# جمل (ج-م-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Erkek deve demektir

- Harfler: ج - م - ل
- Kur'an'da: 11 geçiş · 11 ayet · 7 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (7)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [جَمِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Güzel | 4 | 4 | [33:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/33:28.md) |
| [جَمِيلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8C.md) | فَعِيلٌ | Güzel | 2 | 2 | [12:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/12:18.md) |
| [الْجَمَلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8F.md) | الْفَعَلُ | Deve | 1 | 1 | [7:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/7:40.md) |
| [الْجَمِيلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) | الْفَعِيلَ | Güzel | 1 | 1 | [15:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/15:85.md) |
| [جَمَالٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8C.md) | فَعَالٌ | Güzellik | 1 | 1 | [16:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/16:6.md) |
| [جُمْلَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فُعْلَةً | Bütün | 1 | 1 | [25:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/25:32.md) |
| [جِمَالَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/siga/%D8%AC%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فِعَالَةٌ | Develer | 1 | 1 | [77:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/77:33.md) |

## Mücavir kökler — 58 mücavir (80 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [سرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 32 · Eğersiz attır
2. [سول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · Sevil: “Seyl”den türemiştir
3. [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 20 · Granit taş demektir
4. [خيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hayt iplik demektir
5. [رتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Tırtıl demektir
6. [سمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Arı iğnesi demektir
7. [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
8. [صفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sufar, safra kesesinden çıkan sarı sudur
9. [قمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Gömlek demektir
10. [صفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Görüş
11. [ولج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Arı kovanının giriş çıkış deliğidir
12. [دمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ve kan
13. [عون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yardım istenilen
14. [وصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Vasıflandırırlar
15. [فأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fuad, Fevd somun ekmek demektir
16. [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sibat(Te) kayış demektir
17. [نكح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Nikah
18. [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Dalk” sansar demektir
19. [بوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bab kapı demektir
20. [هجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hecire (he), Terkedilmiş harabe yer demektir
21. [عسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Umulur
22. [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
23. [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Feth, kapının açılması demektir
24. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Murar acı bir ağacın adıdır
25. [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
26. [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
27. [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
28. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
29. [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
30. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
31. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
32. [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ona dokundu
33. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Evye kuş yuvası demektir
34. [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Cürame hurma döküntüsü demektir
35. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
36. [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
37. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
38. [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
39. [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
40. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dahl: Kuytu yer demektir
41. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
42. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Yumruk demektir
43. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
44. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
45. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
46. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
47. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Yaşlı adamdır
48. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Uyanık yılan demektir
49. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Gem demektir
50. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Bahçe demektir
51. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
52. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Nezle” konaklama yeri demektir
53. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
54. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
55. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Önce
56. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
57. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Beyn topraktaki yarık demektir
58. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hufre, çukur demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جمل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md), [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md), [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md), [بقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [قبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%AD.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Parçaların toplanarak dengeli, sağlam ve bütünlüklü bir yapı kazanması, bünyenin irileşip kemale ermesi ve erimiş yağın yüze verdiği dolgunluk |
| Çekirdek Özet 2 | Dağılmayı önleyen vakar, ahlaki olgunluk ve parçaların kusursuz terkibiyle ortaya çıkan bütüncül güzellik |
| Çekirdek Özet 3 | Parçalanmışlığın aleyhine kurulan iç tutarlılık; ahlakta sarsılmaz sabır ve varlıkta kusursuz ahenk nizamı |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca yüzeysel görsel süs veya estetik hoşluk olarak daraltıp toplanma, tahammül, bütünlük ve ahlaki vakar eksenini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جم | Yoğunlaşma, birikme, çoğalarak bir araya gelme ve dolup taşma; [جمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AD.md) kökünde sınır tanımayan doluluk, [جمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AF.md) kökünde yoğunlaşarak katılaşma, [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) kökünde dağınık unsurların bir araya getirilmesi ve [جمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85.md) kökünde kabın tepeleme dolması veya suyun toplanması anlamları esastır. | ل | Çoban değneği ve raptetme imgesiyle toplanan yoğunluğu dağılmaktan koruyup kuşatıcı bir bütünlük, taşıyıcı bir gövde ve dengeli bir olgunluk hâline getirmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Bünyeyi yükselten, yükü kaldıran ve hareketi yönlendiren temel taşıyıcı kuvveti simgeler. |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Parçaları kaynaştıran, birikim oluşturan ve bünyeye canlılık ile parlaklık katan doluluğu temsil eder. |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Toplanan ve yoğunlaşan unsurları belirli bir nizamda tutan, bağlayan ve kemale erdiren çerçeveyi kurar. |
| جمل | Taşıyıcı kuvvetin su gibi kaynaştırıcı bir birikimle dolması ve bu terkibin bir nizam bağıyla toplanarak olgun, kusursuz bir bütün hâline gelmesi | Çokluğun dağılmadan birleşmesi, yük taşıyabilen sağlam bir yapıya dönüşmesi ve bu bütünlüğün dışa vuran ahenkli ihtişamı hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | İç yağın eritilerek homojen, parlak ve donuk tortulardan arınmış saf bir terkip hâline getirilmesi; ayrıca çöl şartlarında yük taşıma gücü kemale ermiş iri cüsseli erkek deve ve liflerin örülmesiyle elde edilen kalın halat. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebû Züeyb el-Hüzelî keder karşısında dağılmayan dirayeti ve iç yağı gibi eritici acıya rağmen korunan asaleti tasvir ederken nefse telkin edilen sabır ve vakar anlamında bu kökü kullanmıştır: جمالك أيها القلب القريح / ستلقى من تحب فتستريح |
| Erken Arapça kullanım | İbn Kuteybe ve erken dilciler güzellik anlamının erimiş yağın yüze verdiği parlaklık ve dolgunluktan türediğini belirtmiş; aynı dönemde hesapta ayrıntıların tek yekûnda toplanmasına da bu kökle işaret edilmiştir. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab ve Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde جمل kökü belirgin bir semantik süreklilik ve fonetik tutarlılık gösterir. Kökün Proto-Sami ortak mirasındaki çekirdeği hem iri cüsseli yük hayvanı hem de biriktirme, karşılığını ödeme ve tamamlama alanı ile doğrudan bağlantılıdır. İbranicede gamal (גמל) biçimi hem deve türünü ifade eder hem de bir şeyi tamamlamak, olgunlaştırmak, sütten kesmek veya bir eylemin tam karşılığını ödemek anlamlarına gelir. Süryanicede gamla (ܓܡܠܐ) doğrudan deveyi karşılarken, gmal fiili tamamlamak, yetişkinliğe ulaştırmak ve iyilikle muamele etmek semantik katmanını muhafaza eder. Akadca dilinde gammalu sözcüğü deve için kullanılmakta olup kökün yük taşıma ve fiziki büyüklük ekseni Mezopotamya havzasında korunmuştur. Arapçada ise bu ilksel somut gövde, parçaların kusursuz bir araya gelişi, fazlalık ve kusurlardan arınmışlık üzerinden soyut estetik ve ahlaki kemal manasına doğru genişlemiş; bir yandan cüsse ve yük halatı anlamını korurken diğer yandan ahlaki vakar ve kusursuz terkip mânasını tek bir semantik matriste toplamıştır.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith ve David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Yağın eritilip arıtılması ve cüsseli devenin yük taşıması | Dağınık unsurların toplanarak tek bir yekûn ve kemal teşkil etmesi, yüze vuran dolgunluk ve ahlaki sarsılmazlık olarak genişlemiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice gamal, Süryanice gamla, Akadca gammalu | Deve anlamı tüm ailede ortaktır; batı Sami kolunda olgunlaştırma, tamamlama ve eylemin tam karşılığını verme anlam katmanı Arapça ile doğrudan akrabadır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Antik Mısır ve Sami geçişleri | Çöl yük hayvanı ve örgülü kalın lif bağlamında bölgesel Afro-Asyatik temaslar mevcuttur; Grekçeye kamelos olarak Sami kolundan geçmiştir. | Güçlü |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Gesenius, HALOT ve David Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جمل | Anlamlı | Toplama, bütünleme, cüsse ve ahenk | Parçaların birleşerek kemale ermesi, deve, kalın halat ve ahlaki güzellik. | Hedef köktür. |
| [جلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%85.md) | Anlamlı | Kesmek, kırkmak, sıyırmak | Yün kırkma aleti veya etin kemikten sıyrılarak bünyenin yalınlaştırılması. | Hedef kökün bütünleme eylemine zıt olarak ayırma ve soyma hareketidir; Kur’an’da geçmez. |
| [مجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D9%84.md) | Anlamlı | Su toplamak, kabarmak | Sürtünme ve çalışma sebebiyle elde su toplanması, deri altında sıvı birikmesi. | Sıvı toplanması yönüyle جم çekirdeğiyle temas eder; Kur’an’da geçmez. |
| [ملج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AC.md) | Anlamlı | Emmek, tatmak | Memeden süt emmek veya az bir gıdayı ağızda döndürmek. | İçeri çekme ve toplama ile zayıf bağ taşır; Kur’an’da geçmez. |
| [لجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%85.md) | Anlamlı | Dizginlemek, bağlamak | Hayvanın ağzına gem vurmak, taşkınlığı sınırlandırmak ve kontrol altına almak. | Dağılmayı önleyen bağlama fonksiyonuyla anlam bağı vardır; Kur’an’da geçmez. |
| [لمج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AC.md) | Anlamlı | Hafifçe tatmak, atıştırmak | Açlığı bastıracak kadar az bir şey yemek, dudak payıyla almak. | Tüketim ve tatma eksenli daralma; Kur’an’da geçmez. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جمل | Merkez | Bütüncül ahenk, vakar ve kemal | Parçaların toplanarak oluşturduğu iç tutarlılık, dağılmayan yapı ve sarsılmaz asalet. | Hem fiziki cüsse ve yekûnu hem de ahlaki olgunluğu kuşatır. |
| [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | Komşu | İyilik, uygunluk ve fayda | Bir şeyin amacına tam uygun olması, noksansızlığı ve aklen/şer'an övülen niteliği. | İçsel fazilet ve fiili uygunluk yönü öne çıkar; bünyevi cüsse veya toplama şartı aramaz. |
| [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) | Komşu | Bezek, süs ve dış görünüş | Bir varlığın dışına eklenen, göze hoş gelen ve kusurları örten süsleyici unsur. | Asli yapıdan ziyade dışsal cazibe ve geçici görünüm katmanını ifade eder. |
| [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | Komşu | Bir araya getirme, yığma | Dağınık unsurların mekan veya zaman bakımından bir araya getirilmesi. | Yalnızca niceliksel birleşmeyi anlatır; kendiliğinden bir güzellik ve ahenk doğurması zorunlu değildir. |
| [بقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md) | Komşu | Yarma, açma ve yararak ortaya çıkarma | İri cüsseli hayvan türü ve toprağı yarıp sürme eylemi. | جمل yükü yüklenip sabırla taşırken, [بقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md) zemini yarıp açma yönüyle ayrışır. |
| [قبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%AD.md) | Zıt | Çirkinlik, uyumsuzluk ve bayağılık | Parçaların birbiriyle çatışması, nefret uyandırması ve nizamın bozulması. | جمل kökünün kurduğu ahenk, vakar ve iç dengenin tam zıddıdır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جمل | Bütünsel olgunluk, deve, vakar | Bünyevi büyüklük, parçaların ahenkli terkibi ve erdemli tahammül. | Kesin |
| Latince | universitas, decor, camelus | Bütünlük, vakar, deve | Universitas kelimesi toptan oluşu, decor ise asaleti karşılar; kökün iç yağı ve cüsse bağlamını aynı anda vermez. | Güçlü |
| İngilizce | aggregate, nobility, patience, camel | Yekûn, asalet, deve | Bütünlük ve ahlaki güzelliği ayrı kelimelerle karşılar; kökün cüsse ile estetik arasındaki tekil terkibini taşıyamaz. | Güçlü |
| Almanca | Ganzheit, Würde, Kamel | Bütünlük, haysiyet, deve | Ahlaki vakar ve toptan olma durumunu verir; erimiş yağın homojen parlaklığı anlamı dışarıda kalır. | Güçlü |
| Fransızca | ensemble, beauté noble, chameau | Bütünlük, asil güzellik, deve | Parçaların uyumunu ve asaleti içerir ancak semitik kökteki tahammül ve cüsse ortaklığını tek gövdede tutamaz. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary ve Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| جَمِيلٌ / جَمِيلًا | Şikâyet ve sitemden arınmış, vakarlı sabır | Ağır musibet ve iftira karşısında dağılmayan, kula şikâyet barındırmayan peygamber ahlakı (Yûsuf [12:18](https://lisan.digital/tr/ayet/12:18.md), Meâric [70:5](https://lisan.digital/tr/ayet/70:5.md)). |
| جَمِيلًا | Eziyetsiz, haysiyet kırıcı olmayan ayrılık ve bağışlama | Hukuki ve sosyal ilişkilerin sona ermesinde kin, intikam ve çirkinlikten uzak, asil duruş (Ahzâb [33:28](https://lisan.digital/tr/ayet/33:28.md), Hicr [15:85](https://lisan.digital/tr/ayet/15:85.md)). |
| الْجَمَلُ | İri cüsseli erkek deve veya kalın gemi halatı | İmkânsızlığı ifade eden darbımesel bağlamında kibrin cennete girmeye engel teşkil etmesi (A'râf [7:40](https://lisan.digital/tr/ayet/7:40.md)). |
| جَمَالٌ | Gözü ve kalbi doyuran bütüncül nizam ve ihtişam | Hayvanların akşamleyin dönüşü ve sabahleyin otlağa çıkışındaki canlı, bereketli ve huzur verici ahenk (Nahl [16:6](https://lisan.digital/tr/ayet/16:6.md)). |
| جُمْلَةً | Bir defada, toptan, eksiksiz bir yekûn olarak | Vahyin indiriliş biçimine dair inkârcıların itirazı ve parçalı iniş hikmetinin mukayesesi (Furkân [25:32](https://lisan.digital/tr/ayet/25:32.md)). |
| جِمَالَةٌ | Renk ve büyüklük bakımından deve sürülerini andıran kıvılcımlar | Cehennem azabının dehşetini ve savrulan közlerin devasa hacmini tasvir eden kıyamet bağlamı (Mürselât [77:33](https://lisan.digital/tr/ayet/77:33.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi isim ve sıfatlar | Allah'ın güzel olması ve güzelliği sevmesi hadisi ekseninde zâtî ve fiilî kemal tartışmaları. | Noksanlıktan münezzeh, mutlak ahenk ve ihsan kaynağı olan mükemmellik. |
| Fıkıh | Boşanma ve nafaka hukuku | Eşlerin güzellikle serbest bırakılması emrinin hukuki sonuçları, kadına zarar vermeden ayrılma yükümlülüğü. | Zulüm, aşağılama ve hak gaspı içermeyen meşru ve asil sonlandırma. |
| Tefsir | Tenzil nizamı ve edebiyatı | Vahyin toptan değil de parça parça indirilmesindeki تربية (eğitim) ve tesbit hikmetleri. | Parçaların nihayetinde teşkil ettiği kusursuz tefsirî bütünlük ve tutarlılık. |
| Hadis | Ahlak ve kılık kıyafet adabı | Kibir ile güzellik arasındaki ayrım; nimetin dışa vurumu ile büyüklenme arasındaki sınır. | İçsel alçakgönüllülükle dengelenmiş nezaket, temizlik ve vakar. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ahlak ve ibadet nizamı | Sabr-ı cemîl ve saf teslimiyet | Dağılmayı önleme | Kula yakaran sızlanmalardan arınarak doğrudan ilahi iradeye sığınan sarsılmaz duruşu temin eder. | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve epistemoloji | Cümle (bütüncül kavrayış) | Parça-bütün irtibatı | Ayrıntıların ana gaye ve tümel ilkeler ışığında birleştirilip sentezlenmesini sağlar. | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk ve kriz yönetimi | Serāh-ı cemîl ve diplomatik vakar | Tahribatsız ayrılma | Çatışan tarafların veya sona eren akitlerin intikam üretmeden, hukuki nezaketle ayrışmasını kurar. | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve tüketim ahlakı | İsrafsız zarafet ve istifade | Değer üretme | Kaynakların kör bir biriktirme veya çirkin bir saçıp savurma yerine dengeli ve vakarlı kullanımını düzenler. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Vektörel bileşke ve entegrasyon | Dağınık, farklı yönlerdeki parçalı kuvvet veya verilerin tek bir ana doğrultuda toplanarak dengeli bir sistem ve yekûn oluşturması yapısıyla örtüşür. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal bütünleşme ve kriz psikolojisinde duygusal regülasyon | Bireyin içsel acı karşısında çözülmeden benlik bütünlüğünü koruması ve toplumun çatışma anlarında asalet zemininde ayrışabilme kurumsallığıdır. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramı yalnızca görsel, fiziksel veya süsleyici bir hoşluk derekesine indirgeyerek cüsse, bütünlük, yekûn ve ahlaki tahammül boyutlarını yok saymak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da bu kök ayrılıkta (serāh), sabırda (sabr) ve bağışlamada (safh) kullanılmakta; çirkinlik üretmeyen, hak yemeyen, şikâyeti kula yöneltmeyen üstün bir karakter nizamını ifade etmektedir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Sabr-ı cemîli pasif bir eziklik veya çaresizlik, serāh-ı cemîli ise duygusal bir teselli sanmak; neticede Kur'an'ın kriz anlarında emrettiği vakarlı ve hukuki omurgayı ıskalamak. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın kriz, ayrılık ve acı anlarında müminin takınması gereken tavrı yüzeysel bir hisle değil, dağılmayan bir vakar ve iç bütünlük ilkesiyle tanımladığını gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Aile hukuku ve ayrılık hükümlerinin geçtiği Ahzâb ve Talâk surelerinde; ağır imtihan ve iftira sahnelerinin yer aldığı Yûsuf suresinde ve inkârcıların eziyetlerine karşı peygamberi donatan Müzzemmil suresinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Güzelliğin bir lüks veya dışsal bir süs olduğu yanılgısını yıkarak, onun birleşen parçaların iç tutarlılığı, adaleti ve ahlaki asaleti olduğunu ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Dağınık parçaların toplanarak iri ve sağlam bir bünye kurması, yük taşıyan deve cüssesi ve iç yağının eriyerek tortusuz, parlak bir kıvama gelmesi.
- Soyut anlam: Dağıtıcı krizler karşısında ruhsal ve ahlaki bütünlüğü koruma, intikam ve sızlanmadan arınmış vakarlı duruş ve parçaların kusursuz uyumundan doğan asalet.
- Sistematik karşılık: Parça-bütün ilişkisinde tefrikayı önleyen entegrasyon, ahlaki sistemde çözülmeyi engelleyen tahammül mekanizması ve hukukta asil ayrışma nizamı.
- LaTeX modeli: $$S = \sum_{i=1}^{n} p_i \quad \text{veya} \quad \Phi(S) \ge \theta \implies \Delta R = 0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $p_i$ sisteme ait dağınık parçaları, duygusal tepkileri veya unsurları; $S$ bu parçaların bir araya gelmesiyle oluşan toplu yapıyı (cümle/bütünlük) temsil eder. $\Phi$ fonksiyonu bu bütünlüğün iç ahengini ve vakarını, $\theta$ kemal eşiğini gösterir. Sistemin bütünlüğü ve asaleti bu eşiğin üzerinde olduğunda, dış sarsıntılar karşısındaki çözülme ve dağılma katsayısı ($\Delta R$) sıfıra eşitlenir; yani sistem iç bütünlüğünü ve ahlaki duruşunu kaybetmez.

## Geçtiği ayetler (11 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D9%84/occurrences?meal=IK

### [Araf 7:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/7:40.md) — الْجَمَلُ

إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki ayetlerimizi yalan sayıp onlara karşı büyüklük taslayanlara; işte onlara, göğün kapıları açılmaz ve onlar; deve iğne deliğinden geçinceye kadar cennete de giremezler. Biz, suçluları işte böyle cezalandırırız.

### [Yusuf 12:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/12:18.md) — جَمِيلٌ

وَجَاءُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ

Meal (IK): Onlar sahte bir kan ile gömleğini getirdiler. Dedi ki: Hayır, nefisleriniz sizi aldatıp bir işe sürüklemiş. Artık bana güzelce bir sabır gerekir. Sizin şu anlattıklarınıza karşı yardımına sığınılacak, Allah’tır.

### [Yusuf 12:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/12:83.md) — جَمِيلٌ

قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ya’kub dedi ki: Hayır, nefisleriniz sizi aldatıp bir işe sürüklemiş. Artık bana sabır gerekir. Umulur ki Allah, onların hepsini birden bana getirecektir. Muhakkak ki Alim, Hakim O’dur O.

### [Hicr 15:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/15:85.md) — الْجَمِيلَ

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

Meal (IK): Gökleri, yeri ve aralarındakini ancak hak ile yarattık. Kıyamet günü, muhakkak gelecektir. O halde sen yumuşak ve iyi davran.

### [Nahl 16:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/16:6.md) — جَمَالٌ

وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

Meal (IK): Akşamleyin getirir, sabah salarken onlarda sizin için bir güzellik vardır

### [Furkan 25:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/25:32.md) — جُمْلَةً

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

Meal (IK): O küfredenler dediler ki: Kur’an ona bir kerede topluca indirilmeli değil miydi? Halbuki Biz; onu senin kalbine iyice yerleştirmek için böyle azar azar indirir ve ağır ağır okuruz.

### [Ahzab 33:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/33:28.md) — جَمِيلًا

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Meal (IK): Ey peygamber; eşlerine de: Eğer dünya hayatını ve süslerini istiyorsanız; gelin, size bağışta bulunayım ve güzellikle salıvereyim.

### [Ahzab 33:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/33:49.md) — جَمِيلًا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Meal (IK): Ey iman edenler; mü’min kadınları nikahlayıp sonra onlarla temasta bulunmadan önce boşadığınızda, artık onlar için iddet saymanıza lüzum yoktur. Kendilerini geçindirin ve güzellikle serbest bırakın.

### [Mearic 70:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/70:5.md) — جَمِيلًا

فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

Meal (IK): Öyleyse Sen, güzel güzel sabret.

### [Müzzemmil 73:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/73:10.md) — جَمِيلًا

وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

Meal (IK): Onların söylediklerine sabret ve yanlarından güzellikle ayrıl.

### [Mürselat 77:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/77:33.md) — جِمَالَةٌ

كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ

Meal (IK): Ve her biri sanki birer sarı erkek devedir.

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Erkek deve demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم واللام والميم معهما
ج ل م، ج م ل، م ل ج، ل م ج، ل ج م حمد كلّهنّ مستعملات
جلم:
الجَلَمُ: اسم يقع على الجَلَمَين، كالمقراض والمِقراضَين، والقلم والقَلَمَين.
وجَلَمتُ الصُّوفَ والشَّعر بالجَلَمِ، وقلمت الظُّفرَ بالقلم: قال:
قيس القُلامة ممّا جُزَّ بالقلمِ
وجَلمَةُ الشّاةِ والجَزور بمنزلةِ المسلوخة إذا ذهب عنها أكارعها وفضولها.
لجم:
واللَّجام الدابَّة.
واللِّجامُ: ضربٌ من سمات الإبل، في الخدَّين إلى صفقتي العُنق.
والجميع منهما اللُّجم، والعددُ: ألجمةٌ ويقال: ألجَمتُ الدّابة، والقياس في السِّمَة ملجوم، ولم أسمع به، وأحسنُ منه أن يقول به سمةِ لجِامٍ.
واللُّجم: دابَّةٌ أصغر من العظاسةِ، وأنشد لعديِّ بن زيدٍ يصف فَرَساً:
له سبَّةٌ مثلُ جُحرِ اللَّجم
وقال رؤبة:
يصطحب الحيتان فيه واللُّجم
واللُّجمة لجُمةُ الوادي، وهي مُنفرجها، وهي ناحية منه.
والألجام: ما بين السَّهل والجدَد، وقال الأخطل:
ومرَّت على الألجامِ حامـرٍ		يُثِرنَ قطاً لولا سُراهنَّ هُجَّدا
وقال رؤبة:
إذا ارتمت أصحانُهُ ولجُمُه.
ملج:
الملجُ: تناول الضَّرعِ والثَّدي بأدنى الفمِ.
وفي الحديث: "لا بأس بالاملاجة والاملاجتين" وهو أن يتناول الصَّبيُّ من ثدث أمِّه ملجة أو ملجتين، شُرباً يسيراً، ثم تقطع ذلك عنه، فلا يُحرَّم به النِّكاحُ، وفيه اختلافٌ.
قال زائدةُ: "اللَّمجة واللمجتين" لم تُعرف الاملاجةُ.
لمج:
اللَّمجُ: تناول الحشيش بأدنى الفم، قال لبيد:
يلمُجُ البارص لماً في النَّدى		من مرابيع رياضٍ ورجل
وتقول: هل عندك شِماجٌ أو لماجٌ أكله.
وإنه لشمجٌ لَمجٌ، ولا يُفرد.
مجل: مَجِلَت يدُه فهي مجلِةٌ، وأمجاها العمل إذا مرنت وصلبت.
وكذلك الرَّهصةُ تُصيب الدابَّة في حافرِها فيشتدُّ ويصلب قال رؤبة:
رهصاً ماجِلا
والمَجل: غُدران الماء والبرك.
والمَجَلَّة: الصَّحيفة يُكتب فيها، قال النابغة:
مجَلَّتهم ذات الإلـهِ ودينُـهُـم		قويمٌ فما يرجونَ خير العواقب
?جمل:
الجَمَلُ: يستحقُّ هذا الاسم إذا بزل.
وناقةٌ جُمالِيَّةٌ أي في خلق جَمَلٍ، وإذا نعتوا شيئاً من هذا النحو إلى نعت كثُرَ ما يجيئون به على فُعاليٍّ نحو صُهابيِّ.
فأما قوله تعالى: "كأنه جِمالاتٌ صُغرٌ" فهو الأينقُّ السُّودُ من غير أن يفرد الواحد، ولكن يقال لكلِّ طائفةٍ منها جِمالةٌ، والجميع جمالاتٌ وجَمائلُ.
وبعض يقول: أراد جِمالاً لا نُوقاً فيها.
والجامِلُ: قطيعٌ من الإبل برعائِها وأربابها كالبقر والباقر.
وجَمَلُ البحر: ضربٌ من السَّمك.
وجُميلٌ وجُملانةٌ: طائرٌ من الدَّخاخيل.
ومن أمثال العرب: اتِّخذ فلانٌ اللَّيلَ جملاً إذا سرى كُلَه، أو إذا ركبته ومضيت.
والجَميلُ: طائر شبيه بالعصفور والقُنبرُ والغُرُّ، وقال:
وصِدتُ غُراً أو جميلاً آلفا		وبَرقَشا يعلو على معالِنا
والجَميلُ: الإهالةُ المُذابةُ، واسم ذلك الذائبُ: الجُمالة.
والاجتِمال: الإدِّهان بالجميلِ.
والاجتمالُ أيضاً: أن تَشوى لحَماً، فكلّما وكفت إهالتُه استودقته على خُبرٍ ثم أعدته ثانيةً.
والجَمالُ: مصدر الجميلِ، والفعلُ منه جَمُلَ يَجمُلُ.
وقال الله تعالى: "ولكم فيها جَمال حين تُريحُونَ وحين تسرحُون" أب بهاءٌ وحُسنٌ.
ويقال: أجَمَلتُ في الطَّلبِ.
والجُملةٌ: جماعة كلِّ شيءٍ بكمالِه من الحساب وغيره.
وأجملت له الحِساب والكلام من الجُملةِ.
وحِسابُ الجُملِ: ما قُطِعَ على حُروف أبي جادٍ.
والجُمل: القَلسُ الغليظُ.
قال مُبتكرٌ: الجَميلُ اسمٌ للحَرِّ.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve**اللام** ve**الميم** onlarla birlikte
ج ل م، ج م ل، م ل ج، ل م ج، ل ج م حمد: hepsinin kullanımı vardır.

جلم:
**الجَلَمُ**: **الجَلَمَين** üzerine düşen bir isimdir; **المقراض** ve **المِقراضَين** gibi, ve **القلم** ve **القَلَمَين**.
Ve **جَلَمتُ** yünü ve saçı **الجَلَمِ** ile; ve tırnağı **القلم** ile kestim: dedi ki:
قيس القُلامة ممّا جُزَّ بالقلمِ
Ve **جَلمَةُ** koyunun ve devenin, ondan **أكارعها** ve **فضولها** gidince, yüzülmüş (derisi soyulmuş) gibi konumundadır.

لجم:
Ve **اللَّجام** binek hayvanı.
Ve **اللِّجامُ**: develerin damgalarından bir türdür; yanaklarda, boynun iki yanına kadar.
Ve ikisinden de çoğulu **اللُّجم**’dür; ve sayı: **ألجمةٌ**; ve denir: **ألجَمتُ** binek hayvanını; ve damgada kıyas **ملجوم**’dur, fakat onu işitmedim; ve ondan daha güzeli, onunla “**سمةِ لجِامٍ**” demesidir.
Ve **اللُّجم**: **العظاسةِ**’den daha küçük bir binek hayvanıdır; ve Adiyy b. Zeyd’den bir atı vasfederken okundu:
له سبَّةٌ مثلُ جُحرِ اللَّجم
Ve Rü’be dedi:
يصطحب الحيتان فيه واللُّجم
Ve **اللُّجمة**: vadinin **لُمةُ**’sidir; o, onun açılan yeridir; o, ondan bir yöndür.
Ve **الألجام**: düz ile **الجدَد** arasındakidir; ve Ahtal dedi:
ومرَّت على الألجامِ حامـرٍ		يُثِرنَ قطاً لولا سُراهنَّ هُجَّدا
Ve Rü’be dedi:
إذا ارتمت أصحانُهُ ولجُمُه.

ملج:
**الملجُ**: memeyi ve göğsü ağzın en ucu ile almak.
Ve hadiste: “لا بأس بالاملاجة والاملاجتين” yani, çocuğun annesinin memesinden bir **ملجة** veya iki **ملجتين** almasıdır; az bir içiş; sonra bu ondan kesilir; bununla nikâh haram olmaz; ve onda ihtilaf vardır.
Zâide dedi: “**اللَّمجة** ve **اللمجتين**”; **الاملاجةُ** bilinmedi.

لمج:
**اللَّمجُ**: otu ağzın en ucu ile almak; Lebîd dedi:
يلمُجُ البارص لماً في النَّدى		من مرابيع رياضٍ ورجل
Ve dersin: yanında onun yediği bir **شِماجٌ** veya **لماجٌ** var mı?
Ve o, elbette **شمجٌ لَمجٌ**’dür; tekil yapılmaz.

مجل: **مَجِلَت** eli; o hâlde o **مجلِةٌ**’dir; ve iş onu **أمجاها** (nasırlaştırdı) eğer alıştı ve sertleştiyse.
Ve aynı şekilde, binek hayvanına tırnağında isabet eden **الرَّهصةُ**; böylece sertleşir ve katılaşır; Rü’be dedi:
رهصاً ماجِلا
Ve **المَجل**: su birikintileri ve gölcüklerdir.
Ve **المَجَلَّة**: içinde yazı yazılan sahifedir; Nâbiga dedi:
مجَلَّتهم ذات الإلـهِ ودينُـهُـم		قويمٌ فما يرجونَ خير العواقب

جمل:
**الجَمَلُ**: **بزل** olunca bu ismi hak eder.
Ve **ناقةٌ جُمالِيَّةٌ**: yani bir **جَمَلٍ** yaratılışında. Ve bu türden bir şeyi bir sıfata nisbet ettiklerinde, çoğu kez onu **فُعاليٍّ** üzere getirirler; **صُهابيِّ** gibi.
Allah’ın sözüne gelince: “كأنه **جِمالاتٌ** صُغرٌ” o, tekili ayrılmaksızın siyah dişi develerdir; fakat onların her bir topluluğuna **جِمالةٌ** denir; ve hepsi **جمالاتٌ** ve **جَمائلُ**.
Ve bazısı der ki: içinde dişi develer değil, **جِمالاً** kastetti.
Ve **الجامِلُ**: çobanları ve sahipleriyle birlikte develerden bir sürüdür; sığır ve sığır güden gibi.
Ve **جَمَلُ البحر**: balıktan bir türdür.
Ve **جُميلٌ** ve **جُملانةٌ**: **الدَّخاخيل**’den bir kuştur.
Arapların darbımesellerindendir: falan kimse, bütün gece yürüdüğünde, yahut ona bindiğinde ve gidip yürüdüğünde, geceyi deve edindi.
Ve **الجَميلُ**: serçeye, **القُنبرُ**’a ve **الغُرُّ**’a benzer bir kuştur; ve dedi ki:
وصِدتُ غُراً أو جميلاً آلفا		وبَرقَشا يعلو على معالِنا
Ve **الجَميلُ**: eritilmiş iç yağdır; ve o erimiş olanın adı: **الجُمالة**.
Ve **الاجتِمال**: **الجميلِ** ile yağlanmaktır.
Ve **الاجتمالُ** da: bir et kızartmandır; her ne zaman onun iç yağı damlasa, onu bir ekmek kırıntısı üzerine akıtırsın; sonra onu ikinci kez geri çevirirsin.
Ve **الجَمالُ**: **الجميلِ**’in mastarıdır; ve fiil ondan: **جَمُلَ** **يَجمُلُ**.
Ve Allah تعالى dedi: “ولكم فيها **جَمال** حين تُريحُونَ وحين تسرحُون” yani bir parlaklık ve güzellik.
Ve denir: **أجَمَلتُ** talepte.
Ve **الجُملةٌ**: hesap ve başkası gibi her şeyin tamamıyla topluluğudur.
Ve ona hesabı ve sözü **أجملت**; **الجُملةِ**’den.
Ve **حِسابُ الجُملِ**: **أبي جادٍ** harfleri üzerine kesilip belirlenmiş olandır.
Ve **الجُمل**: kalın **القَلسُ**’tur.
Bir **مُبتكرٌ** dedi: **الجَميلُ** sıcağın adıdır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجَمَلُ من الإبل. قال الفراء: الجَمَلُ: زوج الناقة، والجمع جِمالٌ وأَجْمالٌ وجِمالاتٌ وجَمائِلُ. والجامِلُ: القطيع من الإبل مع رُعاتِه وأربابه. قال الشاعر:
لهم جامِلٌ ما يهدأ الليلَ سامِرُهُ
وتقول: اسْتَجْمَلَ البعيرُ، أي صار جملاً وإنَّما يسمى جملاً، إذا أرْبَعَ. والجَمَّالَةُ: أصحاب الجمال، مثل الخيَّالة والحمَّارة. والجمالُ: الحُسْنُ وقد جَمُلَ الرجلُ بالضم جَمالاً فهو جميلٌ، والمرأةُ جميلةٌ وجَمْلاءُ أيضاً، عن الكسائي. وأنشد:
فَهْيَ جَمْلاءُ كَبدْرٍ طالـعٍ		بَذَّتِ الخَلْقَ جميعاً بالجَمالْ
وقول أبي ذؤيب:
جَمالَكَ أيُّها القلبُ القَريحُ
يريد: الْزَمْ تَجَمُّلَكَ وحياءك، ولا تجزعً جزعاً قبيحاً. والجُمَّالُ بالضم والتشديد: أَجْمَلُ مِنَ الجَميلِ. ويقال للشحم المذاب: جَميلٌ. وجُمَيْلٌ: طائرٌ جاء مصغَّراً، والجمع جِمْلانٌ مثال كُعَيْت وكِعْتانٍ. والجُمْلَةُ: واحدة الجُمَلِ. وقد أَجْمَلْتُ الحسابَ، إذا رددتَه إلى الجُمْلَةِ. وأَجْمَلْتُ الصنيعة عند فلان، وأَجْمَلَ في صنيعه. وجَمَلْتُ الشحمَ أَجْمُلُهُ جَمْلاً واجْتَمَلْتُهُ، إذا أَذَبْتُهُ. وربَّما قالوا: أَجْمَلْتُ الشحمَ. وأَجمَلَ القومُ، أي كثرت جِمالُهُمْ. والمُجامَلَةُ: المعاملةُ بالجَميلِ. ورجلٌ جُماليٌّ بالضم والياء مشدّدة، أي عظيم الخَلْقِ. وناقةٌ جُماليَّةٌ: تُشَبَّهُ بالفحل من الإبل في عَظَمِ الخَلْقِ. وحسابُ الجُمَّلِ بتشديد الميم. والجُمَّلُ أيضاً: حبل السَّفينة الذي يقال له الفَلْسُ، وهو حبالٌ مجموعةٌ. وبه قرأ ابن عباس رضي الله عنهما: "حَتَّى يَلِجَ الجُلَّلُ في سَمِّ الخِياطِ". وجَمَّلَهُ، أي زَيَّنَهُ. والتَجَمُّلُ: تَكلُّفُ الجَميلِ. وتَجَمَّلَ، أي أكل الجَمِيلَ، وهو الشجمُ المذابُ. قالت امرأة لابنتها: تَجَمَّلي وتَعَفَّفي أي كُلي الشحم واشربي العُفافَةَ، وهي ما بقي في الضرع من اللبن.

##### Türkçe

**الجَمَلُ**: develerdendir. el-Ferrâ dedi: **الجَمَلُ**: dişi devenin eşi; çoğulu **جِمالٌ** ve **أَجْمالٌ** ve **جِمالاتٌ** ve **جَمائِلُ**. **الجامِلُ**: develerden, çobanları ve sahipleriyle birlikte sürü. Şair dedi ki:
لهم **جامِلٌ** ما يهدأ الليلَ سامِرُهُ

Ve dersin: **اسْتَجْمَلَ** **البعيرُ**, yani deve **جملاً** oldu; ancak **جملاً** diye adlandırılır, **أرْبَعَ** olduğu zaman. **الجَمَّالَةُ**: develerin sahipleri; **الخيَّالة** ve **الحمَّارة** gibi. **الجمالُ**: güzelliktir; adam **جَمُلَ** (damme ile) **جَمالاً** (güzel oldu), o hâlde o **جميلٌ**dir; kadın **جميلةٌ**dir ve ayrıca **جَمْلاءُ**dır; el-Kisâî’den. Ve okudu:
فَهْيَ **جَمْلاءُ** كَبدْرٍ طالـعٍ		بَذَّتِ الخَلْقَ جميعاً بالجَمالْ

