلمة تجمع كلمات. وفي الحديث أوتيت جوامع الكلم ونصرت بالرعب ويروى: بعثت بجوامع الكلم أي القرآن، جمع الله بلطفه له في الألفاظ اليسيرة منه معاني كثيرة، كقوله عز وجل  خذ العفو، وأمر بالعرف، وأعرض عن الجاهلين  وكذلك ما جاء في صفته صلى الله عليه وسلم أنه كان يتكلم بجوامع الكلم. أي أنه كان كثير المعاني، قليل الألفاظ، ومنه أيضا قول عمر بن عبد العزيز: عجبت لمن لاحن الناس كيف لايعرف جوامع الكلم، معناه: كيف لا يقتصر على الإيجاز وترك الفضول من الكلام.
 وسموه جماعا، وجماعة، وجماعة، كشداد وقتادة وثمامة، فمن الثاني جماعة بن علي بن جماعة بن حازم ابن صخر بن عبد الله بن جماعة، من ولد مالك بن كنانة، بطن، من ولده: البرهان إبراهيم بن سعد الله بن أبي الفضل سعد الله بن جماعة، ولد بحماة سنة حمسمائة وستة وتسعين، وهو أول من سكن بيت المقدس، وتوفي بها سنة ستمائة وخمسة وسبعين، وولداه: أبو الفتح نصر الله، وأبو الفرج عبد الرحمن. فمن ولد الأخير قاضي القضاة البدر محمد بن إبراهيم بن عبد الرحمن، توفي بمصر سنة سبعمائة وثلاثة وثلاثين. وحفيداه: السراج عمر بن عبد العزيز بن محمد، والبرهان إبراهيم بن عبد الرحيم بن محمد، مشهوران، الأخير حدث عن الذهبي، وتوفي سنة سبعمائة وتسعين، وتوفي السراج عمر سنة سبعمائة وستة وسبعين، وولده المسند الجمال عبد الله بن عمر، أجاز له والده وجده. ومنهم الحافظ المحدث أبو الفداء إسماعيل بن إبراهيم بن عبد الله بن حمد بن عبد الرحمن بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن إبراهيم بن سعد الله ابن جماعة، حدث عن الحافظ بن حجر. ومن ولده شيخ مشايخنا أعجوبة العصر عبد الغني بن إسماعيل بن عبد الغني بن إسماعيل، بن أحمد بن إبراهيم بن إسماعيل ولد سنة ألف وخمسين، وتوفي في آخر شعبان سنة ألف ومائة وثلاثة وأربعين، عن ثلاثة وتسعين، حدث عن والده، وعن الشيخ تقي الدين بن عبد الباقي الأتربي، وعن النجم الغزي، والضياء الشبراملسي، وغيرهم، روى عنه عدة من مشايخنا، وبالجملة فبيت بني جماعة ومن الثالث: جماعة ابن الحسن، حدث عنه سعيد بن غفير. وخليل بن جماعة، روى عن رشد بن سعد، وعنه يحيى بن عثمان بن صالح، قاله ابن يونس، وضبطه ابن نقطة. وجشم بن بلال بن جماعة الضبعي جد للمسيب بن علس الشاعر، ذكره الرشاطي.
 وقال الكسائي: يقال: ما جمعت بامرأة قط، وعن امرأة، أي ما بنيت.

  والإجماع، أي إجماع الأمة: الإتفاق، يقال: هذا أمر مجمع عليه: أي متفق عليه. وقال الراغب: أي اجتمعت آراؤهم عليه.
 والإجماع: صر أخلاف الناقة جمع، يقال: أجمع الناقة، وأجمع بها، وكذلك أكمش بها.
 وقال أبو الهيثم: الإجماع: جعل الأمر جميعا بعد تفرقه. قال: وتفرقه أنه جعل يديره فيقول مرة أفعل كذا، ومرة أفعل كذا، فلما عزم على أمر محكم أجمعه، أي جعله جميعا، قال: وكذلك يقال: أجمعت النهب، والنهب: إبل القوم التي أغار عليها اللصوص، فكانت متفرقة في مراعيها، فجمعوها من كل ناحية، حتى اجتمعت لهم، ثم طردوها وساقوها، فإذا اجتمعت قيل: أجمعوها، وأنشد لأبي ذؤيب يصف حمرا:
  فكأنها بالـجـزع بـين نـبـايع                      وأولات ذي العرجاء نهب مجمع وقال ابن عباد: الإجماع: الإعداد يقال: أجمعت كذا، أي أعددته. قلت: وهو قول الفراء.
 والإجماع أيضا: التجفيف والإيباس ومنه قول أبي وجزة السعدي:
  وأجمعت الهواجر كل رجع                      من الأجماد والدمث البثاء أجمعت، أي أيبست. والرجع: الغدير. والبثاء: السهل.
 والإجماع: سوق الإبل جميعا، وبه فسر أيضا قول أبي ذؤيب.
 وقال الفراء: الإجماع: العزم على الأمر والإحكام عليه. تقول: أجمعت الخروج، وأجمعت عليه، وبه فسر قوله تعالى:  فأجمعوا كيدكم ثم ائتوا صفا  قال: ومن قرأ فاجمعوا فمعناه، لا تدعوا شيئا من كيدكم إلا جئتم به. وفي صلاة المسافر ما لم أجمع مكثا، أي ما لم أعزم على الإقامة. وأجمعت الرأي وأزمعته، وعزمت عليه: بمعنى. ونقل الجوهري عن الكسائي، يقال: أجمعت الأمر وعليه، إذا عزمت عليه. زاد غيره. كأنه جمع نفسه له. والأمر مجمع، زاد الجوهري: ويقال أيضا: أجمع أمرك ولا تدعه منتشرا. قال الشاعر وهو أبو الحسحاس:
  تهل وتسعى بالمصابيح وسطها                      لها أمر حزم لا يفرق، مجمع وقال آخر:
  يا ليت شعري والمنى لا تنفع
  هل أغدون يوما وأمري مجمع? وأنشد الصاغاني لذي الإصبع العدواني:
  وأنتم معشر زيد علـى مـائة                      فأجمعوا أمركم طرا فكيدوني وقال الراغب: وأكثر ما يقال فيما يكون جمعا يتوصل إليه بالنكرة.
 وقال الكسائي: المجمع كمحسن: العام المجدب، لاجتماعهم في موضع الخصب. وقوله تعالى:  فأجمعوا أمركم  قال ابن عرفة: أي اعزمو عليه. زاد الفراء: وأعدوا له. وقال أبو الهيثم: أي اجعلوه جميعا. وأما قوله: وشركاءكم، فقال الجوهري: أي: وادعو شركاءكم، وهو قول الفراء وكذلك، قراءة عبد الله ونصب شركاءكم كم بفعل مضمر لأنه لا يقال: أجمعوا شركاءكم. ونص الجوهري: لأنه لا يقال: أجمعت شركائي، إنما يقال: جمعت. قال الشاعر:
  يا ليت زوجك قد غدا                      متقلدا سيفا ورمحـا