Ve Ebû Züeyb’in sözü:
**جَمالَكَ** أيُّها القلبُ القَريحُ

İster: **الْزَمْ** **تَجَمُّلَكَ** ve hayânı; ve çirkin bir sızlanışla sızlanma. **الجُمَّالُ** (damme ile ve şeddeli): **الجَميلِ**den daha **أَجْمَلُ**dür. Ve eritilmiş yağa **جَميلٌ** denir. **جُمَيْلٌ**: küçültme olarak gelmiş bir kuştur; çoğulu **جِمْلانٌ**, **كُعَيْت** ve **كِعْتانٍ** örneği üzere. **الجُمْلَةُ**: **الجُمَلِ**in bir tanesi. Ve ben hesabı **أَجْمَلْتُ**, onu **الجُمْلَةِ**ye döndürdüğün zaman. Ve falan kimse nezdinde iyiliği **أَجْمَلْتُ**; ve iyiliğinde **أَجْمَلَ**. Ve yağı **جَمَلْتُ**; onu **أَجْمُلُهُ** **جَمْلاً** ve onu **اجْتَمَلْتُ**; onu erittiğin zaman. Ve bazen derler: yağı **أَجْمَلْتُ**. Ve kavim **أَجمَلَ**; yani onların **جِمالُهُمْ**u çoğaldı. **المُجامَلَةُ**: **الجَميلِ** ile muameledir. Ve bir adam **جُماليٌّ** (damme ile ve yâ şeddeli), yani yaratılışı büyük. Ve bir dişi deve **جُماليَّةٌ**: yaratılışın büyüklüğünde develerden erkek deveye benzetilir. **حسابُ الجُمَّلِ** (mîm şeddeli)dir. Ve **الجُمَّلُ** ayrıca: geminin ipi; ona **الفَلْسُ** denir; o, toplanmış iplerdir. Ve bununla İbn Abbâs (Allah ikisinden de razı olsun) şöyle okudu: "حَتَّى يَلِجَ **الجُلَّلُ** في سَمِّ الخِياطِ". Ve onu **جَمَّلَهُ**, yani onu süsledi. **التَجَمُّلُ**: **الجَميلِ**i zorla üstlenmektir. Ve **تَجَمَّلَ**, yani **الجَمِيلَ**i yedi; o, eritilmiş içyağıdır. Bir kadın kızına dedi: **تَجَمَّلي** ve **تَعَفَّفي**; yani yağı ye ve **العُفافَةَ**yı iç; o, memede sütten kalan şeydir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ل م
جلم ، جمل ، لجم ، لمج ، مجل ، ملج : مستعملات .
جلم : قال الليث : الجَلَمُ اسم يَقع على الجَلَميْن . كما يقال المِقْراضُ والمِقْراضان ، والقلم والقلمان .
قال : وجَلَمْتُ الصُّوفَ والشَّعر بالجَلَم ، كما تقول : قَلَمْتُ الظُّفر بالقلم .
وأنشد :
لما أُتيتُم فلم تنْجُوا بمَظْلمةٍ
قِيسَ القُلامَةِ مما جَزَّهُ الجَلَمُ
والقَلَم كلُّ يُرْوى .
وأَخبرني المنذريّ عن ثعلب عن سَلَمه ، عن الفرّاء ، عن الكسائيّ قال : يقال للمِقراض المِقلام والقَلَمان والجَلَمانُ ، هكذا رواه بضم النون ، كأنه جعله نَعْتاً على ( فَعلان ) من القَلْم والجلْم وجعله اسماً واحداً .
كما يقال : رجلٌ صَحَيَان وأَبَيان . قال : وشَحَذانُ .
قال : وأخبرني الحرانيّ عن ابن السّكّيت ، قال : الجَلْمُ مصدر جَلَم الجزُورَ يَجْلِمُها جَلْماً ، إذا أخَذَ ما على عظامها من اللَّحم .
يقال : خُذْ جَلْمَةَ الجزور أي لحمها أجْمع .
ويقال : قد أَخَذَ الشيءَ بِجَلْمَتِه ، بإسكان اللام ، إِذَا أخَذَه أجمع وقد جَلَمَ صُوفَ الشَّاة ، وإذا جَزَّه ، والْجَلَمُ : الذي يُجَرُّبه .
أبو عُبيد عن أبي زيد : أخذ الشّيءَ بجَلْمَتِه ، إِذا أخَذَه كُلَّه .
وقال أبو مالك : جَلْمة مثل حَلْقَه ، وهو أن يُحْتَلَمَ ما على الظَّهر من الشَّحم واللَّحم .
أبو حاتم : يُقال للإبل الكثيرة : الجَلَمَة والعكَنَانُ .
وقال الليث : جَلْمَة الشَّاة والجزور بمنزلة المسْلوخة إذا أُخِذ أكارِعُها وفُضولها .
قلتُ : وهذا غير ما رويناه عن العلماء ، والصحيح ما قال أبو زيد ، وأبو مالك .
أبو عبيد : الجِلامُ الجدَاء .
وقال الأعشى :
سَوَاهِمُ جُذْعانُها كالجِلا
مِ قد أَقْرَحَ القَوْدُ منها النُّسُورا
وقال أبو عبيدة : الجِلامُ شاءُ أهل مكَّة ، واحدها جَلمَة ، وأنشد :
شَواسِفٌ مِثلُ الجِلامِ قُبُّ
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الجَلَمُ القَمر ، واللُّجْمُ الشُّؤم ، والجلاَّم الثُّيوس المَحْلُوقَة .
لجم : قال الليث : اللِّجام لجامُ الدَّابة ، واللِّجام ضربٌ من سِمات الإبل ، من الخَدَّيْن إلى صَفْقَتي العُنق ، والجميعُ منهما اللُّجُم والْعَدَدُ أَلْجِمَة .
ويقال : أَلْجَمْتُ الدّابة ، والقياس على الآخر مَلْجُوم ، ولم أسمع به ، وأحسن منه أن تقول : به سِمَةُ لِجامٍ ، قال : واللُّجَمُ دابَّةٌ أَصْغَرُ من العَظَايَة ، وأنشد لِعَدِيّ بن زيد :
له سَبَّةٌ مِثْلُ جُحْر اللُّجَمْ
يصف فرساً .
وأمّا قول الأخطل :
ومَرَّتْ عَلَى الأَلْجامِ ألْجامِ حَامِرٍ
يُثِرْنَ قَطاً لولا سُراهُّنَّ هُجَّدا
فإنه أراد بالألجام جمع لُجْمةِ الوادي ، وهي ناحية منه . وقال رؤبة :
إذا ارْتَمَتْ أَصْحانُه ولُجَمُه
قال ابن الأعرابيّ : واحدتها لُجْمة ؛ وهي نواحيه .
قال النَّضر : اللجام سمةٌ تكون من الجنون ؛ تكون مجتمع شِدْقيه ؛ وتُمَدُّ حتى تبلغ عَجْب الذنب من كلا الجانبين خَطّاً ، وبعير ملجوم ومُلْجَمٌ .
وقال الأصمعي : اللَّجَم : الصَّمْد المرْتفع .
وقال أبو عمرو : اللُّجْمة : الجبل المسطّح ليس بالضّخْم . واللّجَم : ما يُتَطَيّرُ منه ، واحدته لَجَمَه ؛ وقال رؤبة :
ولا يخافُ اللُّجمَ العَواطسا
وتلجَّمَتْ المرأَة ، إذا اسْتنفرت لمحيضها .
ولُجْمَة الدابة : موقع اللِّجام من وَجْهها ، وأَلْجَمَتُ الدابة ، فهي مُلجَمة ؛ والذي يُلْجِمه مُلجِم .
لمج : أبو عبيد : لمجْتُ أَلْمُجُ لَمْجاً ، إذا أَكلت .
قال لبيد يصِف عِيراً :
يَلْمُج البارِضَ لمجاً في النّدى
من مَرابيع رياضٍ ورِجَلْ
أول ما يطلع من النّبات تَلْمَجه لمجاً ، أي تنْتِفه ، والشّماج : الذي لا يُتنوَّقُ في مَضغه كما يَشْمَج الخياط .
وقال الليث : اللّمْج تناول الحشيش بأدنى الفم .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : ما ذُقْت لمَاجاً ولا شمَاجاً ، قال : وأصله الشيء القليل .
واللُّمْجَة : ما يُتعلَّل به قبل الْغِذَاء ، وقد لَمَّجْتُه ولَهَّنْته بمعنى واحد .
وقال أبو عمرو : اللّميج الكثير الأكل ، واللَّميج : الكثير الجِماع .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : لَمَجَ أُمَّه ومَلَجَها ، إِذا رَضَعَها .
ويقال : إنه تسمِيج لَمِيج ، وسَمِجٌ لَمِج وسَمْجٌ لَمْجٌ ، كل ذلك حكاه اللحيانيّ .
وقال ابن الأعرابيّ : اللاَّمج : الكثيرُ الجِماع ، والمالج : الراضع .
قال : وقَدَّمَ رجلٌ رجُلاً إلى السلطان ، وادَّعَى عليه أنه قَذَفه ، وقال له : لَمَجْتَ أمَّك ، فقال المدَّعَى عليه : إنما قلتُ لك : مَلَجْتَ أُمَّك ، فخلَّى سبيله .
ملج : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا تُحرِّمُ الإملاجةُ ، ولا الإمْلاجتَان ) .
قال أبو عُبيد : قال الكسائيّ وأبو الجرَّاح : يعني المرأةَ تُرْضع الصبيَّ مرةً أو مرتين ، مَصَّة أو مَصَّتين . والمصُّ : الملْج . يقال : ملَجَ الصَّبيُّ أُمه يملُجُها ملْجاً ، وملِج يملَجُ ، ومن هذا يقال : رجل مَصَّان وملْجان ومكَّانٌ ، كلُّ هذا من الْمَصّ ، يعنُونَ أنه يَرْضَعُ الغنم من اللُّؤم لا يحتَلِبها فيُسمَعُ صوتُ الحلْب .
ويقال : قد أملجت المرأةُ صبِيَّها إملاجاً . فذلك قوله : الإملاجةُ والإملاجتان ، يعني أن تُمِصَّهُ هي لبنَها .
الخرَّازُ عن ابن الأعرابي ، قال : املاجَّتْ عيناه إذا رأيتهما كأنهما شهلاوان من الكبَر ، قال : واملاجّ الصبيُّ واشهابّ إذا طلع ، مهموزاً وغير مهموز .
قلت : هكذا سمعت المنذريّ عن الطوسيّ عن الخراز عنه بالجيم ويحتمل : املاحَّت بالحاءُ من الأملح ، والأملح بالأشهب أشبه ، والله أعلم .
وفي بعض الكتب : الأملجُ من الألوان
بين الأسود والأبيض ، ومن النبات بين الأخضر والأبيض . قال مُليج :
هملن به حتى دنا الصيف وانقضى
ربيع وحتى صارعُ القلب أملَجُ
وقال أبو زيد : المُلْج نَوَى المُقْل ، وجمعه أملاج .
وفي الحديث : أن قوماً من أهل اليمن وفدوا على رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يشكون القحط ، فقال قائلهم : سقط الأُملوج ، ومات العُسلوج ، قلت : الأملوج عندي نَوَى المُقْل مثل المُلْج سواء .
وقال القُتَيْبيّ : الأمْلوجُ ورق كالعِيدان ليس بعرِيضٍ مثل وَرَق الطّرْفاء والسَّرْو ، ويكون لبعض الشجر ، والجميع الأماليج . قلت : ولا أحفظ ما قال لغيره .
وقال أبو العباس : عن ابن الأعرابيّ أنه قال : المُلْج نَواةُ المُقْلَة ، قال ومَلَجَ الرّجل : إذا لاك الملْج .
قال : والمُلْجُ : الجِدَاءُ الرُّضَّع .
والملْجُ السُّمْر من الناس ، وقرأت في ( نوادر الأعراب ) : أَسْوَدُ أَمْلَج ، وهو اللَّعِس .
عمرو عن أبيه : المَليجُ الرَّضيع ، والمَلِيجُ الجليل من النَّاس أيضاً .
مجل : أبو عبيد عن أبي زيد : مَجِلت يده تَمَجَلُ ، ومَجَلَتْ تَمْجُلُ ، لغتان ، إذا كان بين الجلد واللّحْم ماء .
وقال الليث : مَجِلتْ يده ، إذا مَرَنَتْ وصَلُبَتْ ، وكذلك الرَّهْصَةُ تُصيبُ الدَّابَّة في حافرها ، فيشتَدّ ويَصْلُب .
قال رؤبة :
رَهْصاً ماجِلاً
قلت : والقول في مَجِلتْ يده ما قال أبو زيد ، ونحو ذلك .
قال الأصمعي : ويقال : جاءت إبلُ فلانٍ كأنها المَجلُ من الرِّيّ .
قال : والمجْلُ أن يُصيب الجِلدَ نارٌ أو مشَقّة ، فيَتَنَفَّطُ ويمتَلِىءُ ماء ، والرَّهْص الماجل الذي فيه ماء فإِذَا بُزِغَ خرج منه الماء ومن هذا قيل لمستنقع الماء ماجِل . هكذا رواه بكسر الجيم ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ غير مَهْموز .
وأما أبو عبيد فإنه رَوَى عن أبي عمرو : المأْجَلُ ، بفتح الجيم وهمزة قبلها ، وقال : هو مثل الْجَيْئَة ، وجمعه مآجِل .
وقال رؤبة :
وأَخْلَفَ الوِقْطانَ والمآجِلا
وقد قال أبو عُبيد : المَجْلُ أثرُ العمل في الكَفّ يُعالجُ بها الإنسانُ الشيءَ حتى يَغلظَ جِلدُها ، وأنشد غيره :
قد مَجَلَتْ كفَّاه بَعْدَ لِينِ
وهَمَّتا بالصَّبْرِ والمُرونِ
جمل : قال الليث : الجمل يستحِقُّ هذا الاسم إذا بزَل .
وقال شمر : البَكْرُ والبَكْرَةُ بمنزلة الغلام والجارية ، والجملُ والنَّاقة بمنزلة الرجل والمرأة . وقال الله : ( حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِى سَمِّ الْخِيَاطِ ) ( الأعراف : 40 ) .
قال الفراء : الجمل هو زَوْجُ الناقة . وقد ذكِرَ عن ابن عباس أنه قرأ ( الجُمَّل ) ، يعني الجِمال المجموعة .
وأخبرني المنذري ، عن أبي طالب أنه قال : رواه الفراء الجُمَّل بتشديد الميم ، ونحن نظن أنه أراد التخفيف .
قال أبو طالب : وهذا لأن الأسماء إنما تأتي على ( فُعَل ) مُخفّف ، والجماعة تجيء على فُعَّل ، مثل صُوَّم ونُوَّم .
وقال فيما وجدتُ بخطِّ أبي الهيثم ، قرأ أبو عمرو والحسن وهي قراءةُ ابن مسعود : ( حتَّى يَلجَ الجُمَل ) ، مثل النُّغَر في التقدير .
قلت : الصحيح لأبي عمرو ( الْجَمَلُ ) ، وعليه القراء ، وأبو الهيثم ما أراه حفظ لأبي عمرو : ( الجُمَل ) . اتفق قراء الأمْصارِ على الجَمَل وهو زوج الناقة .
وروي عن ابن عباس : ( الجُمَّلُ ) ، بالتَّثْقيل والتخفيف أيضاً ، فأما الجُمَلُ بالتخفيف ، فهو الحبْلُ الغليظ ، وكذلك الجُمَّلُ مشدَّد .
وحكى عن عبد الله وأُبَيّ : ( حتى يَلجَ الجُمَلُ ) .
وأما قول الله جلَّ وعزَّ : ( كَالْقَصْرِ كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ ) ( المرسلات : 33 ) فإن سَلَمة رَوى عن الفراء أنه قال : قرأ عبدُ الله وأَصحابه : ( جِمَالةٌ ) .
وروى عن عمر بن الخطاب أنه قرأ : ( جِمالات ) . قال وهو أَحَبُّ إليَّ ، لأن الجِمَال أكثرُ من الجِمالة في كلام العرب ، وهو يجوز ، كما يقال : حَجَرٌ وحِجارة ، وذَكَرٌ وذِكارة ، إلاَّ أن الأول أكثر ، فإذا قلت : ( جِمالات ) : فواحدها جِمال ، مثل ما قالوا : رِجالٌ ورِجالات ، وبيُوت وبيُوتات ، وقد يجوز أن تجعل واحدَ الجِمالات جِمالة .
وقد حكى عن بعض القُراء : ( جُمالات ) برفع الجيم ، فقد يكون من الشيء . المُجْمَل ، ويكون الجُمالات جمعاً من جمع الجِمال كما قالوا : الرَّخِل والرُّخال ، والرِّخال .
قلت : ورُوِي عن ابن عباس أنه قال : الجِمالات : حِبالُ السفن يجمع بعضها إلى بعض حتى تكون كأَوساط الرجال ، وقال مجاهد : جِمالات حِبال الجُسور .
وقال الزجّاج : من قرأ جُمالات فهي جمع جُمالة ، وهو القَلس من قلوس سُفُن البحر أو كالقَلْس من قلوس الجِسر ،
وقرئت : ( جُمالة صُفر ) على هذا المعنى .
قلت : كأن الحبلَ الغليظ سُمِّي جُمالة ، لأنها قُوى كثيرة جُمِعت فأُجْمِلت جُمْلة ، ولعل الجُملة أُخِذَت من جملة الحبال .
وقال الليث : الجُمْلة جماعة كُلِّ شيء بكمالة من الحساب وغيره ، يقال : أجملت له الحسابَ والكلام .
وقال الله : ( لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ) ( الفرقان : 32 ) .
وقال الليث : حسابُ الجُمَّلُ : ما قُطِعَ على حروف أبي جاد .
وفي ( نوادر أبي عمرو ) : الجميلةُ جميلة الظِّباء والحمامِ وهي جماعتها . قلت : وكأن الجُملَةَ مأخوذةٌ من الجميلة .
وروى أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ ، أنه قال : الجامِلُ الجِمال .
وقال غيره : الجامل قطيع من الإبل ، معها رُعْيانُها وأَرْبابها كالبَقَر والباقِر .
وقال أبو الهيثم : قال أعرابي : الجامِلُ الحَيُّ العظيم ، وأَنكَرَ أن يكون الجامِلُ الجِمال ، وأنشد :
وَجَامِلٍ حَوْمٍ يَروحُ عَكَرُه
إذا دنا من جُنْح ليل مَقِصْرُه
يُقَرْقِرُ الْهَدْرَ ولا يُجرْجِرُه
قال : ولم يَضْع الأعرابيّ شيئاً في إِنكاره أَن الجامِلَ الجِمال .
أبو زيد : جَمَّل الله عليك تجميلاً ، إذا دَعوْتَ له أن يَجْعَلَه الله جميلاً حسناً .
وأما قول طرفة :
وجَامِلٍ خَوَّعَ من نِيبه
زَجْرُ المُعَلَّى أُصُلاً والسَّفيحْ
فإنه دل على أن الجامِل يجمع الجِمال والنوّق ، لأن النِّيب إناث واحدها ناب .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الجَمَلُ الكُبَعُ . قلت : أرادَ بالجَمْل والكُبَع ، سمكةٌ بَحْرية تُدْعى الْجَمَل .
قال رؤبة :
واعْتَلَجَتْ جِمالُه ولُخمُه
وقال أبو عمرو : الجَمَلُ سمكة تكون في البحر ، ولا تكون في العَذْب .
قال : واللُّخْمُ الكَوْسَج ، يقال : إنه يأكل الناس .
وروى سلمة ، عن الفرّاء أنه قال : الجَملُ الكُبَع .
وفي حديث المُلاعَنةِ أنه قال النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( إن جاءَت بِه أُمُّه أَوْرَقَ جَعْداً جُماليّاً فهو لِفلان ) . والجمالَيّ : الضَّخْم الأعْضاء التّامّ الأوْصال ، ونَاقَةٌ جُمالية كأنها جَمَلٌ عِظَماً .
وقال الأعشى :
جُمَالِيَّةٌ تَغْتَلِي بالرِّدَافِ
إِذا كَذَّبَ الآثماتُ الْهَجِيرا
وقال الليث : طائر من الدَّخاخيل ، يقال له : جُمَيلٌ وجُمْلانة . قلت : يُجمَعُ جُمَيْلُ جُملاناً .
ومن أَمْثال العرب : اتَّخذ فلانُ اللَّيل جَملاً إذا سرى اللَّيلَ كُلَّه .
والْجُميلُ : طائر شبيه بالعصفور والقُنبر والغُرّ ، وقال :
وصِدْتُ غُرَّا أو جُمَيلاً آلِفَا
وبرْقشاً يعلو على مَعالِفَا
والجَمِيلُ : الإهالةُ المُذَابة ، واسم ذلك الذّائب : الجُمالة ، والاجْتِمال : الادِّهانُ به ، والاجْتِمالُ أيضاً : أَنْ تَشْوِيَ لَحْماً ، فكُلما وَكَفَتْ إِهالَته اسْتَودَقْتَه على خُبْز ، ثم أَعَدْتَهُ . والجمَال : مصدر الْجَمِيل ، والفِعل منه : جَمُلَ يَجْمُلُ .
وقال الله تعالى : ( وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ) ( النحل : 6 ) . أي بَهاءٌ وحُسْن .
ويقال : جامَلْتُ فلاناً مُجاملةً ، إذا لم تُصْف له الموَدَّة وماسَحْتَه بالْجَميل ، ويقال : أَجْمَلْتُ في الطَّلب .
وقال غيره : جَمَّلْتُ الجيش تَجْميلاً ، وجَمَّرته تَجْميراً ، إذا أَطَلْتَ حَبْسه .
وقال شَمِر ، أقرأني ابن الأعرابيّ :
فأنا وَجَدْنا النِّيبَ إذْ يَفْصدونها
يُعيشُ بَنِينَا وجَمُّها وجَميلُها
قال : الْجَمِيلُ المرَقُ ، وما أُذيب من شَحْم أو إهَالةٍ فهو جَميل . وأنشد :
ومَكنونةٍ عند الأمير عظيمةٍ
إذا قَحطَ السُّيَّامُ فار جَميلُها
قال : المكنونة الْقِدْرُ ، والسُّيَّام الرُّعاه ، والجمالةُ : الصُّهارة .
أبو عبيد ، عن الفرّاء : جَمَلْتُ الشّحم أَجْمُلُه جَمْلاً ، ويقال : أَجْمَلْتُه ، وجَمَلْت أَجْوَد ، واجْتَمَلَ الرجل .
وقال لبيد :
فاشْتوى لَيْلَة رِيحٍ واجْتَمَلْ
سَلَمة عن الفرّاء قال : المُجامِل الذي يَقْدر على جوابك فيتركه إبقاءً على مَوَدَّتك . والمُجامل : الَّذي لا يَقْدر على جوابك فيتركه ويَحقد عليك إلى وَقْتٍ ما .
ابن السِّكِّيت : استجمل البعيرُ إذا صار جَمَلاً ، قال : ويسمى جَمَلا إذا أَرْبع ، واسْتَقْرَم بكْرُ فلان إِذا صار قَرْماً .

##### Türkçe

ج ل م
**جلم** ، **جمل** ، **لجم** ، **لمج** ، **مجل** ، **ملج** : kullanımdadırlar.

**جلم** : Leys dedi: **الجَلَمُ** iki **الجَلَميْن** üzerine vâki olan bir isimdir. Nitekim **المِقْراضُ** ve **المِقْراضان** denildiği gibi, ve **القلم** ve **القلمان**.

Dedi: Ve **جَلَمْتُ** yünü ve kılı **الجَلَم** ile, nitekim dersin: **قَلَمْتُ** tırnağı kalem ile.

Ve inşad etti:
لما أُتيتُم فلم تنْجُوا بمَظْلمةٍ
قِيسَ القُلامَةِ مما جَزَّهُ الجَلَمُ
Ve **القَلَم** hepsi rivayet olunur.

Ve bana Münzirî haber verdi, Sa‘leb’den, Seleme’den, Ferrâ’dan, Kisâî’den; dedi: Makasa **المِقلام** ve **القَلَمان** ve **الجَلَمانُ** denilir; bunu böylece **النون**’un dammesiyle rivayet etti; sanki onu **القَلْم** ve **الجلْم**’den ( **فَعلان** ) üzere bir sıfat kıldı ve onu tek bir isim kıldı.

Nitekim denilir: **رجلٌ صَحَيَان** ve **أَبَيان**. Dedi: ve **شَحَذانُ**.

Dedi: Ve bana Harrânî haber verdi, İbnü’s-Sikkît’ten; dedi: **الجَلْمُ** , **جَلَم**’ın masdarıdır: **جَلَم** deveyi kesilmiş hayvanı (**الجزُورَ**) **يَجْلِمُها** **جَلْماً**; kemikleri üzerindeki etten olanı aldığı vakit.

Denilir: **خُذْ جَلْمَةَ الجزور** yani onun etini bütünüyle.

Ve denilir: **قد أَخَذَ الشيءَ بِجَلْمَتِه** , **اللام**’ı sükûn ile; onu bütünüyle aldığı zaman. Ve koyunun yününü **جَلَمَ**; ve onu kırptığı zaman. Ve **الْجَلَمُ** : onunla kırpılan şeydir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **أخذ الشّيءَ بجَلْمَتِه** , onu tamamıyla aldığı zaman.

Ebû Mâlik dedi: **جَلْمة** , **حَلْقَه** gibidir; o da sırt üzerindeki yağ ve etten olanın tamamen alınmasıdır.

Ebû Hâtim: Çok olan develere **الجَلَمَة** ve **العكَنَانُ** denilir.

Leys dedi: Koyunun ve kesilmiş devenin **جَلْمَة**’si, ayakları ve artıkları alındığı vakit, yüzülmüş (hayvan) menzilesindedir.

Dedim: Bu, âlimlerden rivayet ettiğimiz şeyden başkadır; sahih olan Ebû Zeyd’in ve Ebû Mâlik’in dediğidir.

Ebû Ubeyd: **الجِلامُ** oğlaktır (**الجدَاء**).

A‘şâ dedi:
سَوَاهِمُ جُذْعانُها كالجِلا
مِ قد أَقْرَحَ القَوْدُ منها النُّسُورا

Ebû Ubeyde dedi: **الجِلامُ** Mekke ehlinin koyunudur; onun teki **جَلمَة**’dir. Ve inşad etti:
شَواسِفٌ مِثلُ الجِلامِ قُبُّ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الجَلَمُ** ay’dır (**القَمر**); **واللُّجْمُ** uğursuzluktur (**الشُّؤم**); ve **الجلاَّم** tıraş edilmiş tekeler (**الثُّيوس المَحْلُوقَة**)dir.

**لجم** : Leys dedi: **اللِّجام** binitin gemidir; ve **اللِّجام** develerin damgalarından bir türdür: iki yanaktan boynun iki yanına kadar; ikisinin cem‘i **اللُّجُم**’dur; ve sayısı **أَلْجِمَة**’dir.

Ve denilir: **أَلْجَمْتُ** biniti; kıyas ötekine göre **مَلْجُوم**’dur; onu işitmedim; ondan daha güzeli şunu demendir: onda **سِمَةُ لِجامٍ** vardır. Dedi: ve **اللُّجَمُ** , **العَظَايَة**’den daha küçük bir binit hayvandır. ‘Adiyy b. Zeyd için inşad etti:
له سَبَّةٌ مِثْلُ جُحْر اللُّجَمْ
Bir atı vasfeder.

Ahṭal’ın sözüne gelince:
ومَرَّتْ عَلَى الأَلْجامِ ألْجامِ حَامِرٍ
يُثِرْنَ قَطاً لولا سُراهُّنَّ هُجَّدا
Şüphesiz o, **الألجام** ile vadinin **لُجْمة**’sinin cem‘ini kastetti; o, onun bir tarafıdır. Ru’be dedi:
إذا ارْتَمَتْ أَصْحانُه ولُجَمُه
İbnü’l-A‘râbî dedi: onun teki **لُجْمة**’dir; o da onun taraflarıdır.

Naḍr dedi: **اللجام** delilikten olan bir damgadır; iki çenesinin birleştiği yerde olur; iki taraftan bir çizgi olarak uzatılır, kuyruğun köküne varıncaya kadar. Ve deve **ملجوم** ve **مُلْجَمٌ**(dur).

Asma‘î dedi: **اللَّجَم** : yüksek olan sert yer (**الصَّمْد المرْتفع**)tir.

Ebû ‘Amr dedi: **اللُّجْمة** : büyük olmayan düz dağdır. Ve **اللّجَم** : ondan uğursuzluk çıkarılan şeydir; onun teki **لَجَمَه**’dir. Ru’be dedi:
ولا يخافُ اللُّجمَ العَواطسا

Ve kadın **تلجَّمَتْ**; hayzı için ürperdiği zaman.

Ve binitin **لُجْمَة**’si: yüzünde gemin yeri. Ve **أَلْجَمَتُ** biniti; o da **مُلجَمة**’dir. Ve onu gemleyen **مُლجِم**’dir.

**لمج** : Ebû Ubeyd: **لمجْتُ** **أَلْمُجُ** **لَمْجاً**; yediğim zaman.

Lebîd, bir yaban eşeğini vasfederek dedi:
يَلْمُج البارِضَ لمجاً في النّدى
من مَرابيع رياضٍ ورِجَلْ
Bitkiden ilk çıkan şey: onu **تَلْمَجه** **لمجاً**; yani onu koparırsın. Ve **الشّماج**: çiğnemesinde özenilmeyen kimsedir; nitekim terzi **يَشْمَج** eder.

Leys dedi: **اللّمْج** , otun ağzın en alt kısmıyla alınmasıdır.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **ما ذُقْت لمَاجاً ولا شمَاجاً**. Dedi: aslı az şeydir.

Ve **اللُّمْجَة** : gıdadan önce onunla oyalanılan şeydir. Ve onu **لَمَّجْتُه** ve **لَهَّنْته**; ikisi bir mânâdadır.

Ebû ‘Amr dedi: **اللّميج** çok yiyendir; ve **اللَّميج** çok cima edendir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **لَمَجَ** annesini ve **مَلَجَها**; onu emdiği zaman.

Ve denilir: o, **تسمِيج لَمِيج**’dir; ve **سَمِجٌ لَمِج** ve **سَمْجٌ لَمْجٌ**; bunların hepsini Lihyânî hikâye etti.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **اللاَّمج** çok cima edendir; ve **المالج** emendir.

Dedi: Bir adam bir adamı sultana getirdi ve ona, kendisine iftira attığını iddia etti; ve ona dedi: **لَمَجْتَ أمَّك**. Üzerine iddia olunan dedi: Ben ancak sana: **مَلَجْتَ أُمَّك** dedim. Böylece yolunu serbest bıraktı.

**ملج** : Nebî’den (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet olundu ki dedi: ( **لا تُحرِّمُ الإملاجةُ ، ولا الإمْلاجتَان** ).

Ebû Ubeyd dedi: Kisâî ve Ebû Cerrâḥ dedi: yani kadın çocuğu bir kere veya iki kere emzirir; bir emiş veya iki emiş. Ve emiş (**المصُّ**) : **الملْج**’dir. Denilir: çocuk annesini **ملَجَ**; onu **يملُجُها** **ملْجاً**; ve **ملِج** **يملَجُ**. Ve bundan denilir: **رجل مَصَّان** ve **ملْجان** ve **مكَّانٌ**; bunların hepsi **الْمَصّ**’dandır; yani o, koyunu alçaklıktan emzirir, onu sağmaz; böylece sağma sesi işitilir.

Ve denilir: kadın çocuğunu **أملجت** **إملاجاً**. İşte onun sözü: **الإملاجةُ** ve **الإملاجتان**; yani o, ona sütünü emdirir.

Harrâz, İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: **املاجَّتْ** gözleri; onları gördüğünde sanki yaşlılıktan iki ela gibi. Dedi: ve çocuk **املاجّ** etti ve **اشهابّ** etti; çıktığı zaman; hem hemzeli hem hemzesiz.

Dedim: Münzirî’yi Tûsî’den, Harrâz’dan, ondan **الجيم** ile böyle işittim; ve muhtemeldir: **املاحَّت** **بالحاء**; **الأملح**’tan. Ve **الأملح** , **الأشهب**’e daha benzer; Allah daha iyi bilir.

Bazı kitaplarda: **الأملجُ** renklerdendir; siyah ile beyaz arasında; ve bitkiden yeşil ile beyaz arasında. Müleyc dedi:
هملن به حتى دنا الصيف وانقضى
ربيع وحتى صارعُ القلب أملَجُ

Ebû Zeyd dedi: **المُلْج** , **نَوَى المُقْل**’dür; cem‘i **أملاج**.

Hadiste: Yemen ehlinden bir kavim Resûlullah’a (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) elçi olarak geldiler, kıtlığı şikâyet ediyorlardı; onların bir söyleyeni dedi: **سقط الأُملوج ، ومات العُسلوج**. Dedim: **الأملوج** bende **نَوَى المُقْل**’dür; **المُلْج** gibi aynıdır.

Kuteybî dedi: **الأمْلوجُ** , çubuklar gibi bir yapraktır; geniş değildir; **وَرَق الطّرْفاء** ve **السَّرْو** yaprağı gibi; bazı ağaçlar için olur; cem‘i **الأماليج**. Dedim: başkası için onun dediğini hatırlamıyorum.

Ebû’l-‘Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: **المُلْج** , **نَواةُ المُقْلَة**’dir. Dedi: ve adam **مَلَجَ**; **الملْج**’i çiğnediği zaman.

Dedi: ve **المُلْجُ** : emen oğlaklardır (**الجِدَاءُ الرُّضَّع**).

Ve **الملْجُ** : insanlardan esmerlerdir (**السُّمْر**). Ve ( **نوادر الأعراب** )da okudum: **أَسْوَدُ أَمْلَج**; o da **اللَّعِس**’tir.

‘Amr, babasından: **المَليجُ** emzirilen bebektir (**الرَّضيع**); ve **المَلِيجُ** insanlardan büyük olan da(dır).

**مجل** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **مَجِلت** eli **تَمَجَلُ**; ve **مَجَلَتْ** **تَمْجُلُ**; iki lehçedir; deri ile et arasında su olduğu zaman.

Leys dedi: **مَجِلتْ** eli; sertleştiği ve katılaştığı zaman. Ve aynı şekilde **الرَّهْصَةُ** binitin tırnağında ona isabet eder; böylece şiddetlenir ve katılaşır.

Ru’be dedi:
رَهْصاً ماجِلاً

Dedim: **مَجِلتْ** eli hakkında söz, Ebû Zeyd’in dediğidir; ve bunun benzeri.

Asma‘î dedi: Ve denilir: falanın develeri geldi; sanki **المَجلُ** (gibi) sululuktan.

Dedi: ve **المجْلُ** , deriye ateş veya meşakkat isabet etmesidir; böylece kabarcık yapar ve su ile dolar. Ve suyu olan **الرَّهْص** **الماجل**’dir; o yarıldığı zaman ondan su çıkar. Ve bundan su birikintisine **ماجِل** denildi. Bunu, **الجيم**’in kesresiyle, Sa‘leb İbnü’l-A‘râbî’den, hemzesiz olarak böyle rivayet etti.

Ebû Ubeyd’e gelince, o Ebû ‘Amr’dan rivayet etti: **المأْجَلُ**; **الجيم**’in fethiyle ve ondan önce hemze ile. Dedi: o, **الْجَيْئَة** gibidir; cem‘i **مآجِل**.

Ru’be dedi:
وأَخْلَفَ الوِقْطانَ والمآجِلا

Ebû Ubeyd dedi: **المَجْلُ** , avuçta işin eseridir; insan onunla bir şeyi işler de derisi kalınlaşıncaya kadar. Başkasından inşad etti:
قد مَجَلَتْ كفَّاه بَعْدَ لِينِ
وهَمَّتا بالصَّبْرِ والمُرونِ

**جمل** : Leys dedi: **الجمل** bu ismi, diş çıkardığı zaman (**بزَل**) hak eder.

Şemmer dedi: **البَكْرُ** ve **البَكْرَةُ** , oğlan ve kız menzilesindedir; ve **الجملُ** ve **النَّاقة** , erkek ve kadın menzilesindedir. Ve Allah dedi: ( **حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِى سَمِّ الْخِيَاطِ** ) (A‘râf: 40).

Ferrâ dedi: **الجمل** , dişi devenin kocasıdır (**زَوْجُ الناقة**). İbn Abbâs’tan zikredildi ki ( **الجُمَّل** ) okudu; yani toplanmış develer (**الجِمال المجموعة**).

Ve bana Münzirî haber verdi, Ebû Tâlib’den; dedi: Ferrâ onu **الجُمَّل** diye, **الميم**’i şeddeli olarak rivayet etti; biz ise onun hafifletmeyi kastettiğini zannediyoruz.

Ebû Tâlib dedi: Bu, çünkü isimler ancak ( **فُعَل** ) üzere hafif gelir; cemaat ise **فُعَّل** üzere gelir; **صُوَّم** ve **نُوَّم** gibi.

Ve Ebû’l-Heysem’in hattıyla bulduğumda: Ebû ‘Amr ve Hasan okudu; ve o, İbn Mes‘ûd’un kıraati(dir): ( **حتَّى يَلجَ الجُمَل** ); takdirde **النُّغَر** gibi.

Dedim: Ebû ‘Amr için sahih olan ( **الْجَمَلُ** )dir; kıraat ehli onun üzerinedir. Ebû’l-Heysem’in, Ebû ‘Amr için ( **الجُمَل** )i ezberlediğini sanmıyorum. Şehirlerin kurrâsı **الجَمَل** üzerinde ittifak etti; o, dişi devenin kocasıdır.

İbn Abbâs’tan rivayet olundu: ( **الجُمَّلُ** ); hem ağırlaştırma hem hafifletme ile de. Hafifletme ile **الجُمَلُ** ise, o kalın iptir (**الحبْلُ الغليظ**); ve aynı şekilde şeddeli **الجُمَّلُ**.

Abdullah ve Übeyy’den hikâye edildi: ( **حتى يَلجَ الجُمَلُ** ).

Allah’ın (azze ve celle) sözüne gelince: ( **كَالْقَصْرِ كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ** ) (Mürselât: 33); şüphesiz Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti ki dedi: Abdullah ve ashabı ( **جِمَالةٌ** ) okudu.

Ömer b. el-Hattâb’dan rivayet etti ki ( **جِمالات** ) okudu. Dedi: o bana daha sevimlidir; çünkü **الجِمَال** Arapların كلامında **الجِمالة**’den daha çoktur; ve o caizdir; nitekim denilir: **حَجَرٌ** ve **حِجارة**; ve **ذَكَرٌ** ve **ذِكارة**; ancak birincisi daha çoktur. ( **جِمالات** ) dediğin zaman: onun teki **جِمال** olur; nitekim dediler: **رِجالٌ** ve **رِجالات**; ve **بيُوت** ve **بيُوتات**. Ve caizdir ki **الجِمالات**’ın tekini **جِمالة** yapasın.

Bazı kurrâdan hikâye edildi: ( **جُمالات** ) , **الجيم**’in ref‘i ile. Bu, şeyden olabilir: **المُجْمَل**. Ve **الجُمالات** , **الجِمال**’ın cem‘inin cem‘i olarak olabilir; nitekim dediler: **الرَّخِل** ve **الرُّخال** ve **الرِّخال**.

Dedim: İbn Abbâs’tan rivayet olundu ki dedi: **الجِمالات** , gemi ipleridir; bazıları bazılarına toplanır, ta ki erkeklerin orta yerleri gibi oluncaya kadar. Mücâhid dedi: **جِمالات** köprülerin ipleridir (**حِبال الجُسور**).

Zeccâc dedi: Kim ( **جُمالات** ) okursa, o **جُمالة**’nin cem‘idir; o da deniz gemilerinin **القَلس**’idir; yahut köprünün **قلوس**’undan **القَلْس** gibi.
Ve ( **جُمالة صُفر** ) bu mânâ üzere okunmuştur.

Dedim: Sanki kalın ip **جُمالة** diye adlandırıldı; çünkü o, çok kuvvetlerdir; toplandı da bir bütün olarak **أُجْمِلت**. Ve belki **الجُملة** , iplerin bütününden alınmıştır.

Leys dedi: **الجُمْلة** , hesap ve başkası gibi her şeyin tamamıyla topluluğudur. Denilir: ona hesabı ve sözü **أجملت**.

Ve Allah dedi: ( **لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَاحِدَةً** ) (Furkan: 32).

Leys dedi: **حسابُ الجُمَّلُ** : **أبي جاد** harfleri üzerine kesilmiş olandır.

( **نوادر أبي عمرو** )da: **الجميلةُ** , ceylanların ve güvercinlerin **جميلة**’sidir; o da onların topluluğudur. Dedim: sanki **الجُملَة** , **الجميلة**’den alınmıştır.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: **الجامِلُ** , develerdir (**الجِمال**).

Başkası dedi: **الجامل** , develerden bir sürüdür; onunla çobanları ve sahipleri vardır; sığır ve sığır sürücüsü gibi.

Ebû’l-Heysem dedi: Bir bedevî dedi: **الجامِلُ** büyük kabiledir (**الحَيُّ العظيم**). Ve **الجامِلُ**’in develer olmasını inkâr etti. Ve inşad etti:
وَجَامِلٍ حَوْمٍ يَروحُ عَكَرُه
إذا دنا من جُنْح ليل مَقِصْرُه
يُقَرْقِرُ الْهَدْرَ ولا يُجرْجِرُه
Dedi: bedevî, **الجامِلُ**’in develer oluşunu inkârında bir şey zayi etmedi.

Ebû Zeyd: Allah sana **تجميلاً** ile **جَمَّل** etsin; Allah’ın onu güzel, iyi kılmasına dua ettiğin zaman.

Tarafe’nin sözüne gelince:
وجَامِلٍ خَوَّعَ من نِيبه
زَجْرُ المُعَلَّى أُصُلاً والسَّفيحْ
Şüphesiz o, **الجامِل**’in **الجِمال** ve **النوّق**’u topladığını gösterdi; çünkü **النِّيب** dişilerdir; onun teki **ناب**’dır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: **الجَمَلُ** **الكُبَعُ**’dır. Dedim: **الجَمْل** ve **الكُبَع** ile, **الْجَمَل** diye adlandırılan bir deniz balığını kastetti.

Ru’be dedi:
واعْتَلَجَتْ جِمالُه ولُخمُه

Ebû ‘Amr dedi: **الجَمَلُ** denizde olan bir balıktır; tatlı suda olmaz.

Dedi: ve **اللُّخْمُ** **الكَوْسَج**’dir; denilir: o insanları yer.

Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti ki dedi: **الجَملُ** **الكُبَع**’dır.

**المُلاعَنةِ** hadîsinde: Nebî (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) dedi: ( **إن جاءَت بِه أُمُّه أَوْرَقَ جَعْداً جُماليّاً فهو لِفلان** ). Ve **الجمالَيّ** : uzuvları iri, eklemleri tam olandır (**الضَّخْم الأعْضاء التّامّ الأوْصال**). Ve **نَاقَةٌ جُمالية** : sanki kemikçe bir **جَمَل** gibidir.

A‘şâ dedi:
جُمَالِيَّةٌ تَغْتَلِي بالرِّدَافِ
إِذا كَذَّبَ الآثماتُ الْهَجِيرا

Leys dedi: **الدَّخاخيل**’den bir kuştur; ona **جُمَيلٌ** ve **جُمْلانة** denilir. Dedim: **جُمَيْلُ** , **جُملاناً** olarak cem‘ olunur.

Arapların mesellerindendir: Falan, geceyi deve edindi; bütün gece yürüdüğü zaman.

Ve **الْجُميلُ** : serçe ve **القُنبر** ve **الغُرّ**’a benzer bir kuştur. Ve dedi:
وصِدْتُ غُرَّا أو جُمَيلاً آلِفَا
وبرْقشاً يعلو على مَعالِفَا

Ve **الجَمِيلُ** : eritilmiş iç yağdır (**الإهالةُ المُذَابة**). Ve o eriyenin adı: **الجُمالة**. Ve **الاجْتِمال** : onunla yağlanmaktır. Ve **الاجْتِمال** ayrıca: et kızartmandır; her ne zaman iç yağı damlarsa, onu ekmek üzerine akıtırsın, sonra onu geri döndürürsün. Ve **الجمَال** : **الْجَمِيل**’in masdarıdır; ve fiil ondan: **جَمُلَ** **يَجْمُلُ**.

Ve Allah تعالى dedi: ( **وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ** ) (Nahl: 6). Yani: ihtişam ve güzellik (**بَهاءٌ وحُسْن**).

Ve denilir: **جامَلْتُ** falanı **مُجاملةً**; ona sevgi hususunda saf olmadığın ve onu **الْجَميل** ile okşadığın zaman. Ve denilir: talepte **أَجْمَلْتُ**.

Başkası dedi: Orduyu **جَمَّلْتُ** **تَجْميلاً** ile; ve onu **جَمَّرته** **تَجْميراً** ile; onu hapsetmeyi uzattığın zaman.

Şemmer dedi; İbnü’l-A‘râbî bana okuttu:
فأنا وَجَدْنا النِّيبَ إذْ يَفْصدونها
يُعيشُ بَنِينَا وجَمُّها وجَميلُها
Dedi: **الْجَمِيلُ** et suyudur (**المرَقُ**). Ve yağdan yahut iç yağdan eritilen şey, o **جَميل**’dir. Ve inşad etti:
ومَكنونةٍ عند الأمير عظيمةٍ
إذا قَحطَ السُّيَّامُ فار جَميلُها
Dedi: **المكنونة** tenceredir (**الْقِدْرُ**); ve **السُّيَّام** çobanlardır (**الرُّعاه**). Ve **الجمالةُ** : eriyik yağdır (**الصُّهارة**).

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: Yağı **جَمَلْتُ**; onu **أَجْمُلُه** **جَمْلاً**. Ve denilir: onu **أَجْمَلْتُ**. Ve **جَمَلْت** daha iyidir. Ve adam **اجْتَمَلَ** etti.

Lebîd dedi:
فاشْتوى لَيْلَة رِيحٍ واجْتَمَلْ

Seleme, Ferrâ’dan; dedi: **المُجامِل** , sana cevap vermeye gücü yetip de onu, sevgini sürdürmek için terk edendir. Ve **المُجامل** : sana cevap vermeye gücü yetmeyip de onu terk eden ve bir vakte kadar sana kin tutandır.

İbnü’s-Sikkît: Deve **استجمل** etti; deve **جَمَلاً** olduğu zaman. Dedi: Dört yaşına girdiği zaman **جَمَلا** diye adlandırılır. Ve falanın genç devesi (**بكْر**) **اسْتَقْرَم** etti; **قَرْماً** olduğu zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الجيم والميم وما يثلثهما)
(جمن) الجيم والميم والنون ليس فيه غير الجُمان، وهو الدرُّ. قال المسيّب([1]):
كجُمانةِ البَحْرِيّ جَاءَ بِها *** غَوّاصُها مِن لُجَّةِ البَحْرِ
 (جمي) الجيم والميم والحرف المعتل كلمةٌ واحدة، وهو الجمَاءُ، وهو الشَّخص. وربّما ضُمّت الجيم. قال:
* وقُرْصَةٍ مثلِ جَُمَاء التُّرْسِ([2]) *
(جمح) الجيم والميم والحاء أصلٌ واحد مطَّرد، وهو ذَهاب الشّيء قُدُماً بغَلَبةٍ وقُوَّة. يقال جَمَح الدّابةُ جِماحاً إذا اعتَزَّ فارسَه حتَّى يغلِبَه. وفرس جَموح. قال:
سَبُوحٌ جَمُوحٌ وإحضارُها *** كمعمعة السَّعَف المُوقدِ([3])وجَمَحَ الصَّبيُّ الكعبَ بالكعبِ، إذا رماه حتَّى يُزيلَه عن مكانه. وفي هذه نظر، لأنها تقال بغير هذا اللفظ، وقد ذكرت([4]). والجُمَّاحُ: سَهم يُجْعَلُ على رأسه طِينٌ كالبُنْدُقة يَرْمي به الصّبيان. قال:
هلْ*  يُبْلِغَنِّيهِمْ إلى الصّباحْ *** هِقْلٌ كأنَّ رَأْسَه جُمَّاحْ([5])قال بعض أهل اللغة : الجَمُوح الرَّاكبُ هواه. فأمّا قوله تعالى: ﴿لَوَلَّوْا إلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ﴾ [التوبة 57]، فإنّه أراد يَسْعَون. وهو ذاك. وقال:
خلعْتُ عِذارِي جامحاً ما يَرُدُّني  *** عن البيض أمثَالِ الدُّمَى زَجْرُ زاجرِ([6])وجَمَحَتِ المرأةُ إلى أهلها: ذهبَتْ من غير إذْن.
(جمخ) الجيم والميم والخاء كلمة واحدة لعلّها في باب الإبدال. يقولون جامَخْت الرجل فاخَرْتُه. وإنما قلنا إنّها من باب الإبدال لأنَّ الميم يجوز أن يكون منقلبةً عن فاء، وهو الجَفْخُ والجخف بمعنىً.
(جمد) الجيم والميم والدال أصلٌ واحد، وهو جُمُود الشيء المائع من بردٍ أو غيره. يقال: جمَدَ الماء يجْمُد. وسنَةٌ جَمادٌ قليلة المطر. وهذا محمولٌ على الأوَّل، كأنَّ مطرها جَمَدَ. وكان الشّيباني يقول: الجماد الأرض لم تمْطرْ. ويقول العرب للبخيل: "جَمادِ له"، أي لا زال جامدَ الحال، وهو خلاف حَمَادِ. قال المتلمّس:
جَمَادِ لها جَمَادِ ولا تقولي *** لها أبداً إذا ذُكِرتْ حَمَادِ([7])(جمر) الجيم والميم والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على التجمُّع. فالجمر جمر النّار معروف، الواحد جمرة. والجمّارُ جمّار النخل وجَامُورُهُ أيضاً، وهي شَحْمَةُ النَّخْلة. ويقال جَمَّرَ فلانٌ جيشَه إذا حَبَسَهم في الغَزْوِ ولم يُقْفلْهُمْ([8]) إلى بلادهم. وحَافِرٌ مُجْمَرٌ وقَاحٌ صُلْبٌ مجتمع. والجَمَرات الثلاثُ اللّوَاتي بمكّة يُرْمَيْنَ من ذلك أيضاً، لتَجَمُّعِ ما هناك من الحصى.
وأمّا جمرت العرب فقال قوم: إذا كان في القَبيل ثلاثمائة فارسٍ فهي جَمْرَةٌ. وقال قوم: كلُّ قبيلٍ انضمُّوا وحاربوا غيرَهُم ولم يُحالفوا سواهم فهُمْ جمْرة.
وكان أبو عبيدٍ يقول: جَمَراتُ العرب ثلاث: بنو ضَبَّة بن أُدّ، وبنو نُمير ابن عامر، وبنو الحارث بن كعب، فطَفِئَتْ منهم جمرتان، وبقيت واحدة، طَفِئَت ضبّة لأنها حَالفت الرِّباب، وطَفِئَتْ بنو الحارث لأنّها حالفت مَذْحِجاً، وبقيت نُميرٌ لم تَطْفَأ، لأنّها لم تُحَالِفْ.
ويقال: جَمّرَتِ المرأةُ شَعَْرها، إذا جمَعَتْهُ وعَقَدَتْهُ في قفائها([9]). وهذا جميرُ القوم أي مجتَمِعُهم. وقد أجْمَرَ القوم على الأمر اجتَمَعُوا. وابنُ جَميرٍ: اللّيلُ المظلم.
(جمز) الجيم والميم والزاء أصلٌ واحد، وهو ضَرْبٌ من السَّير. يقال: جَمَزَ البَعيرُ جَمْزاً([10]) وهو أشَدُّ من العَنَق. وسُمِّيَ بَعير النَّجَاشيِّ ([11]) جمّازاً، لسُرْعة سَيره. قال:
أنا النَّجاشيُّ على جَمَّازِ  *** حَادَ ابنُ حَسّانٍَ عن ارتجازِي([12])وحِمَارٌ جَمَزَى أي سريع. قال:
كأنّي وَرَحْلِي إذا رُعْتُها *** على جَمَزَى جازئٍ بالرِّمالِ([13])وشذّت عن هذا القياس كلمةٌ. يقال الجُمْزَة الكتْلةُ من التَّمْر([14]).
 (جمس) الجيم والميم والسّين أصلٌ واحد، من جُمُوس الشَّيء. يقال: جَمَس الوَدَك إذا جَمَدَ. والجَمْسَة البُسْرَة إذا أرْطَبَتْ وهي بعد صُلْبَة.
(جمش) الجيم والميم والشين أصلٌ واحد، وهو جِنْسٌ من الحَلْق. يقال: جَمَشْت الشَّعر إذا حلقْتَه. وشَعَْرٌ جميشٌ. وفي الحديث: "إنْ رَأَيتَ شاةً بخَبْتِ الجَمِيش"، فالخَبْت المفازة، والجَمِيش الذي لا نَبْتَ به. وسنَةٌ جَمُوشٌ إذا احْتَلَقَت النَّبْت. قال رُؤبة:
* أوْ كاحتلاقِ النُّورَةِ الجميشِ([15]) *
ومما شذَّ عن الباب الجَمْش الحَلْبُ بأطراف الأصابع. والجَمْش: الصَّوْت.
(جمع) الجيم والميم والعين أصلٌ واحد، يدلُّ على تَضَامِّ الشَّيء. يقال جَمَعْتُ الشيءَ جَمْعاً. والجُمَّاع الأُشابَةُ من قبائلَ شتَّى. وقال أبو قيس([16]):
ثم تجلّت ولنا غاية  *** من بين جمعٍ غَير جُمَّاعِ([17])ويقال للمرأة إذا ماتت وفي بطنها وَلَدٌ: ماتت بِجُمْع. ويقال هي أنْ تموت المرأة ولم يمسسها رجُلٌ. ومنه قول الدّهناء([18]) * "إنِّي منه بِجُمْعٍ".
والجامع: الأتانُ أوّل ما تَحمِل. وقدرٌ جِماعٌ وجامعة، وهي العظيمة. والجَمْع: كلُّ لونٍ من النّخل لا يُعرف اسمُه، يقال ما أكثر الجَمْعَ في أرضِ بني فلانٍ لنَخْلٍ خرجَ من النّوى. ويقال ضربته بِجُمْعِ كَفِّي وجِمْعُ كَفّي([19]). وتقول: نهبٌ مُجْمَع. قال أبو ذُؤَيب:
وكَأَنَّها بالجِزْعِ جِزْعِ نُبَايِعٍ *** وأولاتِ ذِي الخَرْجاءِ نهْبٌ مُجْمَعُ([20])وتقول استَجْمَعَ الفَرسُ جَرْياً. وجَمْع: مكّة([21])، سمِّي لاجتماع النَّاسِ به وكذلك يوم [الجمعة([22])] . وأجمعت على الأمر إجماعاً وأجمعته. قال الحارث ابن حِلِّزَة:
أجمَعُوا أمرهُمْ بليلٍ فلمَّا *** أصبَحُوا أصبحَتْ لهمْ ضَوضاءُ([23])ويقال فَلاَةٌ مُجْمِعَة([24]): يجتمع الناس فيها ولا يتفرَّقون خَوْفَ الضَّلال. والجوامع: الأغلال. والجَمْعاء من البهائم وغيرها: التي لم يذهَبْ من بدنها شَيء.
 (جمل) الجيم والميم واللام أصلان: أحدهما تجمُّع وعِظَم الخَلْق، والآخر حُسْنٌ.
فالأوّل قولك أجْمَلْتُ الشّيءَ، وهذه جُمْلة الشّيء. وأجمَلْتُه حصّلته. وقال الله تعالى: {وقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ القُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ([25]) [الفرقان 32].
ويجوز أنْ يكون الجَمَل من هذا؛ لعِظَم خَلْقه. والجُمَّل: حَبْل غَليظ، وهو من هذا أيضاً. ويقال أجْمَلَ القومُ كثُرت جمالُهم. والجُمَاليّ: الرّجُل العظيم الخَلْق، كأنه شُبِّه بالجمل؛ وكذلك ناقةٌ جُمَالِيَّة. قال الفراء: (جِمَالاَتٌ) جمع جَمَل. والجِمَالات: ما جمع من الحِبال والقُلُوس([26]).
والأصل الآخر الجَمَال، وهو ضدُّ القبح. ورجلٌ جميل وجُمال([27]). قال ابن قتيبة: أصله من الجَمِيل وهو وَدَك الشَّحمِ المُذابِ. يراد أنَّ ماءَ السِّمَنِ يجري في وجهه. ويقال جَمَالَكَ أن تفَعَلَ كذا، أي اجْمُل ولا تَفْعَلْه. قال أبو ذؤيب:
جَمَالَكَ أيُّها القلبُ الجريحُ *** ستَلْقَى مَنْ تُحبُّ فتستريحُ([28])وقالت امرأةٌ لابنتها: "لا تَجَمَّلِي وتَعَفَّفِي" أي كُلِي الجميلَ -وهو الذي ذكرناه من الشَّحم المذاب- واشربي العُفَافَة، وهي البقية من اللبن.
---------------------ــــ
([1]) قصيدة البيت التالي مختلف في نسبتها إلى المسيب بن علس، وإلى الأعشى. وهي في ديوان الأعشى (نسخة رامبور بالهند) كما نبه العلامة الميمني في حواشي الخزانة (3: 216 سلفية). وقد وردت في نسخة (جابر) منسوبة إلى المسيب مخرومة مبتورة. وقد علل البغدادي هذا الخلاف بما نقله: "كان الأعشى راوية المسيب بن علس والمسيب خاله. وكان يطرد شعره ويأخذ منه".
([2]) قبله، كما في اللسان (جمى): * يا أم سلمى عجلي بخرس *
([3]) نسب إلى امرئ القيس في اللسان (جمح) برواية "جموحاً مروحا".
 ([4])أي يقال "جبح" بالباء بدل الميم. ولم ترد هذه المادة في المقاييس، وقد ذكرت في المجمل.
([5]) نسب إلى راجز من الجن في اللسان (جمح).
([6]) البيت في المجمل واللسان (جمح).
([7]) ديوان المتلمس 7 مخطوطة الشنقيطي واللسان (جمد). وفي اللسان: "ولا تقولن". ونبه على رواية أخرى، وهي:
حماد لها حماد ولا تقولي *** طوال الدهر ما ذكرت جماد
 ([8]) يقفلهم: يرجعهم. وفي الأصل: "يقلفهم"، تحريف.
([9]) الفقاء، بالمد : لغة في القفا. قالوا: ولذلك جمع على أقفية.
([10]) ويقال جمزى، أيضاً بالتحريك والقصر.
([11]) هو النجاشي الشاعر، كان معاصرا لحسان بن ثابت وكان يهجو الأنصار، فانبرى له حسان وابنه عبد الرحمن يهاجيانه. انظر الخزانة (2: 106-107).
([12]) البيتان في اللسان (جمز).
([13]) البيت لأمية بن أبي عائذ الهذلي كما في شرح السكري لأشعار الهذليين 184 ومخطوطة الشنقيطي 80 واللسان (جمز). ويروى: "إذا زعتها" بالزاي.
([14]) من التمر والأقط ونحو ذلك، والجمع جمز كغرف.
([15]) وكذا موضعه من الاستشهاد في المجمل واللسان، دون أن يسبق ذكره للنورة، وقبل ذلك بكلام طويل في اللسان: "ونورة جموش وجميش". وحق الاستشهاد أن يكون بعد هذا الكلام الذي فيه ذكر النورة. لكن هذا جاء. والبيت أيضاً في ديوان رؤبة 78.
([16]) هو أبو قيس بن الأسلت. وقصيدته في المفضليات (2: 83-86).
([17]) في اللسان: "حتى انتهينا"، وفي المفضليات: "حتى تجلت".
([18]) هي الدهناء بنت مسحل، امرأة العجاج. قالت للعامل: "أصلح الله الأمير، إني منه بجمع" أي عذراء. "وجمع" في المعنيين تقال بضم الجيم وكسرها.
([19]) بضم الجيم وكسرها.
([20]) من قصيدته العينية في أول ديوانه والمفضليات (2: 221). وفيهما وفي اللسان: "بالجزع بين نبايع وأولات ذي العرجاء". والخرجاء كذلك: موضع.
([21]) تصح على قراءتها بالإضافة؛ وإلا فإن جمعاً اسم للمزدلفة، ولم يذكر أحد أن جمعا هو مكة. وإنما أضافه إليها لتقارب هذه المواضع. وهكذا وردت العبارة في المقاييس والمجمل. وسائر المعاجم وكتب البلدان تنص أن جمعاً هو المزدلفة.
([22]) التكملة من المجمل.
([23]) من معلقته المعروفة.
([24]) في الأصل: "فلانة مجتمعة"، صوابه من المجمل واللسان.
([25]) من الآية 32 في سورة الفرقان. ووقعت الآية محرفة في الأصل إذا جاء أولها: "وقالوا لولا"، وجاء في اللسان (جمل 135): "لولا أنزل"، تحريف أيضاً:
([26]) القلوس: جمع قلس، بفتح القاف. وهو الحبل الغليظ من حبال السفن. وفي الأصل: "الجمال والفلوس" تحريف، وصوابه في المجمل واللسان.
([27]) بضم الجيم وتخفيف الميم وتشديدها أيضاً.
([28]) في ديوانه 68: "القلب القريح".