  أي وحاملا رمحا، لأن الرمح لا يتقلد. أو المعنى أجمعوا مع شركائكم على أمركم قاله أبو إسحاق. قال: والواو بمعنى مع، كما يقال: لو تركت الناقة وفصيلها لرضعها. أي مع فصيلها. قال: والذي قاله الفراء غلط، لأن الكلام لا فائدة له، لأنهم كانوا يدعون شركاءهم، لأن يجمعوا أمرهم، وإذا كان الدعاء لغير شيء فلا فائدة فيه.
 والمجمعة، ببناء المفعول مخففة: الخطبة التي لا يدخلها خلل، عن ابن عباد.
 وأجمع: المطر الأرض، إذا سال رغابها وجهادها كلها وكذلك أجمعت الأرض سائلة.
 والتجميع: مبالغة الجمع. وقال الفراء: إذا أردت جمع المتفرق قلت: جمعت القوم فهم مجموعون، قال الله تعالى:  ذلك يوم مجموع له الناس  ، قال: وإذا أردت كسب المال قلت: جمعت المال، كقوله تعالى:  جمع مالا وعدده  وقد يجوز جمع مالا بالتخفيف. قال الصاغاني: وبالتشديد قرأ غير المكي والبصريين ونافع وعاصم.
 والتجميع: أن تجمع الدجاجة بيضها في بطنها، وقد جمعت.
 واجتمع: ضد تفرق، وقد جمعه يجمعه جمعا، وجمعه، وأجمعه فاجتمع، كاجدمع، بالدال، وهي مضارعة، وكذلك تجمع واستجمع.
 واجتمع الرجل: إذا بلغ أشده، أي غاية شبابه واستوت لحيته، فهو مجتمع، ولا يقال ذلك للنساء، قال سحيم بن وثيل الرياحي:
  أخو خمسين مجتمع أشدي                      ونجذني مداورة الشؤون وأنشد أبو عبيد:
  قد ساد وهو فتى حتى إذا بلغت                      أشده وعلا في الأمر واجتمعا واستجمع السيل: اجتمع من كل موضع. ويقال: استجمع الوادي، إذا لم يبق منه موضع إلا سال. واستجمعت له أموره: إذا اجتمع له كل ما يسره من أموره. قاله الليث، وأنشد:
  إذا استجمعت للمرء فيها أمورهكبا كبوة للوجه لا يستقيلها واستجمع الفرس جريا: تكمش له وبالغ. قال الشاعر يصف سرابا:
  ومستجمع جريا وليس بـبـارح                      تباريه في ضاحي المتان سواعده كما في الصحاح، يعني السراب. وسواعده: مجاري الماء.
 وتجمعوا، إذا اجتمعوا من ها هنا وها هنا.
 والمجامعة: المباضعة، جامعها مجامعة وجماعا: نكحها، وهو كناية.
 وجامعه على أمر كذا: ما لأه عليه، واجتمع معه، والمصدر كالمصدر.
 وفي صفته صلى الله عليه وسلم: كان إذا مشى مشى مجتمعا أي مسرعا شديد الحركة، قوي الأعضاء، غير مسترخ في مشيه.
 ومما يستدرك عليه: متجمع البيداء: معظمها ومحتفلها. قال محمد بن أبي شحاذ الضبي:
  في فتية كلما تجمعت البي                      داء لم يهلعوا ولم يخموا ورجل مجمع وجماع، كمنبر وشداد، وقوم جميع: مجتمعون.
 والجمع: يكون اسما للناس، وللموضع الذي يجتمعون فيه.
 ويقال: هذا الكلام أولج في المسامع، وأجول في المجامع.

  وأمر جامع: يجمع الناس. قال الراغب: أمر جامع، أي أمر له خطر اجتمع لأجله الناس، فكأن الأمر نفسه جمعهم. والجوامع من الدعاء: التي تجمع الأغراض الصالحة، والمقاصد الصحيحة، وتجمع الثناء على الله تعالى وآداب المسألة.
 وفي أسماء الله تعالى الحسنى: الجامع، قال ابن الأثير: هو الذي يجمع الخلائق ليوم الحساب، وقيل: هو المؤلف بين المتماثلات والمتضادات في الوجود. وقول امرئ القيس:
  فلو أنها نفس تموت جميعة                      ولكنها نفس تساقط أنفسا إنما أراد جميعا، فبالغ بإلحاق الهاء، وحذف الجواب للعلم به، كأنه قال: لفنيت واستراحت.
 ورجل جميع اللأمة، أي مجتمع السلاح. والجمع: الجيش. ومنه الحديث: له سهم جمع أي كسهم الجيش من الغنيمة. وإبل جماعة، بالفتح مشددة: مجتمعة. قال:
  لا مال إلا إبل جماعه
  مشربها الجية أو نعاعه والمجمعة: مجلس الاجتماع. قال زهير:
  وتوقد ناركم شررا ويرفع                      لكم في كل مجمعة لواء ويقال: جمع عليه ثيابه، أي لبسها.
 والجماعة: عدد كل شيء وكثرته. وفي حديث أبي ذر: ولا جماع لنا فيما بعد أي لا اجتماع لنا. ورجل جميع، كأمير: مجتمع الخلق قوي لم يهرم ولم يضعف. ورجل جميع الرأي ومجتمعه: شديده ليس بمنتشره. وجماع جسد الإنسان، كرمان: رأسه.
 وجماع الثمر: تجمع براعيمه في موضع واحد على حمله. وامرأة جماع: قصيرة.
 وناقة جمع، بالضم: في بطنها ولد. قال الشاعر:
  وردناه في مجرى سهيل يمـانـيا                      بصعر البرى ما بين جمع وخادج والخادج: التي ألقت ولدها. وقال الصاغاني: هو بتقدير مضاف محذوف أي من بين ذي جمع وخادج.
 وامرأة جامع: في بطنها ولد.
 ويقال: فلان جماع لبني فلان، ككتاب، إذا كانوا يأوون إلى رأيه وسؤدده، كما يقال: مرب لهم.
 واستجمع البقل: إذا يبس كله.
 واستجمع الوادي، إذا لم يبق منه موضع إلا سال.
 واستجمع القوم، إذا ذهبوا كلهم لم يبق منهم أحد، كما يستجمع الوادي بالسيل.
 ويقال للمستجيش: استجمع كل مجمع، نقله الجوهري.
 وفي الأساس: وجمعوا لبني فلان: إذا حشدوا لقتالهم، ومنه  إن الناس قد جمعوا لكم  وجمع أمره: عزم عليه، كأنه جمع نفسه له. ومنه الحديث: من لم يجمع الصيام من الليل فلا صيام له.
 والإجماع: أن تجمع الشيء المتفرق جميعا، فإذا جعلته جميعا بقي جميعا، ولم يكد يتفرق، كالرأي المعزوم عليه الممضى.
 وأجمعت الأرض سائلة: سال رغابها.
 وفلاة مجمعة ومجمعة، كمحسنة ومحدثة: يجتمع فيها القوم ولا يتفرقون خوف الضلال ونحوه، كأنها هي التي تجمعهم.
 وجمع الناس تجميعا: شهدوا الجمعة، وقضوا الصلاة فيها. نقله الجوهري، ومنه: أول جمعة جمعت في الإسلام بعد المدينة بجؤاثى.
 واستأجر الأجير مجامعة، جماعا، ع2ن اللحياني: كل جمعة بكراء.

  وحكى ثعلب عن ابن الأعرابي: لاتك جمعيا بفتح الميم، أي ممن يصوم الجمعة وحده.
 وأرض مجمعة، كمحسنة: جدب لا تتفرق فيها الركاب لرعي.
 والجامع: البطن، يمانية.
 وأجمعت القدر: غلت، نقله الزمخشري.
 ومجمع، كمحدث: لقب قصي بن كلاب، لأنه كان جمع قبائل قريش، وأنزلها مكة، وبنى دار الندوة، نقله الجوهري. وفيه يقول حذافة ابن غانم لأبي لهب:
  أبوكم قصي كان يدعى مجمعا                      به جمع الله القبائل من فهر والجميعي كسميهى: موضع. وقد سموا جمعة، بضمتين، وجميعا، وجميعة، وجميعان: مصغرات وجماعا، ككتاب، وجمعان، كسحبان.
 وابن جميع العناني، كزبير، صاحب المعجم: محدث مشهور.
 وجميع بن ثوب الحمصي روى عن خالد بن معدان، روي كزبير، وكأمير، وكذلك الحكم بن جميع، شيخ لأبي كريب، روي بالوجهين.
 وبنو جماعة، بالضم: بطن من خولان، منهم عمر بن إسماعيل بن علي بن إسماعيل بن يوسف بن علقمة بن جماعة الجماعي الخولاني، أخذ عنه العمراني - صاحب البيان - علم النحو، ومات سنة خمسمائة وإحدى وخمسين، كذا في تاريخ اليمن للجندي. قلت: ومنهم صاحبنا المفيد أبو القاسم بن عبد الله الجماعي، صاحب الدريهمي، لقرية باليمن لقيته ببلده، وأخذت منه، وأخذ مني، وأبو جمعة سعيد بن مسعود الماغوسي الصنهاجي المراكشي ولد بعد الخمسين وتسعمائة، وجال في البلاد، وأخذ بمصر عن علي بن غانم، والناصر الطبلاوي، ولقيه المقري وأجازه.

### Türkçe

**الجمع**; **المنع** gibi: dağınık olanın telif edilmesi (bir araya getirilmesi). **المفردات**’ta, **الراغب**’e ait—ve musannif **البصائر**’de ona tâbi olmuştur—: **الجمع**: bir şeyi, onun bir kısmını bir kısmına yaklaştırmak suretiyle katmak/birleştirmek. Denir: **جمعته فاجتمع**.

Ve **الجمع** ayrıca: **الدقل**’dır. Denir: “Benî falanın arazisinde **الجمع** ne çoktur”; yahut o, dağınık türlerden karışık bir hurma sınıfıdır; onda rağbet yoktur; ancak kötülüğünden dolayı karıştırılır. Ondandır hadis: **بع الجمع بالدراهم، وابتع بالدراهم جنيبا**. Yahut o, çekirdekten çıkmış, adı bilinmeyen hurma ağacıdır. **الأصمعي** dedi: Adı bilinmeyen her hurma rengi/türü **جمع**’dır. **ابن دريد** dedi: **يوم الجمع**: kıyamet günüdür.

**ابن عباد** dedi: **الجمع**: kırmızı zamktır. Ve **الجمع**: insanların topluluğudur; çoğulu: **جموع**; **برق** ve **بروق** gibi; **الجميع** gibi; **العباب**’da olduğu üzere. **الصحاح**’ta: **الجمع** bazen mastar olur, bazen de insanların topluluğunun adı olur; **جموع** üzerine cem‘ edilir. **اللسان**’da ziyade etti: ve **الجماعة** ve **الجميع** ve **المجمع** ve **المجمعة**; **الجمع** gibi. Ve bunu insanlar dışında da kullanmışlardır; hatta “**جماعة الشجر**” ve “**جماعة النبات**” demişlerdir.

Ve **الجمع**: her **مصرورة**’nın sütüdür; **الفواق**: her **باهلة**’nin sütüdür; yerinde gelecektir; burada ancak istitrad olarak zikredildi; **الجميع** gibi. Ve lamsız **جمع**: **المزدلفة**’dır; marife; **عرفات** gibi; insanların orada toplanmasından dolayı. **الصحاح**’ta: “onda” (orada). Başkası dedi: Çünkü Âdem ile Havvâ indirildiklerinde orada birleştiler. **أبو ذؤيب** dedi:
  فبات بجمع، ثم تم إلى منىفأصبح رادا يبتغي المزج بالسحل
**ابن دريد** dedi: **يوم جمع**: Arefe günüdür; **أيام جمع**: Minâ günleridir.

Ve **المجموع**: buradan ve şuradan toplanmış olan; tek bir şey gibi yapılmamış olsa bile. Bunu **الجوهري** ve **الصاغاني** ve **صاحب اللسان** nakletti.

Ve **الجميع**: **المتفرق**’in zıddıdır. **قيس بن ذريح** dedi:
  فقدتك من نفس شعاع، فإنني                      نهيتك عن هذا، وأنت جميع
Ve **الجميع**: ordudur. **لبيد** (Allah ondan razı olsun) dedi:
  في جميع حافظي عوراتهم                      لا يهمون بإدعاق الشلـل
Ve **الجميع**: toplanmış mahalle/oymak. **لبيد** (Allah ondan razı olsun) diyarları vasfederek dedi:
  عريت، وكان بها الجميع فأبكروا                      منها، فغودر نؤيها وثمامـهـا
Ve **جميع**: bir özel addır; **جامع** gibi; ikisi de özel adlarda çoktur.

**الصحاح** ve **العباب**’da: **أتان جامع**: ilk defa hamile kaldığında. **ابن شميل** dedi: **جمل جامع** ve **ناقة جامعة**: ikisi de **بزولا** (yavru) bırakıp (doğurmayıp) geri kaldıklarında. Dedi: Bu, ancak dört yıldan sonra söylenir. Nüshalarda böyledir; doğrusu, **العباب** ve **التكملة**’de olana göre: “Dört yıldan sonra bu söylenmez”; istisna harfi olmaksızın.

Ve **دابة جامع**: **الإكاف** ve **السرج** için elverişli olduğunda. Bunu **الصاغاني** nakletti.

Ve **قدر جامع** ve **جامعة** ve **جماع**; **كتاب** gibi; yani büyük. **الصاغاني** birincisini ve ikincisini zikretti. **الجوهري** yalnız ikincisiyle yetindi. **صاحب اللسان** sonuncuyu **الكسائي**’ye nisbet etti. **الكسائي** dedi: “En büyük tencere **الجماع**’dır; sonra onu takip eden **المئكلة**’dir.” Ve denildi: **قدر جماع** ve **جامعة**: **الجزور**’u (deveyi) içine alan (toplayan)dır. **الأساس**’ta: **الشاة**; çoğulu: **جمع**; damme ile. Ve **الجامعة**: **الغل**’dür; çünkü elleri boyna toplar; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Ve **الجمع**: **الجوامع**’dir. Dedi:
  ولو كبلت في ساعدي الجوامع

Ve **مسجد الجامع** ve **المسجد الجامع**: ehlini toplayan (cem eden)dir; ona sıfat olarak; çünkü o, toplanmanın alâmetidir; iki lugat. Yani “bugünün toplayan mescidi” gibi; senin “**حق اليقين**” ve “**الحق اليقين**” demen gibi; “şeyin yakîni olan hakkı” manasında; çünkü bir şeyin kendisine izafesi ancak bu takdir üzere caiz olur. Yahut bu (yani) birincisi; yani birinci lugat hatadır. Bunu **الأزهري** **الليث**’ten nakletti; sonra **الأزهري** dedi: Hepsi, **الليث**’in inkâr ettiğini caiz gördüler; Araplar, lafızlar farklılaştığında, şeyi kendisine ve sıfatına izafe eder; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **وذلك دين القيمة**; dinin manası millettir; sanki “ve bu, değerli milletin dini” dedi. Ve Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **وعد الصدق** ve **وعد الحق**. Dedi: Nahivcilerden, **الليث**’ten başka, onun cevazını reddeden kimseyi bilmedim. Dedi: O ancak **الوعد الصدق** ve **المسجد الجامع**’dır. Ve **جامع الجار**: Medine ehlinin limanı/iskelesidir; orada oturana en faziletli salât ve selâm olsun; nitekim Cidde, Mekke ehlinin limanıdır; Allah Teâlâ onu korusun. Ve **الجامع**: **ة**; **الغوطة**’da; **المرج**’de.

Ve **الجامعان**; nûn’un kesresiyle: Fırat üzerindeki, Bağdat ile Kûfe arasında bulunan **الحلة المزيدية**’dir.