ـ

##### Türkçe

(جîm ile mîm ve bunların üçüncüsü olanlar bâbı)

(**جمن**) **الجيم** ve **الميم** ve **النون**’da **الجُمان**’dan başka bir şey yoktur; o da **الدرُّ**’dür. **المسيّب** dedi ki:
كجُمانةِ البَحْرِيّ جَاءَ بِها *** غَوّاصُها مِن لُجَّةِ البَحْرِ

(**جمي**) **الجيم** ve **الميم** ve illetli harf tek bir kelimedir; o da **الجمَاءُ**’dır; o da **الشَّخص**’tır. Bazen **الجيم** dammeli kılınır. Dedi ki:
* وقُرْصَةٍ مثلِ جَُمَاء التُّرْسِ *

(**جمح**) **الجيم** ve **الميم** ve **الحاء** tek bir asl(ı)dır, düzenli (olarak sürüp giden); o da bir şeyin galebe ve kuvvetle öne doğru gitmesidir. Denir ki: **جَمَح** binek hayvanı **جِماحاً**, süvarisini aziz (güçlü) kıldığı zaman, ta ki ona galip gelsin. Ve **جَموح** at. Dedi ki:
سَبُوحٌ جَمُوحٌ وإحضارُها *** كمعمعة السَّعَف المُوقدِ
Ve **جَمَحَ** çocuk topuğu topukla; onu yerinden giderecek kadar attığı zaman. Bunda bir nazar vardır; çünkü bu lafızdan başka bir lafızla söylenir; ve zikrettim. Ve **الجُمَّاحُ**: başına fındık gibi bir çamur konulan bir ok; çocuklar onunla atarlar. Dedi ki:
هلْ*  يُبْلِغَنِّيهِمْ إلى الصّباحْ *** هِقْلٌ كأنَّ رَأْسَه جُمَّاحْ
Dil ehlinden bazıları dedi ki: **الجَمُوح** hevasına binen (kimse)dir. Amma Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿لَوَلَّوْا إلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ﴾ [التوبة 57]; şüphesiz o, “koşarlar”ı murad etti. Ve o odur. Ve dedi ki:
خلعْتُ عِذارِي جامحاً ما يَرُدُّني  *** عن البيض أمثَالِ الدُّمَى زَجْرُ زاجرِ
Ve **جَمَحَتِ** kadın ehline: izinsiz gitti.

(**جمخ**) **الجيم** ve **الميم** ve **الخاء** tek bir kelimedir; belki ibdâl bâbındadır. Derler: **جامَخْت** adamı, onunla övüştüm. Ancak onu ibdâl bâbından saydık; çünkü **الميم**’in bir **فاء**’dan dönmüş olması câizdir; o da **الجَفْخُ**’dur; ve **الجخف** bir mânâdadır.

(**جمد**) **الجيم** ve **الميم** ve **الدال** tek bir asl(ı)dır; o da sıvı şeyin soğuktan veya başkasından donmasıdır. Denir: **جمَدَ** su, **يجْمُد**. Ve **سَنَةٌ جَمادٌ**: yağmuru az (olan yıl). Bu, birincisine hamledilmiştir; sanki onun yağmuru donmuştur. **الشّيباني** derdi ki: **الجماد** yağmur yağmamış topraktır. Ve Araplar cimriye derler: “**جَمادِ له**”, yani hâli donuk olmaya devam etsin; o, **حَمَادِ**’ın zıddıdır. **المتلمّس** dedi ki:
جَمَادِ لها جَمَادِ ولا تقولي *** لها أبداً إذا ذُكِرتْ حَمَادِ

(**جمر**) **الجيم** ve **الميم** ve **الراء** tek bir asl(ı)dır; toplanmaya delâlet eder. **الجمر**: ateşin koru, mâlûmdur; teki **جمرة**. Ve **الجمّارُ**: hurma ağacının **جمّار**’ı; ve onun **جَامُورُهُ** da; o, hurma ağacının iç yağıdır. Ve denir: **جَمَّرَ** falan kimse ordusunu; onları gazvede alıkoyduğu ve onları memleketlerine geri döndürmediği zaman. Ve **حَافِرٌ مُجْمَرٌ**: sert, katı, toplanmış. Ve Mekke’de atılan üç **الجَمَرات** da bundandır; orada çakılın toplanmasından dolayı.

Ama **جمرت العرب** hakkında, bir kavim dedi ki: kabilede üç yüz süvari olursa o bir **جَمْرَةٌ**’dir. Bir kavim de dedi ki: her kabile ki birleştiler ve başkasıyla savaştılar ve kendilerinden başkasıyla ittifak etmediler; işte onlar **جمْرة**’dir.

**أبو عبيدٍ** derdi ki: Arapların **جَمَراتُ**’ı üçtür: **بنو ضَبَّة بن أُدّ** ve **بنو نُمير ابن عامر** ve **بنو الحارث بن كعب**; onlardan iki kor söndü, biri kaldı: **ضبّة** söndü; çünkü **الرِّباب** ile ittifak etti. Ve **بنو الحارث** söndü; çünkü **مَذْحِجاً** ile ittifak etti. Ve **نُميرٌ** kaldı, sönmedi; çünkü ittifak etmedi.

Ve denir: **جَمّرَتِ** kadın saçını; onu topladığı ve ensesinde bağladığı zaman. Ve bu, **جميرُ القوم**’dur; yani onların toplanma yeri. Ve kavim iş üzerinde **أجْمَرَ**: toplandılar. Ve **ابنُ جَميرٍ**: karanlık gece.

(**جمز**) **الجيم** ve **الميم** ve **الزاء** tek bir asl(ı)dır; o, yürüyüşün bir türüdür. Denir: **جَمَزَ** deve **جَمْزاً**; o, **العَنَق**’tan daha şiddetlidir. Ve **النَّجَاشيِّ**’nin devesine **جمّازاً** adı verildi; yürüyüşünün süratinden dolayı. Dedi ki:
أنا النَّجاشيُّ على جَمَّازِ  *** حَادَ ابنُ حَسّانٍَ عن ارتجازِي
Ve **حِمَارٌ جَمَزَى**: yani hızlı. Dedi ki:
كأنّي وَرَحْلِي إذا رُعْتُها *** على جَمَزَى جازئٍ بالرِّمالِ
Bu kıyastan bir kelime şâz oldu: **الجُمْزَة** denir; hurmadan bir kütledir.

(**جمس**) **الجيم** ve **الميم** ve **السّين** tek bir asl(ı)dır; şeyin **جُمُوس**’undan. Denir: **جَمَس** iç yağı; donduğu zaman. Ve **الجَمْسَة**: sert iken olgunlaşmaya başlamış **البُسْرَة**’dir.

(**جمش**) **الجيم** ve **الميم** ve **الشين** tek bir asl(ı)dır; o, tıraşın bir cinsidir. Denir: **جَمَشْت** saçı; onu tıraş ettiğim zaman. Ve **شَعْرٌ جميشٌ**. Hadiste: “**إنْ رَأَيتَ شاةً بخَبْتِ الجَمِيش**”; **الخَبْت** çöl düzlük, ve **الجَمِيش** bitkisi olmayan (yerdir). Ve **سَنَةٌ جَمُوشٌ**: bitkiyi yaktığı zaman. **رُؤبة** dedi ki:
* أوْ كاحتلاقِ النُّورَةِ الجميشِ *
Bâbdan şâz olanlardandır: **الجَمْش** parmak uçlarıyla sağmaktır. Ve **الجَمْش**: sestir.

(**جمع**) **الجيم** ve **الميم** ve **العين** tek bir asl(ı)dır; şeyin birbirine yaklaşmasına delâlet eder. Denir: **جَمَعْتُ** şeyi **جَمْعاً**. Ve **الجُمَّاع**: çeşitli kabilelerden bir topluluktur. **أبو قيس** dedi ki:
ثم تجلّت ولنا غاية  *** من بين جمعٍ غَير جُمَّاعِ
Ve kadına, karnında çocuk olduğu hâlde öldüğünde: **ماتت بِجُمْع** denir. Ve denir: kadının bir erkek ona dokunmadan ölmesidir. Ondandır **الدّهناء**’nın sözü: “**إنِّي منه بِجُمْعٍ**”.

Ve **الجامع**: dişi eşek, ilk defa hamile kaldığında. Ve **قدرٌ جِماعٌ** ve **جامعة**: o, büyük olandır. Ve **الجَمْع**: hurmanın her rengi ki adı bilinmez; denir: falan oğullarının arazisinde **الجَمْع** ne çoktur; çekirdekten çıkmış hurmalar için. Ve denir: ona avucumun **بِجُمْعِ**’ıyla vurdum ve avucumun **جِمْعُ**’ıyla. Ve dersin: **نهبٌ مُجْمَع**. **أبو ذُؤَيب** dedi ki:
وكَأَنَّها بالجِزْعِ جِزْعِ نُبَايِعٍ *** وأولاتِ ذِي الخَرْجاءِ نهْبٌ مُجْمَعُ
Ve dersin: **استَجْمَعَ** at koşmayı. Ve **جَمْع**: Mekke’dir; insanların orada toplanmasından dolayı adlandırıldı; ve aynı şekilde [**الجمعة**] günü. Ve iş üzerinde **أجمعت** **إجماعاً** ve onu **أجمعته**. **الحارث ابن حِلِّزَة** dedi ki:
أجمَعُوا أمرهُمْ بليلٍ فلمَّا *** أصبَحُوا أصبحَتْ لهمْ ضَوضاءُ
Ve denir: **فَلاَةٌ مُجْمِعَة**: insanlar onda toplanır ve sapma korkusuyla ayrılmazlar. Ve **الجوامع**: bukağılardır. Ve hayvanlardan ve başkalarından **الجَمْعاء**: bedeninden hiçbir şey gitmemiş olandır.

(**جمل**) **الجيم** ve **الميم** ve **اللام** iki asl(ı)dır: biri toplanma ve yaratılışın büyüklüğü, diğeri güzelliktir.

Birincisi, senin “**أجْمَلْتُ** şeyi” sözündür; ve bu, şeyin **جُمْلة**’sidir. Ve **أجمَلْتُه**: onu elde ettim. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ القُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً﴾ [الفرقان 32].

Ve **الجَمَل** bunundan olabilir; yaratılışının büyüklüğünden dolayı. Ve **الجُمَّل**: kalın iptir; o da bundandır. Ve denir: **أجْمَلَ** kavim; develeri çoğaldı. Ve **الجُمَاليّ**: yaratılışı büyük adam; sanki deveye benzetildi; ve aynı şekilde **ناقةٌ جُمَالِيَّة**. **الفراء** dedi ki: (**جِمَالاَتٌ**) **جَمَل**’in cem‘idir. Ve **الجِمَالات**: iplerden ve **القُلُوس**’tan toplanan şeylerdir.

Diğer asl **الجَمَال**’dır; o, çirkinliğin zıddıdır. Ve **رجلٌ جميل** ve **جُمال**. **ابن قتيبة** dedi ki: aslı **الجَمِيل**’dendir; o, eritilmiş yağın iç yağıdır. Murad: semizliğin suyu yüzünde akar. Ve denir: **جَمَالَكَ** şunu yapman; yani güzel yap ve onu yapma. **أبو ذؤيب** dedi ki:
جَمَالَكَ أيُّها القلبُ الجريحُ *** ستَلْقَى مَنْ تُحبُّ فتستريحُ
Ve bir kadın kızına dedi ki: “**لا تَجَمَّلِي وتَعَفَّفِي**”; yani **الجميل**’i ye —o, eritilmiş yağdan zikrettiğimizdir— ve **العُفَافَة**’yi iç; o, sütün artığıdır.

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الجمال: الحسن الكثير، وذلك ضربان: أحدهما: جمال يخص الإنسان في نفسه أو بدنه أو فعله.
والثاني: ما يتوصل منه إلى غيره. وعلى هذا الوجه ما روي عنه صلى الله عليه وسلم: (إن الله جميل يحب الجمال) (الحديث صحيح، وقد أخرجه مسلم والترمذي عن ابن مسعود، والطبراني في الكبير عن أبي أمامة، والحاكم عن ابن عمر، وابن عساكر عن جابر وابن عمر. انظر: الفتح الكبير 1/331، ورواية البيهقي عن ابن مسعود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر، ولا يدخل النار من كان في قلبه مثقال ذرة من إيمان)، فقال رجل: يا رسول الله، الرجل يحب أن يكون ثوبه حسنا ونعله حسنا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إن الله جميل يحب الجمال، الكبر من بطر الحق وغمص الناس) وكذا رواه البيهقي بهذه الرواية (انظر: الأسماء والصفات ص 60) ؛ وصحيح مسلم كتاب الإيمان 1/93 باب تحريم الكبر؛ والمستدرك 4/181 و 1/26) تنبيها أنه منه تفيض الخيرات الكثيرة، فيحب من يختص لذلك.
وقال تعالى: ﴿ولكم فيها جمال حين تريحون﴾ [النحل/6]، ويقال: جميل وجمال على التكثير. قال الله تعالى: ﴿فصبر جميل﴾ [يوسف/83]، ﴿فاصبر صبرا جميلا﴾ [المعارج/5]، وقد جاملت فلانا، وأجملت في كذا، وجمالك، أي: أجمل، واعتبر منه معنى الكثرة، فقيل لكل جماعة غير منفصلة: جملة، ومنه قيل للحساب الذي لم يفصل والكلام الذي لم يبين: مجمل، وقد أجملت الحساب، وأجملت في الكلام. قال تعالى: ﴿وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة﴾ [الفرقان/32]، أي: مجتمعا لا كما أنزل نجوما مفترقة. وقول الفقهاء: المجمل: ما يحتاج إلى بيان، فليس بحد له ولا تفسير، وإنما هو ذكر بعض أحوال الناس معه؛ والشيء يجب أن تبين صفته في نفسه التي بها يتميز، وحقيقة المجمل: هو المشتمل على جملة أشياء كثيرة غير ملخصة.
والجمل يقال للبعير إذا بزل (بزل البعير يبزل: فطر نابه أي: انشق)، وجمعه جمال وأجمال وجماله قال الله تعالى: ﴿حتى يلج الجمل في سم الخياط﴾ [الأعراف/40]، وقوله: ﴿جمالات صفر﴾ (وهي قراءة نافع وأبي جعفر وابن كثير وأبي عمرو وابن عامر ويعقوب بخلفه وشعبة عن عاصم، وقرأ حفص وحمزة والكسائي وخلف: جمالة) [المرسلات/33]، جمع جمالة، والجمالة جمع جمل، وقرئ: ﴿جمالات﴾ (وبها قرأ رويس عن يعقوب، وهي قراءة صحيحة متواترة. راجع: الإتحاف ص 430) بالضم، وقيل هي القلوص، والجامل: قطعة من الإبل معها راعيها، كالباقر، وقولهم: اتخذ الليل جملا (انظر: أساس البلاغة ص 64) فاستعارة، كقولهم: ركب الليل، وتسمية الجمل بذلك يجوز أن يكون لما قد أشار إليه بقوله: ﴿ولكم فيها جمال﴾ [النحل/6] ؛ لأنهم كانوا يعدون ذلك جمالا لهم. وجملت الشحم: أذبته، والجميل: الشحم المذاب، والاجتمال: الادهان به، وقالت امرأة لبنتها: تجملي وتعففي (راجع: المجمل لابن فارس 1/198)، أي: كلي الجميل، واشربي العفافة (العفافة: وهو ما بقي في الضرع من اللبن).

##### Türkçe

- **الجمال**: çok olan güzellik; ve bu iki kısımdır: birincisi: insanın kendi nefsine yahut bedenine yahut fiiline mahsus olan güzellik.
İkincisi: ondan başkasına ulaşılan şey. Ve bu vech üzere, ondan sallallahu aleyhi ve sellem rivayet olunan: (Şüphesiz Allah **جميل**dir, **الجمال**ı sever) (hadis sahihtir; Müslim ve Tirmizî onu İbn Mes‘ûd’dan, Taberânî el-Kebîr’de Ebû Ümâme’den, Hâkim İbn Ömer’den, İbn Asâkir Câbir ve İbn Ömer’den çıkarmıştır. Bkz.: el-Fethu’l-Kebîr 1/331; ve Beyhakî’nin İbn Mes‘ûd’dan, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’den rivayeti: dedi ki: (Kalbinde zerre ağırlığınca kibir bulunan cennete girmez; kalbinde zerre ağırlığınca iman bulunan ateşe girmez), bunun üzerine bir adam dedi ki: Ey Allah’ın Resûlü, adam elbisesinin güzel olmasını ve ayakkabısının güzel olmasını sever? Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi ki: (Şüphesiz Allah **جميل**dir, **الجمال**ı sever; kibir, hakkı reddetmek ve insanları küçümsemektir) ve Beyhakî bunu bu rivayetle böylece rivayet etmiştir (bkz.: el-Esmâ ve’s-Sıfât s. 60); ve Sahîh-i Müslim, Kitâbu’l-Îmân 1/93, kibri haram kılma bâbı; ve el-Müstedrek 4/181 ve 1/26) ondan çok hayırların taştığına dikkat çekmek için; bu sebeple buna tahsis olunanı sever.
Ve Allah Teâlâ dedi ki: ﴿Ve sizin için onda, akşamleyin (hayvanları) getirirken **جمال** vardır﴾ [en-Nahl/6]; ve çokluk için **جميل** ve **جمال** denir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿Artık **صبر جميل**﴾ [Yûsuf/83], ﴿Öyleyse **صبرا جميلا** sabret﴾ [el-Meâric/5]; ve ben falancayla **جاملت** ettim, ve şunda **أجملت** ettim; ve **جمالك**: yani **أجمل** (daha güzel yap). Ve ondan çokluk mânası dikkate alındı; böylece ayrılmamış her topluluğa **جملة** denildi; bundan dolayı ayrıştırılmamış hesap ve açıklanmamış söz için **مجمل** denildi; ve ben hesabı **أجملت** ettim, ve sözde **أجملت** ettim. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿Ve kâfir olanlar dediler ki: Kur’an ona niçin **جملة واحدة** (tek bir bütün) olarak indirilmedi?﴾ [el-Furkân/32]; yani: yıldızlar gibi ayrı ayrı indirildiği üzere değil, toplanmış olarak. Fakihlerin sözü: **المجمل**: beyana ihtiyaç duyandır; bu, onun için ne bir hadd (tanım)dır ne de bir tefsirdir; ancak onunla birlikte insanların bazı hâllerinin zikridir; hâlbuki şeyin, kendisiyle temayüz ettiği kendi zatındaki sıfatı açıklanmalıdır; **المجمل**in hakikati: çok şeylerin bir **جملة**sini, özetlenmemiş olarak içine alan şeydir.
Ve **الجمل**, deve için, **بزل** ettiği zaman söylenir (deve **بزل** eder, **يبزل**: azı dişi yarıldı; yani: çatladı); onun çoğulu **جمال** ve **أجمال** ve **جماله**dır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿Nihayet **الجمل** iğnenin deliğine girinceye kadar﴾ [el-A‘râf/40]; ve O’nun sözü: ﴿**جمالات** صفر﴾ (bu, Nâfi‘, Ebû Ca‘fer, İbn Kesîr, Ebû Amr, İbn Âmir ve Ya‘kûb’un, ondan خلف ile; ve Şu‘be’nin Âsım’dan kıraati; ve Hafs, Hamza, Kisâî ve خلف: **جمالة** okudular) [el-Mürselât/33]; **جمالات**, **جمالة**nin çoğuludur; ve **الجمالة**, **جمل**in çoğuludur. Ve ﴿**جمالات**﴾ (Ya‘kûb’dan Ruveys bununla okumuştur; ve bu sahih mütevâtir bir kıraattir. Bkz.: el-İthâf s. 430) damme ile okundu; ve onun **القلوص** olduğu söylendi. Ve **الجامل**: yanında çobanı bulunan develerden bir parçadır; tıpkı **الباقر** gibi. Ve onların sözü: “Geceyi **جملا** edindi” (bkz.: Esâsu’l-Belâğa s. 64) bir istiâredir; onların sözü: “Geceye bindi” gibi. Ve **الجمل**in bununla adlandırılması, O’nun şu sözüyle işaret ettiğine binaen caiz olur: ﴿Ve sizin için onda **جمال** vardır﴾ [en-Nahl/6]; çünkü onlar bunu kendileri için **جمال** sayarlardı. Ve ben yağı **جملت** ettim: onu erittim; ve **الجميل**: eritilmiş yağdır; ve **الاجتمال**: onunla yağlanmaktır. Ve bir kadın kızına dedi ki: “**تجملي** et ve **تعففي** et” (bkz.: el-Mücmel, İbn Fâris 1/198); yani: **الجميل** ye, ve **العفافة** iç ( **العفافة**: memede sütten kalan şeydir).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ج م ل
فلـان يعامـل النـاس بالجميـل‏.‏
وجامـل صاحبـه مجاملـة وعليـك بالمـداراة والمجاملة مع الناس‏.‏
وتقـول‏:‏ إذا لـم يجملـك مالـك لـم يجـد عليـك جمالك‏.‏
وأجمل في الطلب إذا لم يحرص‏.‏
وإذا أصبت بنائبة فتجمل أي تصبر‏.‏
وجمالك يا هذا قال أبو ذؤيب‏:‏ جمالك أيها القلب القريـح أي صبرك‏.‏
وأجمل الحساب والكلام ثم فصله وبينه‏.‏
وتعلم حساب الجمل‏.‏
وأخـذ الشـيء جملةً‏.‏
وجمل الشحم‏:‏ أذابه‏.‏
واجتمل وتجمل‏:‏ أكل الجميل وهو الودك‏.‏
واجتمل إذا استوكف إهالة الشحم على الخبز وهو يعيده إلى النار‏.‏
وقالت أعرابية لبنتها‏:‏ تجملي وتعففي أي كلي الجميل واشربي العفافة أي بقية اللبن في الضرع‏.‏
وتقول‏:‏ خذ الجميل وأعطني الجمالة وهي الصهارة‏.‏
واستجمل البعير‏:‏ صار جملاً ولا يسمّى جملاً إلا إذا بزل وناقة جمالية‏:‏ في خلـق الجمل ألا ترى إلى قوله‏:‏ كأنها جمل وهم ضخم‏.‏
ورجل جمالي‏:‏ عظيم الخلق ضخم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ اتخذ الليل جملاً‏.‏

##### Türkçe

ج م ل
Falanca insanlara **بالجميل** ile muamele eder.
Ve arkadaşına **جامَل** eder, **مجاملة** olarak; ve senin üzerine insanlarla **المداراة** ve **المجاملة** vardır.
Ve dersin ki: Eğer malın seni **يجمل** etmezse, senin **جمالك** sana karşı bir şey bulmaz.
Ve **أجمل** et talepte; eğer hırs göstermediyse.
Ve eğer bir musibete uğratıldıysan, **فتجمل**; yani sabredersin.
Ve “senin **جمالك**ın, ey şu!” dedi; Ebû Züeyb dedi:
“Senin **جمالك**ın, ey yaralı kalp”; yani senin sabrın.
Ve **أجمل** etti hesabı ve sözü; sonra onu ayırdı ve açıkladı.
Ve **حساب الجمل**i öğren.
Ve şeyi **جملةً** olarak aldı.
Ve **جمل الشحم**: onu eritti.
Ve **اجتمل** ve **تجمل**: **الجميل**i yedi; o da **الودك**tur.
Ve **اجتمل**; eğer ekmek üzerine iç yağı yağdırmayı istediğinde; ve o, onu ateşe geri döndürürken.
Ve bir bedevî kadın kızına dedi: “**تجملي** ve **تعففي**”; yani **الجميل**i ye ve **العفافة**yi iç; yani memede sütün kalanı.
Ve dersin: **الجميل**i al ve bana **الجمالة**yi ver; o da **الصهارة**dır.
Ve **استجمل البعير**: **جملاً** oldu; ve ancak **بزل** ettiğinde **جملاً** diye adlandırılır; ve **ناقة جمالية**: devenin yaratılışında; görmez misin onun sözüne: “Sanki o bir **جمل**dir; ve o iri cüsseli.”
Ve **رجل جمالي**: yaratılışı büyük, iri cüsseli.
Ve mecazdan: Geceyi bir **جملاً** edindi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَمَل: الذَّكَر من الإِبل، قيل: إِنما يكون جَمَلاً إِذا أَرْبَعَ، وقيل إِذا أَجذع، وقيل إِذا بزَل، وقيل إِذا أَثْنَى؛ قال: نحن بنو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل،
الموت أَحلى عندنا من العسل
الليث: الجَمَل يستحق هذا الاسم إِذا بَزَل، وقال شمر: البَكْر والبَكْرة بمنزلة الغلام والجارية، والجَمَل والناقة بمنزلة الرجل والمرأَة. وفي التنزيل العزيز: حتى يَلِج الجَمَل في سَمِّ الخِياط؛ قال الفراء: الجَمَل هو زوج الناقة. وقد ذكر عن ابن عباس أَنه قرأَ: الجُمَّل، بتشديد الميم، يعني الحِبَال المجموعة، وروي عن أَبي طالب أَنه قال: رواه القراء الجُمَّل، بتشديد الميم، قال: ونحن نظن أَنه أَراد التخفيف؛ قال أَبو طالب: وهذا لأَن الأَسماء إِنما تأْتي على فَعَل مخفف، والجماعة تجيء على فُعَّل مثل صُوَّم وقُوَّم. وقال أَبو الهيثم: قرأَ أَبو عمرو والحسن وهي قراءة ابن مسعود: حتى يلج الجُمَل، مثل النُّغَر في التقدير. وحكي عن ابن عباس: الجُمَّل، بالتثقيل والتخفيف أَيضاً، فأَما الجُمَل، بالتخفيف، فهو الحَبْل الغليظ، وكذلك الجُمَّل، مشدد. قال ابن جني: هو الجُمَل على مثال نُغَر، والجُمْل على مثال قُفْل، والجُمُل على مثال طُنُب، والجَمَل على مثال مَثَل؛ قال ابن بري: وعليه فسر قوله حتى يلج الجَمَل في سَمِّ الخياط، فأَما الجُمْل فجمع جَمَل كأَسَد وأُسْد. والجُمُل: الجماعة من الناس. وحكي عن عبد الله وأُبَيٍّ: حتى يلج الجُمَّل. الأَزهري: وأَما قوله تعالى: جِمَالات صُفْر، فإِن الفراء قال: قرأَ عبد الله وأَصحابه جِمَالة، وروي عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، أَنه قرأَ: جِمَالات، قال: وهو أَحَبُّ إِليَّ لأَن الجِمَال أَكثر من الجِمَالة في كلام العرب، وهو يجوز كما يقال حَجَر وحِجَارة وذَكَر وذِكَارة إِلاّ أَن الأَول أَكثر، فإِذا قلت جِمالات فواحدها جِمَال مثل ما قالوا رِجَال ورِجَالات وبُيُوت وبُيُوتات، وقد يجوز أَن يكون واحد الجِمَالات جِمَالة، وقد حكي عن بعض القراء جُمَالات، برفع الجيم، فقد يكون من الشيء المجمل، ويكون الجُمَالات جمعاً من جمع الجِمال كما قالوا الرَّخْل والرُّخال؛ قال الأَزهري: وروي عن ابن عباس أَنه قال الجِمَالات حِبَال السُّفن يجمع بعضها إِلى بعض حتى تكون كأَوساط الرجال؛ وقال مجاهد: جِمَالات حِبال الجُسور، وقال الزجاج: من قَرأَ جِمَالات فهو جمع جِمالة، وهو القَلْس من قُلوس سُفُن البحر، أَو كالقَلْس من قُلوس الجُسور، وقرئت جِمالة صُفْر، على هذا المعنى. وفي حديث مجاهد: أَنه قرأَ حتى يلج الجُمَّل، بضم الجيم وتشديد الميم، قَلْس السفينة. قال الأَزهري: كأَن الحَبْل الغليظ سمي جِمَالة لأَنها قُوىً كثيرة جُمِعت فأُجْمِلَت جُمْلة، ولعل الجُمْلة اشتقت من جُمْلة الحَبْل. ابن الأَعرابي: الجامِل الجِمَال. غيره: الجامِل قَطِيع من الإِبل معها رُعْيانها وأَربابها كالبَقَر والباقِر؛ قال الحطيئة:
فإِن تكُ ذا مالٍ كثيرٍ فإِنَّهم
لهم جامِل، ما يَهْدأُ الليلَ سامِرُه
الجامل: جماعة من الإِبل تقع على الذكور والإِناث، فإِذا قلت الجِمَال والجِمَالة ففي الذكور خاصة، وأَراد بقوله سامره الرِّعاء لا ينامون لكثرتهم. وفي المثل: اتَّخَذَ الليلَ جَمَلاً، يضرب لمن يعمل بالليل عمله من قراءة أَو صلاة أَو غير ذلك. وفي حديث ابن الزبير: كان يسير بنا الأَبْرَدَيْن ويتخذ الليل جَمَلاً، يقال للرجل إِذا سَرَى ليلته جَمْعاء أَو أَحياها بصلاة أَو غيرها من العبادات: اتَّخَذَ الليل جَمَلاً؛ كأَنه رَكِبه ولم ينم فيه. وفي حديث عاصم: لقد أَدركت أَقواماً يتخذون هذا الليل جَمَلاً يشربون النَّبِيذَ ويلبسون المُعَصْفَر، منهم زِرُّ بن حُبَيْش وأَبو وائل. قال أَبو الهيثم: قال أَعرابي الجامِل الحَيّ العظيم، وأَنكر أَن يكون الجامل الجِمَال؛ وأَنشد:
وجامل حَوْم يَرُوح عَكَرهُ،
إِذا دنا من جُنْحِ ليل مَقْصِرهُ،
يُقَرْقِر الهَدْرَ ولا يُجَرْجِرُه
قال: ولم يصنع الأَعرابي شيئاً في إِنكاره أَن الجامل الجِمَال؛ قال الأَزهري: وأَما قول طرفة:
وجاملٍ خَوَّعَ مِن نِيبِه
زَجْرُ المُعَلَّى أُصُلاً والسَّفيح
فإِنه دل على أَن الجامل يجمع الجِمَال والنُّوق لأَن النِّيب إِناث، واحدتها ناب. ومن أَمثال العرب: اتَّخَذَ الليل جَمَلاً إِذا سَرَى الليل كله. واتخذ الليل جَمَلاً إِذا ركبه في حاجته، وهو على المثل؛ وقوله: إِني لِمَنْ أَنْكَرَني ابنْ اليَثْرِبي،
قَتَلْتُ عِلْباءً وهِنْدَ الجَمَلِي
إِنما أَراد رجلاً كان من أَصحاب عائشة، واَّصل ذلك أَن عائشة غَزَت عَلِيّاً على جَمَل، فلما هزم أَصحابها ثبت منهم قوم يَحْمُون الجَمَل الذي كانت عليه. وجَمَل: أَبو حَيٍّ من مَذْحِجٍ، وهو جَمَل بن، سعد العشيرة منهم هند بن عمرو الجَمَليُّ، وكان مع علي، عليه السلام، فَقُتِل؛ وقال قاتله:
قَتَلْتُ عِلْباءً وهِنْدَ الجَمَلِي
قال ابن بري: هو لعمرو بن
يثربي الضَّبِّي، وكان فارس بني ضَبَّة يوم الجَمَل، قتله عمار بن ياسر في ذلك اليوم؛ وتمام رجزه:
قَتَلْتُ عِلْباءً وهِنْدَ الجَمَلِي،
وابْناً لصُوحانَ على دين علي
وحكى ابن بري: والجُمَالة الخيل؛ وأَنشد:
والأُدْم فيه يَعْتَرِكْـ
نَ، بجَوِّه، عَرْكَ الجُمَاله
ابن سيده: وقد أَوقعوا الجَمَل على الناقة فقالوا شربت لبن جَمَلي، وهذا نادر، قال: ولا أُحِقُّه، والجَمْع أَجْمال وجِمَال وجُمْل وجِمَالات وجِمالة وجَمَائل؛ قال ذو الرمة:
وقَرَّبْنَ بالزُّرْق الجَمَائل، بعدما
تَقَوَّبَ، عن غِرْبانِ أَوْراكها، الخَطْرُ
وفي الحديث: هَمَّ الناس بنَحْر بعض جَمَائلهم؛ هي جمع جَمَل، وقيل: جمع جِمَالة، وجِمَالة جمع جَمَل كرِسالة ورَسائل. ابن سيده: وقيل الجَمَالة الطائفة من الجِمَال، وقيل: هي القطعة من النوق لا جَمَل فيها، وكذلك الجَمَالة والجُمَالة؛ عن ابن الأَعرابي. قال ابن السكيت: يقال للإِبل إِذا كانت ذُكورة ولم يكن فيها أُنثى هذه جِمالة بني فلان، وقرئ: كأَنه جِمَالة صُفْر. والجامِلُ: اسم للجمع كالباقر والكالِب، وقالوا الجَمّال والجَمّالة كما قالوا الحَمّار والحَمّارة والخَيَّالة. ورَجُل جامِل: ذو جَمَل. وأَجْمَل القومُ إِذا كثُرت جِمالهم. والجَمَّالة: أَصحاب الجِمال مثل الخَيّالة والحَمّارة؛ قال عبد مناف بن رِبْع الهذلي: حتى إِذا أَسْلكوهم في قُتَائدة
شَلاًّ، كما تَطْرُد الجَمّالةُ الشُّرُدا
واسْتَجْمَل البَعِيرُ أَي صار جَمَلاً. واسْتَقْرَم بَكْر فلان أَي صار قَرْماً. وفي الحديث: لكل أُناس في جَمَلهم خُبْر، ويروى جُمَيْلهم، على التصغير، يريد صاحبهم؛ قال ابن الأَثير: هو مثل يُضْرب في معرفة كل قوم بصاحبهم يعني أَن المُسَوَّد يُسَوَّد لمعنى، وأَن قومه لم يُسَوِّدوه إِلا لمعرفتهم بشأْنه؛ ويروى: لكل أُناس في بَعِيرهم خُبْر، فاستعار البعير والجَمَل للصاحب. وفي حديث عائشة: وسأَلتها امرأَة أَأُوَخِّذ جَمَلي؟ تريد زوجها أَي أَحبسه عن إِتيان النساء غيري، فكَنَتْ بالجَمَل عن الزَّوج لأَنه زوج الناقة. وجَمَّلَ الجَمَلَ: عَزَله عن الطَّرُوقة. وناقة جُمَالية: وَثيقة تشبه الجَمَل في خِلْقتها وشدَّتها وعِظَمها؛ قال الأَعشى:جُمَالِيَّة تَغْتَلي بالرِّدَاف،
إِذا كَذَّبَ الآثِماتُ الهَجِيرا
وقول هميان:
وقَرَّبُوا كلَّ جُمَالِيٍّ عَضِه،
قَرِيبَة نُدْوَتُه من مَحْمَضِه،
كأَنما يُزْهَم عِرْقا أَبْيَضِه
(* قوله «كأنما يزهم» تقدم في ترجمة بيض: ييجع بدل يزهم). يُزْهَم: يُجْعل فيهما الزَّهَم، أَراد كل جُمَاليَّة فحَمَل على لفظ كُلّ وذكَّر، وقيل: الأَصل في هذا تشبيه الناقة بالجمل، فلما شاع ذلك واطَّرد صار كأَنه أَصل في بابه حتى عادوا فشَبَّهوا الجَمَل بالناقة في ذلك؛ وهذا كقول ذي الرمة:
ورَمْلٍ، كأَوْراك النِّساءِ، قَطَعْتُه،
إِذا أَظلمته المُظْلِمات الحَنادِسُ
وهذا من حملهم الأَصل على الفرع فيما كان الفرع أَفاده من الأَصل، ونظائره كثيرة، والعرب تفعل هذا كثيراً، أَعني أَنها إِذا شبهت شيئاً بشيء مكَّنَتْ ذلك الشبه لهما وعَمَّت به وجه الحال بينهما، أَلا تراهم لما شبهوا الفعل المضارع بالاسم فأَعربوه تمموا ذلك المعنى بينهما بأَن شبهوا اسم الفاعل بالفعل فأَعملوه؟ ورجل جُمَاليٌّ، بالضم والياء مشددة: ضَخْم الأَعضاء تامُّ الخَلْق على التشبيه بالجَمَل لعظمه. وفي حديث فضالة: كيف أَنتم إِذا قَعَد الجُمَلاءُ على المَنابر يَقْضون بالهَوَى ويَقْتلون بالغَضَب؛ الجُمَلاءُ: الضِّخَام الخَلْق كأَنه جمع جَمِيل. وفي حديث الملاعنة: فإِن جاءَت به أَوْرَق جَعْداً جُمَالِيّاً فهو لفلان؛ الجُمَاليّ، بالتشديد: الضَّخم الأَعضاء التامُّ الأَوصال؛ وقوله أَنشده أَبو حنيفة عن ابن الأَعرابي:
إِنَّ لنا من مالنا جِمَالا،
من خير ما تَحْوِي الرجالُ مالا،
يُنْتَجْن كل شَتْوَة أَجْمالا
إِنما عَنى بالجَمَل هنا النَّخل، شبهها بالجَمَل في طولِها وضِخَمها وإِتَائها. ابن الأَعرابي: الجَمَل الكُبَع؛ قال الأَزهري: أَراد بالجَمَل والكُبَع سمكة بَحريَّة تدعى الجَمَل؛ قال رؤْبة:
واعْتَلَجتْ جِماله ولُخْمُه
قال أَبو عمرو: الجَمَل سمكة تكون في البحر ولا تكون في العَذْب، قال: واللُّخْمُ الكَوْسَجُ، يقال إِنه يأْكل الناس. ابن سيده: وجَمَل البحر سمكة من سمكه قيل طوله ثلاثون ذراعاً؛ قال العجاج:
كجَمَل البحر إِذا خاض حَسَر
وفي حديث أَبي عبيدة: أَنه أَذن في جَمَل البحر؛ قيل: هو سمكة ضخمة شبيهة بالجَمَل يقال لها جَمَل البحر.
والجُمَيل والجُمْلانة والجُمَيلانة: طائر من الدخاخيل؛ قال سيبويه: الجُمَيل البُلْبل لا يتكلم به إِلاَّ مصغَّراً فإِذا جمعوا قالوا جِمْلان. الجوهري: جُمَيل طائر جاءَ مصغراً، والجمع جِمْلان مثل كُعَيْت وكِعْتان.والجَمَال: مصدر الجَمِيل، والفعل جَمُل. وقوله عز وجل: ولكم فيها جَمَال حين تُريحون وحين تسرحون؛ أَي بهاء وحسن. ابن سيده: الجَمَال الحسن يكون في الفعل والخَلْق. وقد جَمُل الرجُل، بالضم، جَمَالاً، فهو جَمِيل وجُمَال، بالتخفيف؛ هذه عن اللحياني، وجُمَّال، الأَخيرة لا تُكَسَّر. والجُمَّال، بالضم والتشديد: أَجمل من الجَمِيل. وجَمَّله أَي زَيَّنه. والتَّجَمُّل: تَكَلُّف الجَمِيل. أَبو زيد: جَمَّل افيفي ُ عليك تَجْميلاً إِذا دعوت له أَن يجعله افيفي جَمِيلاً حَسَناً. وامرأَة جَمْلاء وجَميلة: وهو أَحد ما جاءَ من فَعْلاء لا أَفْعَل لها؛ قال:
وَهَبْتُه من أَمَةٍ سوداء،
ليست بِحَسْناء ولا جَمْلاء
وقال الشاعر:
فهي جَمْلاء كَبدْرٍ طالع،
بَذَّتِ الخَلْق جميعاً بالجَمَال
وفي حديث الإِسراءِ: ثم عَرَضَتْ له امرأَة حَسْناء جَمْلاء أَي جَمِيلة مليحة، ولا أَفعل لها من لفظها كدِيمة هَطْلاء. وفي الحديث: جاءَ بناقة حَسْناء جَمْلاء. قال ابن الأَثير: والجَمَال يقع على الصُّوَر والمعاني؛ ومنه الحديث: إِن الله جَمِيل يحب الجَمَال أَي حَسَن الأَفعال كامل الأَوصاف؛ وقوله أَنشده ثعلب لعبيد الله بن عتبة:
وما الحَقُّ أَن تَهْوَى فتُشْعَفَ بالذي
هَوِيتَ، إِذا ما كان ليس بأَجْمَل
قال ابن سيده: يجوز أَن يكون أَجمل فيه بمعنى جَمِيل، وقد يجوز أَن يكون أَراد ليس بأَجمل من غيره، كما قالوا الله أَكبر، يريدون من كل شيء. والمُجاملة: المُعاملة بالجَمِيل، الفراء: المُجَامِل الذي يقدر على جوابك فيتركه إِبقاءً على مَوَدَّتك. والمُجَامِل: الذي لا يقدر على جوابك فيتركه ويَحْقد عليك إِلى وقت مّا؛ وقول أَبي ذؤَيب:
جَمَالَك أَيُّها القلبُ القَرِيحُ،
سَتَلْقَى مَنْ تُحبُّ فتَسْتَريحُ
يريد: الزم تَجَمُّلَك وحياءَك ولا تَجْزَع جَزَعاً قبيحاً. وجامَل الرجلَ مُجامَلة: لم يُصْفِه الإِخاءَ وماسَحَه بالجَمِيل. وقال اللحياني: اجْمُل إِن كنت جامِلاً، فإِذا ذهبوا إِلى الحال قالوا: إِنه لجَمِيل: وجَمَالَك أَن لا تفعل كذا وكذا أَي لا تفعله، والزم الأَمر الأَجْمَل؛ وقول الهذلي أَنشده ابن الأَعرابي:
أَخُو الحَرْب أَمّا صادِراً فَوَسِيقُه
جَمِيل، وأَمَّا واراداً فمُغَامِس
قال ابن سيده: معنى قول جَمِيل هنا أَنه إِذا اطَّرد وسيقة لم يُسْرع بها ولكن يَتَّئد ثِقَةً منه ببأْسه، وقيل أَيضاً: وَسِيقُه جَمِيل أَي أَنه لا يطلب الإِبل فتكون له وَسِيقة إِنما وسيقته الرجال يطلبهم ليَسْبِيَهم فيجلُبهم وَسَائق.
وأَجْمَلْت الصَّنِيعة عند فلان وأَجْمَل في صنيعه وأَجْمَل في طلب الشيء: اتَّأَد واعتدل فلم يُفْرِط؛ قال:
الرِّزق مقسوم فأَجْمِلْ في الطَّلَب
وقد أَجْمَلْت في الطلب. وجَمَّلْت الشيءَ تجميلاً وجَمَّرْته تجميراً إِذا أَطلت حبسه. ويقال للشحم المُذَاب جَمِيل؛ قال أَبو خراش: نُقابِلُ جُوعَهم بمُكَلَّلاتٍ،
من الفُرْنيِّ، يَرْعَبُها الجَمِيل
وجَمَل الشيءَ: جَمَعَه. والجَمِيل: الشَّحم يُذَاب ثم يُجْمَل أَي يُجْمَّع، وقيل: الجَمِيل الشحم يذاب فكُلما قَطَر وُكِّفَ على الخُبْزِ ثم أُعِيد؛ وقد جَمَله يَجْمُله جَمْلاً وأَجمله. أَذابه واستخرج دُهْنه؛ وجَمَل أَفصح من أَجْمَلَ. وفي الحديث: لعن الله اليهود حُرِّمت عليهم الشحوم فَجَملوها وباعوها وأَكلوا أَثمانها. وفي الحديث: يأْتوننا بالسِّقَاء يَجْمُلون فيه الوَدَك. قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية، ويروى بالحاء المهملة، وعند الأَكثر يجعلون فيه الودك. واجْتَمَل: كاشْتَوَى. وتَجَمَّل: أَكل الجَمِيل، وهو الشحم المُذاب. وقالت امرأَة من العرب لابنتها: تَجَمَّلي وتَعَفَّفِي أَي كُلي الجَمِيل واشربي العُفَافَةَ، وهو باقي اللبن في الضَّرْع، على تحويل التضعيف.
والجَمُول: المرأَة التي تُذيب الشحم، وقالت امرأَة لرجل تدعو عليه: جَمَلك الله أَي أَذابك كما يُذاب الشحم؛ فأَما ما أَنشده ابن الأَعرابي من قول الشاعر:
إِذ قالت النَثُّول للجَمُولِ:
يا ابْنة شَحْمٍ؛ في المَرِيءِ بُولي
فإِنه فسر الجَمُول بأَنه الشحمة المُذابة، أَي قالت هذه المرأَة لأُختها: أَبشري بهذه الشَّحمة المَجْمولة التي تذوب في حَلْقك؛ قال ابن سيده: وهذا التفسير ليس بقويّ وإِذا تُؤُمِّل كان مستحيلاً. وقال مرَّة: الجَمُول المرأَة السمينة، والنَّثُول المرأَة المهزولة. والجَمِيل: الإِهالة المُذابة، واسم ذلك الذائب الجُمَالة، والاجْتِمال: الادِّهَان به. والاجْتِمال أَيضاً: أَن تشوي لحماً فكلما وَكَفَتْ إِهَالته اسْتَوْدَقْتَه على خُبْز ثم أَعدته. الفراء: جَمَلْت الشحم أَجْمُله جَمْلاً واجْتَملته إِذا أَذَبْته، ويقال: أَجْمَلته وجَمَلْت أَجود، واجْتمل الرجُل؛ قال لبيد:
فاشْتَوَى لَيْلة رِيحٍ واجْتَمَل
والجُمْلة: واحدة الجُمَل. والجُمْلة: جماعي الشيء. وأَجْمَل الشيءَ: جَمَعه عن تفرقة؛ وأَجْمَل له الحساب كذلك. والجُمْلة: جماعة كل شيء بكماله من الحساب وغيره. يقال: أَجْمَلت له الحساب والكلام؛ قال الله تعالى: لولا أُنزل عليه القرآن جُمْلة واحدة؛ وقد أَجْمَلت الحساب إِذا رددته إِلى الجُمْلة. وفي حديث القَدَر: كتاب فيه أَسماء أَهل الجنة والنار أُجمل على آخرهم فلا يزاد فيهم ولا ينقص؛ وأَجْمَلت الحساب إِذا جمعت آحاده وكملت أَفراده، أَي أُحْصوا وجُمِعوا فلا يزاد فيهم ولا ينقص. وحساب الجُمَّل، بتشديد الميم: الحروفُ المقطعة على أَبجد، قال ابن دريد: لا أَحسبه عربيّاً، وقال بعضهم: هو حساب الجُمَل، بالتخفيف؛ قال ابن سيده: ولست منه على ثِقَة.
وجُمْل وجَوْمَل: اسم امرأَة. وجَمَال: اسم بنت أَبي مُسافر. وجَمِيل وجُمَيْل: اسمان. والجَمَّالان: من شعراء العرب؛ حكاه ابن الأَعرابي، وقال: أَحدهما إِسْلامي وهو الجَمَّال بن سَلَمة العبدي، والآخر جاهلي لم ينسبه إِلى أَب. وجَمَّال: اسم موضع؛ قال النابغة الجعدي: حَتَّى عَلِمْنا، ولولا نحن قد عَلِمُوا،
حَلَّت شَلِيلاً عَذَاراهم وجَمَّالا

##### Türkçe

**الجَمَل**: develerin erkeği; denildi ki: ancak **جَمَلاً** olur, eğer
dört yaşına girerse; ve denildi ki eğer **أَجذع** olursa; ve denildi ki eğer **بزَل** olursa; ve denildi ki eğer **أَثْنَى** olursa; dedi:
biz **ضَبَّة** oğullarıyız, **الجَمَل** sahipleriyiz,
ölüm bizde baldan daha tatlıdır.