Mecazdandır: **جمعت الجارية الثياب**: zırhı, örtüyü ve başörtüsünü giydi. Bu, ona, büyüdüğünde söylenir; bununla olgunluk yaşı kastedilerek kinaye yapılır. Ve **جماع الناس**; **رمان** gibi: onların karışıklarıdır; onlar, çeşitli kabilelerden olan karışık topluluklardır. **قيس بن الأسلت السلمي** savaşı vasfederek dedi:
  حتى انتهينا ولنـا غـاية                      من بين جمع غير جماع
Ve her şeyden **الجماع**: aslının toplandığı yerdir. **ابن عباس** (Allah ikisinden de razı olsun) Allah Teâlâ’nın sözü **وجعلناكم شعوبا وقبائل**’in tefsirinde dedi: **الشعوب**: **الجماع**; **القبائل**: **الأفخاذ**. **الجماع** ile her şeyin aslının toplandığı yeri kastetti; nesebin menşeini ve doğumun aslını kastetti. Ve denildi: Onunla, insanlardan farklı fırkaları kastetti; **الأوزاع** ve **الأوشاب** gibi. Ondandır hadis: “Tehâme dağında, gelip geçenleri gasbeden bir **جماع** vardı”; yani çeşitli, dağınık kabilelerden cemaatler. Ve her ne toplanır ve bir kısmı bir kısmına eklenirse **جماع**’dır; bunu **ابن دريد** söyledi ve şu beyti şahit getirdi:
  ونهب كجماع الثريا حويته
Böylece **العباب**’dadır; ikinci mısraı:
  غشاشا بمحتات الصفاقين خيفق
Bunu **ابن الأعرابي** de rivayet etmiş ve onu, **الثريا** yağmuruna—o **الوسمي** yağmurudur—toplananlarla tefsir etmiştir; onun bereketini ve otlağını beklerler. **ذو الرمة** dedi:
  ورأس كجماع الثريا ومشفر                      كسبت اليماني قده لم يجرد
Ve **المجمع**; **مقعد** ve **منزل** gibi: toplanma yeridir. Sonuncusu nadirdir; **المشرق** ve **المغرب** gibi; yani **فعل يفعل** babında şâz olmuştur; nitekim **المشرق** ve **المغرب** ve benzerleri **فعل يفعل** babında şâz olanlardandır. **الصاغاني** onun benzerlerinde şunları da zikretti: **المضرب** ve **المسكن** ve **المنسك** ve **منسج الثوب** ve **مغسل الموتى** ve **المحشر**. Çünkü bunların her biri iki vecihle gelmiştir; fetih (açık okunuş) kıyastır. **عبد الله بن مسلم** **حتى أبلغ مجمع البحرين**’i kesre ile okudu. Hadiste: “Elini, boynum ile omzum arasındaki **مجمع**’a vurdu”; yani ikisinin birleştiği yere. **مجمع البحرين** de böyledir. **الحادرة** dedi:
  أسمى، ويحك، هل سمعت بغدرةرفع اللواء لنا بها في مجمع
**أبو عمرو** dedi: **المجمعة**; **مقعدة** gibi: çorak arazidir. Ve ayrıca: kumlardan toplanmış olan şeydir; çoğulu **المجامع**’dir. Ve şu beyti okudu:

  بات إلى نيسب خل خادع
  وعث النهاض قاطع ا لمجامع
  بالأم أحيانا وبالمشايع
Ve **المجمعة**: Hüzeyl diyarında bir yer adıdır; onun meşhur bir günü vardır.

Ve **جمع الكف**; damme ile: o, onu (eli) yumduğun zamandır. Denir: “Onu, elimin **جمع**’ı ile vurdum”; ve “Falan, **جمع**’ının dolusu bir avuçla geldi.” Bunu **الجوهري** nakletti. Ve şair için—o **نصيح بن منظور الأسدي**’dir—şu beyti şahit getirdi:
  وما فعلت بي ذاك حتى تركتها                      تقلب رأسا مثل جمعي عاريا
Hadiste: “Nübüvvet mührünü gördüm; sanki **جمع** idi”; yani **جمع الكف** gibi; o da parmakları toplayıp birbirine bitiştirmen (bir araya getirmen)dir. Ve dersin: “Falanı, elbisesinin **جمع**’ı ile tuttum”; ve “yenlerinin **جمع**’ı ile.”

Çoğulu: **أجماع**. Denir: “Onu, **أجماع**’larıyla vurdular”; yani elleriyle vurdular. **طرفة بن العبد** dedi:
  بطيء عن الجلى، سريع إلى الخنا                      ذلول بأجماع الرجال مـلـهـد
Ve denir: “Onların işi **جمع** iledir”; yani gizli, örtülü; onu açığa vurmadılar ve onu kimse bilmedi. Bunu **الجوهري** nakletti. Ve denildi: yani onu ayırmayıp bir arada tutarlar; bu mecazdır. Ve denir: “O, kocasından **جمع** iledir”; yani bakiredir, bozulmamıştır. Bunu **الجوهري** nakletti. **دهناء بنت مسحل**—**العجاج**’ın karısı—âmile dedi: “Allah emîri ıslah etsin; ben ondan **جمع** ileyim”—yani bakire—“beni bozmadı.” Bunu **الجوهري** nakletti. Erkek, karısını o bakire iken, ona girmeden boşarsa denir: “**بجمع** boşandı”; yani bakire iken boşandı.

Ve “Ay, **جمع** ile gitti”; yani bütünüyle gitti. Bunlarda kesre de yapılır. Bunu **الجوهري**—**جمع الكف** hariç—nakletti; bununla beraber, **الصحاح**’ın bazı nüshalarında bulunduğu üzere. Ve **جمع الكف**; damme ve kesre ile: iki lugattır; bunu, nüshamın kenarında böyle gördüm. Ve “Kadın **بجمع** öldü”; üç hareke ile. **الجوهري** damme ve kesreyi nakletti; **الصاغاني** de böyle. **اللسان**’da: kesre, **الكسائي**’dendir; yani bakire; yani bir erkek ona dokunmadan ölmesi. Bu, hadiste rivayet edilmiştir: “Herhangi bir kadın **بجمع** olarak ölür, **لم تطمث** (hayız görmemiş) ise cennete girer.” Bu, onunla bakireyi kasteder; yahut hamileyi; yani karnında çocuk varken ölmesi; bunu **الجوهري** naklettiği üzere.

**أبو زيد** dedi: “Kadınlar **بأجماع** öldü”; tekili **بجمع**’dır. Bu, onun, karnında çocuğu varken ölmesidir; doğum sancısı çeken olsun olmasın. Başkası dedi: “Kadın **بجمع** ve **جمع** ile öldü”; yani ağır yüklü (hamile). Bununla şehitler hadisi tefsir edildi: “Onlardan biri de kadının **بجمع** olarak ölmesidir.” **الراغب** dedi: İkisinin birleşmesinin tasavvurundan dolayı. **الصاغاني** dedi: **الجمع** ve **الجمع**’ın hakikati, ikisinin de mef‘ûl manasında olmasıdır; **الذخر** ve **الذبح** gibi; mana: onun, içinde toplanmış, ondan ayrılmamış bir şeyle—hamillik yahut bekâretle—ölmesidir. **الليث** dedi: Ondandır **أبي موسى الأشعري** hadisi—Allah ondan razı olsun—Resûlullah (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) onu bir seriyyede görevlendirdiğinde; dedi ki: “Benim karım **بجمع**’dır.” Dedi: “Öyleyse, kadınlarımdan dilediğini seç; onun yanında bulunsun.” O da müminlerin annesi **عائشة**’yi seçti—Allah Teâlâ ondan razı olsun—; **أبي موسى**’nın kızı **عائشة** onun evinde doğdu; o da onu kendi adıyla adlandırdı; sonra **السائب ابن مالك الأشعري** onunla evlendi. Ve denir: “Hurmadan bir **جمعة**”; damme ile; yani ondan bir avuç.

Ve **الجمعة** ayrıca: **المجموعة**’dur. Ondandır **عمر** hadisi—Allah ondan razı olsun—: Akşam namazını kıldı; dönünce mescidin çakılından bir **جمعة**’yı itti/süpürdü ve onun üzerine ridâsını attı ve sırtüstü uzandı; yani onu eliyle düzeltti ve yaydı.

Ve Cuma günü; ötre ile, Benî Akîl’in lügatidir; iki ötre ile de (gelir) ve o fasih olandır. Ve **الجمعة** (kelimesi) **همزة** gibi (okunur); Benî Temîm’in lügatidir; ve o, İbnü’z-Zübeyr’in kıraatidir—Allah ikisinden de razı olsun—ve el-A‘meş’in, Saîd b. Cübeyr’in, İbn ‘Avf’ın, İbn Ebî ‘Able’nin, Ebü’l-Berhems’in ve Ebû Hayve’nin (kıraatidir). Ve Lisân’da: Yüce Allah’ın sözü: **يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة**; el-A‘meş onu hafifletti, Âsım ve Hicaz ehli onu ağırlaştırdı; ve aslında hafifletme vardır. Artık kim ağırlaştırdıysa ötreyi tâbi kıldı; kim hafifletti ise asıl üzerinedir; ve kurrâ onu ağırlaştırma ile okudular.

Ve **الجمعة** diyenler, onu günün sıfatına götürdüler: insanların çokça toplandığını; nitekim denilir: **رجل همزة لمزة ضحكة**: yani ma‘rûf; insanları topladığı için isimlendirildi; sonra ona gün izafe edildi, **دار الآخرة** gibi. Ve Sa‘leb, onu bu adla isimlendiren ilk kimsenin Ka‘b b. Lüeyy olduğunu zannetti; ve ona: **العروبة** denilirdi. Ve es-Süheylî **الروض**’da zikretti: Ka‘b b. Lüeyy’nin **يوم العروبة**’yi ilk toplayan olduğunu; ve **العروبة**’nin, İslâm geldiğinden beri ancak **الجمعة** diye isimlendirilmiş olduğunu; ve onu **الجمعة** diye ilk isimlendirenin o olduğunu; böylece Kureyş bu günde ona toplanırdı; onlara hutbe okur ve onları, Efendimiz Resûlullah’ın—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—meb‘ası ile hatırlatırdı; ve onun kendi soyundan olduğunu onlara öğretirdi; ve onlara, ona—sallallahu aleyhi ve sellem—ittibâ etmeyi ve ona iman etmeyi emrederdi. Ve bu hususta bazı beyitler inşâd eder; onlardan (biri):
يا ليتني شاهد فحواء دعوته                      إذا قريش تبغى الحق خذلانا
Dedim: Sa‘leb’den ayrıca rivayet olundu: Cuma gününe ancak **يوم الجمعة** denildi; çünkü Kureyş, Dârü’n-Nedve’de Kusayy’a toplanırdı; ve onun bu sözü ile önce geçen (söz) arasını cem‘ etmek zâhirdir. Ve bir kavim dedi: **الجمعة** ancak İslâm’da isimlendirildi; ve bu, mescidde toplanmaları sebebiyledir. Ve el-Keşşî’nin hadisinde: Ensâr onu, onda toplanmaları sebebiyle **جمعة** diye isimlendirdiler. Ve İbn Abbâs’tan—Allah ikisinden de razı olsun—rivayet olundu ki dedi: Cuma gününe ancak **يوم الجمعة** denildi; çünkü Yüce Allah onda Âdem’in—aleyhisselâm—yaratılışını cem‘ etti. Ve es-Süheylî bunu **الروض**’da Süleymân et-Teymî tarikiyle çıkardı.

Fâide: el-Lihyânî dedi: Ebû Ziyâd ve Ebû’l-Cerrâh derlerdi: **مضت الجمعة بما فيها**; böylece (onu) tekil yapar ve müennes yaparlardı. Ve derlerdi: **مضى السبت بما فيه** ve **مضى الأحد بما فيه**; böylece (onu) tekil yapar ve müzekker yaparlardı. Bundan sonra olan hakkında ihtilâf ettiler: Ebû Ziyâd derdi: **مضى الاثنان بما فيه** ve **مضى الثلاثاء بما فيه**; ve yine çarşamba ve perşembe (de böyle). Dedi: Ebû’l-Cerrâh ise derdi: **مضى الاثنان بما فيهما** ve **مضى الثلاثاء بما فيهن** ve **مضى الأربعاء بما فيهن** ve **مضي الخميس بما فيهن**; böylece cem‘ eder ve müennes yapar; bunu sayı mahreci üzere çıkarır.

Ebû Hâtim dedi: Kim hafifletirse, **ج**’de şöyle der: **جمع**; **صرد** ve **غرف** gibi. Ve **جمعات**; ötre ile; ve iki ötre ile **غرفات** gibi. Ve **غرفات**; ve **الجمعة**’nin cem‘inde mîm fetha ile açılır; **همزة** gibi. Dedi: Bu vecihte **جمع** cem‘i câiz değildir.

Ve denilir: **آدام الله جمعة ما بينكما**; ötre ile; nitekim denilir: **ألفة ما بينكما**. Bunu Ebû Sa‘îd söyledi.

Ve **الجمعاء**: yaşlı, ihtiyar, (sütü) kesilmiş deve; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الجمعاء** hayvanlardan: bedeninden hiçbir şey gitmemiş olan; ve ondan hadis: “Nitekim hayvan, **بهيمة جمعاء** doğurur”; yani ayıplardan salim, uzuvları toplanmış, tam; artık ne kesik (burun/kulak) vardır ne de (başka) bir şey. Ve **جمعاء**: **أجمع**’ın müennesi; ve o, **جمع** mânasında bir tekildir; ve onun cem‘i: **أجمعون**. Ve **الصحاح**’ta: **جمع**: **جمعة**’nin cem‘idir. Ve **جمعاء**’nın cem‘i, müennesi te’kîdde (kullanılır). Dersin: **رأيت النسوة جمع**; gayr-i munsariftir; ve o, elif-lâm olmaksızın ma‘rifedir. Ve te’kîdden onun mahallinde cereyan eden de böyledir; çünkü o, ma‘rife için te’kîddir. Ve “Hakkımı **أجمع** aldım”; müzekkerin te’kîdinde; ve o, sırf te’kîddir. Ve yine **أجمعون** ve **جمعاء** ve **جمع**; ve yine **أجمعون** ve **جمعاء** ve **جمع**; ve **أكتعون** ve **أبتعون** ve **أبصعون**; ancak öncekinin tâbii olan bir te’kîd olur; başlanmaz, onunla haber verilmez, ondan (haber) verilmez; fâil de olmaz mef‘ûl de olmaz; diğer te’kîdler gibi olmaz: bir kere isim, bir kere te’kîd; meselâ: **نفسه** ve **عينه** ve **كله**. Ve **أجمعون**: **أجمع**’ın cem‘idir. Ve **أجمع**: **جمع** mânasında bir tekildir; ve onun lafzından bir müfredi yoktur; müennesi **جمعاء**’dır. Ve gerekirdi ki **جمعاء**’yı elif ve tâ ile cem‘ etsinler; nitekim **أجمع**’ı vâv ve nûn ile cem‘ ettikleri gibi; lâkin onun cem‘inde dediler: **جمع**. Bitti. Ve es-Sâgânî de bunu böylece nakletti.