**الليث**: **الجَمَل** bu adı, eğer **بَزَل** olursa hak eder; ve Şemr dedi: **البَكْر**
ve **البَكْرة** oğlan ve kızın menzilesi gibidir; **الجَمَل** ve **الناقة** da erkek ve kadının menzilesi gibidir. Ve
aziz tenzilde: “ta ki **الجَمَل** iğnenin deliğine girinceye kadar”; **الفراء** dedi:
**الجَمَل** **الناقة**’nın eşidir. Ve İbn Abbas’tan zikredildi ki o okudu: **الجُمَّل**، **الميم**’i şeddeli, yani toplanmış ipler; ve Ebû Tâlib’ten rivayet edildi ki dedi: kurrâ rivayet etti:
**الجُمَّل**، **الميم**’i şeddeli; dedi: ve biz zannediyoruz ki o hafifletmeyi kastetti; Ebû Tâlib dedi:
ve bu, çünkü isimler ancak hafifletilmiş **فَعَل** vezni üzere gelir; cemaat ise **فُعَّل** üzere gelir,
**صُوَّم** ve **قُوَّم** gibi. Ebû’l-Heysem dedi: Ebû Amr ve Hasan okudu—ve bu İbn Mes‘ûd’un kıraatidir: “ta ki **الجُمَل** girinceye kadar”, takdirde **النُّغَر** gibi. Ve İbn Abbas’tan nakledildi: **الجُمَّل**، ağırlaştırma ile ve hafifletme ile de; fakat **الجُمَل** hafifletme ile, o kalın iptir; ve aynı şekilde **الجُمَّل** şeddeli. İbn Cinnî dedi: o **الجُمَل**’dir, **نُغَر** misali üzere; ve **الجُمْل** **قُفْل** misali üzere; ve **الجُمُل** **طُنُب** misali üzere; ve **الجَمَل** **مَثَل** misali üzere; İbn Berrî dedi: ve buna göre “ta ki **الجَمَل** iğnenin deliğine girinceye kadar” sözünü tefsir etti; fakat **الجُمْل** **جَمَل**’in cem‘idir, **أَسَد** ve **أُسْد** gibi. Ve **الجُمُل**: insanlardan topluluk. Ve Abdullah ve Übeyy’den nakledildi: “ta ki **الجُمَّل** girinceye kadar”. **الأَزهري**: ve fakat yüce Allah’ın sözü: **جِمَالات صُفْر**; çünkü **الفراء** dedi: Abdullah ve ashabı **جِمَالة** okudu; ve Ömer b. el-Hattâb’dan, Allah ondan razı olsun, rivayet edildi ki o okudu: **جِمَالات**; dedi: ve bu bana daha sevgilidir, çünkü **الجِمَال** Arapların sözünde **الجِمَالة**’den daha çoktur; ve bu caizdir, nasıl ki denir: **حَجَر** ve **حِجَارة** ve **ذَكَر** ve **ذِكَارة**; ancak birincisi daha çoktur. Öyleyse **جِمالات** dediğinde onun teki **جِمَال**’dir; tıpkı onların **رِجَال** ve **رِجَالات** ve **بُيُوت**
ve **بُيُوتات** demeleri gibi. Ve caiz olur ki **الجِمَالات**’ın teki **جِمَالة** olsun. Ve bazı kurrâdan nakledildi: **جُمَالات**، **الجيم**’in ref‘i ile; böylece “toplanmış şey”den olabilir; ve **الجُمَالات** **الجِمال** cem‘inin cem‘i olarak bir cem‘ olabilir, onların **الرَّخْل** ve **الرُّخال** demeleri gibi. **الأَزهري** dedi: ve İbn Abbas’tan rivayet edildi ki o dedi: **الجِمَالات** gemilerin ipleridir; bazıları bazılarına toplanır, ta ki erkeklerin belleri gibi olsun. Mücâhid dedi: **جِمَالات** köprülerin ipleridir. Zecâc dedi: kim **جِمَالات** okursa o **جِمالة**’nin cem‘idir; o da deniz gemilerinin **قُلوس**’undan **القَلْس**’tır; yahut köprülerin **قُلوس**’undan **القَلْس** gibidir; ve bu manaya göre **جِمالة صُفْر** da okunmuştur. Ve Mücâhid’in hadisinde: onun okuduğu: “ta ki **الجُمَّل** girinceye kadar”, **الجيم**’in dammesi ve **الميم**’in şeddesi ile: geminin **قَلْس**’ı. **الأَزهري** dedi: sanki kalın ip **جِمَالة** diye adlandırıldı; çünkü o, çok kuvvetlerdir, toplandı da bir bütün olarak **جُمْلة** halinde toplandı; ve belki **الجُمْلة** ip bütününden türetildi. İbnü’l-A‘râbî: **الجامِل** **الجِمَال**’dır. Başkası: **الجامِل** develerden bir sürüdür; onunla birlikte çobanları ve sahipleri vardır; sığır ve **الباقِر** gibi; **الحطيئة** dedi:
eğer çok mal sahibi isen, şüphesiz onlar için
bir **جامِل** vardır; onun geceleyin sohbet edeni sükûn bulmaz.

**الجامل**: develerden bir topluluktur; erkeklere ve dişilere söylenir; fakat **الجِمَال** ve **الجِمَالة** dediğinde erkeklere mahsustur. Ve “**سامره**” sözüyle çobanları kastetti; çokluklarından dolayı uyumazlar. Ve meselde: “**اتَّخَذَ الليلَ جَمَلاً**”; geceleyin işini yapan kimse için darb-ı meseldir: okumadan yahut namazdan yahut başka şeyden. Ve İbnü’z-Zübeyr hadîsinde: “bize **الأَبْرَدَيْن**’de yürürdü ve **اتَّخَذَ الليلَ جَمَلاً**”; erkeğe denir, eğer gecesini bütünüyle yürürse yahut namazla yahut başka ibadetlerle ihyâ ederse: “**اتَّخَذَ الليلَ جَمَلاً**”; sanki ona binmiş de onda uyumamıştır. Ve Âsım hadîsinde: “andolsun ben kavimler yetiştirdim; bu geceyi **جَمَلاً** edinirler; **النَّبِيذَ** içerler ve **المُعَصْفَر** giyerler; onlardan **زِرُّ بن حُبَيْش** ve Ebû Vâil.” Ebû’l-Heysem dedi: bir bedevî dedi: **الجامِل** büyük kabiledir; ve **الجامِل**’in **الجِمَال** olmasını inkâr etti; ve inşâd etti:
ve bir **جامل** kalabalığı—onun bulanıklığı akşam döner,
gecenin kanadı yakınlaştığında, onun kısası,
gürler **الهَدْر**’i ve onu **يُجَرْجِرُه** etmez.

Dedi: bedevî, **الجامِل**’in **الجِمَال** olmasını inkârında bir şey yapmadı. **الأَزهري** dedi: ve fakat Tarafe’nin sözü:
ve bir **جامل** ki onun **نِيب**’inden ürkütülmüş,
**المُعَلَّى**’nın azarlaması sabahleyin ve yamaçta,
o, delâlet etti ki **الجامل** **الجِمَال** ve **النُّوق**’u toplar; çünkü **النِّيب** dişilerdir; onun teki **ناب**’dır. Arapların emsâlinden: “**اتَّخَذَ الليلَ جَمَلاً**” eğer bütün gece yürürse. Ve “**اتَّخَذَ الليلَ جَمَلاً**” eğer ihtiyacı için ona binerse; o, mesel üzeredir. Ve onun sözü:
şüphesiz ben, beni inkâr eden **ابنْ اليَثْرِبي**’ye karşı,
**عِلْباءً**’yı ve **هِنْدَ الجَمَلِي**’yi öldürdüm.

Ancak o, Âişe’nin ashabından bir erkeği kastetti. Bunun aslı: Âişe, Ali’ye karşı bir **جَمَل** üzerinde gazâ etti; ashabı bozguna uğrayınca onlardan bir kavim sebat etti; onun üzerinde bulunduğu **الجَمَل**’i korudular. Ve **جَمَل**: **مَذْحِج**’den bir kabilenin babasıdır; o, **جَمَل بن سعد العشيرة**’dir; onlardandır **هند بن عمرو الجَمَليُّ**; Ali ileydi—aleyhi’s-selâm—öldürüldü; ve onu öldüren dedi:
**قَتَلْتُ عِلْباءً وهِنْدَ الجَمَلِي**

İbn Berrî dedi: o, **عمرو بن يثربي الضَّبِّي**’nindir; o, **ضَبَّة** oğullarının **يوم الجَمَل**’de süvarisiydi; o gün onu Ammâr b. Yâsir öldürdü; ve onun recezinin tamamı:
**قَتَلْتُ عِلْباءً وهِنْدَ الجَمَلِي،
وابْناً لصُوحانَ على دين علي**

İbn Berrî nakletti: ve **الجُمَالة** atlardır; ve inşâd etti:
ve **الأُدْم** onda boğuşur-
lar; onun boşluğunda, **الجُمَاله**’nin boğuşması gibi.

İbn Sîde: ve **الجَمَل**’i **الناقة** üzerine de kullandılar; dediler: “**شربت لبن جَمَلي**”; bu nadirdir. Dedi: ve ben onu haklı görmem. Ve cem‘: **أَجْمال** ve **جِمَال** ve **جُمْل** ve **جِمَالات**
ve **جِمالة** ve **جَمَائل**’dir; Zü’r-Rumme dedi:
ve **الزُّرْق** ile **الجَمَائل**’i yaklaştırdılar; sonra ki
onun **أَوْراك**’ının kargalarından **الخَطْرُ** yay gibi kıvrıldı.

Ve hadiste: insanlar, **جَمَائل**’lerinden bazısını boğazlamaya niyet etti; o, **جَمَل**’in cem‘idir; ve denildi: **جِمَالة**’nin cem‘idir; ve **جِمَالة** **جَمَل**’in cem‘idir, **رِسالة** ve **رَسائل** gibi. İbn Sîde: ve denildi: **الجَمَالة** **الجِمَال**’dan bir taifedir; ve denildi: içinde **جَمَل** bulunmayan dişi develerden bir parçadır; ve aynı şekilde **الجَمَالة** ve **الجُمَالة**; İbnü’l-A‘râbî’den. İbnü’s-Sikkît dedi: develere, eğer erkek olurlar da içinde dişi olmazsa, denir: “bu, falan oğullarının **جِمالة**’sidir”; ve okundu: “sanki o **جِمَالة صُفْر**”. Ve **الجامِلُ**: **الباقر** ve **الكالِب** gibi cem‘ için bir isimdir. Ve dediler: **الجَمّال** ve **الجَمّالة**; tıpkı onların **الحَمّار** ve **الحَمّارة** ve **الخَيَّالة** demeleri gibi. Ve **رَجُل جامِل**: **جَمَل** sahibi. Ve kavim **أَجْمَل** olur, eğer **جِمال**’leri çok olursa. Ve **الجَمَّالة**: **الخَيّالة** ve **الحَمّارة** gibi **الجِمال** sahipleridir; Abd Menâf b. Rib‘ el-Hüzelî dedi:
ta ki onları **قُتَائدة**’de bir **شَلاًّ** içine soktuklarında,
nasıl ki **الجَمّالةُ** **الشُّرُدا**’yı kovalar.

Ve deve **اسْتَجْمَل** etti, yani **جَمَلاً** oldu. Ve falanın **بَكْر**’i **اسْتَقْرَم** etti, yani **قَرْماً** oldu. Ve hadiste: “her bir insanlar için **جَمَل**’lerinde **خُبْر** vardır”; ve **جُمَيْل**’leri diye de rivayet edilir, küçültme üzere; onların sahibini ister. İbnü’l-Esîr dedi: bu, her kavmin kendi sahibiyle tanınması hakkında darb-ı meseldir; yani **المُسَوَّد** bir mana için efendi yapılır; ve kavmi onu ancak hâlini bilmelerinden dolayı efendi yapmıştır. Ve “her bir insanlar için **بَعِير**’lerinde **خُبْر** vardır” diye de rivayet edilir; böylece **البعير** ve **الجَمَل**’i “sahip” için istiâre etti. Ve Âişe hadîsinde: bir kadın ona sordu: “**أَأُوَخِّذ جَمَلي؟**” kocasını ister; yani onu benden başkasına kadınlara gitmekten alıkoyar mıyım? Böylece **الجَمَل** ile kocaya kinaye yaptı; çünkü o **الناقة**’nın eşidir. Ve “**جَمَّلَ الجَمَلَ**”: onu **الطَّرُوقة**’dan ayırdı. Ve **ناقة جُمَالية**: sağlam; yaratılışında, sertliğinde ve büyüklüğünde **الجَمَل**’e benzer; **الأَعشى** dedi:
**جُمَالِيَّة** ki **الرِّدَاف** ile kaynar,
**الهَجِيرا**’yı **الآثِماتُ** yalanladığında.

Ve Hem’yân’ın sözü:
ve her bir **جُمَالِيٍّ**’yi yaklaştırdılar, onun **عَضِه**’sini,
onun **مَحْمَض**’ından **نُدْوَتُه** yakın,
sanki onun beyaz damarını **يُزْهَم** eder.

(** قوله «كأنما يزهم» تقدم في ترجمة بيض: ييجع بدل يزهم).
**يُزْهَم**: ikisine **الزَّهَم** konulur; her bir **جُمَاليَّة**’yi kastetti; böylece **كُلّ** lafzı üzerine حمل etti ve müzekker yaptı. Ve denildi: bunun aslı, dişi deveyi deveye benzetmektir; bu yaygınlaşıp düzenli olunca, sanki babında asıl oldu; sonra döndüler de bu hususta **الجَمَل**’i **الناقة**’ya benzettiler. Ve bu, Zü’r-Rumme’nin sözü gibidir:
ve bir kum ki, kadınların kalçaları gibi; onu kestim,
**الحَنادِسُ** karanlıkları onu kararttığında.

Ve bu, onların aslı, fer‘ üzerine حمل etmelerindendir; fer‘in asıldan edindiği şeyde; benzerleri çoktur. Ve Araplar bunu çok yapar; yani: bir şeyi bir şeye benzettiklerinde, o benzerliği ikisine yerleştirirler ve aralarındaki hâlin yönünü onunla genellerler. Görmez misin: muzâri fiili isme benzettiklerinde onu i‘râb ettirdiler; sonra aralarındaki o manayı tamamladılar: ism-i fâili fiile benzetip onu amel ettirdiler. Ve **رجل جُمَاليٌّ**—damme ile ve **الياء** şeddeli—: uzuvları iri, yaratılışı tam; büyüklüğünden dolayı **الجَمَل**’e benzetme üzere. Ve Fudâle hadîsinde: “nasılsınız, **الجُمَلاءُ** minberler üzerine oturduğunda; hevâ ile hükmederler ve gazap ile öldürürler”; **الجُمَلاءُ**: yaratılışı iri olanlar; sanki **جَمِيل**’in cem‘i gibidir. Ve **الملاعنة** hadîsinde: “eğer onu **أَوْرَق** **جَعْداً** **جُمَالِيّاً** getirirse o falanındır”; **الجُمَاليّ**—şeddeli—: uzuvları iri, eklemleri tam olan. Ve onun sözü—Ebû Hanîfe, İbnü’l-A‘râbî’den rivayetle inşâd etti:
şüphesiz bizim malımızdan **جِمَالا** vardır,
erkeklerin mal olarak kuşattığının en hayırlısından,
her kış **أَجْمالا** doğururlar.

Ancak o, burada **الجَمَل** ile hurma ağaçlarını kastetti; uzunluklarında, iriliklerinde ve verişlerinde **الجَمَل**’e benzetti. İbnü’l-A‘râbî: **الجَمَل** **الكُبَع**’dır. **الأَزهري** dedi: **الجَمَل** ve **الكُبَع** ile, **الجَمَل** diye adlandırılan bir deniz balığını kastetti. Rü’be dedi:
onun **جِماله**’si ve **لُخْمُه**’si boğuştu.

Ebû Amr dedi: **الجَمَل** denizde olan bir balıktır; tatlı suda olmaz. Dedi: ve **اللُّخْمُ** **الكَوْسَجُ**’dur; denir ki insanları yer. İbn Sîde: ve **جَمَل البحر** balıklardan bir balıktır; denildi: uzunluğu otuz arşındır. **العجاج** dedi:
**جَمَل البحر** gibi, çıplak olarak daldığında.

Ve Ebû Ubeyde hadîsinde: onun **جَمَل البحر** hakkında izin verdiği; denildi: o, deveye benzeyen iri bir balıktır; ona **جَمَل البحر** denir.

Ve **الجُمَيل** ve **الجُمْلانة** ve **الجُمَيلانة**: **الدخاخيل**’den bir kuştur. Sîbeveyh dedi: **الجُمَيل** **البُلْبل**’dir; ancak küçültme olarak söylenir; topladıklarında dediler: **جِمْلان**. Cevherî: **جُمَيل** küçültme olarak gelmiş bir kuştur; cem‘i **جِمْلان**’dır; **كُعَيْت** ve **كِعْتان** gibi. Ve **الجَمَال**: **الجَمِيل**’in masdarıdır; fiil **جَمُل**’dür. Ve aziz ve celîl sözü: “ve sizin için onda **جَمَال** vardır, akşam döndürdüğünüzde ve sabah saldığınızda”; yani parlaklık ve güzellik. İbn Sîde: **الجَمَال** güzelliktir; fiilde ve yaratılışta olur. Ve erkek **جَمُل** oldu—damme ile—**جَمَالاً**; o halde o **جَمِيل** ve **جُمَال**’dır—hafifletme ile—; bu, Lihyânî’dendir. Ve **جُمَّال**; sonuncusu kırılmaz. Ve **الجُمَّال**—damme ve şedde ile—: **الجَمِيل**’den daha güzeldir. Ve “**جَمَّله**”: yani onu süsledi. Ve **التَّجَمُّل**: **الجَمِيل**’i tekellüf etmektir. Ebû Zeyd: “**جَمَّل افيفي ُ عليك تَجْميلاً**” denir; ona dua ettiğinde: onu **افيفي** güzel, iyi kılsın diye. Ve kadın **جَمْلاء** ve **جَميلة**: bu, **فَعْلاء**’dan gelip ona **أَفْعَل** bulunmayan şeylerdendir; dedi:
onu siyah bir cariyeden bağışladım,
ne **حَسْناء**dır ne **جَمْلاء**.

Ve şair dedi:
o, doğan dolunay gibi **جَمْلاء**dır,
bütün yaratılmışları **الجَمَال** ile geçti.

Ve **الإِسراءِ** hadîsinde: sonra ona **حَسْناء جَمْلاء** bir kadın arz olundu; yani **جَمِيلة** **مليحة**; ve onun lafzından **أَفعل** yoktur; **دِيمة هَطْلاء** gibi. Ve hadiste: **حَسْناء جَمْلاء** bir deve ile geldi. İbnü’l-Esîr dedi: **الجَمَال** suretler ve manalar üzerine vâki olur; ondan hadîs: “şüphesiz Allah **جَمِيل**’dir, **الجَمَال**’i sever”; yani fiilleri güzel, vasıfları tamdır. Ve onun sözü—Sa‘leb, Ubeydullah b. Utbe için inşâd etti:
hak değildir ki heves edesin de, heves ettiğin şeye tutkun olasın,
eğer o, **أَجْمَل** değilse.

İbn Sîde dedi: **أَجْمَل**’in onda **جَمِيل** manasında olması caizdir; ve caizdir ki “başkasından daha **أَجْمَل** değil”i kastetmiştir; onların “Allah **أَكبر**” demeleri gibi; her şeyden (daha büyük) isterler. Ve **المُجاملة**: **الجَمِيل** ile muamele etmektir. **الفراء**: **المُجَامِل** senin cevabına gücü yetip de, muhabbetini sürdürmek için onu terk edendir. Ve **المُجَامِل**: senin cevabına gücü yetmeyip de onu terk eden ve sana bir vakte kadar kin tutandır. Ve Ebû Züeyb’in sözü:
**جَمَالَك** ey yaralı kalp,
seveceğini bulacaksın da rahat edeceksin.

İster: **تَجَمُّل**’ünü ve hayânı bırakma; çirkin bir sızlanma ile sızlanma. Ve adamı **جامَل** etti, **مُجامَلة** ile: kardeşliği ona saf kılmadı ve onu **الجَمِيل** ile okşadı. Lihyânî dedi: “**اجْمُل** eğer **جامِلاً** isen”; hâle gittiklerinde derler: “o, elbette **جَمِيل**’dir”; ve “**جَمَالَك** şunu şunu yapmaman” yani onu yapma; ve daha **الأَجْمَل** olan emre yapış. Ve Hüzellî’nin sözü—İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
savaşın kardeşidir; çıkarken onun sürüşü
**جَمِيل**’dir; varırken ise dalıcıdır.

İbn Sîde dedi: burada **جَمِيل** sözünün manası: eğer bir sürüyü sürerse, onunla acele etmez; fakat ağır davranır; kendi şiddetine güveninden. Ve denildi: “onun sürüşü **جَمِيل**” yani: o, deve istemez de onun bir sürüsü olsun; onun sürüsü ancak erkeklerdir; onları ister ki esir alsın; onları sürüler olarak getirir.

Ve “falanda iyiliği **أَجْمَلْت**” ve “iyiliğinde **أَجْمَل** etti” ve “şeyi istemede **أَجْمَل** etti”: ağır davrandı ve mutedil oldu; aşırı gitmedi; dedi:
rızık taksim edilmiştir; öyleyse istemede **أَجْمِلْ**.

Ve istemede **أَجْمَلْت**. Ve “şeyi **جَمَّلْت**” **تجميلاً** ile ve “onu **جَمَّرْته**” **تجميراً** ile: eğer onun hapsedilmesini uzatırsan. Ve eritilmiş yağa **جَمِيل** denir; Ebû Harâş dedi:
onların açlığını, süslü şeylerle karşılarız,
**الفُرْنيِّ**’den; onu **الجَمِيل** korkutur.

Ve “şeyi **جَمَل**”: onu topladı. Ve **الجَمِيل**: yağdır; eritilir, sonra **يُجْمَل** yani toplanır; ve denildi: **الجَمِيل** yağdır; eritilir; her damladığında ekmeğin üzerine damlatılır, sonra geri çevrilir. Ve onu **جَمَله**: **جَمْلاً** ile ve **أَجمله**: onu eritti ve yağını çıkardı. Ve **جَمَل** **أَجْمَلَ**’den daha fasîhtir. Ve hadiste: “Allah Yahudilere lanet etti; yağlar onlara haram kılındı; sonra onu **فَجَملوها** ve sattılar ve bedellerini yediler.” Ve hadiste: “bize kırba ile gelirler; onda **الوَدَك**’i **يَجْمُلون**.” İbnü’l-Esîr dedi: rivayette böyle geldi; ve **بالحاء المهملة** ile de rivayet edilir; çoğunluğa göre onda **الودك** yaparlar. Ve **اجْتَمَل**: **اشْتَوَى** gibi. Ve **تَجَمَّل**: **الجَمِيل** yedi; o, eritilmiş yağdır. Ve Araplardan bir kadın kızına dedi: “**تَجَمَّلي وتَعَفَّفِي**” yani **الجَمِيل** ye ve **العُفَافَةَ** iç; o, memede kalan süttür; şeddeli harfi çevirmek üzere.

Ve **الجَمُول**: yağı eriten kadındır. Ve bir kadın bir erkeğe beddua ederek dedi: “**جَمَلك الله**” yani seni eritti; nasıl ki yağ eritilir. Fakat İbnü’l-A‘râbî’nin şair sözünden inşâd ettiği:
**النَثُّول** **الجَمُول**’e dediğinde:
ey yağ kızı; boğaza işeyin.

O, **الجَمُول**’ü “eritilmiş yağ parçası” diye tefsir etti; yani bu kadın kız kardeşine dedi: boğazında eriyen bu **الشَّحمة المَجْمولة** ile sevin. İbn Sîde dedi: bu tefsir güçlü değildir; düşünüldüğünde imkânsız olur. Ve Merre dedi: **الجَمُول** şişman kadın; **النَّثُول** zayıf kadın. Ve **الجَمِيل**: eritilmiş içyağıdır; onun eriyeninin adı **الجُمَالة**’dir; ve **الاجْتِمال**: onunla yağlanmaktır. Ve **الاجْتِمال** ayrıca: bir et kızartmandır; her ne zaman onun içyağı damlarsa, onu ekmek üzerine yağlarsın, sonra onu geri çevirirsin. **الفراء**: “yağı **جَمَلْت**; onu **جَمْلاً** ile **أَجْمُله**; ve onu **اجْتَملته**” eğer onu eritirsen. Ve denir: “onu **أَجْمَلته**”; ve “**جَمَلْت**” daha iyidir. Ve adam **اجْتمل** etti; Lebîd dedi:
rüzgârlı bir gecede kızarttı ve **اجْتَمَل** etti.

Ve **الجُمْلة**: **الجُمَل**’in bir tanesidir. Ve **الجُمْلة**: şeyin toplu olanıdır. Ve “şeyi **أَجْمَل** etti”: onu dağınıklıktan topladı; ve onun için hesabı da böyle **أَجْمَل** etti. Ve **الجُمْلة**: hesabın ve başkasının tamamıyla her şeyin topluluğudur. Denir: onun için hesabı ve sözü **أَجْمَلت**; yüce Allah dedi: “niçin Kur’an ona **جُمْلة واحدة** olarak indirilmedi?” Ve hesabı **أَجْمَلت**: eğer onu **الجُمْلة**’ye döndürürsen. Ve **القَدَر** hadîsinde: “cennet ve cehennem ehlinin isimleri olan bir kitap; sonlarına kadar **أُجمل** edildi; onlarda artırılmaz ve eksiltilmez.” Ve hesabı **أَجْمَلت**: eğer onun birimlerini toplar ve fertlerini tamamlarsan; yani sayıldılar ve toplandılar; onlarda artırılmaz ve eksiltilmez.

Ve **حساب الجُمَّل**—**الميم**’in şeddesi ile—: **أَبجد** üzere kesik harflerdir. İbn Düreyd dedi: onu Arapça sanmıyorum. Ve bazıları dedi: o **حساب الجُمَل**’dir, hafifletme ile. İbn Sîde dedi: ben ondan emin değilim.

Ve **جُمْل** ve **جَوْمَل**: bir kadının adıdır. Ve **جَمَال**: Ebû Müsâfir’in kızının adıdır. Ve **جَمِيل** ve **جُمَيْل**: iki addır. Ve **الجَمَّالان**: Arap şairlerindendir; İbnü’l-A‘râbî nakletti; dedi: ikisinden biri İslâmîdir; o **الجَمَّال بن سَلَمة العبدي**’dir; diğeri câhilîdir; onu bir babaya nisbet etmedi. Ve **جَمَّال**: bir yer adıdır; Nâbiga el-Ca‘dî dedi:
ta ki bildik; ve eğer biz olmasaydık onlar da bilmişti,
onların bakireleri **شَلِيلاً**’da ve **جَمَّالا**’da konakladı.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج م ل * * الجَمَلُ * من الإبل الذكر والجمع * جِمَالٌ * و * أجْمَالٌ * و * جِمَالاتٌ * و * جَمَائِلُ * وقال بن السكيت يقال للإبل الذكور خاصة * جِمالَةٌ * وقُرئ ﴿كأنه جمالة صُفر﴾ والجَمّالة أصحاب الجمال كالخيّالة والحمّارة و * الْجَمَالُ * الحسن وقد * جَمُلَ * الرجل بالضم * جَمَالاً * فهو * جَمِيلٌ * والمرأة * جَمِيلةٌ * و * جَمْلاءُ * أيضا بالفتح والمد و * الجُمْلةُ * واحدة الجُمل و * أجْمَلَ * الحساب رده إلى الجملة وأجمل الصنيعة عند فلان وأجمل في صنيعه وأجمل القوم كثرت جمالهم و * المُجَامَلَةُ * المعاملة بالجميل وحساب * الجُمَّلِ * بتشديد الميم والجُمّل أيضا حبل السفينة الذي يقال له القلس وهو حبال مجموعة وبه قرأ بن عباس رضي الله تعالى عنهما ﴿حتى بلج الجُمل في سم الخياط﴾ و * جَمَّلَهُ تجميلا * زينه و * التَّجَمُّلُ * تكلف الجميل و * تَجَمَّل * أيضا أي أكل * الجَميلَ * وهو الشحم المذاب قالت امرأة لابنتها تجملي وتعففي أي كلي الشحم واشربي العُفافة وهي ما بقي في الضرع من اللبن

##### Türkçe

* ج م ل * **الجَمَلُ**: develerden erkek olan; çoğulu **جِمَالٌ** ve **أجْمَالٌ** ve **جِمَالاتٌ** ve **جَمَائِلُ**. İbnü’s-Sikkît dedi ki: Erkek develere özellikle **جِمالَةٌ** denir. Ve şu okunmuştur: ﴿كأنه **جمالة** صُفر﴾. **الجَمّالة**: **الجمال** sahipleri; **الخيّالة** ve **الحمّارة** gibi. Ve **الْجَمَالُ**: güzellik. Ve adam, (mîm’in) dammesiyle **جَمُلَ**; **جَمَالاً** (güzel oldu); o hâlde o **جَمِيلٌ**’dir; kadın **جَمِيلةٌ**’dir; ve ayrıca fetha ve med ile **جَمْلاءُ**. Ve **الجُمْلةُ**: **الجُمل**’ün bir tanesi. Ve **أجْمَلَ**: hesabı, onu **الجملة**’ye döndürdü. Ve falan kimsenin yanında iyiliği **أجْمَلَ**; ve iyiliğinde **أجْمَلَ**. Ve kavim **أجْمَلَ**: onların develeri çoğaldı. Ve **المُجَامَلَةُ**: güzel ile muamele etmektir. Ve **الجُمَّلِ** hesabı: mîm’in şeddelenmesiyle. Ve **الجُمّل** ayrıca: geminin ipi; ona **القلس** denir; o, toplanmış iplerdir. Ve bununla İbn Abbâs (Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun) şöyle okudu: ﴿حتى بلج **الجُمل** في سم الخياط﴾. Ve **جَمَّلَهُ تجميلا**: onu süsledi. Ve **التَّجَمُّلُ**: güzeli tekellüf etmektir. Ve **تَجَمَّل** ayrıca: yani **الجَميلَ** yedi; o, eritilmiş içyağıdır. Bir kadın kızına dedi: “**تجملي** ve **تعففي**”; yani içyağı ye ve **العُفافة** iç; o, memede sütten kalan şeydir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَمَلَ
1 جَمَلَ جمل جملة , (K,) aor. جَمُلَ , inf. n. جَمْلٌ, (TA,) He collected [a thing, or things]. (K.) [See also 4.] ― -b2- Also, (S, Mgh, K,) aor. and inf. n. as above, (S, Mgh,) He melted fat; (S, Mgh, K;) and so ↓ اجتمل, and ↓ اجمل: (A'Obeyd, S, K:) this last was sometimes used: (S:) the best form is جَمَلَ: (Fr, TA:) accord. to Z, ↓ اجتمل signifies he made the melted grease of fat to drip upon bread, putting it again over the fire. (TA. [See جَمِيلٌ.]) جَمَلَكَ اللّٰهُ, meaning May God melt thee like as fat is melted, is a form of imprecation mentioned in a trad., as used by a woman. (TA.) -A2- جَمَلَ الجَمَلَ He put the he-camel apart from the she-camel that was fit to be covered. (TA.) -A3- جَمُلَ, aor. جَمُلَ ; (S, Mgh, Msb, K;) and جَمِلَ, aor. جَمَلَ ; (Msb;) inf. n. جَمَالٌ, (S, Mgh, Msb, K, *) originally جَمَالَةٌ; (Msb;) He was, or became, beautiful, goodly, comely, or pleasing, (S, M, Mgh, K,) in person, (M, K,) and good in action, or actions, or behaviour, (M, TA,) or also in moral character: (K:) or elegant, or pretty; i. e., delicately, or minutely, beautiful: (Sb, Msb:) or characterized by much goodness, beauty, goodliness, comeliness, or pleasingness, in his mind, or in his person, or in his actions or behaviour; and also, characterized by much goodness communicated from him to others. (Er-Rلghib, TA.) [See جَمَالٌ, below; and see also جَمِيلٌ.]

جمّل
2 جمّل جمل جملة , (S, K,) inf. n. تَجْمِيلٌ, (K,) He, or it, embellished, or adorned, another. (S, K.) Hence the saying, اـِذَا لَمْ يُجَمِّلْكَ مَالُكَ لَمْ يُجْدِ عَلَيْكَ جَمَالُكَ [If thy wealth do not embellish thee, thy beauty of person, or of moral character, will not suffice thee]. (TA.) And you say, جَمَّلَ اللّٰهُ عَلَيْهِ, inf. n. as above, meaning, May God render him beautiful. (TA.) -A2- He gave a camel to be eaten. (K in art. برقش.) -A3- He detained an army long [on the frontier of the enemy]; (K, TA;) like جَمَّرَ [q. v.]. (TA.)

جاملهُ
3 جاملهُ جامله جاملة , (K,) inf. n. مُجَامَلَةٌ, (S, TA,) He coaxed him, or wheedled him, with comely behaviour or speech (بِالجَمِيلِ), not rendering him pure, or sincere, brotherly affection: (ISd, K:) or he associated with him in a good manner: (K:) or he treated him with comely behaviour. (S, TA.) One says, عَلَيْكَ بِالمُدَارَاةِ وَالمُجَامَلَةِ [Keep thou to blandishment and coaxing, &c.]. (TA.)

اجمل
4 اجمل أجمل اجمل جمل He collected a thing (Msb, K) without discrimination, or distinction, (Msb,) or from a state of separation, or dispersion. (K.) [See also 1.] And أُجْمِلَ It was collected into an aggregate. (TA.) ― -b2- He reduced a calculation to its sum; summed it up: (S, K, TA:) and in like manner, he summed up a speech, or discourse, and then analyzed and explained it. (TA.) ― -b3- See also 1. -A2- He made good and large [or liberal]: so in the phrase, اجمل الصَّنِيعَةَ (S, K) He made the benefit good and large [or liberal] (K) عِنْدَ فُلَانٍ [to such a one]. (S.) -A3- [He acted with goodness, or was good and liberal: and he acted with moderation, or was moderate. You say,] اجمل فِى صَنِيعِهِ [He was good and liberal, or, perhaps, moderate, in his benefit]. (S.) And اجمل فِى الطَّلَبِ He was moderate, not extravagant, in demanding, or desire. (Msb, * K, TA.) It is said in a trad., أَجْمِلُوا فِى طَلَبِ الرِّزْقِ فَاـِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ [Be ye moderate in demanding, or desiring, the means of subsistence, for every one is accommodated to that which is created for him]. (TA.) -A4- اجمل القَوْمُ The people, or company of men, had many camels; or their camels became many. (S.)

تجمّل
5 تجمّل أجمل جمل تجمل He beautified, embellished, or adorned, himself. (K.) ― -b2- He affected what is جَمِيل [or beautiful, goodly, comely, or pleasing, in person, or in action or actions or behaviour, or in moral character, &c.]. (S.) You say, تجمّل بِأَكْثَرَ مِمَّا عِنْدَهُ [He affected beautiful, goodly, comely, or pleasing, qualities, more than he possessed]. (TA in art. شبع.) ― -b3- He was, or became, patient; or restrained himself from impatience; or constrained himself to be patient: (Mgh, TA:) from جَمَالٌ meaning "patience." (Mgh.) Hence the saying,
وَاـِذَا تُصِبْكَ خَصَاصَةٌ فَتَجَمَّلِ
 And when poverty, or straitness, befalls thee, then be patient, or restrain thyself &c. (Mgh in art. خص.) -A2- He ate what is termed جَمِيل, i. e., melted fat. (S, K. *)

اجتمل
8 اجتمل اجتمل : see 1, in two places. -A2- Also He anointed himself with fat. (TA.) -A3- And He ate of a camel. (K in art. برقش.)

استجمل
10 استجمل استجمل He (a camel) became a جَمَل, (S, K,) i. e., such as is termed رَبَاعٍ [or one in his seventh year], (S,) or such as is termed بَازِلٌ [or one in his ninth year], or, accord. to Z, one that had covered. (TA.)

جَمْلٌ
جَمْلٌ جمل جملة : see جَمَلٌ.

جُمْلٌ
جُمْلٌ جمل جملة : see جُمْلَةٌ and جُمَّلٌ; the latter in two places.

جَمَلٌ
جَمَلٌ جمل جملة (S, Mgh, Msb, K, &c.) and ↓ جَمْلٌ, (K,) which latter is so rare that it is said by some to be used only in poetry, in cases of necessity, (MF,) but it is a correct dial. var., (TA,) a word of well-known meaning; (K;) i. e., [A he-camel; but commonly applied to the camel as a generic term; in like manner as جَامِلٌ is applied to the males and the females; but properly,] the male of the اـِبِل; (TA;) the mate of the نَاقَة; (Fr, S, Mgh;) among camels, corresponding to رَجُلٌ among us; (Sh, Msb;) نَاقَةٌ corresponding to مَرْأَةٌ, and بَكْرٌ to غُلَامٌ, and بَكْرَةٌ to جَارِيَةٌ; (Sh, TA;) [in general] peculiarly applied to the male; (Msb;) exceptionally to the female, as in the saying شَرِبْتُ لَبَنَ جَمَلِى, (K,) i. e., I drank the milk of my she-camel; but ISd doubts the correctness of this: (TA:) [as corresponding to رَجُلٌ among us, it signifies a full-grown hecamel:] or it signifies such as is termed رَبَاعٍ [or one in his seventh year]: (S, ISd, K:) or such as is termed جَذَعٌ [or one in his fifth year]: (ISd, K:) or such as is termed بَازِلٌ [or one in his ninth year]: (ISd, Mgh, Msb, K:) or such as is termed ثَنِىٌّ [or one in his sixth year]: (ISd, K:) or, accord. to Z, one that has covered: (TA:) [see also بَعِيرٌ, and بَكْرٌ, and قَعُودٌ:] pl. [of pauc.] أَجْمَالٌ, (S, Mgh, Msb, K,) which may be pl. of جَمْلٌ, (TA,) and أَجْمُلٌ (Msb) and [of mult.] جِمَالٌ (S, Mgh, Msb, K) and جُمْلٌ (K) and جِمَالَةٌ (Mgh, Msb, K) and [quasi-pl. n.] جُمَالَةٌ and جَمَالَةٌ and جَامِلٌ, (K,) which last is disallowed by some, as will be seen below, (TA,) and [pl. pl.] جِمَالَاتٌ, (S, Msb, K,) which is pl. of جِمَالٌ, (Msb, TA,) or it may be pl. of جِمَالَةٌ, (TA,) and جُمَالَاتٌ [which see also voce جُمَّلٌ] and جَمَالَاتٌ (K) and جَمَائِلُ, (S, K,) pl. of جمالة and جِمال, (Ham p. 527,) and أَجَامِلُ. (K.) One says of camels, when they are males, without any female among them, هٰذِهِ جِمَالَةُ بَنِى فُلَانٍ [These are the hecamels of the sons of such a one]. (ISk, S. [See also جُمَالَةٌ.]) And they said also جِمَالَانِ [meaning Two herds of camels, thus forming a dual from the pl. جِمَالٌ], like as they said لِقَاحَانِ. (ISd, in TA voce خَيْلٌ.) It is said in a prov., مَااسْتَتَرَ مَنْ قَادَ الجَمَلَ [He does not conceal himself who leads the he-camel]. (TA.) And in another prov., اِتَّخَذَ اللَّيْلَ جَمَلًا (assumed tropical:) He journeyed all the night. (K, TA. [See also Freytag's Arab. Prov. i. 230.]) ― -b2- الجَمَلُ also signifies A certain fish (IAar, K) of the sea, (IAar, TA,) thirty cubits in length: (K:) or, as some say, جَمَلُ البَحْرِ is the name of a very great fish, also called the بَال, [i. e., the whale,] thirty cubits in length: accord. to some, this, (TA,) or جَمَلُ المَآءِ, (Mgh,) is what is called the كَوْسَج and كُبَع (Mgh, TA) and لُخْم, [i. e., xiphias, or sword-fish,] which passes by nothing without cutting it. (TA.) [In the present day, جَمَلُ البَحْرِ is an appellation of The pelican.] ― -b3- عَيْنُ الجَمَلِ, in the dial. of Egypt, i. q. الشَّاه بَلُّوط [The chestnut]. (TA.) ― -b4- جَمَلٌ signifies also (assumed tropical:) A woman's husband. (L in arts. اخذ and قيد. See 2 in each of those arts.) ― -b5- Also (tropical:) Palm-trees; (K;) as being likened to the he-camel in respect of their tallness and their bigness and their produce: in some of the copies of the K, النَّحْلُ is erroneously put for النَّخْلُ. (TA.) ― -b6- See also جُمَّلٌ.

جُمَلٌ
جُمَلٌ جمل جملة : see جُمَّلٌ, in three places.

جُمُلٌ
جُمُلٌ جمل جملة A company, or congregated body, of men. (ISd, K.) ― -b2- See also جُمَّلٌ.

جُمْلَةٌ
جُمْلَةٌ جمل جمله جملة A strand of a thick rope: pl. [or rather coll. gen. n.] ↓ جُمْلٌ: or many strands of a rope, put together [to compose a cable: see جُمَّلٌ]. (TA, in two places in this art.) ― -b2- Hence, app., (TA,) The aggregate of a thing; (K;) the sum, whole, or total; (KL, PS;) it implies muchness, or numerousness, and means any aggregate unseparated: (Er-Rلghib, TA:) pl. جُمَلٌ. (S.) [جُمْلَةٌ مِنْ مَالٍ generally means A large sum of money; and in a similar sense جُمْلَةٌ is often used in relation to various things.] It is said in the Kur [xxv. 34], وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ لَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً, i. e., [And those who disbelieved said, Wherefore was not the Kur-لn sent down, or revealed, to him] aggregated? (TA:) [or in one aggregate?] or at once? (Bd.) [Hence, بِالجُمْلَةِ as meaning Upon the whole; to sum up.] ― -b3- And hence, in grammar, (TA,) [A proposition; a clause; a phrase; sometimes, a sentence;] a phrase composed of a subject and an attribute, [i. e., composed of an inchoative and an enunciative, (in which case it is termed جُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ,) or of a verb and its agent, (in which case it is termed جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ,)] (KT, TA,) [&c.,] whether affording a complete sense, as زَيْدٌ قَائِمٌ [Zeyd is standing], or not, as اـِنْ يُكْرِمْنِى [If he treat me with honour]. (KT.)

جَمْلَآءُ
جَمْلَآءُ جملآء : see جَمِيلٌ.

جَمَلُونَ
جَمَلُونَ جملون A building, or structure, in the form of a camel's hump: (TA:) [a ridged roof: so in the present day: pl. جَمَالِينُ.]

جَمَالٌ
جَمَالٌ جمال جمل inf. n. of جَمُلَ: (S, Mgh, Msb:) [when used as a simple subst., meaning] Beauty, goodliness, comeliness, or pleasingness, syn. حُسْنٌ, (S, M, Mgh, * K,) in person, (M, K,) and goodness in action, or actions, or behaviour, (M, TA,) or also, in moral character: (K:) or elegance, or prettiness; i. e., delicacy, or minuteness, of beauty: (Sb, Msb:) or much goodness, or beauty or goodliness or comeliness, in the mind, or in the person, or in the actions or behaviour; and also, much goodness that is communicated from its possessor to another: (Er-Rلghib, TA:) accord. to As, [when relating to the person,] حُسْنٌ is in the eyes; and جَمَالٌ, in the nose. (TA in art. حسن.) [See also جَمِيلٌ.] One says, جَمَالَكَ أَنْ لَا تَفْعَلَ كَذَا, (ISd, K,) or أَنْ تَفْعَلَ كَذَا, (IDrd, TA,) meaning, Keep to that which is most comely for thee to do, and do not thus. (IDrd, ISd, K. [But see what follows.]) ― -b2- Also Patience. (Mgh in art. خص.) Aboo-Dhu-eyb says,
جَمَالَكَ أَيُّهَا القَلْبُ القَرِيحُ
سَتَلْقَى مَنْ تُحِبُّ فَتَسْتَرِيحُ
(S, * TA, the former of which cites only the first hemistich, and the latter substitutes الجَرِيحُ for its syn. القَرِيحُ,) meaning, [Keep thy patience, O thou wounded heart: thou wilt find whom thou lovest, and be at rest: or] keep to thy patience, or thy constraint of thyself to be patient, and thy shrinking from what is foul, and be not impatient in an evil manner. (S, TA.)

جُمَالٌ
جُمَالٌ جمال جمل : see جَمِيلٌ: -A2- and جُمَالَةٌ.

جَمُولٌ
جَمُولٌ جمول A piece of fat melted. (IAar, TA.) [See also جَمِيلٌ.] ― -b2- A fat woman. (IAar, K.) ― -b3- A person, (K,) or woman, (M,) who melts fat. (M, K.)

جَمِيلٌ
جَمِيلٌ جميل Melted fat: (S, Mgh:) or melting fat: or fat that is melted and collected: (K, TA:) or fat that is melted, and, whenever it drips, made to drip upon bread, and then replaced over the fire [that it may drip again: see جَمَلَ]: (TA:) and ↓ جُمَالَةٌ, also, signifies [the same; or] melted grease. (Mgh, * TA.) [See also جَمُولٌ.] -A2- Hence, accord. to Abu-l-'Alà, because, when a man becomes fat and in good condition, his جَمَال becomes apparent, (Ham p. 155,) as also ↓ جُمَالٌ and ↓ جُمَّالٌ, (K,) or this last denotes a higher degree of beauty than جَمِيلٌ, (S, Sgh,) and has no broken pl., (TA,) and ↓ أَجْمَلُ, (TA,) Beautiful, goodly, comely, or pleasing, (S, M, Mgh, K,) in person, (M, K,) and good in action, or actions, or behaviour, (M, TA,) or also in moral character: (K:) [like the Greek καλὸς, the Latin pulcher, the French beau, &c.; and so حَسَنٌ:] or elegant, or pretty; i. e., delicately, or minutely, beautiful: (Msb:) [or characterized by much goodness, or beauty or goodliness or comeliness, in his mind, or in his person, or in his actions or behaviour; and also characterized by much goodness communicated from him to others: see جَمَالٌ:] pl. of the first جَمَالٌ: (TA:) fem. جَمِيلَةٌ, (S, Mgh, Msb, K,) applied to a woman; (S, Mgh, Msb;) as also ↓ جَمْلَآءُ, (Ks, S, K,) [said to be] an instance of [the measure] فَعْلَآءُ having no [masc. of the measure] أَفْعَلُ; (TA;) [but see above;] or this is applied to any female as signifying perfect, or complete, in body. (Ibn-'Abbلd, K.) It is said in a trad., اـِنَّ اللّٰهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الجِمَالَ Verily God is comely in deeds, (TA,) or an Abundant Bestower of good things: He loveth those who are of the like character. (Er-Rلghib, TA.) And you say, عَامَلَهُ بَالجَمِيلِ [He treated him with comely, or pleasing, behaviour]. (TA.) And مَاسَحَهُ بِالجَمِيل [He coaxed him, or wheedled him, with comely, or pleasing, behaviour or speech]. (ISd, K. [See 3.]) ― -b2- أَبُو جَمِيلٍ [The kind of plants called] البَقْل; because they embellish by their presence, and render good, the seasoning of food; or because they take away the جَمِيل, i. e., the grease of the flesh-meat, and dry up the food. (Har p. 227.)

جَمَالَةٌ
جَمَالَةٌ جمال جماله جمالة جمل : see the next paragraph.

جُمَالَةَ
جُمَالَةَ جمال جماله جمالة جمل : see جُمَّلٌ: -A2- and جَمِيلٌ. -A3- Also A herd, or distinct number, of camels; (K;) mentioned before as a pl. of جَمَلٌ [q. v.]: (TA:) or, of she-camels among which is no he-camel; as also ↓ جِمَالَةٌ and ↓ جَمَالَةٌ; (K;) but this is contradictory to a saying of ISk [respecting جِمَالَةٌ], mentioned above [voce جَمَلٌ; where all these three words are said to be pls. of جَمَلٌ]: (TA:) and also horses: pl. ↓ جُمَالٌ, which is extr. [as a pl.; though, in relation to جُمَالَةٌ, it may be a coll. gen. n., forming its n. un. with ة]. (AA, K.)

جِمَالَةٌ
جِمَالَةٌ جمال جماله جمالة جمل : see what next precedes.

جَمِيلَةٌ
جَمِيلَةٌ جميل جميله جميلة A number of gazelles together: and of pigeons. (Ibn-' Abbلd, K.)

جُمَالِىٌّ
جُمَالِىٌّ جمال جمالى جمالي جماليي جمل applied to a man, (S, Msb, K,) Large in make: (S, Msb:) or tall in body: (Msb:) or firm [in make], (K,) or big in limbs, complete in make, (TA,) like a he-camel. (K, TA.) And with ة applied to a she-camel, (S, K,) Resembling a he-camel in greatness of make: (S:) or firm (K, TA) in make, (TA,) like a he-camel (K, TA) in greatness of make and in strength. (TA.)

جُمَّلٌ
جُمَّلٌ جمل جملة (S, K, &c.) and ↓ جُمَلٌ and ↓ جُمْلٌ (K) and ↓ جُمُلٌ and ↓ جَمَلٌ (IJ, K) [A cable;] the rope of a ship, (S, K,) i. e., the thick rope thereof, (TA,) that is also called قَلْسٌ, (S, TA,) consisting of [a number of] ropes put together: (S:) and ↓ جُمَالَةٌ also signifies [the same; or] a thick rope, because consisting of many strands put together; pl. جُمَالَاتٌ; (Zj, TA;) which Mujلhid explains as meaning the ropes of bridges; but I 'Ab, as the ropes of ships, put together so as to be like the waists of men [in thickness]. (TA.) In all the forms mentioned above, except the last (جمالة), the word is read in the phrase [in the Kur vii. 38], حَتَّى يَلِجَ الجُمَّلُ فِى سَمِّ الخِيَاطِ [Until the cable shall enter into the eye of the needle]: (K, TA:) I 'Ab reads الجُمَّلُ, (S, TA,) and so do 'Alee and many others: ↓ جُمْلٌ is pl. [or rather coll. gen. n.] of جُمْلَةٌ, a strand of a thick rope; or, accord. to IJ, pl. of جَمَلٌ [q. v.]: the first is explained by Fr as meaning ropes put together; but Aboo-Tلlib thinks that he meant ↓ جُمَلٌ, without tesh-deed. (TA.) -A2- حِسَابُ الجُمَّلِ, (S K,) thought by IDrd to be not Arabic, (TA,) and ↓ الجُمَلِ, (K,) but IDrd doubts its correctness, The calculation by means of the letters د ج ب ا, &c. (TA.)