Ve Lisân’da: **جميع** onunla te’kîd edilir; denilir: **جاءوا جميعا**: “hepsi”. Ve **أجمع** ihâtaya delâlet eden lafızlardandır ve sıfat değildir; lâkin ondan önceki isimlere iltihâk eder ve onun i‘râbı üzere cereyan eder; bundan dolayı nahivciler dediler: “sıfat”. Ve onun sıfat olmadığına delil, onların **أجمعون** demeleridir; eğer sıfat olsaydı, cem‘i—kırık cem‘ de olsa—sâlim kalmazdı. Ve dişisi **جمعاء**’dır; ve ikisi de ma‘rifedir; Sîbeveyh’e göre nekre yapılmaz. Sa‘leb’e gelince: ikisinde de nekreliği ve ma‘rifeliği birlikte hikâye etti; der: **أعجبني القصر أجمع وأجمع**; ref‘ te’kîd üzere, nasb hâl üzere. Ve cem‘ **جمع**; **جمعاوات**’tan yahut **جماعي**’den ma‘dûldür. Ve **جمع**’dan ma‘dûl olmaz; çünkü **أجمع** vasıf değildir; böylece **أحمر** ve **حمر** gibi olur. Ebû Alî dedi: **أجمع** ve **جمعاء** bâbı; ve **أكتع** ve **كتعاء** ve bunun bakiyesinden ona tâbi olan şeyler; ancak dilde, ondan vezninde olanın dışında, bir ittifak ve tevârüddür. Çünkü **أفعل** ve **فعلاء** bâbı ancak sıfatlar içindir; ve onların hepsi bu vaz‘ üzere nekreler olarak gelir; **أحمر** ve **حمراء**; **أصفر** ve **صفراء** gibi. Ve bu ve benzeri nekre sıfatlardır. Amma **أجمع** ve **جمعاء** ise iki ma‘rife isimdir; sıfat değildir. Artık bu, bu te’kîd edilen kelime ile (diğerleri) arasında vâki olmuş bir ittifaktır. Ve denilir: “Bu mal senindir, **أجمع**”; ve “Bu buğday senindir, **جمعاء**”. Ve bunun araştırması **ب ت ع**’da geçti. Ve **الصحاح**’ta: denilir: **جاءوا بأجمعهم**; ve mîm damme edilir; nitekim dersin: **جاءوا بأكلبهم**; **كلب**’in cem‘i; yani “hepsi”. İbn Berrî dedi: Sonuncunun şâhidi Ebû Dehbel’in sözü:
فليت كوانينا من أهلي وأهلهـا                      بأجمعهم في لجة البحر لججوا

**وجماع** şey, kesre ile: onu toplaması; denilir: **جماع الخباء الأخبية**; yani onları toplaması; çünkü **الجماع**: bir sayıyı toplayan şeydir. Denilir: **الخمر جماع الإثم** صحاح’ta olduğu gibi; yani onun toplanma yeri ve zan mahalli. Dedim: ve o bir hadistir. Ve ondan da: Hasan el-Basrî’nin, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, sözü: “Bu hevalardan sakının; çünkü onların **جماعها**’sı sapıklıktır, dönüş yeri de ateştir.” Ve كذلك **الجميع**; ancak o, لازِم bir isimdir. Ve hadiste: “Bana bir kelime söyle, **جماعا** olsun” dedi; o da dedi ki: “Bildiğin hususta Allah’tan sakın”; yani kelimeleri toplayan bir kelime. Ve hadiste: “Bana **جوامع الكلم** verildi ve korku ile yardım olundum”; ve rivayet olunur: “**بجوامع الكلم** ile gönderildim”; yani Kur’ân; Allah, lütfuyla, onun az lafızlarında çok mânaları onun için topladı; Aziz ve Celîl olanın sözü gibi: **خذ العفو، وأمر بالعرف، وأعرض عن الجاهلين**. Ve كذلك onun sıfatında, صلى الله عليه وسلم, geldiği üzere: o, **بجوامع الكلم** ile konuşurdu; yani o, çok mânalı, az lafızlı idi. Ve ondan da: Ömer b. Abdülazîz’in sözü: “İnsanlara **لحن** yapan kimseye şaştım; nasıl **جوامع الكلم**’i bilmez?” Mânası: nasıl îcâz ile yetinmez ve الكلام’dan فضول’u terk etmez.

Ve onu **جماعا** ve **جماعة** ve **جماعة** diye adlandırdılar; **شداد** ve **قتادة** ve **ثمامة** gibi. İkinciden: **جماعة بن علي بن جماعة بن حازم ابن صخر بن عبد الله بن جماعة**; **مالك بن كنانة** neslinden, bir batın; onun neslinden: **البرهان إبراهيم بن سعد الله بن أبي الفضل سعد الله بن جماعة**; Hama’da, beş yüz doksan altı yılında doğdu; ve Beytü’l-Makdis’te oturan ilk kişidir; ve orada altı yüz yetmiş beş yılında vefat etti; ve iki oğlu: **أبو الفتح نصر الله** ve **أبو الفرج عبد الرحمن**. Sonuncunun neslinden: kadı’l-kudât **البدر محمد بن إبراهيم بن عبد الرحمن**; Mısır’da yedi yüz otuz üç yılında vefat etti. Ve iki torunu: **السراج عمر بن عبد العزيز بن محمد** ve **البرهان إبراهيم بن عبد الرحيم بن محمد**; meşhurdurlar; sonuncu, Zehebî’den hadis rivayet etti; ve yedi yüz doksan yılında vefat etti; ve **السراج عمر** yedi yüz yetmiş altı yılında vefat etti; ve onun oğlu, müsnid **الجمال عبد الله بن عمر**; babası ve dedesi ona icâzet verdi. Ve onlardan: hâfız muhaddis **أبو الفداء إسماعيل بن إبراهيم بن عبد الله بن حمد بن عبد الرحمن بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن إبراهيم بن سعد الله ابن جماعة**; hâfız İbn Hacer’den rivayet etti. Ve onun neslinden: şeyhlerimizin şeyhi, asrın acayibi **عبد الغني بن إسماعيل بن عبد الغني بن إسماعيل، بن أحمد بن إبراهيم بن إسماعيل**; bin elli yılında doğdu; ve Şa‘bân’ın sonunda bin yüz kırk üç yılında, doksan üç yaşında vefat etti; babasından, ve şeyh **تقي الدين بن عبد الباقي الأتربي**’den, ve **النجم الغزي**’den, ve **الضياء الشبراملسي**’den ve başkalarından rivayet etti; şeyhlerimizden bir topluluk ondan rivayet etti; ve hulâsa, Benî Cemâa hanesi. Ve üçüncünden: **جماعة ابن الحسن**; ondan **سعيد بن غفير** rivayet etti. Ve **خليل بن جماعة**; **رشد بن سعد**’dan rivayet etti; ondan da **يحيى بن عثمان بن صالح** rivayet etti; bunu İbn Yûnus söyledi; ve ضبط’ını İbn Nukta yaptı. Ve **جشم بن بلال بن جماعة الضبعي**; şair **المسيب بن علس**’e dede; onu er-Reşâtî zikretti.

Ve el-Kisâî dedi: denilir: **ما جمعت بامرأة قط، وعن امرأة**; yani “hiçbir kadınla bina etmedim.”

**والإجماع**; yani ümmetin **إجماع**’ı: ittifaktır. Denilir: **هذا أمر مجمع عليه**; yani üzerinde ittifak edilmiş. Râgıb dedi: yani onların görüşleri onun üzerinde toplandı.

Ve **الإجماع**: devenin arka memelerini sıkmak; toplanma. Denilir: **أجمع الناقة، وأجمع بها**; ve كذلك **أكمش بها**.