جَمَّالٌ
جَمَّالٌ جمال جمل An owner, or an attendant, of a camel or camels: (KL, TA: * [see also جامِلٌ:]) and جَمَّالَةٌ owners, or attendants, of camels; (S, K, TA;) similar to خَيَّالَةٌ and حَمَّارَةٌ; (S, TA;) as the former is to حَمَّارٌ. (TA.) [See an ex. of the latter in a verse cited voce اـِذَا.]

جُمَّالٌ
جُمَّالٌ جمال جمل : see جَمِيلٌ.

جَامِلٌ
جَامِلٌ جامل [act. part. n. of جَمَلَ. -A2- And also part. n. of جَمُلَ]. The Arabs say, اُجْمُلْ اـِنْ كُنْتَ جَامِلًا [Become beautiful, &c., if thou be becoming beautiful, &c.]: but when they mean the quality [alone], they say, اـِنَّهُ لَجَمِيلٌ [Verily he is beautiful, &c.]. (Lh, TA.) -A3- A man possessing a جَمَل [or he-camel]. (TA. [See also جَمَّالٌ.]) ― -b2- A herd, or distinct number, of camels, (S, K, * TA,) males and females, (TA,) with their pastors and their owners: (S, K, TA: [also said in the K to be a pl. of جَمَلٌ: in the CK, الجامِعُ is erroneously put for الجَامِلُ:]) or a word formed to denote a pl., meaning camels, (Ham pp. 122 and 490,) males and females; (Id p. 122;) derived from جَمَلٌ; (Id. p. 490;) like بَاقِرٌ (Id. ib. and TA) from بَقَرٌ, (Ham p. 490,) and كَالِبٌ [from كَلْبٌ]. (TA.) ― -b3- Also A great tribe. (AHeyth, K.)

أَجْمَلُ
أَجْمَلُ ذ [More, and most, جَمِيل, or beautiful, &c.]. (S, K.) ― -b2- See also جَمِيلُ.

مُجْمَلٌ
مُجْمَلٌ مجمل [pass. part. n. of 4, q. v. ― -b2- Also, applied to a phrase or the like,] properly, Including, or implying, a number of things, many and unexplained: (Er-Rلghib, TA:) as used by the lawyers, [confused, or] requiring explanation. (TA.)

مُجَامِلٌ
مُجَامِلٌ مجامل [act. part. n. of 3, q. v. ― -b2- Also] One who is unable to answer a question put to him by another person, and therefore neglects it, and bears malice against him for some time. (TA.)

##### Türkçe

**جَمَلَ**
1 **جَمَلَ** جمل جملة , (K,) muzâri‘ı **جَمُلَ** , mastar ismi **جَمْلٌ**, (TA,) O, [bir şeyi yahut şeyleri] topladı. (K.) [Bkz. ayrıca 4.] ― -b2- Yine, (S, Mgh, K,) muzâri‘ı ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (S, Mgh,) O, yağı eritti; (S, Mgh, K;) ve bunun gibi ↓ **اجتمل**, ve ↓ **اجمل**: (A'Obeyd, S, K:) bu sonuncusu bazen kullanılırdı: (S:) en iyi şekil **جَمَلَ**’dır: (Fr, TA:) Z’ye göre, ↓ **اجتمل** “erimiş yağı ekmeğin üzerine damlatacak şekilde yaptı, onu tekrar ateşin üzerine koyarak” demektir. (TA. [Bkz. **جَمِيلٌ**.]) **جَمَلَكَ اللّٰهُ**, “Allah seni, yağın eritildiği gibi eritsin” anlamında, bir kadının kullandığı olarak bir hadiste zikredilen bir beddua kalıbıdır. (TA.) -A2- **جَمَلَ الجَمَلَ** O, dişi deveye çekilmesi uygun olan erkek deveyi dişi deveden ayırdı. (TA.) -A3- **جَمُلَ**, muzâri‘ı **جَمُلَ** ; (S, Mgh, Msb, K;) ve **جَمِلَ**, muzâri‘ı **جَمَلَ** ; (Msb;) mastar ismi **جَمَالٌ**, (S, Mgh, Msb, K, *) aslında **جَمَالَةٌ**; (Msb;) O, şahısça güzel, iyi, düzgün, hoş oldu, yahut oldu; (S, M, Mgh, K,) surette, (M, K,) ve fiilde yahut fiillerde yahut davranışta iyi; (M, TA,) yahut ayrıca ahlâkî karakterde: (K:) yahut zarif, yahut hoş; yani ince, yahut küçük ayrıntılarıyla güzel: (Sb, Msb:) yahut zihninde, yahut şahsında, yahut fiillerinde yahut davranışında çok iyilik, güzellik, düzgünlük, hoşluk, beğenilirlik ile vasıflı; ve ayrıca, kendisinden başkalarına aktarılan çok iyilik ile vasıflı. (Er-Rلghib, TA.) [Aşağıda **جَمَالٌ**’a bak; ve ayrıca **جَمِيلٌ**’e de bak.]

**جمّل**
2 **جمّل** جمل جملة , (S, K,) mastar ismi **تَجْمِيلٌ**, (K,) O, yahut o (şey), başkasını süsledi, bezedi. (S, K.) Bundan dolayı şu söz: **اـِذَا لَمْ يُجَمِّلْكَ مَالُكَ لَمْ يُجْدِ عَلَيْكَ جَمَالُكَ** [Eğer malın seni süslemezse, şahıs yahut ahlâk güzelliğin sana fayda vermez]. (TA.) Ve dersin: **جَمَّلَ اللّٰهُ عَلَيْهِ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, “Allah onu güzel kılsın” anlamında. (TA.) -A2- O, yenilmek üzere bir deve verdi. (K, madde **برقش**’ta.) -A3- O, bir orduyu uzun süre [düşman sınırında] alıkoydu; (K, TA;) **جَمَّرَ** gibi [bkz.]. (TA.)

**جاملهُ**
3 **جاملهُ** جامله جاملة , (K,) mastar ismi **مُجَامَلَةٌ**, (S, TA,) O, onu güzel davranış yahut söz ile (**بِالجَمِيلِ**) kandırdı, yumuşattı; ona saf, yahut samimi, kardeşçe sevgi göstermeyerek: (ISd, K:) yahut onunla iyi bir tarz üzere arkadaşlık etti: (K:) yahut ona güzel davranışla muamele etti. (S, TA.) Denir: **عَلَيْكَ بِالمُدَارَاةِ وَالمُجَامَلَةِ** [Yumuşak davranışa ve gönül almaya sarıl]. (TA.)

**اجمل**
4 **اجمل** أجمل اجمل جمل O, bir şeyi (Msb, K) ayırt etmeksizin, yahut ayrım yapmaksızın, (Msb,) yahut ayrılık yahut dağınıklık hâlinden (toplayıp) topladı. (K.) [Bkz. ayrıca 1.] Ve **أُجْمِلَ** O, bir bütün hâlinde toplandı. (TA.) ― -b2- O, bir hesabı toplamına indirdi; onu topladı: (S, K, TA:) ve aynı şekilde, bir sözü yahut konuşmayı özetledi, sonra onu tahlil edip açıkladı. (TA.) ― -b3- Ayrıca 1’e bak. -A2- O, iyi ve büyük [yahut bol] yaptı: şu ibarede olduğu gibi, **اجمل الصَّنِيعَةَ** (S, K) O, iyiliği iyi ve büyük [yahut bol] yaptı (K) **عِنْدَ فُلَانٍ** [falanca nezdinde]. (S.) -A3- [O, iyilikle davrandı, yahut iyi ve cömert oldu: ve ölçülülükle davrandı, yahut ölçülü oldu. Dersin:] **اجمل فِى صَنِيعِهِ** [O, iyiliğinde iyi ve cömert, yahut belki ölçülü oldu]. (S.) Ve **اجمل فِى الطَّلَبِ** O, istemede yahut arzuda ölçülü oldu, aşırı olmadı. (Msb, * K, TA.) Bir hadiste denmiştir: **أَجْمِلُوا فِى طَلَبِ الرِّزْقِ فَاـِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ** [Rızık istemede ölçülü olun; çünkü herkes, kendisi için yaratıldığı şeye kolaylaştırılmıştır]. (TA.) -A4- **اجمل القَوْمُ** Kavmin, yahut erkekler topluluğunun, çok devesi vardı; yahut develeri çok oldu. (S.)

**تجمّل**
5 **تجمّل** أجمل جمل تجمل O, kendini güzelleştirdi, süsledi, bezedi. (K.) ― -b2- O, **جَمِيل** olanı [yahut şahısça, yahut fiilde yahut fiillerde yahut davranışta, yahut ahlâkî karakterde, vb. güzel, düzgün, hoş, beğenilir olanı] yapmacık olarak gösterdi. (S.) Dersin: **تجمّل بِأَكْثَرَ مِمَّا عِنْدَهُ** [Sahip olduğundan daha fazla güzel, düzgün, hoş, beğenilir nitelikler gösterdi]. (TA, madde **شبع**’da.) ― -b3- O, sabırlı oldu; yahut sabırsızlıktan kendini tuttu; yahut kendini sabra zorladı: (Mgh, TA:) **جَمَالٌ**’dan, “sabır” anlamında. (Mgh.) Bundan dolayı şu söz:
**وَاـِذَا تُصِبْكَ خَصَاصَةٌ فَتَجَمَّلِ**
Ve eğer fakirlik yahut darlık sana isabet ederse, o hâlde sabret, yahut kendini tut, vb. (Mgh, madde **خص**’ta.) -A2- O, **جَمِيل** denilen şeyi yedi; yani erimiş yağ. (S, K. *)

**اجتمل**
8 **اجتمل** اجتمل : 1’e, iki yerde, bak. -A2- Yine O, kendini yağ ile yağladı. (TA.) -A3- Ve O, bir deveden yedi. (K, madde **برقش**’ta.)

**استجمل**
10 **استجمل** استجمل O (deve), bir **جَمَل** oldu, (S, K,) yani **رَبَاعٍ** denilen [yahut yedinci yılında olan], (S,) yahut **بَازِلٌ** denilen [yahut dokuzuncu yılında olan]; yahut Z’ye göre, çekmiş olan. (TA.)

**جَمْلٌ**
**جَمْلٌ** جمل جملة : **جَمَلٌ**’e bak.

**جُمْلٌ**
**جُمْلٌ** jml jملة : **جُمْلَةٌ**’ye ve **جُمَّلٌ**’e bak; ikincisi iki yerde.

**جَمَلٌ**
**جَمَلٌ** جمل جملة (S, Mgh, Msb, K, &c.) ve ↓ **جَمْلٌ**, (K,) ki bu ikincisi o kadar nadirdir ki bazılarınca ancak zaruret hâllerinde şiirde kullanıldığı söylenir, (MF,) fakat doğru bir lehçe varyantıdır, (TA,) anlamı iyi bilinen bir kelimedir; (K;) yani, [erkek deve; fakat çoğunlukla deveye cins adı olarak uygulanır; aynı şekilde **جَامِلٌ** erkeklere ve dişilere uygulanır; fakat aslında,] **اـِبِل**’in erkeği; (TA;) **نَاقَة**’nin eşi; (Fr, S, Mgh;) develer arasında, bizdeki **رَجُلٌ**’e karşılık; (Sh, Msb;) **نَاقَةٌ** bizdeki **مَرْأَةٌ**’e, ve **بَكْرٌ** **غُلَامٌ**’a, ve **بَكْرَةٌ** **جَارِيَةٌ**’ye karşılık; (Sh, TA;) [genel olarak] özellikle erkeğe uygulanır; (Msb;) istisnaen dişiye, şu sözde olduğu gibi **شَرِبْتُ لَبَنَ جَمَلِى**, (K,) yani, dişi devemın sütünü içtim; fakat ISd bunun doğruluğundan şüphe eder: (TA:) [bizdeki **رَجُلٌ**’e karşılık olarak, ergin erkek deve demektir:] yahut **رَبَاعٍ** denilen (S, ISd, K:) yahut **جَذَعٌ** denilen (ISd, K:) yahut **بَازِلٌ** denilen (ISd, Mgh, Msb, K:) yahut **ثَنِىٌّ** denilen (ISd, K:) yahut Z’ye göre, çekmiş olan: (TA:) [ayrıca **بَعِيرٌ**, ve **بَكْرٌ**, ve **قَعُودٌ**’a da bak:] azlık çoğulu **أَجْمَالٌ**, (S, Mgh, Msb, K,) ki **جَمْلٌ**’ün çoğulu olabilir, (TA,) ve **أَجْمُلٌ** (Msb) ve çokluk çoğulu **جِمَالٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve **جُمْلٌ** (K) ve **جِمَالَةٌ** (Mgh, Msb, K) ve [yarı-çoğul isim] **جُمَالَةٌ** ve **جَمَالَةٌ** ve **جَامِلٌ**, (K,) ki bu sonuncusu bazılarınca reddedilir, aşağıda görüleceği üzere, (TA,) ve [çoğulun çoğulu] **جِمَالَاتٌ**, (S, Msb, K,) ki **جِمَالٌ**’ün çoğuludur, (Msb, TA,) yahut **جِمَالَةٌ**’nin çoğulu olabilir, (TA,) ve **جُمَالَاتٌ** [ayrıca **جُمَّلٌ** maddesinde de bak] ve **جَمَالَاتٌ** (K) ve **جَمَائِلُ**, (S, K,) **جمالة** ve **جِمال**’ın çoğulu, (Ham s. 527,) ve **أَجَامِلُ**. (K.) Develer hakkında, erkek olduklarında, aralarında hiçbir dişi bulunmaksızın, şöyle denir: **هٰذِهِ جِمَالَةُ بَنِى فُلَانٍ** [Bunlar falancanın oğullarının erkek develeridir]. (ISk, S. [Bkz. ayrıca **جُمَالَةٌ**.]) Ve ayrıca **جِمَالَانِ** dediler [yani iki deve sürüsü; böylece çoğul **جِمَالٌ**’dan bir tesniye yaparak], tıpkı **لِقَاحَانِ** dedikleri gibi. (ISd, TA’da **خَيْلٌ** maddesinde.) Bir darbımeselde denir: **مَااسْتَتَرَ مَنْ قَادَ الجَمَلَ** [Erkek deveyi süren gizlenmez]. (TA.) Ve başka bir darbımeselde: **اِتَّخَذَ اللَّيْلَ جَمَلًا** (mecaz kabul edilerek:) O, bütün gece yolculuk etti. (K, TA. [Bkz. ayrıca Freytag’ın Arab. Prov. i. 230.]) ― -b2- **الجَمَلُ** ayrıca denizde, (IAar, TA,) boyu otuz arşın olan belirli bir balık demektir: (K:) yahut bazılarına göre, **جَمَلُ البَحْرِ** çok büyük bir balığın adıdır, ayrıca **بَال** diye de adlandırılır, [yani balina,] boyu otuz arşın: bazılarına göre bu, (TA,) yahut **جَمَلُ المَآءِ**, (Mgh,) **كَوْسَج** ve **كُبَع** (Mgh, TA) ve **لُخْم** diye adlandırılan şeydir, [yani kılıçbalığı,] hiçbir şeyin yanından geçmez ki onu kesmesin. (TA.) [Günümüzde, **جَمَلُ البَحْرِ** pelikanın bir adıdır.] ― -b3- **عَيْنُ الجَمَلِ**, Mısır lehçesinde, **الشَّاه بَلُّوط** ile aynı anlamdadır [kestane]. (TA.) ― -b4- **جَمَلٌ** ayrıca (mecaz:) bir kadının kocası demektir. (L, **اخذ** ve **قيد** maddelerinde. O maddelerin her birinde 2’ye bak.) ― -b5- Yine (mecaz:) hurma ağaçları; (K;) boylarının uzunluğu, gövdelerinin iriliği ve ürünleri bakımından erkek deveye benzetildikleri için: K’nin bazı nüshalarında **النَّحْلُ**, yanlışlıkla **النَّخْلُ** yerine konmuştur. (TA.) ― -b6- Ayrıca **جُمَّلٌ**’e bak.

**جُمَلٌ**
**جُمَلٌ** جمل جملة : üç yerde **جُمَّلٌ**’e bak.

**جُمُلٌ**
**جُمُلٌ** جمل جملة Erkeklerden bir topluluk, yahut toplanmış bir cemaat. (ISd, K.) ― -b2- Ayrıca **جُمَّلٌ**’e bak.

**جُمْلَةٌ**
**جُمْلَةٌ** جمل جمله جملة Kalın bir halatın bir lifi: çoğulu [yahut daha doğrusu cins topluluk ismi] ↓ **جُمْلٌ**: yahut bir halatın, bir araya getirilmiş birçok lifi [bir kabloyu oluşturmak üzere: **جُمَّلٌ**’e bak]. (TA, bu maddede iki yerde.) ― -b2- Bundan dolayı, görünüşe göre, (TA,) Bir şeyin bütünü; (K;) toplam, bütün, yekûn; (KL, PS;) çokluğu, yahut çok sayıda oluşu ifade eder ve ayrılmamış herhangi bir bütün demektir: (Er-Rلghib, TA:) çoğulu **جُمَلٌ**. (S.) [**جُمْلَةٌ مِنْ مَالٍ** genellikle büyük bir para meblağı demektir; ve benzer anlamda **جُمْلَةٌ** çeşitli şeylerle ilgili olarak sıkça kullanılır.] Kur’ân’da [xxv. 34] şöyle denmiştir: **وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ لَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً**, yani, [inkâr edenler dediler ki, Kur’ân ona niçin indirilmedi yahut vahyedilmedi] toplu hâlde? (TA:) [yahut tek bir bütün hâlinde?] yahut bir defada? (Bd.) [Bundan dolayı, **بِالجُمْلَةِ** “genel olarak; özetle” anlamında.] ― -b3- Ve bundan dolayı, nahivde, (TA,) [bir önerme; bir cümlecik; bir ibare; bazen, bir cümle;] bir mübtedâ ve haberden oluşan bir ibare, [yani bir başlangıç ve bir bildirimden oluşan (bu durumda **جُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ** diye adlandırılır), yahut bir fiil ve onun faili (bu durumda **جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ** diye adlandırılır),] (KT, TA,) [vb.,] ister **زَيْدٌ قَائِمٌ** [Zeyd ayaktadır] gibi tam bir anlam versin, ister **اـِنْ يُكْرِمْنِى** [Eğer bana ikram ederse] gibi vermesin. (KT.)

**جَمْلَآءُ**
**جَمْلَآءُ** جملآء : **جَمِيلٌ**’e bak.

**جَمَلُونَ**
**جَمَلُونَ** جملون Bir devenin hörgücü biçiminde bir bina, yahut yapı: (TA:) [bugünkü kullanımda: mahyalı çatı: çoğulu **جَمَالِينُ**.]

**جَمَالٌ**
**جَمَالٌ** جمال جمل **جَمُلَ**’ün mastar ismidir: (S, Mgh, Msb:) [basit isim olarak kullanıldığında, anlamı] güzellik, düzgünlük, hoşluk, beğenilirlik, eş anlamlısı **حُسْنٌ**, (S, M, Mgh, * K,) surette, (M, K,) ve fiilde yahut fiillerde yahut davranışta iyilik, (M, TA,) yahut ayrıca ahlâkî karakterde: (K:) yahut zarafet, yahut hoşluk; yani güzelliğin inceliği, yahut küçük ayrıntıları: (Sb, Msb:) yahut zihinde, yahut şahısta, yahut fiillerde yahut davranışta çok iyilik, yahut güzellik yahut düzgünlük yahut hoşluk; ve ayrıca, sahibinden başkasına aktarılan çok iyilik: (Er-Rلghib, TA:) As’a göre, [şahısla ilgili olduğunda,] **حُسْنٌ** gözlerde; ve **جَمَالٌ**, burundadır. (TA, madde **حسن**’da.) [Ayrıca **جَمِيلٌ**’e bak.] Denir: **جَمَالَكَ أَنْ لَا تَفْعَلَ كَذَا**, (ISd, K,) yahut **أَنْ تَفْعَلَ كَذَا**, (IDrd, TA,) yani, senin için yapması en düzgün olan şeye sarıl, ve böyle yapma. (IDrd, ISd, K. [Fakat aşağıdakine bak.]) ― -b2- Yine Sabır. (Mgh, madde **خص**’ta.) Aboo-Dhu-eyb der ki,
**جَمَالَكَ أَيُّهَا القَلْبُ القَرِيحُ**
**سَتَلْقَى مَنْ تُحِبُّ فَتَسْتَرِيحُ**
(S, * TA; bunların ilki yalnız birinci mısraı şahit getirir, ikincisi ise onun eş anlamlısı **القَرِيحُ** yerine **الجَرِيحُ**’i koyar,) yani, [Sabırlı ol, ey yaralı kalp: sevdiğini bulacaksın ve rahat edeceksin: yahut] sabrına, yahut kendini sabra zorlamana, ve çirkin olandan kaçınmana sarıl; kötü bir tarzda sabırsız olma. (S, TA.)

**جُمَالٌ**
**جُمَالٌ** جمال جمل : **جَمِيلٌ**’e bak: -A2- ve **جُمَالَةٌ**’ye.

**جَمُولٌ**
**جَمُولٌ** جمول Eritilmiş bir yağ parçası. (IAar, TA.) [Ayrıca **جَمِيلٌ**’e bak.] ― -b2- Şişman bir kadın. (IAar, K.) ― -b3- Yağ eriten bir kişi, (K,) yahut kadın. (M, K.)

**جَمِيلٌ**
**جَمِيلٌ** Eritilmiş yağ: (S, Mgh:) yahut eriyen yağ: yahut eritilip toplanmış yağ: (K, TA:) yahut eritilen yağ; ve her ne zaman damlarsa, ekmeğin üzerine damlatılan, sonra tekrar ateşin üzerine konulan [yeniden damlasın diye: **جَمَلَ**’e bak]: (TA:) ve ↓ **جُمَالَةٌ** da [aynı şeyi; yahut] eritilmiş içyağını ifade eder. (Mgh, * TA.) [Ayrıca **جَمُولٌ**’e bak.] -A2- Bundan dolayı, Abu-l-‘Alà’ya göre, çünkü bir adam şişmanlayıp iyi hâle gelince onun **جَمَال**’ı belirgin olur, (Ham s. 155,) ve ayrıca ↓ **جُمَالٌ** ve ↓ **جُمَّالٌ**, (K,) yahut bu sonuncusu **جَمِيلٌ**’den daha yüksek bir güzellik derecesini ifade eder, (S, Sgh,) ve kırık çoğulu yoktur, (TA,) ve ↓ **أَجْمَلُ**, (TA,) güzel, düzgün, hoş, beğenilir, (S, M, Mgh, K,) surette, (M, K,) ve fiilde yahut fiillerde yahut davranışta iyi, (M, TA,) yahut ayrıca ahlâkî karakterde: (K:) [Yunanca καλὸς, Latince pulcher, Fransızca beau, vb. gibi; ve böylece **حَسَنٌ**:] yahut zarif, yahut hoş; yani ince, yahut küçük ayrıntılarıyla güzel: (Msb:) [yahut zihninde, yahut şahsında, yahut fiillerinde yahut davranışında çok iyilik, yahut güzellik yahut düzgünlük yahut hoşluk ile vasıflı; ve ayrıca başkalarına aktarılan çok iyilik ile vasıflı: **جَمَالٌ**’a bak:] ilkinin çoğulu **جَمَالٌ**: (TA:) müennesi **جَمِيلَةٌ**, (S, Mgh, Msb, K,) kadına uygulanır; (S, Mgh, Msb;) ve ayrıca ↓ **جَمْلَآءُ**, (Ks, S, K,) [denildiğine göre] [vezin] **فَعْلَآءُ**’nun [vezin] **أَفْعَلُ**’i olmayan bir örneğidir; (TA;) [fakat yukarıya bak;] yahut bu, herhangi bir dişiye, beden bakımından mükemmel yahut tamam anlamında uygulanır. (Ibn-‘Abbلd, K.) Bir hadiste denmiştir: **اـِنَّ اللّٰهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الجِمَالَ** Gerçekten Allah amellerde hoş olandır, (TA,) yahut iyilikleri bolca verendir: O, aynı karakterde olanları sever. (Er-Rلghib, TA.) Ve dersin: **عَامَلَهُ بَالجَمِيلِ** [Ona güzel, yahut hoş, davranışla muamele etti]. (TA.) Ve **مَاسَحَهُ بِالجَمِيل** [Onu güzel, yahut hoş, davranış yahut söz ile kandırdı, yumuşattı]. (ISd, K. [Bkz. 3.]) ― -b2- **أَبُو جَمِيلٍ** [**البَقْل** denilen bitkiler türü]; çünkü varlıklarıyla süslerler ve yemeğin katığını iyi kılarlar; yahut çünkü **جَمِيل**’i, yani etin yağını alırlar ve yemeği kuruturlar. (Har s. 227.)

**جَمَالَةٌ**
**جَمَالَةٌ** جمال جماله جمالة جمل : bir sonraki paragrafa bak.

**جُمَالَةَ**
**جُمَالَةَ** جمال جماله جمالة جمل : **جُمَّلٌ**’e bak: -A2- ve **جَمِيلٌ**’e. -A3- Yine, bir deve sürüsü, yahut belirli bir sayıdaki deve; (K;) daha önce **جَمَلٌ**’ün çoğulu olarak zikredilmiştir [bkz.]: (TA:) yahut içinde hiçbir erkek deve bulunmayan dişi develer; ve ayrıca ↓ **جِمَالَةٌ** ve ↓ **جَمَالَةٌ**; (K;) fakat bu, ISk’nin [**جِمَالَةٌ** hakkında] yukarıda zikredilen sözüyle çelişkilidir [**جَمَلٌ** maddesinde; orada bu üç kelimenin de **جَمَلٌ**’ün çoğulları olduğu söylenmiştir]: (TA:) ve ayrıca atlar: çoğulu ↓ **جُمَالٌ**, ki bu [çoğul olarak] gariptir; gerçi **جُمَالَةٌ** ile ilişkili olarak, onun cins topluluk ismi olup tekilini ة ile yapması mümkündür. (AA, K.)

**جِمَالَةٌ**
**جِمَالَةٌ** جمال جماله جمالة جمل : hemen öncekinin ne olduğuna bak.

**جَمِيلَةٌ**
**جَمِيلَةٌ** جميل جميله جميلة Bir arada bulunan ceylanların bir sayısı: ve güvercinlerin (bir sayısı). (Ibn-‘ Abbلd, K.)

**جُمَالِىٌّ**
**جُمَالِىٌّ** جمال جمالى جمالي جماليي جمل bir erkeğe uygulanır, (S, Msb, K,) yapılıca büyük: (S, Msb:) yahut bedence uzun: (Msb:) yahut yapılıca sağlam, (K,) yahut uzuvları iri, yapısı tamam, (TA,) erkek deve gibi. (K, TA.) Ve ة ile dişi deveye uygulanınca, (S, K,) yapılı büyüklükte erkek deveye benzeyen: (S:) yahut yapılıca sağlam (K, TA) (TA,) erkek deve gibi (K, TA) yapılı büyüklükte ve kuvvette. (TA.)

**جُمَّلٌ**
**جُمَّلٌ** جمل جملة (S, K, &c.) ve ↓ **جُمَلٌ** ve ↓ **جُمْلٌ** (K) ve ↓ **جُمُلٌ** ve ↓ **جَمَلٌ** (IJ, K) [bir gemi halatı;] bir geminin ipi, (S, K,) yani onun kalın ipi, (TA,) ki ayrıca **قَلْسٌ** diye adlandırılır, (S, TA,) [birçok] ipin bir araya getirilmesinden oluşur: (S:) ve ↓ **جُمَالَةٌ** da [aynı şeyi; yahut] kalın bir ip demektir; çünkü birçok lifin bir araya getirilmesinden oluşur; çoğulu **جُمَالَاتٌ**; (Zj, TA;) ki Mujلhid bunu köprülerin ipleri olarak açıklar; fakat I ‘Ab, gemilerin ipleri olarak (açıklar); erkeklerin belleri gibi [kalınlıkta] olacak şekilde bir araya getirilmiş. (TA.) Yukarıda zikredilen şekillerin hepsinde, sonuncu (**جمالة**) hariç, kelime [Kur’ân vii. 38’deki] şu ibarede okunur: **حَتَّى يَلِجَ الجُمَّلُ فِى سَمِّ الخِيَاطِ** [Kablo iğnenin deliğine girinceye kadar]: (K, TA:) I ‘Ab **الجُمَّلُ** okur, (S, TA,) ve ‘Alee ve daha birçokları da böyledir: ↓ **جُمْلٌ**, **جُمْلَةٌ**’nin, kalın bir halatın bir lifi olan kelimenin çoğuludur [yahut daha doğrusu cins topluluk ismidir]; yahut IJ’ye göre, **جَمَلٌ**’ün çoğuludur [bkz.]: birincisini Fr, bir araya getirilmiş ipler anlamında açıklar; fakat Aboo-Tلlib onun, şeddesiz ↓ **جُمَلٌ**’i kastettiğini düşünür. (TA.) -A2- **حِسَابُ الجُمَّلِ**, (S K,) IDrd’ye göre Arapça olmadığı sanılır, (TA,) ve ↓ **الجُمَلِ**, (K,) fakat IDrd bunun doğruluğundan şüphe eder, Harfler **د ج ب ا**, vb. ile yapılan hesap. (TA.)

**جَمَّالٌ**
**جَمَّالٌ** جمال جمل Bir deve yahut develerin sahibi, yahut bakıcısı: (KL, TA: * [ayrıca **جامِلٌ**’e bak:]) ve **جَمَّالَةٌ** develerin sahipleri yahut bakıcıları; (S, K, TA;) **خَيَّالَةٌ** ve **حَمَّارَةٌ** gibi; (S, TA;) ilkinin **حَمَّارٌ**’a olduğu gibi. (TA.) [İkincisinin bir örneğine **اـِذَا** maddesinde şahit getirilen bir beyitte bak.]

**جُمَّالٌ**
**جُمَّالٌ** جمال جمل : **جَمِيلٌ**’e bak.

**جَامِلٌ**
**جَامِلٌ** جامل [**جَمَلَ**’ın ism-i fâili. -A2- Ve ayrıca **جَمُلَ**’ün ism-i fâili]. Araplar der ki: **اُجْمُلْ اـِنْ كُنْتَ جَامِلًا** [Güzel ol, vb., eğer güzel oluyor isen, vb.]: fakat nitelik [yalnız] kastedildiğinde, derler ki: **اـِنَّهُ لَجَمِيلٌ** [Gerçekten o güzeldir, vb.]. (Lh, TA.) -A3- Bir **جَمَل** [erkek deve] sahibi olan adam. (TA. [Ayrıca **جَمَّالٌ**’e bak.]) ― -b2- Erkek ve dişi, (TA,) çobanları ve sahipleriyle birlikte, (S, K, TA: [K’de ayrıca **جَمَلٌ**’ün çoğulu olduğu da söylenir: CK’de **الجامِعُ**, yanlışlıkla **الجَامِلُ** yerine konmuştur:]) yahut çoğulu ifade etmek üzere yapılmış bir kelime; erkek ve dişi develer anlamında, (Ham s. 122 ve 490,) **جَمَلٌ**’den türetilmiş, (Id s. 490;) tıpkı **بَاقِرٌ**’in (Id, aynı yer ve TA) **بَقَرٌ**’dan, (Ham s. 490,) ve **كَالِبٌ**’in [**كَلْبٌ**’den] olması gibi. (TA.) ― -b3- Yine büyük bir kabile. (AHeyth, K.)

**أَجْمَلُ**
**أَجْمَلُ** ذ [daha, ve en, **جَمِيل**, yahut güzel, vb.]. (S, K.) ― -b2- Ayrıca **جَمِيلُ**’e bak.

**مُجْمَلٌ**
**مُجْمَلٌ** مجمل [4’ün ism-i mef‘ûlü, bkz. ― -b2- Ve ayrıca, bir ibare vb.ye uygulanınca,] aslında, birçok şeyi içine alan yahut ima eden, çok ve açıklanmamış: (Er-Rلghib, TA:) fakihlerin kullandığı şekilde, [karışık, yahut] açıklama gerektiren. (TA.)

**مُجَامِلٌ**
**مُجَامِلٌ** مجامل [3’ün ism-i fâili, bkz. ― -b2- Ve ayrıca] Başka bir kişinin kendisine sorduğu bir soruya cevap veremeyen, bu yüzden onu ihmal eden, ve bir süre ona kin besleyen kimse. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَمَلَ
جَمَلَ U ( n. ac. جَمْل 1 ),
a.  Collected, assembled, gathered together.

b.  Melted ( fat ).

جَمِلَ
جَمِلَ A
a.  _ast;  جَمُلَ U ( n. ac. جَمَاْل 22 ), Was beautiful, handsome, goodly, comely.

جَمَّلَ
جَمَّلَ II ,
a.  Made beautiful, beautified, embellished, adorned, decorated.

b.  Did well, elegantly.

جَاْمَلَ
جَاْمَلَ III ,
a.  Coaxed, used blandishments to.

b.  Treated well, was obliging, courteous to.

أَجْمَلَ
أَجْمَلَ IV ,
a.  Collected, gathered.

b.  Added up; summed up.

c.  Acted well, wisely; managed well.

تَجَمَّلَ
تَجَمَّلَ V ,
a.  Beautified, adorned ( himself ).

b.  Was graceful,   decorous, polite, refined.

اِجْتَمَلَ
اِجْتَمَلَ VIII ,
a.  Anointed himself.

جُمْلَة
جُمْلَة 3t , ( pl. جُمْل 3 ,  جُمَل 9 ),
a.  Sum, total.

b.  Large quantity or number.

c.  Phrase, sentence; period, paragraph.

d.  Strand ( of a rope ).

e.  [ art. prec. by Bi or Fī ], To sum up, in a word, in short.

جَمَل
جَمَل 4 , ( pl. جُمْل 3 ,  أَجْمُل 16 ,  جَمَاْلَة 22t ,  جِمَاْل 23 ,  جِمَاْلَة 23t ,  جُمَاْلَة 24t ,  أَجَاْمِلُ 37 ,  أَجْمَاْل 38 ),
a.  Camel.

b.  [ foll. by Alyahuwod ], Chameleon.

جُمَّل
جُمَّل 11 ,
a.  Cable, rope.

b.  [ art. prec. by حِسَاب account ], Chronography.

أَجْمَلُ
أَجْمَلُ 14 ,
a.  All; all together.

b.  Most beautiful.

جَمَاْل
جَمَاْل 22 ,
a.  Beauty, elegance.

b.  Decorum, propriety; good manners.

جَمِيْل
جَمِيْل 25 ,
a.  Beautiful, elegant, graceful, goodly, comely, prepossessing.

b.  Good action; benefit, service; favour; grace.

c.  Grease, fat.

جَمَّاْل
جَمَّاْل 28 ,
a.  Cameldriver, camel-herd.

في الاِجْمَال بالاجْمَال
في الاِجْمَال بالاجْمَال
a.  To sum up, in general terms, in the abstract.

مُجْمَل
مُجْمَل [ N. P.
a.  IV], Total, sum.

b.  Summary, abstract.

جَُمَْلُوْن
جَُمَْلُوْن ( pl. جَمَاْلِيْ٤ُ 67 ),
a.  Dome, cupola; ridge-roof; gable.

جُمَان
جُمَان P. ,
a.  Pearls; silver beads.

##### Türkçe

**جَمَلَ**
**جَمَلَ** U ( n. ac. **جَمْل** 1 ),
a. Topladı, bir araya getirdi, birlikte derledi.

b. Eritti (yağı).

**جَمِلَ**
**جَمِلَ** A
a. _ast; **جَمُلَ** U ( n. ac. **جَمَاْل** 22 ), Güzel oldu, yakışıklı oldu, iyi görünümlü oldu, hoş oldu.

**جَمَّلَ**
**جَمَّلَ** II ,
a. Güzel yaptı, güzelleştirdi, süsledi, bezedi, tezyin etti.

b. İyi yaptı, zarifçe yaptı.

**جَاْمَلَ**
**جَاْمَلَ** III ,
a. Gönlünü aldı, yumuşak sözlerle kandırdı.

b. İyi davrandı, yükümlü davrandı, nazik davrandı.

**أَجْمَلَ**
**أَجْمَلَ** IV ,
a. Topladı, bir araya getirdi.

b. Topladı; topladı (hesapladı), yekûn etti.

c. İyi davrandı, hikmetle davrandı; iyi idare etti.

**تَجَمَّلَ**
**تَجَمَّلَ** V ,
a. (Kendisini) güzelleştirdi, süslendi.

b. Zarif oldu, edepli oldu, nazik oldu, rafine oldu.

**اِجْتَمَلَ**
**اِجْتَمَلَ** VIII ,
a. Kendini yağladı.

**جُمْلَة**
**جُمْلَة** 3t , ( pl. **جُمْل** 3 , **جُمَل** 9 ),
a. Toplam, yekûn.

b. Büyük miktar veya sayı.

c. İbare, cümle; dönem, paragraf.

d. Lif (bir ipin).

e. [ art. prec. by Bi or Fī ], Özetle, bir kelimeyle, kısaca.

**جَمَل**
**جَمَل** 4 , ( pl. **جُمْل** 3 , **أَجْمُل** 16 , **جَمَاْلَة** 22t , **جِمَاْل** 23 , **جِمَاْلَة** 23t , **جُمَاْلَة** 24t , **أَجَاْمِلُ** 37 , **أَجْمَاْل** 38 ),
a. Deve.

b. [ foll. by Alyahuwod ], Bukalemun.

**جُمَّل**
**جُمَّل** 11 ,
a. Halat, ip.

b. [ art. prec. by **حِسَاب** account ], Kronografi.

**أَجْمَلُ**
**أَجْمَلُ** 14 ,
a. Hepsi; hep birlikte.

b. En güzel.

**جَمَاْل**
**جَمَاْل** 22 ,
a. Güzellik, zarafet.

b. Edep, uygunluk; iyi âdâb.

**جَمِيْل**
**جَمِيْل** 25 ,
a. Güzel, zarif, latif, iyi görünümlü, hoş, alımlı.

b. İyi fiil; fayda, hizmet; lütuf; inayet.

c. Yağ, içyağı.

**جَمَّاْل**
**جَمَّاْل** 28 ,
a. Deve sürücüsü, deve çobanı.

**في الاِجْمَال بالاجْمَال**
**في الاِجْمَال بالاجْمَال**
a. Özetle, genel terimlerle, soyut olarak.

**مُجْمَل**
**مُجْمَل** [ N. P.
a. IV], Toplam, yekûn.

b. Özet, hulâsa.