Ve Ebû’l-Heysem dedi: **الإجماع**: işin, dağınıklığından sonra, tüm olarak yapılmasıdır. Dedi: onun dağınıklığı, onu döndürüp durmasıdır; bir kere “şunu yaparım” der, bir kere “şunu yaparım” der; sağlam bir işe azmettiğinde onu **أجمعه**; yani onu tüm yaptı. Dedi: كذلك denilir: **أجمعت النهب**; ve **النهب**: hırsızların baskın yaptığı kavmin develeridir; otlaklarında dağınık idiler; onları her taraftan topladılar, ta ki kendilerine toplandı; sonra onları sürdüler ve sevk ettiler; toplandığında “**أجمعوها**” denilir. Ve Ebû Züeyb’den, yaban eşeklerini vasfederken, şu beyit okundu:

  فكأنها بالـجـزع بـين نـبـايع
  وأولات ذي العرجاء نهب مجمع

Ve İbn Abbâd dedi: **الإجماع**: hazırlamadır. Denilir: **أجمعت كذا**; yani onu hazırladım. Dedim: ve o, Ferrâ’nın sözüdür.

Ve **الإجماع** ayrıca: kurutma ve iybâstır. Ondan Ebû Vecze es-Sa‘dî’nin sözü:

  وأجمعت الهواجر كل رجع
  من الأجماد والدمث البثاء

**أجمعت**; yani kuruttu. Ve **الرجع**: gölcük. Ve **البثاء**: düzlük.

Ve **الإجماع**: develeri topluca sürmektir; ve Ebû Züeyb’in sözü de bununla tefsir edildi.

Ve Ferrâ dedi: **الإجماع**: işe azmetmek ve onu sağlamlaştırmaktır. Dersin: **أجمعت الخروج، وأجمعت عليه**; ve bununla, Allah Teâlâ’nın sözü tefsir edildi: **فأجمعوا كيدكم ثم ائتوا صفا**. Dedi: **فاجمعوا** okuyan kimseye gelince, mânası: hilenizden hiçbir şeyi bırakmayın, ancak onu getirirsiniz. Ve yolcu namazında: **ما لم أجمع مكثا**; yani ikamete azmetmedikçe. Ve **أجمعت الرأي** ve **أزمعته** ve **عزمت عليه**: mânaca. Cevherî, Kisâî’den nakletti: denilir: **أجمعت الأمر وعليه**; ona azmettiğinde. Başkası artırdı: sanki kendini onun için topladı. Ve iş **مجمع**’dır. Cevherî artırdı: ve ayrıca denilir: **أجمع أمرك ولا تدعه منتشرا**. Şair dedi—o Ebû’l-Hushâs’tır:

  تهل وتسعى بالمصابيح وسطها
  لها أمر حزم لا يفرق، مجمع

Ve bir başkası dedi:

  يا ليت شعري والمنى لا تنفع
  هل أغدون يوما وأمري مجمع?

Ve Sâğânî, Zü’l-İsba‘ el-‘Advânî’den şu beyiti okudu:

  وأنتم معشر زيد علـى مـائة
  فأجمعوا أمركم طرا فكيدوني

Râgıb dedi: çoğunlukla, nekre ile ulaşılan bir toplama olan şey hakkında söylenir.

Ve Kisâî dedi: **المجمع** (Muhsin gibi): kıtlık yılıdır; onların bereket yerinde bir yerde toplanmaları sebebiyle. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **فأجمعوا أمركم**; İbn Arafe dedi: yani ona azmedin. Ferrâ artırdı: ve onun için hazırlanın. Ebû’l-Heysem dedi: yani onu tüm yapın. **وشركاءكم** sözüne gelince; Cevherî dedi: yani “ortaklarınızı çağırın”; bu Ferrâ’nın sözüdür; ve كذلك, Abdullah’ın kıraati ve **شركاءكم**’ın nasbı, gizli bir fiil ile; çünkü “**أجمعوا شركاءكم**” denilmez. Cevherî’nin nassı: çünkü “**أجمعت شركائي**” denilmez; ancak “**جمعت**” denilir. Şair dedi:

  يا ليت زوجك قد غدا
  متقلدا سيفا ورمحـا

Yani “mızrak taşıyan”; çünkü mızrak kuşanılmaz. Yahut mânası: “Ortaklarınızla birlikte işiniz üzerinde toplanın”; bunu Ebû İshâk söyledi. Dedi: ve vav, “مع” mânasındadır; denildiği gibi: “Deveyi ve yavrusunu bıraksaydın onu emecekti”; yani yavrusuyla birlikte. Dedi: Ferrâ’nın söylediği yanlıştır; çünkü sözün faydası yoktur; çünkü onlar ortaklarını çağırıyorlardı ki işlerini toplasınlar; çağırma bir şey için değilse onda fayda yoktur.

Ve **المجمعة**, mef‘ûl binasıyla, hafifletilmiş: içine bozukluk girmeyen hutbe; İbn Abbâd’dan.

Ve **أجمع**: yağmur, yeri; onun bütün alçak yerleri ve yüksek yerleri aktığında; ve كذلك **أجمعت الأرض سائلة**.

Ve **التجميع**: toplamanın mübalağasıdır. Ferrâ dedi: dağınığı toplamak istediğinde dersin: **جمعت القوم فهم مجموعون**; Allah Teâlâ dedi: **ذلك يوم مجموع له الناس**. Dedi: mal kazanmayı istediğinde dersin: **جمعت المال**; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **جمع مالا وعدده**. Ve hafifletme ile **جمع مالا** caiz olabilir. Sâğânî dedi: ve teşdîd ile, Mekkeliler ve Basralılar dışındakiler ve Nâfi‘ ve Âsım okudu.

Ve **التجميع**: tavuğun yumurtalarını karnında toplamasıdır; ve o **جمعت** olmuştur.

Ve **اجتمع**: **تفرق**’in zıddıdır; ve onu **جمعه يجمعه جمعا**; ve **جمعه**; ve **أجمعه فاجتمع**; **اجدمع** gibi, **بالدال**; ve o, مضارعة’dır; ve كذلك **تجمع** ve **استجمع**.

Ve **اجتمع الرجل**: kuvvetine ulaştığında; yani gençliğinin nihayeti ve sakalı düzleştiğinde; o, **مجتمع**’dır; ve bu kadınlar için söylenmez. Suhaym b. Vethîl er-Riyâhî dedi:

  أخو خمسين مجتمع أشدي
  ونجذني مداورة الشؤون

Ebû Ubeyd şu beyiti okudu:

  قد ساد وهو فتى حتى إذا بلغت
  أشده وعلا في الأمر واجتمعا

Ve **استجمع السيل**: her yerden toplandı. Ve denilir: **استجمع الوادي**; ondan hiçbir yer kalmayıp da akmadığında. Ve **استجمعت له أموره**: işlerinden onu sevindiren her şey ona toplandığında. Bunu Leys söyledi; ve şu beyiti okudu:

  إذا استجمعت للمرء فيها أموره
  كبا كبوة للوجه لا يستقيلها

Ve **استجمع الفرس جريا**: onun için toparlandı ve mübalağa etti. Şair, serabı vasfederken dedi:

  ومستجمع جريا وليس بـبـارح
  تباريه في ضاحي المتان سواعده

صحاح’ta olduğu gibi; yani serab. Ve **سواعده**: suyun akış yerleri.

Ve **تجمعوا**: şuradan buradan toplandıklarında.

Ve **المجامعة**: cinsel birleşmedir; **جامعها مجامعة وجماعا**: onunla nikâhladı; ve o bir kinayedir.

Ve **جامعه على أمر كذا**: onu o iş üzerinde zorladı; ve onunla birlikte toplandı; ve mastar, mastar gibidir.

Ve onun sıfatında, صلى الله عليه وسلم: yürüdüğünde **مجتمعا** yürürdü; yani hızlı, hareketi şiddetli, uzuvları güçlü, yürüyüşünde gevşek olmayan.