**جَُمَْلُوْن**
**جَُمَْلُوْن** ( pl. **جَمَاْلِيْ٤ُ** 67 ),
a. Kubbe, kubbecik; mahya-çatı; alınlık.

**جُمَان**
**جُمَان** P. ,
a. İnciler; gümüş boncuklar.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

جمل
1.BAB
جَمَلَ - يَجْمُلُ - جُمْلَة - جِمَالَة - جَميْل - جَمَل
جَمَلَ - يَجْمُل + كائن + عدداً من الكائنات أو الأشياء: يجمعها مع مثيلاتها فيؤلف منها شيئاً كبيراً عظيما ًواحداً
جَمَلَ - يَجْمُل + كائن + عدداً من الكائنات أو الأشياء + في جمع أو دفعة أي في جملة: يجمعها مع مثيلاتها حتى تكتمل منها مجموعة كبيرة عظيمة: يضم مثيلات متفرقات معاً إلى بعضها، فيصيرون معاً مجموعة واحدة كبيرة عظيمة: يُدْرِجُه ويَعُدُّه ويُدْخِلُه ويعتبره واحداً من مجموعة كبيرة هي هذه الدفعة أو الجمع أو المجموعة
جُمْلَة: على وزن" فـُعـْلـَة ": اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " جَمَلَ - يَجْمُلُ ": جملة أشياء: عدد من المفردات دخلت ضمن مجموعة أو دفعة تجمعت وتراكمت لمرة واحدة  وألفت شيئاً عظيماً واحداً
جِمالَة: على وزن " فـِعالة ": اسم فعل مبالغة بمعنى مفعول من " جَمَلَ - يَجْمُلُ ": عدد من المجموعات المتقاربة المتجمعة مع بعضها وكونت شيئاً واحداً عظيماً
﴿إنها ترمي بشرر كالقصر(32) كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ﴾: الشرر كبير كالقصر كأنه تجمعات من الأبنية الصفراء: أي أرضية واسعة فيها عدد من جموع من الارتفاعات الصفراء، وهي تشبه الألعاب النارية وشررها، أو تشبه شرر البراكين المتطاير على شكل مجموعات صفراء من أرضية واسعة
جَمِيْل : على وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة من" جَمَلَ - يَجْمُلُ ": الكبير والعظيم والمكتمل : المتراكم والمتجمع حتى صار شيئاً كبيراً عظيماً
ملاحظة: جاء لفظ " جميل " في القرآن في عدد من الآيات نوردها جميعها أدناه، ويشيع فهم معناها أنه من " الجمال " الزينة والحسن،  ولكن في القرآن يصعب قبول هذا المعنى، فهو لا يناسب السياق: فمن الصعب تصور الصبر أن يكون حسناً ومزيناً وحلواً، بل هو مر، أو يكون هجر الكفار على حسناً ومزيناً، أو يكون تسريح وتطليق المرأة حسن ومزين،
فالسياق يوحي بمعنى التجمع والزيادة حتى تكوين وتشكيل أثر كبير وعظيم، وهو يتناسب أكثر مع معنى " جملة " واحدة
﴿فاصفح الصفح الجميل﴾: فاصفح صفحاً كاملاً: جملة واحدة غير منقوص
﴿قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل﴾: صبر كثير مستمر، يتراكم ويتجمع ويعظم مقداره مع الوقت
﴿فاصبر صبرا جميلا﴾: فاصبر صبراً طويلاً مستمراً، يتراكم ويتجمع ويعظم مقداره مع الوقت
﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا﴾: واهجرهم هجراً مستمراَ يتراكم ويتجمع حتى يصيركاملاً وجملة واحدة غير منقوص
﴿فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا جميلا﴾: يسرحهن سراحاً مستمراَ يتراكم ويتجمع حتى يصير كاملاً وجملة واحدة غير منقوص
﴿فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا﴾
جَمَل: على وزن " فـَعـَل " اسم فعل بمعنى مفعول من" جَمَلَ - يَجْمُلُ ": الشيء الذي تجمع فكبر وعظم : وهو اصطلاحاً الدابة المعروفة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " عد وشمل كائن ضمن مجموعة أو زمرة من أشياء متشابهة، واقتطاعها من مجموعة أكبر من مثيلاتها، وذلك للتعامل معها"، وهي:
جَمَلَ - يَجْمُلُ، شَمِلَ - يَشْمَلُ، قَدَرَ - يَقْدِرُ، حَسَبَ - يَحْسُبُ، حَصا - يَحْصوْ (حَصِيَ - يَحْصَى)، عَدَّ - يّعُدُّ
يفرق لفظاً:
جَمَلَ - يَجْمُل + كائن + عدداً من الكائنات أو الأشياء: يجمعها مع مثيلاتها فيؤلف منها شيئاً كبيراً عظيما ًواحداً
جَمُلَ - يَجْمُل + الكائن: يكون ذا صفات تبعث على اللذة والمتعة والرضى والسرور: يكون حلواً حسناً بهياً ممتعا في الشكل أو المضمون
جميل
 	﴿وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح الصفح الجميل (85)﴾ الحجر
 	﴿وجاءوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون(18)﴾ يوسف ﴿قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل عسى الله أن يأتيني بهم جميعا إنه هو العليم الحكيم(83)﴾ يوسف
 	﴿فاصبر صبرا جميلا (5)﴾ المعارج
 	﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا (10)﴾ المزمل
 	﴿ياأيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا جميلا(28)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا (49)﴾ الأحزاب
جملة
 ﴿وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا(32)﴾ الفرقان
جمالة
 ﴿إنها ترمي بشرر كالقصر(32) كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ(33)﴾ المرسلات
الجمل
 ﴿الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط وكذلك نجزي المجرمين (40)﴾ الأعراف
جاء في التفسير :
جملة واحدة : دفعة واحدة
جمالة :  إبل سود وتسميها العرب صفراً - الحبال الغلاظ - حبال السفن - قطع النحاس - الشيء العظيم المجموع بعضه إلى بعض
جمالات : جمع جمالة وهو جمع جمل كحجر وحجارة
مختار الصحاح
● [جمل] ج م ل: الجَمَلُ من الإبل الذكر والجمع جِمَالٌ و أجْمَالٌ و جِمَالاتٌ و جَمَائِلُ وقال بن السكيت يقال للإبل الذكور خاصة جِمالَةٌ وقُرئ ﴿كأنه جمالة صُفر﴾ والجَمّالة أصحاب الجمال كالخيّالة والحمّارة و الْجَمَالُ الحسن وقد جَمُلَ الرجل بالضم جَمَالاً فهو جَمِيلٌ والمرأة جَمِيلةٌ و جَمْلاءُ أيضا بالفتح والمد و الجُمْلةُ واحدة الجُمل و أجْمَلَ الحساب رده إلى الجملة وأجمل الصنيعة عند فلان وأجمل في صنيعه وأجمل القوم كثرت جمالهم و المُجَامَلَةُ المعاملة بالجميل وحساب الجُمَّلِ بتشديد الميم والجُمّل أيضا حبل السفينة الذي يقال له القلس وهو حبال مجموعة وبه قرأ بن عباس رضي الله تعالى عنهما ﴿حتى بلج الجُمل في سم الخياط﴾ و جَمَّلَهُ تجميلا زينه و التَّجَمُّلُ تكلف الجميل و تَجَمَّل أيضا أي أكل الجَميلَ وهو الشحم المذاب قالت امرأة لابنتها تجملي وتعففي أي كلي الشحم واشربي العُفافة وهي ما بقي في الضرع من اللبن
الراغب
جمل
- الجمال: الحسن الكثير، وذلك ضربان: أحدهما: جمال يخص الإنسان في نفسه أو بدنه أو فعله.
والثاني: ما يتوصل منه إلى غيره. وعلى هذا الوجه ما روي عنه صلى الله عليه وسلم: (إن الله جميل يحب الجمال) (الحديث صحيح، وقد أخرجه مسلم والترمذي عن ابن مسعود، والطبراني في الكبير عن أبي أمامة، والحاكم عن ابن عمر، وابن عساكر عن جابر وابن عمر. انظر: الفتح الكبير 1/331، ورواية البيهقي عن ابن مسعود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر، ولا يدخل النار من كان في قلبه مثقال ذرة من إيمان)، فقال رجل: يا رسول الله، الرجل يحب أن يكون ثوبه حسنا ونعله حسنا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إن الله جميل يحب الجمال، الكبر من بطر الحق وغمص الناس) وكذا رواه البيهقي بهذه الرواية (انظر: الأسماء والصفات ص 60) ؛ وصحيح مسلم كتاب الإيمان 1/93 باب تحريم الكبر؛ والمستدرك 4/181 و 1/26) تنبيها أنه منه تفيض الخيرات الكثيرة، فيحب من يختص لذلك.
وقال تعالى: }ولكم فيها جمال حين تريحون﴿[النحل/6]، ويقال: جميل وجمال على التكثير. قال الله تعالى:﴾فصبر جميل﴿[يوسف/83]،﴾فاصبر صبرا جميلا﴿[المعارج/5]، وقد جاملت فلانا، وأجملت في كذا، وجمالك، أي: أجمل، واعتبر منه معنى الكثرة، فقيل لكل جماعة غير منفصلة: جملة، ومنه قيل للحساب الذي لم يفصل والكلام الذي لم يبين: مجمل، وقد أجملت الحساب، وأجملت في الكلام. قال تعالى:﴾وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة{ [الفرقان/32]، أي:مجتمعا لا كما أنزل نجوما مفترقة. وقول الفقهاء: المجمل: ما يحتاج إلى بيان، فليس بحد له ولا تفسير، وإنما هو ذكر بعض أحوال الناس معه؛ والشيء يجب أن تبين صفته في نفسه التي بها يتميز، وحقيقة المجمل: هو المشتمل على جملة أشياء كثيرة غير ملخصة.
والجمل يقال للبعير إذا بزل (بزل البعير يبزل: فطر نابه أي: انشق)، وجمعه جمال وأجمال وجماله قال الله تعالى: }حتى يلج الجمل في سم الخياط﴿[الأعراف/40]، وقوله:﴾جمالات صفر﴿(وهي قراءة نافع وأبي جعفر وابن كثير وأبي عمرو وابن عامر ويعقوب بخلفه وشعبة عن عاصم، وقرأ حفص وحمزة والكسائي وخلف: جمالة) [المرسلات/33]، جمع جمالة، والجمالة جمع جمل، وقرئ:﴾جمالات﴿(وبها قرأ رويس عن يعقوب، وهي قراءة صحيحة متواترة. راجع: الإتحاف ص 430) بالضم، وقيل هي القلوص، والجامل: قطعة من الإبل معها راعيها، كالباقر، وقولهم: اتخذ الليل جملا (انظر: أساس البلاغة ص 64) فاستعارة، كقولهم: ركب الليل، وتسمية الجمل بذلك يجوز أن يكون لما قد أشار إليه بقوله:﴾ولكم فيها جمال{ [النحل/6] ؛ لأنهم كانوا يعدون ذلك جمالا لهم. وجملت الشحم: أذبته، والجميل: الشحم المذاب، والاجتمال: الادهان به، وقالت امرأة لبنتها: تجملي وتعففي (راجع: المجمل لابن فارس 1/198)، أي: كلي الجميل، واشربي العفافة (العفافة: وهو ما بقي في الضرع من اللبن).
ملخص اللسان
1.    وجَمَل الشيءَ: جَمَعَه.
2.     والجَمِيل: الشَّحم يُذَاب ثم يُجْمَل أَي يُجْمَّع،
3.   وقيل: الجَمِيل الشحم يذاب فكُلما قَطَر وُكِّفَ على الخُبْزِ ثم  أُعِيد؛ وقد جَمَله يَجْمُله جَمْلاً وأَجمله. أَذابه واستخرج دُهْنه؛ وجَمَل أَفصح من أَجْمَلَ.
4.    وفي الحديث: لعن الله اليهود حُرِّمت عليهم  الشحوم فَجَملوها وباعوها وأَكلوا أَثمانها. ْتوننا بالسِّقَاء يَجْمُلون فيه الوَدَك.
5.    الجَمَل: الذَّكَر من الإِبل،
6.    والجَمَل والناقة بمنزلة الرجل والمرأَة.
7.    الجَمَل هو زوج الناقة.
8.  الجِمَالات حِبَال السُّفن يجمع بعضها إِلى بعض حتى تكون  كأَوساط الرجال؛ - جِمالات فواحدها جِمَال مثل ما قالوا رِجَال ورِجَالات وبُيُوت وبُيُوتات، وقد يجوز أَن يكون واحد الجِمَالات جِمَالة،
9.    الجُمَّل ، يعني الحِبَال المجموعة،
10.                       حتى يلج الجُمَّل، قَلْس السفينة.
11.                       جِمَالات ، وهو القَلْس من قُلوس سُفُن البحر،
12.                       جِمَالات حِبال الجُسور،
13.                         والجَمَال: مصدر الجَمِيل، والفعل جَمُل
14.                       ولكم فيها جَمَال حين تُريحون وحين تسرحون؛ أَي بهاء وحسن.
15.                       الجَمَال الحسن  يكون في الفعل والخَلْق.
16.                       والجُمَّال: أَجمل من الجَمِيل. وجَمَّله أَي زَيَّنه.
17.                       والتَّجَمُّل: تَكَلُّف الجَمِيل.
18.                        إِن الله جَمِيل يحب الجَمَال أَي حَسَن الأَفعال كامل  الأَوصاف؛
19.                       والمُجاملة: المُعاملة بالجَمِيل،
20.                        المُجَامِل الذي يقدر على جوابك فيتركه إِبقاءً على مَوَدَّتك.
21.                       والمُجَامِل: الذي لا يقدر على جوابك  فيتركه ويَحْقد عليك إِلى وقت مّا؛
22.                       وجامَل  الرجلَ مُجامَلة: لم يُصْفِه الإِخاءَ وماسَحَه بالجَمِيل.
23.                       وجَمَالَك أَن لا تفعل كذا وكذا أَي لا تفعله، والزم الأَمر الأَجْمَل؛
24.                       جُمَالات ، فقد يكون من الشيء المجمل،
25.                       وأَجْمَلْت الصَّنِيعة عند فلان وأَجْمَل في صنيعه وأَجْمَل في طلب الشيء: اتَّأَد واعتدل فلم يُفْرِط؛
26.                       وجَمَّلْت الشيءَ تجميلاً وجَمَّرْته تجميراً  إِذا أَطلت حبسه.
27.                       والجُمُل: الجماعة من الناس.
28.                       والجُمْلة: جماعي الشيء.
29.                       والجُمْلة: جماعة كل شيء بكماله  من الحساب وغيره.
30.                        وأَجْمَل الشيءَ: جَمَعه عن تفرقة؛
31.                       وأَجْمَلت الحساب إِذا جمعت آحاده وكملت أَفراده،
32.                       وحساب الجُمَّل: الحروفُ المقطعة على أَبجد،
33.                       الجامِل قَطِيع من الإِبل معها رُعْيانها وأَربابها كالبَقَر والباقِر؛
34.                       فإِن تكُ ذا مالٍ كثيرٍ فإِنَّهم لهم جامِل، ما يَهْدأُ الليلَ سامِرُه
35.                        الجامل: جماعة من الإِبل تقع على الذكور والإِناث،
36.                       ويتخذ الليل جَمَلاً، يقال للرجل إِذا سَرَى ليلته جَمْعاء أَو أَحياها بصلاة أَو غيرها من العبادات
37.                       اتَّخَذَ الليل جَمَلاً؛ كأَنه رَكِبه ولم ينم فيه.
38.                       لقد أَدركت أَقواماً يتخذون هذا الليل جَمَلاً يشربون النَّبِيذَ ويلبسون المُعَصْفَر،
39.                       الجامِل الحَيّ العظيم،
40.                       الجامل يجمع الجِمَال والنُّوق لأَن النِّيب إِناث،
41.                       وجَمَل: أَبو حَيٍّ من مَذْحِجٍ،
42.                       والجُمَالة الخيل؛
43.                       الجَمَالة الطائفة من الجِمَال،
44.                       الجَمَالة : هي القطعة من النوق لا جَمَل فيها،
45.                       والجامِلُ: اسم للجمع كالباقر والكالِب،
46.                       ورَجُل جامِل: ذو  جَمَل.
47.                       وأَجْمَل القومُ إِذا كثُرت جِمالهم.
48.                       والجَمَّالة: أَصحاب الجِمال  مثل الخَيّالة والحَمّارة؛
49.                       واسْتَجْمَل البَعِيرُ أَي صار جَمَلاً.
50.                       وسأَلتها امرأَة أَأُوَخِّذ جَمَلي؟ تريد زوجها أَي أَحبسه عن إِتيان النساء غيري،
51.                       وجَمَّلَ الجَمَلَ: عَزَله عن الطَّرُوقة.
52.                       وناقة جُمَالية: وَثيقة تشبه الجَمَل في خِلْقتها وشدَّتها وعِظَمها؛
53.                       ورجل جُمَاليٌّ: ضَخْم الأَعضاء تامُّ الخَلْق على التشبيه بالجَمَل لعظمه.
54.                       الجُمَلاءُ: الضِّخَام الخَلْق كأَنه جمع جَمِيل.
55.                       الجُمَاليّ: الضَّخم الأَعضاء التامُّ الأَوصال؛
56.                        الجَمَل: النَّخل،
57.                        الجَمَل الكُبَع؛
58.                        الجَمَل سمكة تكون في البحر ولا تكون في العَذْب،
59.                        جَمَل البحر: هو سمكة ضخمة شبيهة بالجَمَل يقال لها جَمَل البحر.
60.                       والجُمَيل والجُمْلانة والجُمَيلانة: طائر من الدخاخيل؛
61.                       جَمَّل  عليك تَجْميلاً إِذا دعوتله أَن يجعله افيفي جَمِيلاً حَسَناً.
62.                         عَرَضَتْ له امرأَة حَسْناء جَمْلاء أَي جَمِيلة  مليحة،
63.                       جَمِيل للشحم المُذَاب ؛
64.                       وجَمَل الشيءَ: جَمَعَه.
65.                       والجَمِيل: الشَّحم يُذَاب ثم يُجْمَل أَي يُجْمَّع،
66.                       وقد جَمَله يَجْمُله جَمْلاً وأَجمله. أَذابه واستخرج دُهْنه؛
67.                       واجْتَمَل: كاشْتَوَى.
68.                       وتَجَمَّل: أَكل الجَمِيل، وهو الشحم المُذاب.
69.                       تَجَمَّلي وتَعَفَّفِي أَي كُلي الجَمِيل واشربي العُفَافَةَ،
70.                       والجَمُول: المرأَة التي تُذيب الشحم،
71.                       جَمَلك الله أَي أَذابك كما يُذاب الشحم؛
72.                       الجَمُول المرأَة السمينة،
73.                       والجَمِيل: الإِهالة المُذابة،
74.                       والاجْتِمال: الادِّهَان به.
75.                       والاجْتِمال أَيضاً: أَن تشوي لحماً فكلما وَكَفَتْ إِهَالته اسْتَوْدَقْتَه على خُبْز ثم أَعدته
76.                       وجُمْل وجَوْمَل: اسم امرأَة.
77.                       وجَمَال: اسم بنت أَبي مُسافر.
78.                       والجَمَّالان: من شعراء العرب؛
لسان العرب
● - جمل: الجَمَل: الذَّكَر من الإِبل، قيل: إِنما يكون جَمَلاً إِذا     أَرْبَعَ، وقيل إِذا أَجذع، وقيل إِذا بزَل، وقيل إِذا أَثْنَى؛ قال:     نحن بنو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل،     الموت أَحلى عندنا من العسل     الليث: الجَمَل يستحق هذا الاسم إِذا بَزَل، وقال شمر: البَكْر     والبَكْرة بمنزلة الغلام والجارية، والجَمَل والناقة بمنزلة الرجل والمرأَة. وفي     التنزيل العزيز: حتى يَلِج الجَمَل في سَمِّ الخِياط؛ قال الفراء:     الجَمَل هو زوج الناقة. وقد ذكر عن ابن عباس أَنه قرأَ: الجُمَّل، بتشديد     الميم، يعني الحِبَال المجموعة، وروي عن أَبي طالب أَنه قال: رواه القراء     الجُمَّل، بتشديد الميم، قال: ونحن نظن أَنه أَراد التخفيف؛ قال أَبو طالب:     وهذا لأَن الأَسماء إِنما تأْتي على فَعَل مخفف، والجماعة تجيء على فُعَّل     مثل صُوَّم وقُوَّم. وقال أَبو الهيثم: قرأَ أَبو عمرو والحسن وهي قراءة     ابن مسعود: حتى يلج الجُمَل، مثل النُّغَر في التقدير. وحكي عن ابن     عباس: الجُمَّل، بالتثقيل والتخفيف أَيضاً، فأَما الجُمَل، بالتخفيف، فهو     الحَبْل الغليظ، وكذلك الجُمَّل، مشدد. قال ابن جني: هو الجُمَل على مثال     نُغَر، والجُمْل على مثال قُفْل، والجُمُل على مثال طُنُب، والجَمَل على     مثال مَثَل؛ قال ابن بري: وعليه فسر قوله حتى يلج الجَمَل في سَمِّ الخياط،     فأَما الجُمْل فجمع جَمَل كأَسَد وأُسْد. والجُمُل: الجماعة من الناس.     وحكي عن عبد الله وأُبَيٍّ: حتى يلج الجُمَّل. الأَزهري: وأَما قوله     تعالى: جِمَالات صُفْر، فإِن الفراء قال: قرأَ عبد الله وأَصحابه جِمَالة،     وروي عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، أَنه قرأَ: جِمَالات، قال: وهو     أَحَبُّ إِليَّ لأَن الجِمَال أَكثر من الجِمَالة في كلام العرب، وهو يجوز كما     يقال حَجَر وحِجَارة وذَكَر وذِكَارة إِلاّ أَن الأَول أَكثر، فإِذا قلت     جِمالات فواحدها جِمَال مثل ما قالوا رِجَال ورِجَالات وبُيُوت     وبُيُوتات، وقد يجوز أَن يكون واحد الجِمَالات جِمَالة، وقد حكي عن بعض القراء     جُمَالات، برفع الجيم، فقد يكون من الشيء المجمل، ويكون الجُمَالات جمعاً من     جمع الجِمال كما قالوا الرَّخْل والرُّخال؛ قال الأَزهري: وروي عن ابن     عباس أَنه قال الجِمَالات حِبَال السُّفن يجمع بعضها إِلى بعض حتى تكون     كأَوساط الرجال؛ وقال مجاهد: جِمَالات حِبال الجُسور، وقال الزجاج: من     قَرأَ جِمَالات فهو جمع جِمالة، وهو القَلْس من قُلوس سُفُن البحر، أَو     كالقَلْس من قُلوس الجُسور، وقرئت جِمالة صُفْر، على هذا المعنى. وفي حديث     مجاهد: أَنه قرأَ حتى يلج الجُمَّل، بضم الجيم وتشديد الميم، قَلْس السفينة.     قال الأَزهري: كأَن الحَبْل الغليظ سمي جِمَالة لأَنها قُوىً كثيرة     جُمِعت فأُجْمِلَت جُمْلة، ولعل الجُمْلة اشتقت من جُمْلة الحَبْل. ابن     الأَعرابي: الجامِل الجِمَال. غيره: الجامِل قَطِيع من الإِبل معها رُعْيانها     وأَربابها كالبَقَر والباقِر؛ قال الحطيئة:     فإِن تكُ ذا مالٍ كثيرٍ فإِنَّهم     لهم جامِل، ما يَهْدأُ الليلَ سامِرُه     الجامل: جماعة من الإِبل تقع على الذكور والإِناث، فإِذا قلت الجِمَال     والجِمَالة ففي الذكور خاصة، وأَراد بقوله سامره الرِّعاء لا ينامون     لكثرتهم. وفي المثل: اتَّخَذَ الليلَ جَمَلاً، يضرب لمن يعمل بالليل عمله من     قراءة أَو صلاة أَو غير ذلك. وفي حديث ابن الزبير: كان يسير بنا     الأَبْرَدَيْن ويتخذ الليل جَمَلاً، يقال للرجل إِذا سَرَى ليلته جَمْعاء أَو     أَحياها بصلاة أَو غيرها من العبادات: اتَّخَذَ الليل جَمَلاً؛ كأَنه رَكِبه     ولم ينم فيه. وفي حديث عاصم: لقد أَدركت أَقواماً يتخذون هذا الليل     جَمَلاً يشربون النَّبِيذَ ويلبسون المُعَصْفَر، منهم زِرُّ بن حُبَيْش وأَبو     وائل. قال أَبو الهيثم: قال أَعرابي الجامِل الحَيّ العظيم، وأَنكر أَن     يكون الجامل الجِمَال؛ وأَنشد:     وجامل حَوْم يَرُوح عَكَرهُ،     إِذا دنا من جُنْحِ ليل مَقْصِرهُ،     يُقَرْقِر الهَدْرَ ولا يُجَرْجِرُه     قال: ولم يصنع الأَعرابي شيئاً في إِنكاره أَن الجامل الجِمَال؛ قال     الأَزهري: وأَما قول طرفة:     وجاملٍ خَوَّعَ مِن نِيبِه     زَجْرُ المُعَلَّى أُصُلاً والسَّفيح     فإِنه دل على أَن الجامل يجمع الجِمَال والنُّوق لأَن النِّيب إِناث،     واحدتها ناب. ومن أَمثال العرب: اتَّخَذَ الليل جَمَلاً إِذا سَرَى الليل     كله. واتخذ الليل جَمَلاً إِذا ركبه في حاجته، وهو على المثل؛ وقوله:     إِني لِمَنْ أَنْكَرَني ابنْ اليَثْرِبي،     قَتَلْتُ عِلْباءً وهِنْدَ الجَمَلِي     إِنما أَراد رجلاً كان من أَصحاب عائشة، واَّصل ذلك أَن عائشة غَزَت     عَلِيّاً على جَمَل، فلما هزم أَصحابها ثبت منهم قوم يَحْمُون الجَمَل الذي     كانت عليه. وجَمَل: أَبو حَيٍّ من مَذْحِجٍ، وهو جَمَل بن، سعد العشيرة     منهم هند بن عمرو الجَمَليُّ، وكان مع علي، عليه السلام، فَقُتِل؛ وقال     قاتله:     قَتَلْتُ عِلْباءً وهِنْدَ الجَمَلِي     قال ابن بري: هو لعمرو بن     يثربي الضَّبِّي، وكان فارس بني ضَبَّة يوم الجَمَل، قتله عمار بن ياسر     في ذلك اليوم؛ وتمام رجزه:     قَتَلْتُ عِلْباءً وهِنْدَ الجَمَلِي،     وابْناً لصُوحانَ على دين علي     وحكى ابن بري: والجُمَالة الخيل؛ وأَنشد:     والأُدْم فيه يَعْتَرِكْـ     نَ، بجَوِّه، عَرْكَ الجُمَاله     ابن سيده: وقد أَوقعوا الجَمَل على الناقة فقالوا شربت لبن جَمَلي، وهذا     نادر، قال: ولا أُحِقُّه، والجَمْع أَجْمال وجِمَال وجُمْل وجِمَالات     وجِمالة وجَمَائل؛ قال ذو الرمة:     وقَرَّبْنَ بالزُّرْق الجَمَائل، بعدما     تَقَوَّبَ، عن غِرْبانِ أَوْراكها، الخَطْرُ     وفي الحديث: هَمَّ الناس بنَحْر بعض جَمَائلهم؛ هي جمع جَمَل، وقيل: جمع     جِمَالة، وجِمَالة جمع جَمَل كرِسالة ورَسائل. ابن سيده: وقيل الجَمَالة     الطائفة من الجِمَال، وقيل: هي القطعة من النوق لا جَمَل فيها، وكذلك     الجَمَالة والجُمَالة؛ عن ابن الأَعرابي. قال ابن السكيت: يقال للإِبل إِذا     كانت ذُكورة ولم يكن فيها أُنثى هذه جِمالة بني فلان، وقرئ: كأَنه     جِمَالة صُفْر. والجامِلُ: اسم للجمع كالباقر والكالِب، وقالوا الجَمّال     والجَمّالة كما قالوا الحَمّار والحَمّارة والخَيَّالة. ورَجُل جامِل: ذو     جَمَل. وأَجْمَل القومُ إِذا كثُرت جِمالهم. والجَمَّالة: أَصحاب الجِمال     مثل الخَيّالة والحَمّارة؛ قال عبد مناف بن رِبْع الهذلي:     حتى إِذا أَسْلكوهم في قُتَائدة     شَلاًّ، كما تَطْرُد الجَمّالةُ الشُّرُدا     واسْتَجْمَل البَعِيرُ أَي صار جَمَلاً. واسْتَقْرَم بَكْر فلان أَي صار     قَرْماً. وفي الحديث: لكل أُناس في جَمَلهم خُبْر، ويروى جُمَيْلهم، على     التصغير، يريد صاحبهم؛ قال ابن الأَثير: هو مثل يُضْرب في معرفة كل قوم     بصاحبهم يعني أَن المُسَوَّد يُسَوَّد لمعنى، وأَن قومه لم يُسَوِّدوه     إِلا لمعرفتهم بشأْنه؛ ويروى: لكل أُناس في بَعِيرهم خُبْر، فاستعار البعير     والجَمَل للصاحب. وفي حديث عائشة: وسأَلتها امرأَة أَأُوَخِّذ جَمَلي؟     تريد زوجها أَي أَحبسه عن إِتيان النساء غيري، فكَنَتْ بالجَمَل عن     الزَّوج لأَنه زوج الناقة. وجَمَّلَ الجَمَلَ: عَزَله عن الطَّرُوقة. وناقة     جُمَالية: وَثيقة تشبه الجَمَل في خِلْقتها وشدَّتها وعِظَمها؛ قال     الأَعشى:جُمَالِيَّة تَغْتَلي بالرِّدَاف،     إِذا كَذَّبَ الآثِماتُ الهَجِيرا     وقول هميان:     وقَرَّبُوا كلَّ جُمَالِيٍّ عَضِه،     قَرِيبَة نُدْوَتُه من مَحْمَضِه،     كأَنما يُزْهَم عِرْقا أَبْيَضِه     (* قوله «كأنما يزهم» تقدم في ترجمة بيض: ييجع بدل يزهم).     يُزْهَم: يُجْعل فيهما الزَّهَم، أَراد كل جُمَاليَّة فحَمَل على لفظ     كُلّ وذكَّر، وقيل: الأَصل في هذا تشبيه الناقة بالجمل، فلما شاع ذلك     واطَّرد صار كأَنه أَصل في بابه حتى عادوا فشَبَّهوا الجَمَل بالناقة في ذلك؛     وهذا كقول ذي الرمة:     ورَمْلٍ، كأَوْراك النِّساءِ، قَطَعْتُه،     إِذا أَظلمته المُظْلِمات الحَنادِسُ     وهذا من حملهم الأَصل على الفرع فيما كان الفرع أَفاده من الأَصل،     ونظائره كثيرة، والعرب تفعل هذا كثيراً، أَعني أَنها إِذا شبهت شيئاً بشيء     مكَّنَتْ ذلك الشبه لهما وعَمَّت به وجه الحال بينهما، أَلا تراهم لما شبهوا     الفعل المضارع بالاسم فأَعربوه تمموا ذلك المعنى بينهما بأَن شبهوا اسم     الفاعل بالفعل فأَعملوه؟ ورجل جُمَاليٌّ، بالضم والياء مشددة: ضَخْم     الأَعضاء تامُّ الخَلْق على التشبيه بالجَمَل لعظمه. وفي حديث فضالة: كيف     أَنتم إِذا قَعَد الجُمَلاءُ على المَنابر يَقْضون بالهَوَى ويَقْتلون     بالغَضَب؛ الجُمَلاءُ: الضِّخَام الخَلْق كأَنه جمع جَمِيل. وفي حديث     الملاعنة: فإِن جاءَت به أَوْرَق جَعْداً جُمَالِيّاً فهو لفلان؛ الجُمَاليّ،     بالتشديد: الضَّخم الأَعضاء التامُّ الأَوصال؛ وقوله أَنشده أَبو حنيفة عن     ابن الأَعرابي:     إِنَّ لنا من مالنا جِمَالا،     من خير ما تَحْوِي الرجالُ مالا،     يُنْتَجْن كل شَتْوَة أَجْمالا     إِنما عَنى بالجَمَل هنا النَّخل، شبهها بالجَمَل في طولِها وضِخَمها     وإِتَائها. ابن الأَعرابي: الجَمَل الكُبَع؛ قال الأَزهري: أَراد بالجَمَل     والكُبَع سمكة بَحريَّة تدعى الجَمَل؛ قال رؤْبة:     واعْتَلَجتْ جِماله ولُخْمُه     قال أَبو عمرو: الجَمَل سمكة تكون في البحر ولا تكون في العَذْب، قال:     واللُّخْمُ الكَوْسَجُ، يقال إِنه يأْكل الناس. ابن سيده: وجَمَل البحر     سمكة من سمكه قيل طوله ثلاثون ذراعاً؛ قال العجاج:     كجَمَل البحر إِذا خاض حَسَر     وفي حديث أَبي عبيدة: أَنه أَذن في جَمَل البحر؛ قيل: هو سمكة ضخمة     شبيهة بالجَمَل يقال لها جَمَل البحر.     والجُمَيل والجُمْلانة والجُمَيلانة: طائر من الدخاخيل؛ قال سيبويه:     الجُمَيل البُلْبل لا يتكلم به إِلاَّ مصغَّراً فإِذا جمعوا قالوا جِمْلان.     الجوهري: جُمَيل طائر جاءَ مصغراً، والجمع جِمْلان مثل كُعَيْت     وكِعْتان.والجَمَال: مصدر الجَمِيل، والفعل جَمُل. وقوله عز وجل: ولكم فيها     جَمَال حين تُريحون وحين تسرحون؛ أَي بهاء وحسن. ابن سيده: الجَمَال الحسن     يكون في الفعل والخَلْق. وقد جَمُل الرجُل، بالضم، جَمَالاً، فهو جَمِيل     وجُمَال، بالتخفيف؛ هذه عن اللحياني، وجُمَّال، الأَخيرة لا تُكَسَّر.     والجُمَّال، بالضم والتشديد: أَجمل من الجَمِيل. وجَمَّله أَي زَيَّنه.     والتَّجَمُّل: تَكَلُّف الجَمِيل. أَبو زيد: جَمَّل افيفي ُ عليك تَجْميلاً إِذا     دعوت له أَن يجعله افيفي جَمِيلاً حَسَناً. وامرأَة جَمْلاء وجَميلة: وهو     أَحد ما جاءَ من فَعْلاء لا أَفْعَل لها؛ قال:     وَهَبْتُه من أَمَةٍ سوداء،     ليست بِحَسْناء ولا جَمْلاء     وقال الشاعر:     فهي جَمْلاء كَبدْرٍ طالع،     بَذَّتِ الخَلْق جميعاً بالجَمَال     وفي حديث الإِسراءِ: ثم عَرَضَتْ له امرأَة حَسْناء جَمْلاء أَي جَمِيلة     مليحة، ولا أَفعل لها من لفظها كدِيمة هَطْلاء. وفي الحديث: جاءَ بناقة     حَسْناء جَمْلاء. قال ابن الأَثير: والجَمَال يقع على الصُّوَر والمعاني؛     ومنه الحديث: إِن الله جَمِيل يحب الجَمَال أَي حَسَن الأَفعال كامل     الأَوصاف؛ وقوله أَنشده ثعلب لعبيد الله بن عتبة:     وما الحَقُّ أَن تَهْوَى فتُشْعَفَ بالذي     هَوِيتَ، إِذا ما كان ليس بأَجْمَل     قال ابن سيده: يجوز أَن يكون أَجمل فيه بمعنى جَمِيل، وقد يجوز أَن يكون     أَراد ليس بأَجمل من غيره، كما قالوا الله أَكبر، يريدون من كل شيء.     والمُجاملة: المُعاملة بالجَمِيل، الفراء: المُجَامِل الذي يقدر على     جوابك فيتركه إِبقاءً على مَوَدَّتك. والمُجَامِل: الذي لا يقدر على جوابك     فيتركه ويَحْقد عليك إِلى وقت مّا؛ وقول أَبي ذؤَيب:     جَمَالَك أَيُّها القلبُ القَرِيحُ،     سَتَلْقَى مَنْ تُحبُّ فتَسْتَريحُ     يريد: الزم تَجَمُّلَك وحياءَك ولا تَجْزَع جَزَعاً قبيحاً. وجامَل     الرجلَ مُجامَلة: لم يُصْفِه الإِخاءَ وماسَحَه بالجَمِيل. وقال اللحياني:     اجْمُل إِن كنت جامِلاً، فإِذا ذهبوا إِلى الحال قالوا: إِنه لجَمِيل:     وجَمَالَك أَن لا تفعل كذا وكذا أَي لا تفعله، والزم الأَمر الأَجْمَل؛ وقول     الهذلي أَنشده ابن الأَعرابي:     أَخُو الحَرْب أَمّا صادِراً فَوَسِيقُه     جَمِيل، وأَمَّا واراداً فمُغَامِس     قال ابن سيده: معنى قول جَمِيل هنا أَنه إِذا اطَّرد وسيقة لم يُسْرع     بها ولكن يَتَّئد ثِقَةً منه ببأْسه، وقيل أَيضاً: وَسِيقُه جَمِيل أَي     أَنه لا يطلب الإِبل فتكون له وَسِيقة إِنما وسيقته الرجال يطلبهم     ليَسْبِيَهم فيجلُبهم وَسَائق.     وأَجْمَلْت الصَّنِيعة عند فلان وأَجْمَل في صنيعه وأَجْمَل في طلب     الشيء: اتَّأَد واعتدل فلم يُفْرِط؛ قال:     الرِّزق مقسوم فأَجْمِلْ في الطَّلَب     وقد أَجْمَلْت في الطلب. وجَمَّلْت الشيءَ تجميلاً وجَمَّرْته تجميراً     إِذا أَطلت حبسه. ويقال للشحم المُذَاب جَمِيل؛ قال أَبو خراش:     نُقابِلُ جُوعَهم بمُكَلَّلاتٍ،     من الفُرْنيِّ، يَرْعَبُها الجَمِيل     وجَمَل الشيءَ: جَمَعَه. والجَمِيل: الشَّحم يُذَاب ثم يُجْمَل أَي     يُجْمَّع، وقيل: الجَمِيل الشحم يذاب فكُلما قَطَر وُكِّفَ على الخُبْزِ ثم     أُعِيد؛ وقد جَمَله يَجْمُله جَمْلاً وأَجمله. أَذابه واستخرج دُهْنه؛     وجَمَل أَفصح من أَجْمَلَ. وفي الحديث: لعن الله اليهود حُرِّمت عليهم     الشحوم فَجَملوها وباعوها وأَكلوا أَثمانها. وفي الحديث: يأْتوننا بالسِّقَاء     يَجْمُلون فيه الوَدَك. قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية، ويروى     بالحاء المهملة، وعند الأَكثر يجعلون فيه الودك. واجْتَمَل: كاشْتَوَى.     وتَجَمَّل: أَكل الجَمِيل، وهو الشحم المُذاب. وقالت امرأَة من العرب لابنتها:     تَجَمَّلي وتَعَفَّفِي أَي كُلي الجَمِيل واشربي العُفَافَةَ، وهو باقي     اللبن في الضَّرْع، على تحويل التضعيف.     والجَمُول: المرأَة التي تُذيب الشحم، وقالت امرأَة لرجل تدعو عليه:     جَمَلك الله أَي أَذابك كما يُذاب الشحم؛ فأَما ما أَنشده ابن الأَعرابي من     قول الشاعر:     إِذ قالت النَثُّول للجَمُولِ:     يا ابْنة شَحْمٍ؛ في المَرِيءِ بُولي     فإِنه فسر الجَمُول بأَنه الشحمة المُذابة، أَي قالت هذه المرأَة     لأُختها: أَبشري بهذه الشَّحمة المَجْمولة التي تذوب في حَلْقك؛ قال ابن سيده:     وهذا التفسير ليس بقويّ وإِذا تُؤُمِّل كان مستحيلاً. وقال مرَّة:     الجَمُول المرأَة السمينة، والنَّثُول المرأَة المهزولة. والجَمِيل: الإِهالة     المُذابة، واسم ذلك الذائب الجُمَالة، والاجْتِمال: الادِّهَان به.     والاجْتِمال أَيضاً: أَن تشوي لحماً فكلما وَكَفَتْ إِهَالته     اسْتَوْدَقْتَه على خُبْز ثم أَعدته. الفراء: جَمَلْت الشحم أَجْمُله جَمْلاً     واجْتَملته إِذا أَذَبْته، ويقال: أَجْمَلته وجَمَلْت أَجود، واجْتمل الرجُل؛     قال لبيد:     فاشْتَوَى لَيْلة رِيحٍ واجْتَمَل     والجُمْلة: واحدة الجُمَل. والجُمْلة: جماعي الشيء. وأَجْمَل الشيءَ:     جَمَعه عن تفرقة؛ وأَجْمَل له الحساب كذلك. والجُمْلة: جماعة كل شيء بكماله     من الحساب وغيره. يقال: أَجْمَلت له الحساب والكلام؛ قال الله تعالى:     لولا أُنزل عليه القرآن جُمْلة واحدة؛ وقد أَجْمَلت الحساب إِذا رددته إِلى     الجُمْلة. وفي حديث القَدَر: كتاب فيه أَسماء أَهل الجنة والنار أُجمل     على آخرهم فلا يزاد فيهم ولا ينقص؛ وأَجْمَلت الحساب إِذا جمعت آحاده     وكملت أَفراده، أَي أُحْصوا وجُمِعوا فلا يزاد فيهم ولا ينقص.     وحساب الجُمَّل، بتشديد الميم: الحروفُ المقطعة على أَبجد، قال ابن     دريد: لا أَحسبه عربيّاً، وقال بعضهم: هو حساب الجُمَل، بالتخفيف؛ قال ابن     سيده: ولست منه على ثِقَة.     وجُمْل وجَوْمَل: اسم امرأَة. وجَمَال: اسم بنت أَبي مُسافر. وجَمِيل     وجُمَيْل: اسمان. والجَمَّالان: من شعراء العرب؛ حكاه ابن الأَعرابي، وقال:     أَحدهما إِسْلامي وهو الجَمَّال بن سَلَمة العبدي، والآخر جاهلي لم     ينسبه إِلى أَب. وجَمَّال: اسم موضع؛ قال النابغة الجعدي:     حَتَّى عَلِمْنا، ولولا نحن قد عَلِمُوا،     حَلَّت شَلِيلاً عَذَاراهم وجَمَّالا