Ve ona ilâve edilip istidrâk olunanlardan: **متجمع البيداء**: onun büyüğü ve kalabalık olanı. Muhammed b. Ebî Şuhâz ed-Dabbî dedi:

  في فتية كلما تجمعت البي
  داء لم يهلعوا ولم يخموا

Ve **رجل مجمع وجماع**; **منبر** ve **شداد** gibi; ve **قوم جميع**: toplanmışlar.

Ve **الجمع**: insanlara isim olur; ve toplandıkları yere isim olur.

Ve denilir: “Bu söz, kulaklara daha çok sokulur; ve meclislerde daha çok dolaşır.”

Ve **أمر جامع**: insanları toplar. Râgıb dedi: **أمر جامع**; yani insanlar onun için toplandığı, tehlikesi olan bir iş; sanki işin kendisi onları topladı. Ve duadan **الجوامع**: salih maksatları ve doğru hedefleri toplayan; ve Allah Teâlâ’ya senayı ve istemenin âdâbını toplayan.

Ve Allah Teâlâ’nın güzel isimlerinde: **الجامع**. İbnü’l-Esîr dedi: o, mahlûkatı hesap günü için toplayandır; ve denildi: o, varlıkta benzerler ve zıtlar arasında ülfet verendir. Ve İmruü’l-Kays’ın sözü:

  فلو أنها نفس تموت جميعة
  ولكنها نفس تساقط أنفسا

Ancak **جميعا**yı kastetti; hâ’yı ilhak etmekle mübalağa etti; ve cevabı, bilindiği için, hazf etti; sanki dedi ki: “Elbette yok olurdu ve rahat ederdi.”

Ve **رجل جميع اللأمة**: yani silahı toplanmış. Ve **الجمع**: ordu. Ondan hadis: “Onun için **سهم جمع** vardır”; yani ganimetten ordunun payı gibi. Ve **إبل جماعة**; fetha ile, şeddeli: toplanmış. Dedi:

  لا مال إلا إبل جماعه
  مشربها الجية أو نعاعه

Ve **المجمعة**: toplanma meclisi. Züheyr dedi:

  وتوقد ناركم شررا ويرفع
  لكم في كل مجمعة لواء

Ve denilir: **جمع عليه ثيابه**; yani onları giydi.

Ve **الجماعة**: her şeyin sayısı ve çokluğudur. Ebû Zerr hadîsinde: “Bundan sonra bizim için **جماع** yoktur”; yani bizim için toplanma yoktur. Ve **رجل جميع**; **أمير** gibi: yaratılışı toplanmış, güçlü; ihtiyarlamamış ve zayıflamamış. Ve **رجل جميع الرأي ومجتمعه**: onun şiddetlisi; dağınık olmayanı. Ve insan bedeninin **جماع**’ı, **كرمان** gibi: başıdır.

Ve **جماع الثمر**: onun tomurcuklarının, salkımında, bir yerde toplanmasıdır. Ve **امرأة جماع**: kısa.

Ve **ناقة جمع**; damme ile: karnında yavru olan. Şair dedi:

  وردناه في مجرى سهيل يمـانـيا
  بصعر البرى ما بين جمع وخادج

Ve **الخادج**: yavrusunu atan. Sâğânî dedi: bu, hazfedilmiş bir muzâf takdiri iledir; yani “**ذي جمع** ile **خادج** arasında.”

Ve **امرأة جامع**: karnında yavru olan.

Ve denilir: “Falan, Benî falanın **جماع**’ıdır”; **كتاب** gibi; eğer onlar onun görüşüne ve reisliğine sığınıyorlarsa; denildiği gibi: “onlar için **مرب**.”

Ve **استجمع البقل**: hepsi kuruduğunda.

Ve **استجمع الوادي**: ondan hiçbir yer kalmayıp da akmadığında.

Ve **استجمع القوم**: hepsi gidip onlardan hiç kimse kalmadığında; vadi, sel ile **يستجمع** olduğu gibi.

Ve **للمستجيش** denilir: **استجمع كل مجمع**; Cevherî nakletti.

Ve **الأساس**’ta: “Benî falan için **جمعوا**”: onlarla savaşmak için toplandıklarında. Ondan: **إن الناس قد جمعوا لكم**. Ve **جمع أمره**: ona azmetti; sanki kendini onun için topladı. Ondan hadis: “Geceleyin orucu **يجمع** etmeyen kimse için oruç yoktur.”

Ve **الإجماع**: dağınık şeyi tüm olarak toplamandır; onu tüm yaptığında, tüm kalır ve neredeyse dağılmaz; yürürlüğe konmuş, azmedilmiş görüş gibi.

Ve **أجمعت الأرض سائلة**: onun alçak yerleri aktı.

Ve **فلاة مجمعة ومجمعة**; **محسنة** ve **محدثة** gibi: kavmin içinde toplandığı ve sapma korkusu ve benzeri sebebiyle ayrılmadığı yer; sanki o, onları toplayan odur.

Ve **جمع الناس تجميعا**: cumayı şahit oldular ve namazı onda eda ettiler; Cevherî nakletti. Ondan: “İslâm’da, Medine’den sonra, Cüvâsâ’da toplanan ilk cuma.”

Ve işçiyi **مجامعة** ile kiraya verdi; **جماعا**; Lihyânî’den: her cuma bir kira ile.

Ve Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den hikâye etti: “**لاتك جمعيا**” mîm’in fethasıyla; yani cumayı tek başına oruç tutan kimseden.

Ve **أرض مجمعة**; **محسنة** gibi: kıtlık; binekler otlamak için onda dağılmaz.

Ve **الجامع**: karın; Yemenî.

Ve **أجمعت القدر**: kaynadı; Zemahşerî nakletti.

Ve **مجمع**; **محدث** gibi: Kusay b. Kilâb’ın lakabıdır; çünkü Kureyş kabilelerini toplamış, onları Mekke’ye indirmiş, Dârü’n-Nedve’yi inşa etmiştir; Cevherî nakletti. Onun hakkında, Huzâfe b. Gânim, Ebû Leheb’e şöyle der:

  أبوكم قصي كان يدعى مجمعا
  به جمع الله القبائل من فهر

Ve **الجميعي**; **سميهى** gibi: bir yerdir. Ve **جمعة** (iki damme ile) ve **جميعا** ve **جميعة** ve **جميعان** diye adlandırdılar: küçültmelerdir; ve **جماعا**; **كتاب** gibi; ve **جمعان**; **سحبان** gibi.

Ve **ابن جميع العناني**; **زبير** gibi; mu‘cem sahibi: meşhur bir muhaddistir.

Ve **جميع بن ثوب الحمصي**; **خالد بن معدان**’dan rivayet etti; **زبير** gibi ve **أمير** gibi rivayet olundu; ve كذلك **الحكم بن جميع**; Ebû Kureyb’in şeyhi; iki vecih ile rivayet olundu.

Ve **بنو جماعة**; damme ile: Havlân’dan bir batın; onlardan: **عمر بن إسماعيل بن علي بن إسماعيل بن يوسف بن علقمة بن جماعة الجماعي الخولاني**; ondan, el-‘Umrânî—**صاحب البيان**—nahiv ilmini aldı; ve beş yüz elli bir yılında öldü; Cündî’nin Yemen tarihi’nde böyle. Dedim: ve onlardan, bizim sahibimiz, faydalı **أبو القاسم بن عبد الله الجماعي**; **الدريهمي** sahibi; Yemen’de bir köy için; onu beldesinde gördüm; ondan aldım ve o da benden aldı. Ve **أبو جمعة سعيد بن مسعود الماغوسي الصنهاجي المراكشي**; dokuz yüz elliden sonra doğdu; beldelerde dolaştı; Mısır’da **علي بن غانم**’den ve **الناصر الطبلاوي**’den aldı; el-Makkarî onu gördü ve ona icâzet verdi.