مقاييس اللغة:
(جمل) الجيم والميم واللام أصلان: أحدهما تجمُّع وعِظَم الخَلْق، والآخر حُسْنٌ.
فالأوّل قولك أجْمَلْتُ الشّيءَ، وهذه جُمْلة الشّيء. وأجمَلْتُه حصّلته. وقال الله تعالى: {وقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ القُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً[([25]) [الفرقان 32].
ويجوز أنْ يكون الجَمَل من هذا؛ لعِظَم خَلْقه. والجُمَّل: حَبْل غَليظ، وهو من هذا أيضاً. ويقال أجْمَلَ القومُ كثُرت جمالُهم. والجُمَاليّ: الرّجُل العظيم الخَلْق، كأنه شُبِّه بالجمل؛ وكذلك ناقةٌ جُمَالِيَّة. قال الفراء: (جِمَالاَتٌ) جمع جَمَل. والجِمَالات: ما جمع من الحِبال والقُلُوس([26]).
والأصل الآخر الجَمَال، وهو ضدُّ القبح. ورجلٌ جميل وجُمال([27]). قال ابن قتيبة: أصله من الجَمِيل وهو وَدَك الشَّحمِ المُذابِ. يراد أنَّ ماءَ السِّمَنِ يجري في وجهه. ويقال جَمَالَكَ أن تفَعَلَ كذا، أي اجْمُل ولا تَفْعَلْه. قال أبو ذؤيب:
جَمَالَكَ أيُّها القلبُ الجريحُ *** ستَلْقَى مَنْ تُحبُّ فتستريحُ([28])
وقالت امرأةٌ لابنتها: "لا تَجَمَّلِي وتَعَفَّفِي" أي كُلِي الجميلَ -وهو الذي ذكرناه من الشَّحم المذاب- واشربي العُفَافَة، وهي البقية من اللبن.
القاموس المحيط:
الجَمَلُ، محرَّكةً ويُسَكَّنُ ميمُهُ م، وشَذَّ للأُنْثَى، فقيل شَرِبْتُ لَبَنَ جَملِي، أو هو جَمَلٌ إذا أرْبَعَ، أو أجْذَعَ، أو بَزَلَ، أو أَثْنَى، ج أجْمالٌ وجامِلٌ وجُمْلٌ، بالضم، وجِمالٌ، بالكسر، وجِمالَةُ وجِمالات، مُثَلَّثَتَيْنِ، وجَمائِلُ وأجامِلُ. والجامِلُ القَطيعُ منها بِرُعاتِهِ وأرْبابِه، والحَيُّ العظيمُ. وكثمامةٍ الطائفةُ منها، أو القَطيعُ من النوقِ لا جَمَلَ فيها، ويُثَلَّثُ، والخَيْلُ، ج جُمالٌ نادِرٌ، ومنه
والْأُدْمُ فيه يَعْتَرِكْ ... نَ بِجَوِّهِ عَرْكَ الجُمالَه
والجَميلُ: الشَّحْمُ الذائِبُ. واسْتَجْمَلَ البعيرُ: صار جَمَلاً. والجَمَّالَةُ، مُشَدَّدَةً: أصحابُها. وناقَةُ جُماليَّةٌ، بالضم: وثيقةٌ، كالجَمَلِ، ورجُلٌ جُمالِيٌّ أيضاً. والجَمَلُ، محرَّكةً: النَّخْلُ، وسَمَكَةٌ طولها ثلاثونَ ذِراعاً. وجَمَلُ بنُ سَعْدٍ: أبو حَيٍّ من مَذْحِجٍ، منهم هِنْدُ بنُ عَمْرٍو التابعيُّ. وبِئْرُ جَمَلٍ: بالمدينةِ. ولَحْيُ جَمَلٍ: ع بين الحَرَمَيْنِ، وإلى المدينةِ أقْرَبُ، وع بين المدينةِ وفَيْدَ، وع بين نَجْرَانَ وتَثْلِيثَ. ولَحْيا جَمَلٍ: ع باليمامةِ. وعَيْنُ جَمَلٍ: قُرْبَ الكوفةِ. وفي المَثَلِ: " اتَّخَذَ الليلَ جَمَلاً " ، أي: سَرَى كلَّه. والجَمَلُ: لَقَبُ الحُسَيْنِ بنِ عبدِ السلامِ الشاعِرِ، له رِوايةٌ عن الشافعيِّ. وأبو الجَمَلِ: أيوبُ بنُ محمدٍ، وسليمانُ بنُ داودَ اليمانِيانِ. وكزُبيرٍ وقُبَّيْطٍ، والجُمْلانَةُ والجُمَيْلانَةُ، بضمهما: البُلْبُلُ. والجَمالُ: الحُسْنُ في الخُلُقِ والخَلْقِ، جَمُلَ، ككرُمَ، فهو جَميلٌ، كأَميرٍ وغُرابٍ ورُمَّانٍ. والجَمْلاءُ: الجميلةُ، والتامَّةُ الجِسْمِ من كُلِّ حيوانٍ. وتَجَمَّلَ: تَزَيَّنَ، وأكَلَ الشَّحْمَ المُذَابَ. وجامَلَهُ: لم يُصْفِه الإِخاءَ بل ماسَحَه بالجَميلِ، أو أحْسَنَ عِشْرَتَهُ. وجمالَكَ أن لا تَفْعَلَ كذا، إغْراءٌ، أي: الْزَمِ الأَجْمَلَ ولا تَفْعَلْ ذلك. وجَمَلَ: جَمَعَ، و الشَّحْمَ: أذابَهُ، كأَجْمَلَهُ واجْتَمَلَهُ. وأجْمَلَ في الطَّلَبِ: اتَّأَدَ واعْتَدَلَ فلم يُفْرِطْ، و الشيءَ: جَمَعَه عن تَفْرِقةٍ، و الحِسابَ: رَدَّهُ إلى الجُمْلَةِ، و الصَّنيعَةَ: حَسَّنَهَا وكَثَّرَها. وكأَميرٍ: الشَّحْمُ يُذَابُ فَيُجْمَعُ.
ودَرْبُ جَميلٍ: ببَغْدَادَ. وإسحاقُ بنُ عَمْرٍو الجَميلِيُّ النَّيسابورِيُّ: شاعِرٌ مُفْلِقٌ. وكصبورٍ: من يُذيبُه، والمرأةُ السمينةُ. والجُمْلَةُ، بالضم: جَماعَةُ الشيءِ. وجُمْلَةُ: جَدُّ يوسفَ بنِ إبراهيمَ قاضي دِمَشْقَ. وكسُكَّرٍ وصُرَدٍ وقُفْلٍ وعُنُقٍ وجَبَلٍ: حَبْلُ السفينةِ، وقُرِىءَ بِهِنَّ " حتى يَلِجَ الجَمَلُ " . وكسُكَّرٍ: حِسابُ الجُمَّلِ، وقد يُخَفَّفُ. وكصُحُفٍ: الجماعَةُ مِنَّا. وجَمَّلَهُ تَجْمِيلاً: زَيَّنَهُ، و الجَيْشَ: أطالَ حَبْسَهُم. وكسفينةٍ: الجماعَةُ من الظِباءِ والحمامِ. وجُمْلٌ، بالضم: امرأةٌ. وكسحابٍ: أُخْرَى. وكصُرَدٍ: ابنُ وهْبٍ في بني سامَةَ. وكزبيرٍ: أُخْتُ مَعْقِلِ بنِ يسارٍ. وكَجَوْهَرٍ: رجُلٌ. وسَمَّوْا: جَمالاً، كسحابٍ وجَبَلٍ وأميرٍ. وكغرابٍ: د. وكقُبَّيْطٍ: جَدُّ والِدِ أبي الخَطَّابِ عُمَرَ بنِ حَسَنِ بنِ دِحْيَةَ.
تاج العروس:
ج - م - ل
الجَمَلُ مُحَّركة ويُسَكّن مِيمُه قال شيخُنا : وفي تعبيره خُروجٌ عن اصطلاحه ولو قال مُحرَّكةً ويُفْتَح لَكان أَخْصَرَ ثم إن التسكينَ لُغةٌ قليلة بل حمله بعضٌ على الضَّرورة إذ لم يَرِدْ في كلامٍ فصيحٍ انتهى . قلت : وهي لغةٌ صحيحة وبه قرأ أبو السَّمَّال : " حَتَّى يَلِجَ الجَمْلُ " بسكُون الميم . م معروفٌ وهو ذَكَرُ الإبِل وقال الفَرّاء : زَوجُ الناقةِ وقال شَمِرٌ : البَكْرُ والبَكْرَةُ : بمَنزِلة الغُلام والجارِية والجَمَلُ والناقَةُ : بمَنزِلة الرجُل والمرأة . وشَذَّ للأُنْثى فقِيل : شَرِبْتُ لَبنَ جَمَلِي أي ناقَتِي قال ابنُ سِيدَهْ : وهذا نادِرٌ ولا أَحُقُّه . أو هو جَمَلٌ إذا أَرْبَعَ أو أَجْذَعَ أو بَزَلَ أو أَنْثَى أقوالٌ ذَكرها ابنُ سِيدَه . ج : أَجْمالٌ كأَجْبالٍ ويجوز أن يكونَ جَمْعَ جَمْلٍ بالفتح كزَنْدٍ وأَزْنادٍ وجامِلٌ وأنكره بعضُهم كما سيأتي وجُمْلٌ بالضم وجِمالٌ بالكسر وجِمالة وجِمالاتٌ مُثلَّثيْن . وقرأ حَفْصٌ ويعقوبُ في روايةٍ : كَأنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ . قال ابنُ السِّكِّيت : يُقال للإبِل إذا كانت ذُكُورةً ولم تكن فيها أُنْثَى : هذه جِمالَةُ بني فُلان . وقرأ ابنُ عبّاس رضي اللّه عنهما والحَسن البَصْريُّ وقَتَادَةُ جُمَالَاتٌ بالضم أيضاً . وقرأ عمرُ بن الخَطّاب : جِمَالاتٌ قال الفَرّاء : وهو أَحَبُّ إليَّ لأن الجِمالَ أكثرُ من الجِمالة في كلامِهم وهو يجوز كما يقال : حَجَرٌ وحِجارَةٌ وذَكَرٌ وذِكارَةٌ إلا أن الأَوَلَ أكثَرُ وواحِدُ جِمالاتٍ : جِمالٌ كرِجالٍ ورِجالاتٍ وقد يجوزُ جَعْلُ واحدِ جِمالاتٍ : جِمَالة . ومَن قرأ : جُمالاتٌ بالضم فقد يكونُ من الشيء المُجْمَل . ورُوِى عن ابنِ عبّاس أنه قال : الجِمالاتُ : حِبالُ السُّفُن يُجْمَعُ بعضُها إلى بعض حتى تكونَ كأوساط الرجال . وجَمائِلُ وأَجامِلُ . والجامِلُ : القَطِيعُ منها أي مِن الإِبل برُعاتِه وأَربابهِ كالباقِر والكالِب قال طَرَفةُ :
وجامِلٍ خَوَّع مِن نِيبِهِ ... زَجْرُ المُعَلَّى أُصُلاً والسَّفِيحْ وهذا يدلُّ على أن الجامِلَ يَجْمَعُ الجِمالَ والنُّوقَ ؛ لأن النِّيبَ الإناثُ واحدتُها : نابٌ وقال النابِغةُ الذّبْيَانيُّ :
ولا أَعْرِفَنِّي بَعْدَما قَد نَهَيتُكُمْ ... أُجادِلُ يوماً في شَوِيٍّ وجامِلِ قال أبو الهَيثَم : قال أعرابيٌّ : الجامِلُ : الحَيُّ العَظِيمُ وأنكر أن يكونَ الجامِلُ الجِمالَ وأنشَد :
" وجامِلٍ حَوْمٍ يَرُوحُ عَكَرُهْ
" إذا دَنا مِن جُنْحِ لَيلٍ مَقْصِرُهْ
" يُقَرقِرُ الهَدْرَ ولا يُجَرْجِرُهْ قال : ولم يصنع الأعرابيُّ شيئاً في إنكاره أن الجامِلَ الجِمالُ . الجُمالَةُ كثُمامَةٍ : الطائفَةُ منها وقد تقدَّم أنه جَمْعُ جَمَلٍ وبه قرأ حَفْصٌ ويعقُوبُ . أو القَطِيعُ مِن النُّوفِ لا جَمَلَ فيها وتقدَّم عن ابن السِّكِّيت خِلافُ ذلك . ويُثَلَّثُ عن ابنِ الأعرابيّ . قال أبو عمرو : الجُمالَةُ : الخَيْلُ ج : جُمالٌ كرُخالٍ نادِرٌ ومنه قولُ الشاعر :
والأُدْمُ فِيهِ يعْتَرِكْ ... نَ بِجَوِّهِ عَركَ الجُمالَهْ كما في العُباب . والجَمِيلُ كأَمِيرٍ : الشَّحْمُ الذائب وقِيل : هو الشَّحْمُ يُذابُ فكُلَّما قَطَر وُكِّفَ على الخُبزِ ثم أُعِيد وقِيل : هو الشَّحْمُ يُذابُ ثم يُجْمَلُ : أي يُجمَعُ قال :
فإنّا وَجَدْنا النِّيبَ إذْ يَقْصِدُونَها ... يُعِيشُ بَنِيناً شحمُها وجَمِيلُها واسْتَجْمَلَ البَعِيرُ : صار جَمَلاً وذلك إذا صار بازِلاً قال الزَّمخشريُّ : ولا يُسَمَّى إلّا إذا نَزَا . والجَمَّالَةُ مشدَّدةً : أصحابُها أي الجِمال كالخَيَّالة والحَمَّارة قال عبدُ مَناف بن ربع الهذلي : حَتَّى إذا أَسْلَكُوهُم في قُتائِدَةٍ ... شَلاًّ كما تَطْرُدُ الجَمَّالَةُ الشُّرُدَا وناقَةٌ جُمالِيَّةٌ بالضم : وَثِيقَةُ الخَلْقِ كالجَمَلِ تُشَبَّهُ به في عِظَمِ الخَلْقِ والشِّدَّة قال الأعشَى يصِفُ ناقَتَه :
جُمالِيَّةٍ تَغْتَلِي بالرِّدافِ ... إذا كَذَّبَ الآثِماتُ الهَجِيرا
ورَجُلٌ جُمالِيٍّ أيضاً : ضَخْمُ الأعضاءِ تامُّ الخَلْقِ كالجَمَلِ ومنه حديثُ المُلاعَنَةَ : وإن جاءتْ به أَوْرَقَ جَعْداً جُمالِيّاً خَدَلَّجَ الساقَيْنِ سابغَ الأَلْيَتَيْن فهو للَّذي رُمِيَت به . والجَمَلُ محرَّكةً : النَّخْلُ على التشبيه بالجَمَلِ ؛ في طُولِها وضِخَمِها وِإتائها . وفي بعض النُّسَخ " النَّحْل بالحاء المهملة وهو غَلَطٌ ومنه قول الشاعِر :
" إنَّ لَنا مِن مالِنا جِمالا
" مِن خَيرِ ما تَحْوِي الرِّجالُ مالا
" يُنْتَجْنَ كُلَّ شَتْوَةٍ أَجْمالا قال ابنُ الأعرابي : سَمَكةٌ بَحْرِيَّةٌ تُدْعَى الجَمَلَ . وقال غيرُه : جَمَلُ البَحْرِ : سَمَكَةٌ يُقال لها : البالُ عَظِيمةٌ جِدّاً ومرَّ في البال أنّ طُولَها ثلاثُون ذِراعاً قال رُؤْبَةُ :
" إذا تَداعَى جالَ فِيهِ خَزَمُهْ
" واعْتَلَجَتْ جِمالُهُ ولُخَمُهْ ويقال : هي الكُبَعُ . واللُّخْم : الكَوْسَجُ لا يَمُرُّ بشيء إلا قَطَعه . والخَزْم : شَجَرٌ . وقال أبو عمرو : إنما هو لُخْمٌ فثَقَّلَه . وجَمَلُ بنُ سَعْدِ العَشِيرَة : أبو حَيٍّ مِن مَذْحِجٍ كذا في العُباب . وسَعدٌ المذكورُ هو ابنُ مذْحِجٍ ومَذْحِجٌ هو مالك بن أُدَد ومُرادٌ وعَنْسٌ كِلاهما إخوةٌ لسَعْد العَشِيرة . فقولُ شيخِنا : ومَذْحِجُ بن مُرادٍ فلا يُنافِيه قولُ بعضٍ : إنه حَيٌّ مِن مُرادٍ فيه تسامُحٌ والصواب : مُرادُ بنُ مَذْحِج ثم الذي ذكره أبو عبيد وابنُ الجَوَّانِيّ في نَسَبِ جَمَلٍ هذا ما نَصُّه : هم بَنُو جَمَلِ بنِ كنانَةَ بن ناجِيَةَ بن مُرادٍ رَهْط سيفويه القاصّ ويَنْزِلون نَهرَ المَلِك . منهم هِنْدُ بنُ عمرو بنِ مُرَّةَ بن عبد الله بن طارِق بن الحارث الجَمَلِيُّ التابِعِيّ الذي قَتله عَمرو بنُ يَثْرَبِيّ الضَّبِّيُّ يومَ الجَمَل وكان مع عليٍّ رضي اللّه تعالى عنه فقال قاتِلُه :
" إن تُنْكِرُونِي فأنا ابن يَثْرَبِي
" قَتَلْتُ عِلْباءَ وهِنْدَ الجَمَلِي
" وابْناً لِصَوْحانَ عَلى دِينِ عَلِي
قلت : وولَدُ عمرُو بن هِند وحفيدُه عبد الله بن عمرٍو حَدَّثا قال الذَّهبيُ في الكاشِف : عبدُ الله بن عمرو بن مُرَّةَ الجَمَلِيُّ عن أبيه وعنه وكيع وإسحاق السَّلُولِيُّ صَدُوقٌ . وعبدُ اللّه بن عمرو بن هِنْد الجَمَلِيُّ عن عَلِيٍّ وعنه عَوفٌ . وعمرو بن مُرَّةَ أبو عبد الله الجَمَلِيُّ الكوفيّ الأعمى مِن رجال البُخارِىّ أحَدُ الأعلام عن ابن أبي لَيلَى وابنِ المُسَيّب وعنه مِسعَرٌ وشُعْبةُ وسُفْيانُ وخَلْقٌ وكان مِن الأئمّة العامِلِين وقال أبو حاتم : ثِقَةٌ مات سنةَ 116 . وبئْرُ جَمَلٍ : بالمَدِينةِ على ساكنِها أفضلُ الصَّلاةِ والسلام جاء ذِكرُه في حديثِ جَهْمٍ . ولَحيُ جَمَلٍ : ع بَيْنَ الحَرَمَيْن الشَّرِيفَين هو إلى المَدينة أَقْرَبُ بينَها وبينَ السُّقْيا هناك احْتَجَم النبيُّ صلّى الله عليه وسلّم سنة حَجّه الوَداع ويقال فيه أيضاً : لَحْيا جَمَلٍ . أيضاً : ع بَيْنَ المَدِينةِ وفَيْدَ على عَشْرةِ فَراسِخَ مِن فَيد . أَيضاً : ع بَين نَجْرَانَ وتَثْلِيثَ على جادَّةِ حَضْرَمَوْتَ . ولَحْيا جَمَلٍ بالتَّثنية : ع باليَمامَةِ وهما جَبلان في دِيار قُشَير . وعَين جَمَلٍ : قُربَ الكُوفَةِ مِن طُفُوف الفُراتِ قال نَصْرٌ : سُمِّيَ مِن أجل جَمَلٍ مات هناك أو لأنّ الماءَ الذي به نُسِب إلى رجُلٍ اسمُه جَمَلٌ . وفي المَثَلِ : اتَّخَذَ اللَّيلَ جَمَلاً : أي سَرَى اللَّيلَ كُلَّه ومنه حديث عاصِم بن أبي النَّجُود : " لقد أدرَكْتُ أقواماً يَتَّخِذُون اللَّيلَ جَمَلاً يَشْربُون النَّبِيذَ ويَلْبَسُون المُعَصْفَرَ منهم زِرًّ بنُ حُبَيْشٍ وأبو وائل " أراد يُحْيُون اللَّيلَ صَلاةً وقِراءةً . والجملُ : لقبُ الحُسين بن عبد السَّلام الشاعِر له رِوايةٌ عن الإمام الشافِعِي رحمه الله تعالى . وأبو الجَمَلِ أيوبُ بنُ محمد وسُلَيمان بنُ أبي داوُدَ اليَمامِيّان وفي بعض النسَخ : اليَمانِيَّان بالنون وهو غَلَطٌ كِلاهُما عن يَحْيَى بن أبي كَثِير . وسُلَيمانُ ضَعِيفٌ كذا في الدِّيوان للذَّهَبِيِّ . الجُمَيلُ كزُبَيرٍ وقُبَّيطٍ : طائر جَمْعُ المُخَفَّفِ : جِمْلان ككُعَيتٍ وكِعْتانٍ قاله ابنُ دُرَيْدٍ . وقال أبو حاتِم : وأما جُمَيلُ حُرٍّ المِيمُ مُخَفَّفةً فطائِرٌ من الدُّخَّلِ أَكْدَرُ نَحْوٌ من الشَّقِيقَةِ في الصِّغَرِ أعظَمُ رأْساً منها بكَثِير والشَّقِيقَةُ صَغِيرَة الرَّأسِ وقالوا في الجَمْع : جُمَيلاتُ حُرٍّ . والجُمْلانَةُ وهذه عن اللَّيثِ والجُمَيلانَةُ بضَمِّهما : البُلْبُلُ وقيل : هو طائر من الدَّخاخِيل . وقال سِيبَوَيْهِ : الجُمَيل : البُلْبُلُ لا يُتَكَلَّم به إلَّا مُصَغَّراً فإذا جَمَعُوها قالوا : جِمْلانٌ . وفي التَّهذِيب يُجْمَع الجُمَيلُ على الجُمْلان . والجَمَالُ : الحُسْنُ يكون في الخُلُقِ في الخَلْق . وعِبارة المُحْكم في الفِعْلِ والخَلْقِ وقَوْلُه تعالى : " لكم فيها جَمَالٌ " أي : بَهاءٌ وحُسْنٌ . ويَجُوزُ أن يكون الجَمَلُ سُمِّي بذلك لأنهم كانوا يَعُدون ذلك جَمَالا لهم أَشارَ إليه الرَّاغِبُ . وفي الحَدِيث : " إنَّ اللّهَ جَمِيلٌ يُحب الجمالَ " أي : جَمِيل الأَفْعال . وقال سِيبَوَيه : الجَمَالُ رِقَّة الحُسْنِ . وقال الرَّاغِب : الجَمَالُ : الحُسْنُ الكَثِير وذلك ضربان : أحدهما : جمال يُخْتَصُّ الإنسانُ به . في نَفْسِه أو بَدَنِه أو فِعله . والثاني : ما يَصِلُ منه إلى غْيرِه . وعلى هذا الوَجْهِ ما رُوِيَ : " إنَّ اللّهَ جَمِيلٌ يحبُّ الجَمَالَ " تنبيهاً أَنَّ منه تَفِيضُ الخَيراتُ الكَثِيرَةُ فيُحِب مَنْ يَخْتَصُّ بذلك . جَمُلَ ككَرُمَ وعليه اقتصر الجوهريّ والصاغانِيُّ وابنُ سِيدَهْ وزادَ الفَيُّومِيّ : وجَمِلَ - كعَلِمَ - جَمَالاً فهو جَمِيلٌ كأَمِيرٍ وغُرابٍ ورُمَّانٍ وهذه لا تُكَسَّرُ . وقال الصاغاني : هو أَجْمَلُ من الجَمِيل . والجَمْلاءُ : الجَمِيلَةُ من النِّساء عن الكسائيِّ وهي أَحَدُ ما جاء من فَعْلَاءَ لا أَفْعَلَ لها وأَنْشَد :
فَهْىَ جَمْلَاءُ كَبَدرٍ طالِعٍ ... بَذَّتِ الخَلْقَ جميعاً بالجَمَالْ وقال آخَرُ :
" وُهِبتُهُ مِن أَمَةٍ سَوداءِ
" ليستْ بحَسناءَ ولا جَمْلاءِ
قال ابنُ عَبّاد : الجَمْلاءُ : التامَّةُ الجِسمِ مِن كُلِّ حَيوانٍ . وتَجَمَّل الرجُلُ : تَزَيَّنَ . أيضاً : أَكَلَ الشَّحْمَ المُذابَ وهو الجَمِيلُ ومنه قولُ امرأةٍ لبنتِها : تَجَمَّلِي وتَعَفَّفِي : أي كُلِي الشَّحْمَ واشْرَبي العُفافَةَ وهو ما بَقِي في الضَّرْع . وجامَلَهُ مُجامَلَةً : لم يُصْفِه الإخاءَ بل ماسَحَهُ بالجَمِيل نقَله ابنُ سِيدَهْ
أو جامَلَه : أَحْسَن عِشْرَتَه وعامَلَه بالجَمِيل ويقال : عليكَ بالمُداراة والمُجامَلة . وجَمالَكَ أن لا تفعلَ كذا : إِغراءٌ أي الزَمِ الأمْرَ الأجْمَلَ ولا تفعَلْ ذلك قاله ابنُ سِيدَهْ وقال أبو ذُؤَيب :
جَمالَكَ أيها القَلْبُ الجَرِيحُ ... سَتَلْقَى مَن تُحِبُّ فتَستَرِيحُ يُريد : الزَمْ تَجَمُّلَك وحَياءَك ولا تَجزَعْ جَزعاً قبيحاً . وقال ابنُ دُرَيد : يقال : جَمالَكَ أن تفعلَ كذا وكذا : أي لا تَفْعلْه والزَمِ الأمْرَ الأجْمَلَ وأنشد البيت . وجَمَلَ يَجْمُلُ جَمْلاً : إذا جَمَع . جَمَلَ الشَّحْمَ يَجْمُلُه جَمْلاً : أَذابَهُ ومنه الحديث : " لَعَن اللّهُ اليَهُودَ حُرمَتْ عليهم الشُّحُومُ فجَمَلُوها وباعُوها " أي أذابُوها . ودَعَت امرأةٌ على رجُلٍ : جَمَلَك اللّهُ : أي أذابَكَ كما يُذابُ الشَّحْمُ . كأَجْمَلَهُ قال أبو عبيد : رُبّما قِيلَ ذلِكَ واجْتَمَلَهُ كذلك . وقال الفَرّاءُ : جَمَلَ أجْوَد قال لَبِيدٌ رضي اللّه عنه :
وغُلامٍ أَرْسَلَتْهُ أُمُّهُ ... بألوكٍ فَبذَلْنا ما سَأَلْ
أو نَهَتْهُ فأتاهُ رِزْقُهُ ... فاشْتَوَى لَيلَةَ رِيحٍ واجْتَمَلْ وقال الزَّمخشريّ : اجْتَمَل : استَوْكَف إهالَةَ الشَّحْمِ على الخُبز وهو يُعِيدُه إلى النار . وأجْمَلَ في الطَّلَبِ : أي اتَّأَدَ واعْتَدل فلم يُفْرِط ومنه قولُ الشاعِر :
" الرزْقُ مَقْسُومٌ فأَجْمِلْ في الطَّلَبْ وفي الحديث : " أَجْمِلُوا في طَلَبِ الرزْقِ فإنَّ كُلّاً مُيَسَّرٌ لِما خُلِقَ له " . أَجْمَلَ الشيء : جَمَعَهُ عن تفْرِقَةٍ . أَجْمَلَ الحِسابَ والكَلامَ : رَدَّه إلى الجُمْلَة ثم فَصَّله وبَيَّنه . أَجْمَلَ الصَّنِيعَةَ : حَسَّنها وكَثَّرها . الجَمِيلُ كأَمِيرٍ : الشَّحْمُ يذابُ فيُجْمَعُ وقِيل : يُذابُ فكُلَّما قَطَر وُكِّفَ على الخُبز ثم أعِيد تقدَّم . ودَرْبُ جَمِيلٍ : ببَغدادَ نُسِب إليه بعضُ المُحدِّثين . وإسحاقُ بن عمرٍو وفي التَّبصير : ابن عمر الجَمِيلِيُّ النَّيسابُورِيّ : شاعرٌ مُفْلِقٌ مُعَمَّرٌ روى عن أبي حَفص بن مَسرور ومات سنة 520 . الجَمُولُ كصَبُورٍ : مَن يُذِيبهُ أي الشَّحْمَ وفي المُحكَم : المَرأةُ التي تذِيبُ الشَّحْمَ . قال ابنُ الأعرابيّ : الجَمُولُ : المرأةُ السَّمِينةُ والنَّثُولُ : المَهْزُولَةُ وأنشَد :
" إذْ قالَتِ النَّثُولُ للجَمُولِ
" يا بْنَةَ شَحْمٍ في المَرِيءِ بُولِي
والجُفلَةُ بالضمّ : جَماعَةُ الشيء كأنها اشتُقَّت مِن جُمْلَة الحَبلِ ؛ لأنها قُوًى كثيرةٌ جُمِعَتْ فأَجْمَلَتْ جُمْلةً . وقال الراغب : واعتُبِر معنى الكَثْرةِ فقِيل لكُلِّ جَماعةٍ غيرُ منفصِلة : جُملَةٌ . قلت : ومنه أَخذ النَّحويّون الجُملَة لِمُرَّكبٍ من كلمتين أُسْنِدت إحداهما للأُخرى . وفي التنزيل : " قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيهِ الْقُرآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً " أي مُجْتَمِعاً لا كما أُنْزِل نُجُوماً مُفْتَرِقة . وجُمْلَةُ : جَدُّ الإمام جمالِ الدّين يُوسُفَ بن إبراهيم مِن كبار الشافِعيّة قاضي دِمَشْقَ سمِعَ من الفَخْرعليِّ بن البُخارِيّ وغيرِه وهو جُمْلَةُ بن مُسلِم بن تَمّام بن حسين بن يوسف وأخوه أحمدُ بنُ إبراهيم بنِ جُمْلَةَ سَمِع من ابنِ البُخارِيّ أيضاً ذكره البِرزالِيُ مات سنةَ 742 . الجُمَّلُ كسُكَّرٍ وصُرَدٍ وقُفْلٍ وعُنُقٍ وجَبَلٍ : حَبلُ السَّفِينة الغَلِيظُ الذي يقال له : القَلْسُ الأخيرتان عن ابنِ جِنِّي وقُرِئ بِهنَّ قولُه تعالى : " حَتَّى يَلجَ الجَمَلُ في سَمِّ الْخِيَاطِ " فالأولَى قرأ بها عليٌّ وابنُ عبّاس رضي اللّه عنهم ومُجاهِد وسَعِيد بن جُبَير والشَّعْبِيّ وأبو رَجاء ويَزِيدُ بن عبد الله بن الشِّخِّير وأبانٌ عن عاصِمٍ . وفي رِوايةٍ عن ابن عباس بتخفيف الميم وهي الرواية الثانية وبه قرأ أبو عمرو والحسن وهي قراءة ابنِ مسعوفي وحُكِيَ ذلك عن أبي بن كَعب أيضاً . ورُوِى عن ابن عَبّاس بسكون الميم أيضاً وهي الثالثة هذه جَمْعُ جُمْلَةٍ مِثال : بُسرٍ وبُسرَة والجُمْلَةُ : قُوَّةٌ مِن قُوَى الحَبلِ الغَلِيظ . وقال ابنُ جِنِّي : وأمّا جُمْلٌ : فجَمْع جَمَلٍ كأَسَدٍ وأُسْدٍ . وذكر الكَواشِي أنها كلّها لُغاتٌ في البَعِير ما عدا جُمَّلاً كسُكَّرٍ وقُفْلٍ قِيل : وليس بشيءٍ فتأمَّلْ قاله شيخُنا . قلت : وأمّا القِراءةُ الأولى فإنه نقلها الفَرّاءُ عن ابنِ عبّاس وقال : مَعناه الحِبالُ المَجْمُوعة وقال أبو طالب : رَواه الفَرّاءُ بالتَّشديد ونحن نَظُنُّ أنه أراد التخفيفَ لأنّ الأسماءَ إنما تأتي على فُعْلٍ مُخفَّفاً والجماعةُ تجيء على فُعَّلٍ كصُوَّمٍ ونُوَّمٍ . وكُسكَّرٍ : حِسابُ الجُمَّلِ وهي الحروفُ المُقَطَّعة على أبي جادٍ قال ابنُ دُرَيْد : لا أحْسَبه عربيّاً . وقد يُخَفَّفُ قاله بعضُهم قال ابنُ دُرَيْد : ولستُ منه على ثِقَة . الجُمُلُ كصُحُفٍ : الجَماعةُ مِنّا عن ابنِ سِيدَهْ . وجَمَّلَهُ تَجْمِيلاً : زَيَّنَهُ ومنه : إذا لم يُجَمِّلْكَ مالُك لم يُجْدِ عليكَ جَمالُك . جَمَّلَ الجَيشَ : أطالَ حَبسَهُم صوابُه : حَبسَه كجَمَّرَهُ نقله الأزهريُّ . قال ابنُ عَبّادٍ : الجَمِيلَةُ كسَفِينةٍ : الجَماعَة مِن الظِّباءِ والحَمام وكأنها فَعِيلَةٌ مِن أَجْمَلْتُ : أي جَمَعْتُ جُمْلَةً . وجُمْلُ بالضمّ : امرأةٌ قال عبدُ الرحمن بنُ دارَةَ الغَطَفانيُّ :
فَيا جُمْلُ إنَّ الغِسلَ ما دُمْتِ أيِّماً ... عَليَّ حَرامٌ لا يَمَسنِيَ الغِسلُ
أي لا أُجامِعُ غيرَها فأحتاجَ إلى الغِسلِ طَمَعاً في تَزوُّجها . جَمالُ كسَحابٍ : امرأةٌ أُخْرَى وهي ابنةُ قَيسِ بن مَخْرَمَةَ وابنَةُ ابنِ مُسافِر وابنَةُ عَوْفِ بن مُسلم وهذه رَوَتْ عن جَدِّها عن نُصَيب . وكصُرَدٍ : جُمَلُ بنُ وَهْبٍ في بني سامَةَ بنِ لُؤَيٍّ نقله الحافِظُ . وكزُبَيرٍ : جُمَيلُ أُختُ مَعْقِلِ بنِ يَسارٍ صحابَيّةٌ رضي اللّه تعالى عنهما وهي التي عَضَلَها أخوها فنَزل قولُه تعالى : " فلا تَعْضُلُوهُنَّ " . جَوْمَلٌ كجَوْهَرٍ : اسمُ رَجُلٍ قال ابنُ دُرَيْد : وأحسَبُه مُشتَقاً مِن الجَمال والواو زائدَةٌ . وسًمّوْا جَمالاً كسَحابٍ وجَبَلٍ وأَمِيرٍ فمِن الأول تقَدّم في اسم النِّسوة وأبو الجَمال الحُسين بن القاسم بن عُبيد الله وزيرُ المقتدرِ . ومن الثاني : عليُّ بنُ الحسن بنِ علّان وجَعفرُ بنُ محمّد الأصبَهانيُّ ومحمدُ بن رِضوان البُخارىّ ومحمد بن الوَضَّاح الشاشِيّ ويحيى بن سعيد الأمَوِيّ صاحبُ المَغازِي وعبدُ السَّلام بن رَغْبان الشاعِرُ وعيسى بن عَمرو الحِمصِيّ وعُثمانُ بن دِحْيَةَ أخو أبي الخَطّاب كلُّ هؤلاء لَقَبُهم الجَمَلُ . وجَمَلٌ : هو عامِر مولَى عبدِ الله بن يزيد الجَمَلِع لًقّبه معاويةُ بذلك وشَهِدَ عامر مع عمرو بن العاص دُخولَ مِصرَ في زمن مُعاويةَ . وأبو جَمَلٍ : سَعِيدُ بنُ عليِّ بنِ سعيد بنِ عامر مَؤلَى جَمَلٍ رَوى عن أبيه وعبدِ الله بن يحيى البُرُلُّسِيّ مات سنةَ 265 ، ذكره ابنُ يونُس . وجَدُّه حدَّث أيضاً رَوى عنه ابنُه عامِر مات سنةَ 190 . وعَمرو بنُ الجَمَلِ التَّمِيمِيُّ كان مِن الأجْواد في زَمَن الرَّشيد . وحَفْصُ بنُ رَجاء مولَى عامِر جَمَلٍ حكى عنه ضِمامُ بن إسماعيل . وحفيده حَفْص بن يحيى بن حَفْص بن رَجاء سَمِع من ابن وَهْب ومات سنة 212 . ومحمّدُ بنُ سَلَمةَ المُرادِيُّ مَولَى جَمَلٍ صاحب ابنِ وَهْب معروفٌ . وابنه إبراهيمُ حدَّث عن عبدِ الله بن يوسف التنيسِيّ . ومن الثالث جماعةٌ أوردَهم الذَّهبيُّ وغيرُه . جُمالٌ كغُرابٍ : د وقِيل : مَوضِعٌ نَجْدِ فيما أحسَبُ قاله نَصْرٌ . جُمَّيلٌ كقُبَّيطٍ : جَدُّ والِدِ الحافظِ أبي الخطَّابِ عُمرَ بنِ حسنِ بن دِحْيَةَ ذي النَّسَبَيْن سبطِ أبي البَسّام الحُسَينيّ حافِظٌ مُكثِرٌ وفيه ضَعْفٌ . وأخوه عثمانُ الذي لَقَبُه الجَمَلُ وتقَدّم وَولَدُهما حَدَّثوا
مما يُسْتَدْرَك عليه : الجُمالَةُ كثُمامَةٍ : الذائِبُ مِن الإهالَةِ ومنه قولُهم : خُذِ الجَمِيلَ وأعطِني الجُمالَةَ وهي الصُّهارَةُ . والجُمالَةُ : الحَبلُ الغَلِيظُ سُمِّىَ به لأنها قُوًى كثيرةٌ جُمِعتْ فأُجمِلَتْ جُمْلَةً والجَمْع : جُمالاتٌ قاله الزَّجّاج . وقال مجاهِدٌ : هي حِبالُ الجُسُور . وأجْمَلَ القَومُ : كَثُرَتْ جِمالُهم عن الكِسائي . والتَّجَمُّلُ : تكلُّفُ الجَمِيلِ وإذا أُصِبتَ بنائِبةٍ فتَجَمّلْ : أي تَصَبَّز . واجْتَمَل : اسْتَوْكَف إِهالَةَ الشَّحْمِ علَى الخُبز وهو يُعيدُه إلى النار . وعَيْنُ الجَمَلِ : الشَّاهْبَلُّوطُ مِصْريَّةٌ . ووَقْعَةُ الجَمَل : كانت بينَ عائشةَ وعليٍّ رضي الّله تعالى عنهما وفيها يقول الشاعِر :
" نَحنُ بَنُو ضَبَّةَ أَصحابُ الجَمَلْ
" الموتُ أَحْلَى عِنْدَنا مِن العَسَلْ والجَمَّالُ كشَدَّادٍ : كالجَمَّالة كالحَمَّارِ والحَمَّارَة نقلَه ابنُ سِيدَهْ . ورَجُلٌ جامِلٌ : ذو جَمَلٍ . وجَمَلَ الجَمَلَ : عَزَلَهُ عن الطَّرُوقَةِ . والأَجْمَلُ : الجَمِيلُ قال عُبيدُ اللّهِ بنُ عبدِ الله :
وما الحَقُّ أن تَهْوَى فتَشْعَفَ بالذي ... هَوِيتَ إذا ما كان ليس بأَجْمَلِ
وقال اللِّحْيانيّ : أَجْمَلُ إن كنت جامِلاً فإذا ذَهبوا إلى الحال قالوا : إنه لَجَمِيلٌ . والجَمُولُ كصَبُورٍ : الشحْمَةُ المُذابَةُ عن ابن الأعرابيّ وأنشَد البيتَ الذي تقدَّم ذكرُه وقال في تفسيره : أي قالت هذه المرأةُ لأختها : أَبْشِري بهذه الشَّحْمةِ المَجْمولَة التي تَذُوبُ في حَلْقِكِ . وليس بقَوِيٍّ وإذا تُؤُمِّلَ كان مستحيلاً . وجَمَّلَ اللّهُ عليه تَجْمِيلاً : إذا دعوتَ له أن يَجْعلَه جميلاً حَسَنا . وقال الفَرّاءُ : المُجَامِلُ : الذي لا يَقْدِرُ علَى جَوابِكَ فيترُكُه وَيَحْقِدُ عليكَ إلى وقتٍ ما . وكزُبَيرٍ : جُمَيلُ بنُ ثَعْلَبَةَ جَدُّ النُّعمان بن أبي عَلْقَمَة ذَكره ابنُ ماكُولا . وشُرَحْبِيلُ بنُ حَبِيب بنِ جُمَيل بنِ النُّعمان القُضاعِيّ كان سيدَ أهلِ مِصرَ في زمانِه . والمُسمَّى بجَمِيلَةَ مِن النِّسوة جماعةٌ صحابِيّاتٌ رضي اللّه تعالى عنهُنّ . والجَمْلُ بفتح فسكون : موضِعٌ في دِيار بني نَصْر بن مُعاوِيَة عن نَصْرٍ . والمُجْمَلُ عندَ الفُقهاء : ما يَحتاجُ إلى بَيان . قالَ الراغِبُ : وحَقيقَتُه : هو المُشتَمِلُ على جُمْلةِ أشياء كثيرةٍ غير مُلَخَّصَة . والاجتِمالُ : الادِّهانُ بالشَّحم . والجَمالِيَّةُ : قَريةٌ مِن أعمالِ مِصْرَ وخِطَّةٌ بها والعَوامُّ تَحذِفُ ألِفَها . والجَمَلُونُ مِن البِناء مُحَرَّكَةً : ما كان على هيئةِ سَنامِ الجَمَلِ . وبَنُو جَمالٍ كسَحابٍ : قَبيلةٌ باليَمن . وجَمَلُ اللَّيلِ : لَقَبُ السيّد محمد بن هارُون الحُسَينيّ الحَضْرَمِيّ . وأبو جَمِيل : حَسّانُ مِن بني جَعفر بن أبي طالب عَقِبُه في إسْنا وهم الجَمائِلَةُ وفيهم كَثرةٌ . وجَمَّالٌ كشَدَّادٍ : اسمٌ لبعض الطُّرُق فيما زَعموا كما يقال : مِثْقَب والقَعْقاع وقالوا أيضاً في مِثْله : جَلَّالٌ وقد تقدّم . والجَمّالانِ : مِن شعَرائِهم أحدُهما إسلاميٌّ وهو الجَمّالُ بن سَلْم العَبدِيّ والآخَر جاهِليّ . ومن أمثالِهم : ما اسْتَتَر مَن قادَ الجَمَلَ ومنه قولُ ابنِ جَلا :
" أنا القُلاخُ بنُ جَنابِ بنِ جَلا
" أَخُو خَناثِيرَ أَقُودُ الجَمَلا وقد ذُكِر في ن - ث - ر

5.BAB
جَمُلَ - يَجْمُلُ - جَميْل - جَمال
جَمُلَ - يَجْمُل + الكائن: يكون ذا صفات تبعث على اللذة والمتعة والرضى والسرور: يكون حلواً حسناً بهياً ممتعا في الشكل أو المضمون
جَميْل : على وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة من" جَمُلَ - يَجْمُلُ ": الحلو والمريح والممتع والمُرضي
جَمَال: على وزن " فـَعال" اسم فعل مبالغة من " جَمُلَ - يَجْمُلُ ": الحلاوة والبهاء والحسن
ملاحظة: جاء لفظ " جميل " في القرآن في عدد من الآيات نوردها جميعها أدناه، ويشيع فهم معناها أنه من " الجمال " الزينة والحسن،  ولكن في القرآن يصعب قبول هذا المعنى، فهو لا يناسب السياق: فمن الصعب تصور الصبر أن يكون حسناً ومزيناً وحلواً، بل هو مر، أو يكون هجر الكفار حسناً ومزيناً، أو يكون تسريح وتطليق المرأة حسن ومزين،
فالسياق يوحي بمعنى التجمع والزيادة حتى تكوين وتشكيل أثر كبير وعظيم، وهو يتناسب أكثر مع معنى " جملة " واحدة
﴿فاصفح الصفح الجميل﴾: فاصفح صفحاً كاملاً: جملة واحدة غير منقوص
﴿قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل﴾: صبر كثير مستمر، يتراكم ويتجمع ويعظم مقداره مع الوقت
﴿فاصبر صبرا جميلا﴾: فاصبر صبراً طويلاً مستمراً، يتراكم ويتجمع ويعظم مقداره مع الوقت
﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا﴾: واهجرهم هجراً مستمراَ يتراكم ويتجمع حتى يصيركاملاً وجملة واحدة غير منقوص
﴿فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا جميلا﴾: يسرحهن سراحاً مستمراَ يتراكم ويتجمع حتى يصير كاملاً وجملة واحدة غير منقوص
﴿فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " صفات الحلاوة والجمال والحسن في كائن"، وهي:
زَانَ - يَزِيْنُ، حَسُنَ - يَحْسُنُ، رَاشَ - يَريْشُ، حَلِيَ - يَحْلَى، سَوِلَ - يَسْوَلُ، جَمُلَ - يَجْمُلُ
يفرق لفظاً:
جَمَلَ - يَجْمُل + كائن + عدداً من الكائنات أو الأشياء: يجمعها مع مثيلاتها فيؤلف منها شيئاً كبيراً عظيما ًواحداً
جَمُلَ - يَجْمُل + الكائن: يكون ذا صفات تبعث على اللذة والمتعة والرضى والسرور: يكون حلواً حسناً بهياً ممتعا في الشكل أو المضمون
جميل
 ﴿وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح الصفح الجميل (85)﴾ الحجر
 	﴿وجاءوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون(18)﴾ يوسف ﴿قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل عسى الله أن يأتيني بهم جميعا إنه هو العليم الحكيم(83)﴾ يوسف
 	﴿فاصبر صبرا جميلا (5)﴾ المعارج
 	﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا (10)﴾ المزمل
 	﴿ياأيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا جميلا(28)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا (49)﴾ الأحزاب
جمال
 ﴿ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون (6)﴾ النحل
جاء في التفسير :
جملة واحدة : دفعة واحدة
جمالة :  إبل سود وتسميها العرب صفراً - الحبال الغلاظ - حبال السفن - قطع النحاس - الشيء العظيم المجموع بعضه إلى بعض
جمالات : جمع جمالة وهو جمع جمل كحجر وحجارة
مختار الصحاح
● [جمل] ج م ل: الجَمَلُ من الإبل الذكر والجمع جِمَالٌ و أجْمَالٌ و جِمَالاتٌ و جَمَائِلُ وقال بن السكيت يقال للإبل الذكور خاصة جِمالَةٌ وقُرئ ﴿كأنه جمالة صُفر﴾ والجَمّالة أصحاب الجمال كالخيّالة والحمّارة و الْجَمَالُ الحسن وقد جَمُلَ الرجل بالضم جَمَالاً فهو جَمِيلٌ والمرأة جَمِيلةٌ و جَمْلاءُ أيضا بالفتح والمد و الجُمْلةُ واحدة الجُمل و أجْمَلَ الحساب رده إلى الجملة وأجمل الصنيعة عند فلان وأجمل في صنيعه وأجمل القوم كثرت جمالهم و المُجَامَلَةُ المعاملة بالجميل وحساب الجُمَّلِ بتشديد الميم والجُمّل أيضا حبل السفينة الذي يقال له القلس وهو حبال مجموعة وبه قرأ بن عباس رضي الله تعالى عنهما ﴿حتى بلج الجُمل في سم الخياط﴾ و جَمَّلَهُ تجميلا زينه و التَّجَمُّلُ تكلف الجميل و تَجَمَّل أيضا أي أكل الجَميلَ وهو الشحم المذاب قالت امرأة لابنتها تجملي وتعففي أي كلي الشحم واشربي العُفافة وهي ما بقي في الضرع من اللبن
الراغب
جمل
- الجمال: الحسن الكثير، وذلك ضربان: أحدهما: جمال يخص الإنسان في نفسه أو بدنه أو فعله.
والثاني: ما يتوصل منه إلى غيره. وعلى هذا الوجه ما روي عنه صلى الله عليه وسلم: (إن الله جميل يحب الجمال) (الحديث صحيح، وقد أخرجه مسلم والترمذي عن ابن مسعود، والطبراني في الكبير عن أبي أمامة، والحاكم عن ابن عمر، وابن عساكر عن جابر وابن عمر. انظر: الفتح الكبير 1/331، ورواية البيهقي عن ابن مسعود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر، ولا يدخل النار من كان في قلبه مثقال ذرة من إيمان)، فقال رجل: يا رسول الله، الرجل يحب أن يكون ثوبه حسنا ونعله حسنا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إن الله جميل يحب الجمال، الكبر من بطر الحق وغمص الناس) وكذا رواه البيهقي بهذه الرواية (انظر: الأسماء والصفات ص 60) ؛ وصحيح مسلم كتاب الإيمان 1/93 باب تحريم الكبر؛ والمستدرك 4/181 و 1/26) تنبيها أنه منه تفيض الخيرات الكثيرة، فيحب من يختص لذلك.
وقال تعالى: }ولكم فيها جمال حين تريحون﴿[النحل/6]، ويقال: جميل وجمال على التكثير. قال الله تعالى:﴾فصبر جميل﴿[يوسف/83]،﴾فاصبر صبرا جميلا﴿[المعارج/5]، وقد جاملت فلانا، وأجملت في كذا، وجمالك، أي: أجمل، واعتبر منه معنى الكثرة، فقيل لكل جماعة غير منفصلة: جملة، ومنه قيل للحساب الذي لم يفصل والكلام الذي لم يبين: مجمل، وقد أجملت الحساب، وأجملت في الكلام. قال تعالى:﴾وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة{ [الفرقان/32]، أي: مجتمعا لا كما أنزل نجوما مفترقة. وقول الفقهاء: المجمل: ما يحتاج إلى بيان، فليس بحد له ولا تفسير، وإنما هو ذكر بعض أحوال الناس معه؛ والشيء يجب أن تبين صفته في نفسه التي بها يتميز، وحقيقة المجمل: هو المشتمل على جملة أشياء كثيرة غير ملخصة.
والجمل يقال للبعير إذا بزل (بزل البعير يبزل: فطر نابه أي: انشق)، وجمعه جمال وأجمال وجماله قال الله تعالى: }حتى يلج الجمل في سم الخياط﴿[الأعراف/40]، وقوله:﴾جمالات صفر﴿(وهي قراءة نافع وأبي جعفر وابن كثير وأبي عمرو وابن عامر ويعقوب بخلفه وشعبة عن عاصم، وقرأ حفص وحمزة والكسائي وخلف: جمالة) [المرسلات/33]، جمع جمالة، والجمالة جمع جمل، وقرئ:﴾جمالات﴿(وبها قرأ رويس عن يعقوب، وهي قراءة صحيحة متواترة. راجع: الإتحاف ص 430) بالضم، وقيل هي القلوص، والجامل: قطعة من الإبل معها راعيها، كالباقر، وقولهم: اتخذ الليل جملا (انظر: أساس البلاغة ص 64) فاستعارة، كقولهم: ركب الليل، وتسمية الجمل بذلك يجوز أن يكون لما قد أشار إليه بقوله:﴾ولكم فيها جمال{ [النحل/6] ؛ لأنهم كانوا يعدون ذلك جمالا لهم. وجملت الشحم: أذبته، والجميل: الشحم المذاب، والاجتمال: الادهان به، وقالت امرأة لبنتها: تجملي وتعففي (راجع: المجمل لابن فارس 1/198)، أي: كلي الجميل، واشربي العفافة (العفافة: وهو ما بقي في الضرع من اللبن).
ملخص اللسان
1.    وجَمَل الشيءَ: جَمَعَه.
2.     والجَمِيل: الشَّحم يُذَاب ثم يُجْمَل أَي يُجْمَّع،
3.   وقيل: الجَمِيل الشحم يذاب فكُلما قَطَر وُكِّفَ على الخُبْزِ ثم  أُعِيد؛ وقد جَمَله يَجْمُله جَمْلاً وأَجمله. أَذابه واستخرج دُهْنه؛ وجَمَل أَفصح من أَجْمَلَ.
4.    وفي الحديث: لعن الله اليهود حُرِّمت عليهم  الشحوم فَجَملوها وباعوها وأَكلوا أَثمانها. ْتوننا بالسِّقَاء يَجْمُلون فيه الوَدَك.
5.    الجَمَل: الذَّكَر من الإِبل،
6.    والجَمَل والناقة بمنزلة الرجل والمرأَة.
7.    الجَمَل هو زوج الناقة.
8.  الجِمَالات حِبَال السُّفن يجمع بعضها إِلى بعض حتى تكون  كأَوساط الرجال؛ - جِمالات فواحدها جِمَال مثل ما قالوا رِجَال ورِجَالات وبُيُوت وبُيُوتات، وقد يجوز أَن يكون واحد الجِمَالات جِمَالة،
9.    الجُمَّل ، يعني الحِبَال المجموعة،
10.                       حتى يلج الجُمَّل، قَلْس السفينة.
11.                       جِمَالات ، وهو القَلْس من قُلوس سُفُن البحر،
12.                       جِمَالات حِبال الجُسور،
13.                         والجَمَال: مصدر الجَمِيل، والفعل جَمُل
14.                       ولكم فيها جَمَال حين تُريحون وحين تسرحون؛ أَي بهاء وحسن.
15.                       الجَمَال الحسن  يكون في الفعل والخَلْق.
16.                       والجُمَّال: أَجمل من الجَمِيل. وجَمَّله أَي زَيَّنه.
17.                       والتَّجَمُّل: تَكَلُّف الجَمِيل.
18.                        إِن الله جَمِيل يحب الجَمَال أَي حَسَن الأَفعال كامل  الأَوصاف؛
19.                       والمُجاملة: المُعاملة بالجَمِيل،
20.                        المُجَامِل الذي يقدر على جوابك فيتركه إِبقاءً على مَوَدَّتك.
21.                       والمُجَامِل: الذي لا يقدر على جوابك  فيتركه ويَحْقد عليك إِلى وقت مّا؛
22.                       وجامَل  الرجلَ مُجامَلة: لم يُصْفِه الإِخاءَ وماسَحَه بالجَمِيل.
23.                       وجَمَالَك أَن لا تفعل كذا وكذا أَي لا تفعله، والزم الأَمر الأَجْمَل؛
24.                       جُمَالات ، فقد يكون من الشيء المجمل،
25.                       وأَجْمَلْت الصَّنِيعة عند فلان وأَجْمَل في صنيعه وأَجْمَل في طلب الشيء: اتَّأَد واعتدل فلم يُفْرِط؛
26.                       وجَمَّلْت الشيءَ تجميلاً وجَمَّرْته تجميراً  إِذا أَطلت حبسه.
27.                       والجُمُل: الجماعة من الناس.
28.                       والجُمْلة: جماعي الشيء.
29.                       والجُمْلة: جماعة كل شيء بكماله  من الحساب وغيره.
30.                        وأَجْمَل الشيءَ: جَمَعه عن تفرقة؛
31.                       وأَجْمَلت الحساب إِذا جمعت آحاده وكملت أَفراده،
32.                       وحساب الجُمَّل: الحروفُ المقطعة على أَبجد،
33.                       الجامِل قَطِيع من الإِبل معها رُعْيانها وأَربابها كالبَقَر والباقِر؛
34.                       فإِن تكُ ذا مالٍ كثيرٍ فإِنَّهم لهم جامِل، ما يَهْدأُ الليلَ سامِرُه
35.                        الجامل: جماعة من الإِبل تقع على الذكور والإِناث،
36.                       ويتخذ الليل جَمَلاً، يقال للرجل إِذا سَرَى ليلته جَمْعاء أَو أَحياها بصلاة أَو غيرها من العبادات
37.                       اتَّخَذَ الليل جَمَلاً؛ كأَنه رَكِبه ولم ينم فيه.
38.                       لقد أَدركت أَقواماً يتخذون هذا الليل جَمَلاً يشربون النَّبِيذَ ويلبسون المُعَصْفَر،
39.                       الجامِل الحَيّ العظيم،
40.                       الجامل يجمع الجِمَال والنُّوق لأَن النِّيب إِناث،
41.                       وجَمَل: أَبو حَيٍّ من مَذْحِجٍ،
42.                       والجُمَالة الخيل؛
43.                       الجَمَالة الطائفة من الجِمَال،
44.                       الجَمَالة : هي القطعة من النوق لا جَمَل فيها،
45.                       والجامِلُ: اسم للجمع كالباقر والكالِب،
46.                       ورَجُل جامِل: ذو  جَمَل.
47.                       وأَجْمَل القومُ إِذا كثُرت جِمالهم.
48.                       والجَمَّالة: أَصحاب الجِمال  مثل الخَيّالة والحَمّارة؛
49.                       واسْتَجْمَل البَعِيرُ أَي صار جَمَلاً.
50.                       وسأَلتها امرأَة أَأُوَخِّذ جَمَلي؟ تريد زوجها أَي أَحبسه عن إِتيان النساء غيري،
51.                       وجَمَّلَ الجَمَلَ: عَزَله عن الطَّرُوقة.
52.                       وناقة جُمَالية: وَثيقة تشبه الجَمَل في خِلْقتها وشدَّتها وعِظَمها؛
53.                       ورجل جُمَاليٌّ: ضَخْم الأَعضاء تامُّ الخَلْق على التشبيه بالجَمَل لعظمه.
54.                       الجُمَلاءُ: الضِّخَام الخَلْق كأَنه جمع جَمِيل.
55.                       الجُمَاليّ: الضَّخم الأَعضاء التامُّ الأَوصال؛
56.                        الجَمَل: النَّخل،
57.                        الجَمَل الكُبَع؛
58.                        الجَمَل سمكة تكون في البحر ولا تكون في العَذْب،
59.                        جَمَل البحر: هو سمكة ضخمة شبيهة بالجَمَل يقال لها جَمَل البحر.
60.                       والجُمَيل والجُمْلانة والجُمَيلانة: طائر من الدخاخيل؛
61.                       جَمَّل  عليك تَجْميلاً إِذا دعوتله أَن يجعله افيفي جَمِيلاً حَسَناً.
62.                         عَرَضَتْ له امرأَة حَسْناء جَمْلاء أَي جَمِيلة  مليحة،
63.                       جَمِيل للشحم المُذَاب ؛
64.                       وجَمَل الشيءَ: جَمَعَه.
65.                       والجَمِيل: الشَّحم يُذَاب ثم يُجْمَل أَي يُجْمَّع،
66.                       وقد جَمَله يَجْمُله جَمْلاً وأَجمله. أَذابه واستخرج دُهْنه؛
67.                       واجْتَمَل: كاشْتَوَى.
68.                       وتَجَمَّل: أَكل الجَمِيل، وهو الشحم المُذاب.
69.                       تَجَمَّلي وتَعَفَّفِي أَي كُلي الجَمِيل واشربي العُفَافَةَ،
70.                       والجَمُول: المرأَة التي تُذيب الشحم،
71.                       جَمَلك الله أَي أَذابك كما يُذاب الشحم؛
72.                       الجَمُول المرأَة السمينة،
73.                       والجَمِيل: الإِهالة المُذابة،
74.                       والاجْتِمال: الادِّهَان به.
75.                       والاجْتِمال أَيضاً: أَن تشوي لحماً فكلما وَكَفَتْ إِهَالته اسْتَوْدَقْتَه على خُبْز ثم أَعدته
76.                       وجُمْل وجَوْمَل: اسم امرأَة.
77.                       وجَمَال: اسم بنت أَبي مُسافر.
78.                       والجَمَّالان: من شعراء العرب؛
لسان العرب
● - جمل: الجَمَل: الذَّكَر من الإِبل، قيل: إِنما يكون جَمَلاً إِذا     أَرْبَعَ، وقيل إِذا أَجذع، وقيل إِذا بزَل، وقيل إِذا أَثْنَى؛ قال:     نحن بنو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل،     الموت أَحلى عندنا من العسل     الليث: الجَمَل يستحق هذا الاسم إِذا بَزَل، وقال شمر: البَكْر     والبَكْرة بمنزلة الغلام والجارية، والجَمَل والناقة بمنزلة الرجل والمرأَة. وفي     التنزيل العزيز: حتى يَلِج الجَمَل في سَمِّ الخِياط؛ قال الفراء:     الجَمَل هو زوج الناقة. وقد ذكر عن ابن عباس أَنه قرأَ: الجُمَّل، بتشديد     الميم، يعني الحِبَال المجموعة، وروي عن أَبي طالب أَنه قال: رواه القراء     الجُمَّل، بتشديد الميم، قال: ونحن نظن أَنه أَراد التخفيف؛ قال أَبو طالب:     وهذا لأَن الأَسماء إِنما تأْتي على فَعَل مخفف، والجماعة تجيء على فُعَّل     مثل صُوَّم وقُوَّم. وقال أَبو الهيثم: قرأَ أَبو عمرو والحسن وهي قراءة     ابن مسعود: حتى يلج الجُمَل، مثل النُّغَر في التقدير. وحكي عن ابن     عباس: الجُمَّل، بالتثقيل والتخفيف أَيضاً، فأَما الجُمَل، بالتخفيف، فهو     الحَبْل الغليظ، وكذلك الجُمَّل، مشدد. قال ابن جني: هو الجُمَل على مثال     نُغَر، والجُمْل على مثال قُفْل، والجُمُل على مثال طُنُب، والجَمَل على     مثال مَثَل؛ قال ابن بري: وعليه فسر قوله حتى يلج الجَمَل في سَمِّ الخياط،     فأَما الجُمْل فجمع جَمَل كأَسَد وأُسْد. والجُمُل: الجماعة من الناس.     وحكي عن عبد الله وأُبَيٍّ: حتى يلج الجُمَّل. الأَزهري: وأَما قوله     تعالى: جِمَالات صُفْر، فإِن الفراء قال: قرأَ عبد الله وأَصحابه جِمَالة،     وروي عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، أَنه قرأَ: جِمَالات، قال: وهو     أَحَبُّ إِليَّ لأَن الجِمَال أَكثر من الجِمَالة في كلام العرب، وهو يجوز كما     يقال حَجَر وحِجَارة وذَكَر وذِكَارة إِلاّ أَن الأَول أَكثر، فإِذا قلت     جِمالات فواحدها جِمَال مثل ما قالوا رِجَال ورِجَالات وبُيُوت     وبُيُوتات، وقد يجوز أَن يكون واحد الجِمَالات جِمَالة، وقد حكي عن بعض القراء     جُمَالات، برفع الجيم، فقد يكون من الشيء المجمل، ويكون الجُمَالات جمعاً من     جمع الجِمال كما قالوا الرَّخْل والرُّخال؛ قال الأَزهري: وروي عن ابن     عباس أَنه قال الجِمَالات حِبَال السُّفن يجمع بعضها إِلى بعض حتى تكون     كأَوساط الرجال؛ وقال مجاهد: جِمَالات حِبال الجُسور، وقال الزجاج: من     قَرأَ جِمَالات فهو جمع جِمالة، وهو القَلْس من قُلوس سُفُن البحر، أَو     كالقَلْس من قُلوس الجُسور، وقرئت جِمالة صُفْر، على هذا المعنى. وفي حديث     مجاهد: أَنه قرأَ حتى يلج الجُمَّل، بضم الجيم وتشديد الميم، قَلْس السفينة.     قال الأَزهري: كأَن الحَبْل الغليظ سمي جِمَالة لأَنها قُوىً كثيرة     جُمِعت فأُجْمِلَت جُمْلة، ولعل الجُمْلة اشتقت من جُمْلة الحَبْل. ابن     الأَعرابي: الجامِل الجِمَال. غيره: الجامِل قَطِيع من الإِبل معها رُعْيانها     وأَربابها كالبَقَر والباقِر؛ قال الحطيئة:     فإِن تكُ ذا مالٍ كثيرٍ فإِنَّهم     لهم جامِل، ما يَهْدأُ الليلَ سامِرُه     الجامل: جماعة من الإِبل تقع على الذكور والإِناث، فإِذا قلت الجِمَال     والجِمَالة ففي الذكور خاصة، وأَراد بقوله سامره الرِّعاء لا ينامون     لكثرتهم. وفي المثل: اتَّخَذَ الليلَ جَمَلاً، يضرب لمن يعمل بالليل عمله من     قراءة أَو صلاة أَو غير ذلك. وفي حديث ابن الزبير: كان يسير بنا     الأَبْرَدَيْن ويتخذ الليل جَمَلاً، يقال للرجل إِذا سَرَى ليلته جَمْعاء أَو     أَحياها بصلاة أَو غيرها من العبادات: اتَّخَذَ الليل جَمَلاً؛ كأَنه رَكِبه     ولم ينم فيه. وفي حديث عاصم: لقد أَدركت أَقواماً يتخذون هذا الليل     جَمَلاً يشربون النَّبِيذَ ويلبسون المُعَصْفَر، منهم زِرُّ بن حُبَيْش وأَبو     وائل. قال أَبو الهيثم: قال أَعرابي الجامِل الحَيّ العظيم، وأَنكر أَن     يكون الجامل الجِمَال؛ وأَنشد:     وجامل حَوْم يَرُوح عَكَرهُ،     إِذا دنا من جُنْحِ ليل مَقْصِرهُ،     يُقَرْقِر الهَدْرَ ولا يُجَرْجِرُه     قال: ولم يصنع الأَعرابي شيئاً في إِنكاره أَن الجامل الجِمَال؛ قال     الأَزهري: وأَما قول طرفة:     وجاملٍ خَوَّعَ مِن نِيبِه     زَجْرُ المُعَلَّى أُصُلاً والسَّفيح     فإِنه دل على أَن الجامل يجمع الجِمَال والنُّوق لأَن النِّيب إِناث،     واحدتها ناب. ومن أَمثال العرب: اتَّخَذَ الليل جَمَلاً إِذا سَرَى الليل     كله. واتخذ الليل جَمَلاً إِذا ركبه في حاجته، وهو على المثل؛ وقوله:     إِني لِمَنْ أَنْكَرَني ابنْ اليَثْرِبي،     قَتَلْتُ عِلْباءً وهِنْدَ الجَمَلِي     إِنما أَراد رجلاً كان من أَصحاب عائشة، واَّصل ذلك أَن عائشة غَزَت     عَلِيّاً على جَمَل، فلما هزم أَصحابها ثبت منهم قوم يَحْمُون الجَمَل الذي     كانت عليه. وجَمَل: أَبو حَيٍّ من مَذْحِجٍ، وهو جَمَل بن، سعد العشيرة     منهم هند بن عمرو الجَمَليُّ، وكان مع علي، عليه السلام، فَقُتِل؛ وقال     قاتله:     قَتَلْتُ عِلْباءً وهِنْدَ الجَمَلِي     قال ابن بري: هو لعمرو بن     يثربي الضَّبِّي، وكان فارس بني ضَبَّة يوم الجَمَل، قتله عمار بن ياسر     في ذلك اليوم؛ وتمام رجزه:     قَتَلْتُ عِلْباءً وهِنْدَ الجَمَلِي،     وابْناً لصُوحانَ على دين علي     وحكى ابن بري: والجُمَالة الخيل؛ وأَنشد:     والأُدْم فيه يَعْتَرِكْـ     نَ، بجَوِّه، عَرْكَ الجُمَاله     ابن سيده: وقد أَوقعوا الجَمَل على الناقة فقالوا شربت لبن جَمَلي، وهذا     نادر، قال: ولا أُحِقُّه، والجَمْع أَجْمال وجِمَال وجُمْل وجِمَالات     وجِمالة وجَمَائل؛ قال ذو الرمة:     وقَرَّبْنَ بالزُّرْق الجَمَائل، بعدما     تَقَوَّبَ، عن غِرْبانِ أَوْراكها، الخَطْرُ     وفي الحديث: هَمَّ الناس بنَحْر بعض جَمَائلهم؛ هي جمع جَمَل، وقيل: جمع     جِمَالة، وجِمَالة جمع جَمَل كرِسالة ورَسائل. ابن سيده: وقيل الجَمَالة     الطائفة من الجِمَال، وقيل: هي القطعة من النوق لا جَمَل فيها، وكذلك     الجَمَالة والجُمَالة؛ عن ابن الأَعرابي. قال ابن السكيت: يقال للإِبل إِذا     كانت ذُكورة ولم يكن فيها أُنثى هذه جِمالة بني فلان، وقرئ: كأَنه     جِمَالة صُفْر. والجامِلُ: اسم للجمع كالباقر والكالِب، وقالوا الجَمّال     والجَمّالة كما قالوا الحَمّار والحَمّارة والخَيَّالة. ورَجُل جامِل: ذو     جَمَل. وأَجْمَل القومُ إِذا كثُرت جِمالهم. والجَمَّالة: أَصحاب الجِمال     مثل الخَيّالة والحَمّارة؛ قال عبد مناف بن رِبْع الهذلي:     حتى إِذا أَسْلكوهم في قُتَائدة     شَلاًّ، كما تَطْرُد الجَمّالةُ الشُّرُدا     واسْتَجْمَل البَعِيرُ أَي صار جَمَلاً. واسْتَقْرَم بَكْر فلان أَي صار     قَرْماً. وفي الحديث: لكل أُناس في جَمَلهم خُبْر، ويروى جُمَيْلهم، على     التصغير، يريد صاحبهم؛ قال ابن الأَثير: هو مثل يُضْرب في معرفة كل قوم     بصاحبهم يعني أَن المُسَوَّد يُسَوَّد لمعنى، وأَن قومه لم يُسَوِّدوه     إِلا لمعرفتهم بشأْنه؛ ويروى: لكل أُناس في بَعِيرهم خُبْر، فاستعار البعير     والجَمَل للصاحب. وفي حديث عائشة: وسأَلتها امرأَة أَأُوَخِّذ جَمَلي؟     تريد زوجها أَي أَحبسه عن إِتيان النساء غيري، فكَنَتْ بالجَمَل عن     الزَّوج لأَنه زوج الناقة. وجَمَّلَ الجَمَلَ: عَزَله عن الطَّرُوقة. وناقة     جُمَالية: وَثيقة تشبه الجَمَل في خِلْقتها وشدَّتها وعِظَمها؛ قال     الأَعشى:جُمَالِيَّة تَغْتَلي بالرِّدَاف،     إِذا كَذَّبَ الآثِماتُ الهَجِيرا     وقول هميان:     وقَرَّبُوا كلَّ جُمَالِيٍّ عَضِه،     قَرِيبَة نُدْوَتُه من مَحْمَضِه،     كأَنما يُزْهَم عِرْقا أَبْيَضِه     (* قوله «كأنما يزهم» تقدم في ترجمة بيض: ييجع بدل يزهم).     يُزْهَم: يُجْعل فيهما الزَّهَم، أَراد كل جُمَاليَّة فحَمَل على لفظ     كُلّ وذكَّر، وقيل: الأَصل في هذا تشبيه الناقة بالجمل، فلما شاع ذلك     واطَّرد صار كأَنه أَصل في بابه حتى عادوا فشَبَّهوا الجَمَل بالناقة في ذلك؛     وهذا كقول ذي الرمة:     ورَمْلٍ، كأَوْراك النِّساءِ، قَطَعْتُه،     إِذا أَظلمته المُظْلِمات الحَنادِسُ     وهذا من حملهم الأَصل على الفرع فيما كان الفرع أَفاده من الأَصل،     ونظائره كثيرة، والعرب تفعل هذا كثيراً، أَعني أَنها إِذا شبهت شيئاً بشيء     مكَّنَتْ ذلك الشبه لهما وعَمَّت به وجه الحال بينهما، أَلا تراهم لما شبهوا     الفعل المضارع بالاسم فأَعربوه تمموا ذلك المعنى بينهما بأَن شبهوا اسم     الفاعل بالفعل فأَعملوه؟ ورجل جُمَاليٌّ، بالضم والياء مشددة: ضَخْم     الأَعضاء تامُّ الخَلْق على التشبيه بالجَمَل لعظمه. وفي حديث فضالة: كيف     أَنتم إِذا قَعَد الجُمَلاءُ على المَنابر يَقْضون بالهَوَى ويَقْتلون     بالغَضَب؛ الجُمَلاءُ: الضِّخَام الخَلْق كأَنه جمع جَمِيل. وفي حديث     الملاعنة: فإِن جاءَت به أَوْرَق جَعْداً جُمَالِيّاً فهو لفلان؛ الجُمَاليّ،     بالتشديد: الضَّخم الأَعضاء التامُّ الأَوصال؛ وقوله أَنشده أَبو حنيفة عن     ابن الأَعرابي:     إِنَّ لنا من مالنا جِمَالا،     من خير ما تَحْوِي الرجالُ مالا،     يُنْتَجْن كل شَتْوَة أَجْمالا     إِنما عَنى بالجَمَل هنا النَّخل، شبهها بالجَمَل في طولِها وضِخَمها     وإِتَائها. ابن الأَعرابي: الجَمَل الكُبَع؛ قال الأَزهري: أَراد بالجَمَل     والكُبَع سمكة بَحريَّة تدعى الجَمَل؛ قال رؤْبة:     واعْتَلَجتْ جِماله ولُخْمُه     قال أَبو عمرو: الجَمَل سمكة تكون في البحر ولا تكون في العَذْب، قال:     واللُّخْمُ الكَوْسَجُ، يقال إِنه يأْكل الناس. ابن سيده: وجَمَل البحر     سمكة من سمكه قيل طوله ثلاثون ذراعاً؛ قال العجاج:     كجَمَل البحر إِذا خاض حَسَر     وفي حديث أَبي عبيدة: أَنه أَذن في جَمَل البحر؛ قيل: هو سمكة ضخمة     شبيهة بالجَمَل يقال لها جَمَل البحر.     والجُمَيل والجُمْلانة والجُمَيلانة: طائر من الدخاخيل؛ قال سيبويه:     الجُمَيل البُلْبل لا يتكلم به إِلاَّ مصغَّراً فإِذا جمعوا قالوا جِمْلان.     الجوهري: جُمَيل طائر جاءَ مصغراً، والجمع جِمْلان مثل كُعَيْت     وكِعْتان.والجَمَال: مصدر الجَمِيل، والفعل جَمُل. وقوله عز وجل: ولكم فيها     جَمَال حين تُريحون وحين تسرحون؛ أَي بهاء وحسن. ابن سيده: الجَمَال الحسن     يكون في الفعل والخَلْق. وقد جَمُل الرجُل، بالضم، جَمَالاً، فهو جَمِيل     وجُمَال، بالتخفيف؛ هذه عن اللحياني، وجُمَّال، الأَخيرة لا تُكَسَّر.     والجُمَّال، بالضم والتشديد: أَجمل من الجَمِيل. وجَمَّله أَي زَيَّنه.     والتَّجَمُّل: تَكَلُّف الجَمِيل. أَبو زيد: جَمَّل افيفي ُ عليك تَجْميلاً إِذا     دعوت له أَن يجعله افيفي جَمِيلاً حَسَناً. وامرأَة جَمْلاء وجَميلة: وهو     أَحد ما جاءَ من فَعْلاء لا أَفْعَل لها؛ قال:     وَهَبْتُه من أَمَةٍ سوداء،     ليست بِحَسْناء ولا جَمْلاء     وقال الشاعر:     فهي جَمْلاء كَبدْرٍ طالع،     بَذَّتِ الخَلْق جميعاً بالجَمَال     وفي حديث الإِسراءِ: ثم عَرَضَتْ له امرأَة حَسْناء جَمْلاء أَي جَمِيلة     مليحة، ولا أَفعل لها من لفظها كدِيمة هَطْلاء. وفي الحديث: جاءَ بناقة     حَسْناء جَمْلاء. قال ابن الأَثير: والجَمَال يقع على الصُّوَر والمعاني؛     ومنه الحديث: إِن الله جَمِيل يحب الجَمَال أَي حَسَن الأَفعال كامل     الأَوصاف؛ وقوله أَنشده ثعلب لعبيد الله بن عتبة:     وما الحَقُّ أَن تَهْوَى فتُشْعَفَ بالذي     هَوِيتَ، إِذا ما كان ليس بأَجْمَل     قال ابن سيده: يجوز أَن يكون أَجمل فيه بمعنى جَمِيل، وقد يجوز أَن يكون     أَراد ليس بأَجمل من غيره، كما قالوا الله أَكبر، يريدون من كل شيء.     والمُجاملة: المُعاملة بالجَمِيل، الفراء: المُجَامِل الذي يقدر على     جوابك فيتركه إِبقاءً على مَوَدَّتك. والمُجَامِل: الذي لا يقدر على جوابك     فيتركه ويَحْقد عليك إِلى وقت مّا؛ وقول أَبي ذؤَيب:     جَمَالَك أَيُّها القلبُ القَرِيحُ،     سَتَلْقَى مَنْ تُحبُّ فتَسْتَريحُ     يريد: الزم تَجَمُّلَك وحياءَك ولا تَجْزَع جَزَعاً قبيحاً. وجامَل     الرجلَ مُجامَلة: لم يُصْفِه الإِخاءَ وماسَحَه بالجَمِيل. وقال اللحياني:     اجْمُل إِن كنت جامِلاً، فإِذا ذهبوا إِلى الحال قالوا: إِنه لجَمِيل:     وجَمَالَك أَن لا تفعل كذا وكذا أَي لا تفعله، والزم الأَمر الأَجْمَل؛ وقول     الهذلي أَنشده ابن الأَعرابي:     أَخُو الحَرْب أَمّا صادِراً فَوَسِيقُه     جَمِيل، وأَمَّا واراداً فمُغَامِس     قال ابن سيده: معنى قول جَمِيل هنا أَنه إِذا اطَّرد وسيقة لم يُسْرع     بها ولكن يَتَّئد ثِقَةً منه ببأْسه، وقيل أَيضاً: وَسِيقُه جَمِيل أَي     أَنه لا يطلب الإِبل فتكون له وَسِيقة إِنما وسيقته الرجال يطلبهم     ليَسْبِيَهم فيجلُبهم وَسَائق.     وأَجْمَلْت الصَّنِيعة عند فلان وأَجْمَل في صنيعه وأَجْمَل في طلب     الشيء: اتَّأَد واعتدل فلم يُفْرِط؛ قال:     الرِّزق مقسوم فأَجْمِلْ في الطَّلَب     وقد أَجْمَلْت في الطلب. وجَمَّلْت الشيءَ تجميلاً وجَمَّرْته تجميراً     إِذا أَطلت حبسه. ويقال للشحم المُذَاب جَمِيل؛ قال أَبو خراش:     نُقابِلُ جُوعَهم بمُكَلَّلاتٍ،     من الفُرْنيِّ، يَرْعَبُها الجَمِيل     وجَمَل الشيءَ: جَمَعَه. والجَمِيل: الشَّحم يُذَاب ثم يُجْمَل أَي     يُجْمَّع، وقيل: الجَمِيل الشحم يذاب فكُلما قَطَر وُكِّفَ على الخُبْزِ ثم     أُعِيد؛ وقد جَمَله يَجْمُله جَمْلاً وأَجمله. أَذابه واستخرج دُهْنه؛     وجَمَل أَفصح من أَجْمَلَ. وفي الحديث: لعن الله اليهود حُرِّمت عليهم     الشحوم فَجَملوها وباعوها وأَكلوا أَثمانها. وفي الحديث: يأْتوننا بالسِّقَاء     يَجْمُلون فيه الوَدَك. قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية، ويروى     بالحاء المهملة، وعند الأَكثر يجعلون فيه الودك. واجْتَمَل: كاشْتَوَى.     وتَجَمَّل: أَكل الجَمِيل، وهو الشحم المُذاب. وقالت امرأَة من العرب لابنتها:     تَجَمَّلي وتَعَفَّفِي أَي كُلي الجَمِيل واشربي العُفَافَةَ، وهو باقي     اللبن في الضَّرْع، على تحويل التضعيف.     والجَمُول: المرأَة التي تُذيب الشحم، وقالت امرأَة لرجل تدعو عليه:     جَمَلك الله أَي أَذابك كما يُذاب الشحم؛ فأَما ما أَنشده ابن الأَعرابي من     قول الشاعر:     إِذ قالت النَثُّول للجَمُولِ:     يا ابْنة شَحْمٍ؛ في المَرِيءِ بُولي     فإِنه فسر الجَمُول بأَنه الشحمة المُذابة، أَي قالت هذه المرأَة     لأُختها: أَبشري بهذه الشَّحمة المَجْمولة التي تذوب في حَلْقك؛ قال ابن سيده:     وهذا التفسير ليس بقويّ وإِذا تُؤُمِّل كان مستحيلاً. وقال مرَّة:     الجَمُول المرأَة السمينة، والنَّثُول المرأَة المهزولة. والجَمِيل: الإِهالة     المُذابة، واسم ذلك الذائب الجُمَالة، والاجْتِمال: الادِّهَان به.     والاجْتِمال أَيضاً: أَن تشوي لحماً فكلما وَكَفَتْ إِهَالته     اسْتَوْدَقْتَه على خُبْز ثم أَعدته. الفراء: جَمَلْت الشحم أَجْمُله جَمْلاً     واجْتَملته إِذا أَذَبْته، ويقال: أَجْمَلته وجَمَلْت أَجود، واجْتمل الرجُل؛     قال لبيد:     فاشْتَوَى لَيْلة رِيحٍ واجْتَمَل     والجُمْلة: واحدة الجُمَل. والجُمْلة: جماعي الشيء. وأَجْمَل الشيءَ:     جَمَعه عن تفرقة؛ وأَجْمَل له الحساب كذلك. والجُمْلة: جماعة كل شيء بكماله     من الحساب وغيره. يقال: أَجْمَلت له الحساب والكلام؛ قال الله تعالى:     لولا أُنزل عليه القرآن جُمْلة واحدة؛ وقد أَجْمَلت الحساب إِذا رددته إِلى     الجُمْلة. وفي حديث القَدَر: كتاب فيه أَسماء أَهل الجنة والنار أُجمل     على آخرهم فلا يزاد فيهم ولا ينقص؛ وأَجْمَلت الحساب إِذا جمعت آحاده     وكملت أَفراده، أَي أُحْصوا وجُمِعوا فلا يزاد فيهم ولا ينقص.     وحساب الجُمَّل، بتشديد الميم: الحروفُ المقطعة على أَبجد، قال ابن     دريد: لا أَحسبه عربيّاً، وقال بعضهم: هو حساب الجُمَل، بالتخفيف؛ قال ابن     سيده: ولست منه على ثِقَة.     وجُمْل وجَوْمَل: اسم امرأَة. وجَمَال: اسم بنت أَبي مُسافر. وجَمِيل     وجُمَيْل: اسمان. والجَمَّالان: من شعراء العرب؛ حكاه ابن الأَعرابي، وقال:     أَحدهما إِسْلامي وهو الجَمَّال بن سَلَمة العبدي، والآخر جاهلي لم     ينسبه إِلى أَب. وجَمَّال: اسم موضع؛ قال النابغة الجعدي:     حَتَّى عَلِمْنا، ولولا نحن قد عَلِمُوا،     حَلَّت شَلِيلاً عَذَاراهم وجَمَّالا
مقاييس اللغة:
(جمل) الجيم والميم واللام أصلان: أحدهما تجمُّع وعِظَم الخَلْق، والآخر حُسْنٌ.
فالأوّل قولك أجْمَلْتُ الشّيءَ، وهذه جُمْلة الشّيء. وأجمَلْتُه حصّلته. وقال الله تعالى: {وقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ القُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً[([25]) [الفرقان 32].
ويجوز أنْ يكون الجَمَل من هذا؛ لعِظَم خَلْقه. والجُمَّل: حَبْل غَليظ، وهو من هذا أيضاً. ويقال أجْمَلَ القومُ كثُرت جمالُهم. والجُمَاليّ: الرّجُل العظيم الخَلْق، كأنه شُبِّه بالجمل؛ وكذلك ناقةٌ جُمَالِيَّة. قال الفراء: (جِمَالاَتٌ) جمع جَمَل. والجِمَالات: ما جمع من الحِبال والقُلُوس([26]).
والأصل الآخر الجَمَال، وهو ضدُّ القبح. ورجلٌ جميل وجُمال([27]). قال ابن قتيبة: أصله من الجَمِيل وهو وَدَك الشَّحمِ المُذابِ. يراد أنَّ ماءَ السِّمَنِ يجري في وجهه. ويقال جَمَالَكَ أن تفَعَلَ كذا، أي اجْمُل ولا تَفْعَلْه. قال أبو ذؤيب:
جَمَالَكَ أيُّها القلبُ الجريحُ *** ستَلْقَى مَنْ تُحبُّ فتستريحُ([28])
وقالت امرأةٌ لابنتها: "لا تَجَمَّلِي وتَعَفَّفِي" أي كُلِي الجميلَ -وهو الذي ذكرناه من الشَّحم المذاب- واشربي العُفَافَة، وهي البقية من اللبن.
القاموس المحيط:
الجَمَلُ، محرَّكةً ويُسَكَّنُ ميمُهُ م، وشَذَّ للأُنْثَى، فقيل شَرِبْتُ لَبَنَ جَملِي، أو هو جَمَلٌ إذا أرْبَعَ، أو أجْذَعَ، أو بَزَلَ، أو أَثْنَى، ج أجْمالٌ وجامِلٌ وجُمْلٌ، بالضم، وجِمالٌ، بالكسر، وجِمالَةُ وجِمالات، مُثَلَّثَتَيْنِ، وجَمائِلُ وأجامِلُ. والجامِلُ القَطيعُ منها بِرُعاتِهِ وأرْبابِه، والحَيُّ العظيمُ. وكثمامةٍ الطائفةُ منها، أو القَطيعُ من النوقِ لا جَمَلَ فيها، ويُثَلَّثُ، والخَيْلُ، ج جُمالٌ نادِرٌ، ومنه
والْأُدْمُ فيه يَعْتَرِكْ ... نَ بِجَوِّهِ عَرْكَ الجُمالَه
والجَميلُ: الشَّحْمُ الذائِبُ. واسْتَجْمَلَ البعيرُ: صار جَمَلاً. والجَمَّالَةُ، مُشَدَّدَةً: أصحابُها. وناقَةُ جُماليَّةٌ، بالضم: وثيقةٌ، كالجَمَلِ، ورجُلٌ جُمالِيٌّ أيضاً. والجَمَلُ، محرَّكةً: النَّخْلُ، وسَمَكَةٌ طولها ثلاثونَ ذِراعاً. وجَمَلُ بنُ سَعْدٍ: أبو حَيٍّ من مَذْحِجٍ، منهم هِنْدُ بنُ عَمْرٍو التابعيُّ. وبِئْرُ جَمَلٍ: بالمدينةِ. ولَحْيُ جَمَلٍ: ع بين الحَرَمَيْنِ، وإلى المدينةِ أقْرَبُ، وع بين المدينةِ وفَيْدَ، وع بين نَجْرَانَ وتَثْلِيثَ. ولَحْيا جَمَلٍ: ع باليمامةِ. وعَيْنُ جَمَلٍ: قُرْبَ الكوفةِ. وفي المَثَلِ: " اتَّخَذَ الليلَ جَمَلاً " ، أي: سَرَى كلَّه. والجَمَلُ: لَقَبُ الحُسَيْنِ بنِ عبدِ السلامِ الشاعِرِ، له رِوايةٌ عن الشافعيِّ. وأبو الجَمَلِ: أيوبُ بنُ محمدٍ، وسليمانُ بنُ داودَ اليمانِيانِ. وكزُبيرٍ وقُبَّيْطٍ، والجُمْلانَةُ والجُمَيْلانَةُ، بضمهما: البُلْبُلُ. والجَمالُ: الحُسْنُ في الخُلُقِ والخَلْقِ، جَمُلَ، ككرُمَ، فهو جَميلٌ، كأَميرٍ وغُرابٍ ورُمَّانٍ. والجَمْلاءُ: الجميلةُ، والتامَّةُ الجِسْمِ من كُلِّ حيوانٍ. وتَجَمَّلَ: تَزَيَّنَ، وأكَلَ الشَّحْمَ المُذَابَ. وجامَلَهُ: لم يُصْفِه الإِخاءَ بل ماسَحَه بالجَميلِ، أو أحْسَنَ عِشْرَتَهُ. وجمالَكَ أن لا تَفْعَلَ كذا، إغْراءٌ، أي: الْزَمِ الأَجْمَلَ ولا تَفْعَلْ ذلك. وجَمَلَ: جَمَعَ، و الشَّحْمَ: أذابَهُ، كأَجْمَلَهُ واجْتَمَلَهُ. وأجْمَلَ في الطَّلَبِ: اتَّأَدَ واعْتَدَلَ فلم يُفْرِطْ، و الشيءَ: جَمَعَه عن تَفْرِقةٍ، و الحِسابَ: رَدَّهُ إلى الجُمْلَةِ، و الصَّنيعَةَ: حَسَّنَهَا وكَثَّرَها. وكأَميرٍ: الشَّحْمُ يُذَابُ فَيُجْمَعُ.
ودَرْبُ جَميلٍ: ببَغْدَادَ. وإسحاقُ بنُ عَمْرٍو الجَميلِيُّ النَّيسابورِيُّ: شاعِرٌ مُفْلِقٌ. وكصبورٍ: من يُذيبُه، والمرأةُ السمينةُ. والجُمْلَةُ، بالضم: جَماعَةُ الشيءِ. وجُمْلَةُ: جَدُّ يوسفَ بنِ إبراهيمَ قاضي دِمَشْقَ. وكسُكَّرٍ وصُرَدٍ وقُفْلٍ وعُنُقٍ وجَبَلٍ: حَبْلُ السفينةِ، وقُرِىءَ بِهِنَّ " حتى يَلِجَ الجَمَلُ " . وكسُكَّرٍ: حِسابُ الجُمَّلِ، وقد يُخَفَّفُ. وكصُحُفٍ: الجماعَةُ مِنَّا. وجَمَّلَهُ تَجْمِيلاً: زَيَّنَهُ، و الجَيْشَ: أطالَ حَبْسَهُم. وكسفينةٍ: الجماعَةُ من الظِباءِ والحمامِ. وجُمْلٌ، بالضم: امرأةٌ. وكسحابٍ: أُخْرَى. وكصُرَدٍ: ابنُ وهْبٍ في بني سامَةَ. وكزبيرٍ: أُخْتُ مَعْقِلِ بنِ يسارٍ. وكَجَوْهَرٍ: رجُلٌ. وسَمَّوْا: جَمالاً، كسحابٍ وجَبَلٍ وأميرٍ. وكغرابٍ: د. وكقُبَّيْطٍ: جَدُّ والِدِ أبي الخَطَّابِ عُمَرَ بنِ حَسَنِ بنِ دِحْيَةَ.
تاج العروس:
ج - م - ل
الجَمَلُ مُحَّركة ويُسَكّن مِيمُه قال شيخُنا : وفي تعبيره خُروجٌ عن اصطلاحه ولو قال مُحرَّكةً ويُفْتَح لَكان أَخْصَرَ ثم إن التسكينَ لُغةٌ قليلة بل حمله بعضٌ على الضَّرورة إذ لم يَرِدْ في كلامٍ فصيحٍ انتهى . قلت : وهي لغةٌ صحيحة وبه قرأ أبو السَّمَّال : " حَتَّى يَلِجَ الجَمْلُ " بسكُون الميم . م معروفٌ وهو ذَكَرُ الإبِل وقال الفَرّاء : زَوجُ الناقةِ وقال شَمِرٌ : البَكْرُ والبَكْرَةُ : بمَنزِلة الغُلام والجارِية والجَمَلُ والناقَةُ : بمَنزِلة الرجُل والمرأة . وشَذَّ للأُنْثى فقِيل : شَرِبْتُ لَبنَ جَمَلِي أي ناقَتِي قال ابنُ سِيدَهْ : وهذا نادِرٌ ولا أَحُقُّه . أو هو جَمَلٌ إذا أَرْبَعَ أو أَجْذَعَ أو بَزَلَ أو أَنْثَى أقوالٌ ذَكرها ابنُ سِيدَه . ج : أَجْمالٌ كأَجْبالٍ ويجوز أن يكونَ جَمْعَ جَمْلٍ بالفتح كزَنْدٍ وأَزْنادٍ وجامِلٌ وأنكره بعضُهم كما سيأتي وجُمْلٌ بالضم وجِمالٌ بالكسر وجِمالة وجِمالاتٌ مُثلَّثيْن . وقرأ حَفْصٌ ويعقوبُ في روايةٍ : كَأنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ . قال ابنُ السِّكِّيت : يُقال للإبِل إذا كانت ذُكُورةً ولم تكن فيها أُنْثَى : هذه جِمالَةُ بني فُلان . وقرأ ابنُ عبّاس رضي اللّه عنهما والحَسن البَصْريُّ وقَتَادَةُ جُمَالَاتٌ بالضم أيضاً . وقرأ عمرُ بن الخَطّاب : جِمَالاتٌ قال الفَرّاء : وهو أَحَبُّ إليَّ لأن الجِمالَ أكثرُ من الجِمالة في كلامِهم وهو يجوز كما يقال : حَجَرٌ وحِجارَةٌ وذَكَرٌ وذِكارَةٌ إلا أن الأَوَلَ أكثَرُ وواحِدُ جِمالاتٍ : جِمالٌ كرِجالٍ ورِجالاتٍ وقد يجوزُ جَعْلُ واحدِ جِمالاتٍ : جِمَالة . ومَن قرأ : جُمالاتٌ بالضم فقد يكونُ من الشيء المُجْمَل . ورُوِى عن ابنِ عبّاس أنه قال : الجِمالاتُ : حِبالُ السُّفُن يُجْمَعُ بعضُها إلى بعض حتى تكونَ كأوساط الرجال . وجَمائِلُ وأَجامِلُ . والجامِلُ : القَطِيعُ منها أي مِن الإِبل برُعاتِه وأَربابهِ كالباقِر والكالِب قال طَرَفةُ :
وجامِلٍ خَوَّع مِن نِيبِهِ ... زَجْرُ المُعَلَّى أُصُلاً والسَّفِيحْ وهذا يدلُّ على أن الجامِلَ يَجْمَعُ الجِمالَ والنُّوقَ ؛ لأن النِّيبَ الإناثُ واحدتُها : نابٌ وقال النابِغةُ الذّبْيَانيُّ :
ولا أَعْرِفَنِّي بَعْدَما قَد نَهَيتُكُمْ ... أُجادِلُ يوماً في شَوِيٍّ وجامِلِ قال أبو الهَيثَم : قال أعرابيٌّ : الجامِلُ : الحَيُّ العَظِيمُ وأنكر أن يكونَ الجامِلُ الجِمالَ وأنشَد :
" وجامِلٍ حَوْمٍ يَرُوحُ عَكَرُهْ
" إذا دَنا مِن جُنْحِ لَيلٍ مَقْصِرُهْ
" يُقَرقِرُ الهَدْرَ ولا يُجَرْجِرُهْ قال : ولم يصنع الأعرابيُّ شيئاً في إنكاره أن الجامِلَ الجِمالُ . الجُمالَةُ كثُمامَةٍ : الطائفَةُ منها وقد تقدَّم أنه جَمْعُ جَمَلٍ وبه قرأ حَفْصٌ ويعقُوبُ . أو القَطِيعُ مِن النُّوفِ لا جَمَلَ فيها وتقدَّم عن ابن السِّكِّيت خِلافُ ذلك . ويُثَلَّثُ عن ابنِ الأعرابيّ . قال أبو عمرو : الجُمالَةُ : الخَيْلُ ج : جُمالٌ كرُخالٍ نادِرٌ ومنه قولُ الشاعر :
والأُدْمُ فِيهِ يعْتَرِكْ ... نَ بِجَوِّهِ عَركَ الجُمالَهْ كما في العُباب . والجَمِيلُ كأَمِيرٍ : الشَّحْمُ الذائب وقِيل : هو الشَّحْمُ يُذابُ فكُلَّما قَطَر وُكِّفَ على الخُبزِ ثم أُعِيد وقِيل : هو الشَّحْمُ يُذابُ ثم يُجْمَلُ : أي يُجمَعُ قال :
فإنّا وَجَدْنا النِّيبَ إذْ يَقْصِدُونَها ... يُعِيشُ بَنِيناً شحمُها وجَمِيلُها واسْتَجْمَلَ البَعِيرُ : صار جَمَلاً وذلك إذا صار بازِلاً قال الزَّمخشريُّ : ولا يُسَمَّى إلّا إذا نَزَا . والجَمَّالَةُ مشدَّدةً : أصحابُها أي الجِمال كالخَيَّالة والحَمَّارة قال عبدُ مَناف بن ربع الهذلي :
حَتَّى إذا أَسْلَكُوهُم في قُتائِدَةٍ ... شَلاًّ كما تَطْرُدُ الجَمَّالَةُ الشُّرُدَا وناقَةٌ جُمالِيَّةٌ بالضم : وَثِيقَةُ الخَلْقِ كالجَمَلِ تُشَبَّهُ به في عِظَمِ الخَلْقِ والشِّدَّة قال الأعشَى يصِفُ ناقَتَه :
جُمالِيَّةٍ تَغْتَلِي بالرِّدافِ ... إذا كَذَّبَ الآثِماتُ الهَجِيرا
ورَجُلٌ جُمالِيٍّ أيضاً : ضَخْمُ الأعضاءِ تامُّ الخَلْقِ كالجَمَلِ ومنه حديثُ المُلاعَنَةَ : وإن جاءتْ به أَوْرَقَ جَعْداً جُمالِيّاً خَدَلَّجَ الساقَيْنِ سابغَ الأَلْيَتَيْن فهو للَّذي رُمِيَت به . والجَمَلُ محرَّكةً : النَّخْلُ على التشبيه بالجَمَلِ ؛ في طُولِها وضِخَمِها وِإتائها . وفي بعض النُّسَخ " النَّحْل بالحاء المهملة وهو غَلَطٌ ومنه قول الشاعِر :
" إنَّ لَنا مِن مالِنا جِمالا
" مِن خَيرِ ما تَحْوِي الرِّجالُ مالا
" يُنْتَجْنَ كُلَّ شَتْوَةٍ أَجْمالا قال ابنُ الأعرابي : سَمَكةٌ بَحْرِيَّةٌ تُدْعَى الجَمَلَ . وقال غيرُه : جَمَلُ البَحْرِ : سَمَكَةٌ يُقال لها : البالُ عَظِيمةٌ جِدّاً ومرَّ في البال أنّ طُولَها ثلاثُون ذِراعاً قال رُؤْبَةُ :
" إذا تَداعَى جالَ فِيهِ خَزَمُهْ
" واعْتَلَجَتْ جِمالُهُ ولُخَمُهْ ويقال : هي الكُبَعُ . واللُّخْم : الكَوْسَجُ لا يَمُرُّ بشيء إلا قَطَعه . والخَزْم : شَجَرٌ . وقال أبو عمرو : إنما هو لُخْمٌ فثَقَّلَه . وجَمَلُ بنُ سَعْدِ العَشِيرَة : أبو حَيٍّ مِن مَذْحِجٍ كذا في العُباب . وسَعدٌ المذكورُ هو ابنُ مذْحِجٍ ومَذْحِجٌ هو مالك بن أُدَد ومُرادٌ وعَنْسٌ كِلاهما إخوةٌ لسَعْد العَشِيرة . فقولُ شيخِنا : ومَذْحِجُ بن مُرادٍ فلا يُنافِيه قولُ بعضٍ : إنه حَيٌّ مِن مُرادٍ فيه تسامُحٌ والصواب : مُرادُ بنُ مَذْحِج ثم الذي ذكره أبو عبيد وابنُ الجَوَّانِيّ في نَسَبِ جَمَلٍ هذا ما نَصُّه : هم بَنُو جَمَلِ بنِ كنانَةَ بن ناجِيَةَ بن مُرادٍ رَهْط سيفويه القاصّ ويَنْزِلون نَهرَ المَلِك . منهم هِنْدُ بنُ عمرو بنِ مُرَّةَ بن عبد الله بن طارِق بن الحارث الجَمَلِيُّ التابِعِيّ الذي قَتله عَمرو بنُ يَثْرَبِيّ الضَّبِّيُّ يومَ الجَمَل وكان مع عليٍّ رضي اللّه تعالى عنه فقال قاتِلُه :
" إن تُنْكِرُونِي فأنا ابن يَثْرَبِي
" قَتَلْتُ عِلْباءَ وهِنْدَ الجَمَلِي
" وابْناً لِصَوْحانَ عَلى دِينِ عَلِي
قلت : وولَدُ عمرُو بن هِند وحفيدُه عبد الله بن عمرٍو حَدَّثا قال الذَّهبيُ في الكاشِف : عبدُ الله بن عمرو بن مُرَّةَ الجَمَلِيُّ عن أبيه وعنه وكيع وإسحاق السَّلُولِيُّ صَدُوقٌ . وعبدُ اللّه بن عمرو بن هِنْد الجَمَلِيُّ عن عَلِيٍّ وعنه عَوفٌ . وعمرو بن مُرَّةَ أبو عبد الله الجَمَلِيُّ الكوفيّ الأعمى مِن رجال البُخارِىّ أحَدُ الأعلام عن ابن أبي لَيلَى وابنِ المُسَيّب وعنه مِسعَرٌ وشُعْبةُ وسُفْيانُ وخَلْقٌ وكان مِن الأئمّة العامِلِين وقال أبو حاتم : ثِقَةٌ مات سنةَ 116 . وبئْرُ جَمَلٍ : بالمَدِينةِ على ساكنِها أفضلُ الصَّلاةِ والسلام جاء ذِكرُه في حديثِ جَهْمٍ . ولَحيُ جَمَلٍ : ع بَيْنَ الحَرَمَيْن الشَّرِيفَين هو إلى المَدينة أَقْرَبُ بينَها وبينَ السُّقْيا هناك احْتَجَم النبيُّ صلّى الله عليه وسلّم سنة حَجّه الوَداع ويقال فيه أيضاً : لَحْيا جَمَلٍ . أيضاً : ع بَيْنَ المَدِينةِ وفَيْدَ على عَشْرةِ فَراسِخَ مِن فَيد . أَيضاً : ع بَين نَجْرَانَ وتَثْلِيثَ على جادَّةِ حَضْرَمَوْتَ . ولَحْيا جَمَلٍ بالتَّثنية : ع باليَمامَةِ وهما جَبلان في دِيار قُشَير . وعَين جَمَلٍ : قُربَ الكُوفَةِ مِن طُفُوف الفُراتِ قال نَصْرٌ : سُمِّيَ مِن أجل جَمَلٍ مات هناك أو لأنّ الماءَ الذي به نُسِب إلى رجُلٍ اسمُه جَمَلٌ . وفي المَثَلِ : اتَّخَذَ اللَّيلَ جَمَلاً : أي سَرَى اللَّيلَ كُلَّه ومنه حديث عاصِم بن أبي النَّجُود : " لقد أدرَكْتُ أقواماً يَتَّخِذُون اللَّيلَ جَمَلاً يَشْربُون النَّبِيذَ ويَلْبَسُون المُعَصْفَرَ منهم زِرًّ بنُ حُبَيْشٍ وأبو وائل " أراد يُحْيُون اللَّيلَ صَلاةً وقِراءةً . والجملُ : لقبُ الحُسين بن عبد السَّلام الشاعِر له رِوايةٌ عن الإمام الشافِعِي رحمه الله تعالى . وأبو الجَمَلِ أيوبُ بنُ محمد وسُلَيمان بنُ أبي داوُدَ اليَمامِيّان وفي بعض النسَخ : اليَمانِيَّان بالنون وهو غَلَطٌ كِلاهُما عن يَحْيَى بن أبي كَثِير . وسُلَيمانُ ضَعِيفٌ كذا في الدِّيوان للذَّهَبِيِّ . الجُمَيلُ كزُبَيرٍ وقُبَّيطٍ : طائر جَمْعُ المُخَفَّفِ : جِمْلان ككُعَيتٍ وكِعْتانٍ قاله ابنُ دُرَيْدٍ . وقال أبو حاتِم : وأما جُمَيلُ حُرٍّ المِيمُ مُخَفَّفةً فطائِرٌ من الدُّخَّلِ أَكْدَرُ نَحْوٌ من الشَّقِيقَةِ في الصِّغَرِ أعظَمُ رأْساً منها بكَثِير والشَّقِيقَةُ صَغِيرَة الرَّأسِ وقالوا في الجَمْع : جُمَيلاتُ حُرٍّ . والجُمْلانَةُ وهذه عن اللَّيثِ والجُمَيلانَةُ بضَمِّهما : البُلْبُلُ وقيل : هو طائر من الدَّخاخِيل . وقال سِيبَوَيْهِ : الجُمَيل : البُلْبُلُ لا يُتَكَلَّم به إلَّا مُصَغَّراً فإذا جَمَعُوها قالوا : جِمْلانٌ . وفي التَّهذِيب يُجْمَع الجُمَيلُ على الجُمْلان . والجَمَالُ : الحُسْنُ يكون في الخُلُقِ في الخَلْق . وعِبارة المُحْكم في الفِعْلِ والخَلْقِ وقَوْلُه تعالى : " لكم فيها جَمَالٌ " أي : بَهاءٌ وحُسْنٌ . ويَجُوزُ أن يكون الجَمَلُ سُمِّي بذلك لأنهم كانوا يَعُدون ذلك جَمَالا لهم أَشارَ إليه الرَّاغِبُ . وفي الحَدِيث : " إنَّ اللّهَ جَمِيلٌ يُحب الجمالَ " أي : جَمِيل الأَفْعال . وقال سِيبَوَيه : الجَمَالُ رِقَّة الحُسْنِ . وقال الرَّاغِب : الجَمَالُ : الحُسْنُ الكَثِير وذلك ضربان : أحدهما : جمال يُخْتَصُّ الإنسانُ به . في نَفْسِه أو بَدَنِه أو فِعله . والثاني : ما يَصِلُ منه إلى غْيرِه . وعلى هذا الوَجْهِ ما رُوِيَ : " إنَّ اللّهَ جَمِيلٌ يحبُّ الجَمَالَ " تنبيهاً أَنَّ منه تَفِيضُ الخَيراتُ الكَثِيرَةُ فيُحِب مَنْ يَخْتَصُّ بذلك . جَمُلَ ككَرُمَ وعليه اقتصر الجوهريّ والصاغانِيُّ وابنُ سِيدَهْ وزادَ الفَيُّومِيّ : وجَمِلَ - كعَلِمَ - جَمَالاً فهو جَمِيلٌ كأَمِيرٍ وغُرابٍ ورُمَّانٍ وهذه لا تُكَسَّرُ . وقال الصاغاني : هو أَجْمَلُ من الجَمِيل . والجَمْلاءُ : الجَمِيلَةُ من النِّساء عن الكسائيِّ وهي أَحَدُ ما جاء من فَعْلَاءَ لا أَفْعَلَ لها وأَنْشَد :
فَهْىَ جَمْلَاءُ كَبَدرٍ طالِعٍ ... بَذَّتِ الخَلْقَ جميعاً بالجَمَالْ وقال آخَرُ :
" وُهِبتُهُ مِن أَمَةٍ سَوداءِ
" ليستْ بحَسناءَ ولا جَمْلاءِ
قال ابنُ عَبّاد : الجَمْلاءُ : التامَّةُ الجِسمِ مِن كُلِّ حَيوانٍ . وتَجَمَّل الرجُلُ : تَزَيَّنَ . أيضاً : أَكَلَ الشَّحْمَ المُذابَ وهو الجَمِيلُ ومنه قولُ امرأةٍ لبنتِها : تَجَمَّلِي وتَعَفَّفِي : أي كُلِي الشَّحْمَ واشْرَبي العُفافَةَ وهو ما بَقِي في الضَّرْع . وجامَلَهُ مُجامَلَةً : لم يُصْفِه الإخاءَ بل ماسَحَهُ بالجَمِيل نقَله ابنُ سِيدَهْ
أو جامَلَه : أَحْسَن عِشْرَتَه وعامَلَه بالجَمِيل ويقال : عليكَ بالمُداراة والمُجامَلة . وجَمالَكَ أن لا تفعلَ كذا : إِغراءٌ أي الزَمِ الأمْرَ الأجْمَلَ ولا تفعَلْ ذلك قاله ابنُ سِيدَهْ وقال أبو ذُؤَيب :
جَمالَكَ أيها القَلْبُ الجَرِيحُ ... سَتَلْقَى مَن تُحِبُّ فتَستَرِيحُ يُريد : الزَمْ تَجَمُّلَك وحَياءَك ولا تَجزَعْ جَزعاً قبيحاً . وقال ابنُ دُرَيد : يقال : جَمالَكَ أن تفعلَ كذا وكذا : أي لا تَفْعلْه والزَمِ الأمْرَ الأجْمَلَ وأنشد البيت . وجَمَلَ يَجْمُلُ جَمْلاً : إذا جَمَع . جَمَلَ الشَّحْمَ يَجْمُلُه جَمْلاً : أَذابَهُ ومنه الحديث : " لَعَن اللّهُ اليَهُودَ حُرمَتْ عليهم الشُّحُومُ فجَمَلُوها وباعُوها " أي أذابُوها . ودَعَت امرأةٌ على رجُلٍ : جَمَلَك اللّهُ : أي أذابَكَ كما يُذابُ الشَّحْمُ . كأَجْمَلَهُ قال أبو عبيد : رُبّما قِيلَ ذلِكَ واجْتَمَلَهُ كذلك . وقال الفَرّاءُ : جَمَلَ أجْوَد قال لَبِيدٌ رضي اللّه عنه :
وغُلامٍ أَرْسَلَتْهُ أُمُّهُ ... بألوكٍ فَبذَلْنا ما سَأَلْ
أو نَهَتْهُ فأتاهُ رِزْقُهُ ... فاشْتَوَى لَيلَةَ رِيحٍ واجْتَمَلْ وقال الزَّمخشريّ : اجْتَمَل : استَوْكَف إهالَةَ الشَّحْمِ على الخُبز وهو يُعِيدُه إلى النار . وأجْمَلَ في الطَّلَبِ : أي اتَّأَدَ واعْتَدل فلم يُفْرِط ومنه قولُ الشاعِر :
" الرزْقُ مَقْسُومٌ فأَجْمِلْ في الطَّلَبْ وفي الحديث : " أَجْمِلُوا في طَلَبِ الرزْقِ فإنَّ كُلّاً مُيَسَّرٌ لِما خُلِقَ له " . أَجْمَلَ الشيء : جَمَعَهُ عن تفْرِقَةٍ . أَجْمَلَ الحِسابَ والكَلامَ : رَدَّه إلى الجُمْلَة ثم فَصَّله وبَيَّنه . أَجْمَلَ الصَّنِيعَةَ : حَسَّنها وكَثَّرها . الجَمِيلُ كأَمِيرٍ : الشَّحْمُ يذابُ فيُجْمَعُ وقِيل : يُذابُ فكُلَّما قَطَر وُكِّفَ على الخُبز ثم أعِيد تقدَّم . ودَرْبُ جَمِيلٍ : ببَغدادَ نُسِب إليه بعضُ المُحدِّثين . وإسحاقُ بن عمرٍو وفي التَّبصير : ابن عمر الجَمِيلِيُّ النَّيسابُورِيّ : شاعرٌ مُفْلِقٌ مُعَمَّرٌ روى عن أبي حَفص بن مَسرور ومات سنة 520 . الجَمُولُ كصَبُورٍ : مَن يُذِيبهُ أي الشَّحْمَ وفي المُحكَم : المَرأةُ التي تذِيبُ الشَّحْمَ . قال ابنُ الأعرابيّ : الجَمُولُ : المرأةُ السَّمِينةُ والنَّثُولُ : المَهْزُولَةُ وأنشَد :
" إذْ قالَتِ النَّثُولُ للجَمُولِ
" يا بْنَةَ شَحْمٍ في المَرِيءِ بُولِي
والجُفلَةُ بالضمّ : جَماعَةُ الشيء كأنها اشتُقَّت مِن جُمْلَة الحَبلِ ؛ لأنها قُوًى كثيرةٌ جُمِعَتْ فأَجْمَلَتْ جُمْلةً . وقال الراغب : واعتُبِر معنى الكَثْرةِ فقِيل لكُلِّ جَماعةٍ غيرُ منفصِلة : جُملَةٌ . قلت : ومنه أَخذ النَّحويّون الجُملَة لِمُرَّكبٍ من كلمتين أُسْنِدت إحداهما للأُخرى . وفي التنزيل : " قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيهِ الْقُرآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً " أي مُجْتَمِعاً لا كما أُنْزِل نُجُوماً مُفْتَرِقة . وجُمْلَةُ : جَدُّ الإمام جمالِ الدّين يُوسُفَ بن إبراهيم مِن كبار الشافِعيّة قاضي دِمَشْقَ سمِعَ من الفَخْرعليِّ بن البُخارِيّ وغيرِه وهو جُمْلَةُ بن مُسلِم بن تَمّام بن حسين بن يوسف وأخوه أحمدُ بنُ إبراهيم بنِ جُمْلَةَ سَمِع من ابنِ البُخارِيّ أيضاً ذكره البِرزالِيُ مات سنةَ 742 . الجُمَّلُ كسُكَّرٍ وصُرَدٍ وقُفْلٍ وعُنُقٍ وجَبَلٍ : حَبلُ السَّفِينة الغَلِيظُ الذي يقال له : القَلْسُ الأخيرتان عن ابنِ جِنِّي وقُرِئ بِهنَّ قولُه تعالى : " حَتَّى يَلجَ الجَمَلُ في سَمِّ الْخِيَاطِ " فالأولَى قرأ بها عليٌّ وابنُ عبّاس رضي اللّه عنهم ومُجاهِد وسَعِيد بن جُبَير والشَّعْبِيّ وأبو رَجاء ويَزِيدُ بن عبد الله بن الشِّخِّير وأبانٌ عن عاصِمٍ . وفي رِوايةٍ عن ابن عباس بتخفيف الميم وهي الرواية الثانية وبه قرأ أبو عمرو والحسن وهي قراءة ابنِ مسعوفي وحُكِيَ ذلك عن أبي بن كَعب أيضاً . ورُوِى عن ابن عَبّاس بسكون الميم أيضاً وهي الثالثة هذه جَمْعُ جُمْلَةٍ مِثال : بُسرٍ وبُسرَة والجُمْلَةُ : قُوَّةٌ مِن قُوَى الحَبلِ الغَلِيظ . وقال ابنُ جِنِّي : وأمّا جُمْلٌ : فجَمْع جَمَلٍ كأَسَدٍ وأُسْدٍ . وذكر الكَواشِي أنها كلّها لُغاتٌ في البَعِير ما عدا جُمَّلاً كسُكَّرٍ وقُفْلٍ قِيل : وليس بشيءٍ فتأمَّلْ قاله شيخُنا . قلت : وأمّا القِراءةُ الأولى فإنه نقلها الفَرّاءُ عن ابنِ عبّاس وقال : مَعناه الحِبالُ المَجْمُوعة وقال أبو طالب : رَواه الفَرّاءُ بالتَّشديد ونحن نَظُنُّ أنه أراد التخفيفَ لأنّ الأسماءَ إنما تأتي على فُعْلٍ مُخفَّفاً والجماعةُ تجيء على فُعَّلٍ كصُوَّمٍ ونُوَّمٍ . وكُسكَّرٍ : حِسابُ الجُمَّلِ وهي الحروفُ المُقَطَّعة على أبي جادٍ قال ابنُ دُرَيْد : لا أحْسَبه عربيّاً . وقد يُخَفَّفُ قاله بعضُهم قال ابنُ دُرَيْد : ولستُ منه على ثِقَة . الجُمُلُ كصُحُفٍ : الجَماعةُ مِنّا عن ابنِ سِيدَهْ . وجَمَّلَهُ تَجْمِيلاً : زَيَّنَهُ ومنه : إذا لم يُجَمِّلْكَ مالُك لم يُجْدِ عليكَ جَمالُك . جَمَّلَ الجَيشَ : أطالَ حَبسَهُم صوابُه : حَبسَه كجَمَّرَهُ نقله الأزهريُّ . قال ابنُ عَبّادٍ : الجَمِيلَةُ كسَفِينةٍ : الجَماعَة مِن الظِّباءِ والحَمام وكأنها فَعِيلَةٌ مِن أَجْمَلْتُ : أي جَمَعْتُ جُمْلَةً . وجُمْلُ بالضمّ : امرأةٌ قال عبدُ الرحمن بنُ دارَةَ الغَطَفانيُّ :
فَيا جُمْلُ إنَّ الغِسلَ ما دُمْتِ أيِّماً ... عَليَّ حَرامٌ لا يَمَسنِيَ الغِسلُ
أي لا أُجامِعُ غيرَها فأحتاجَ إلى الغِسلِ طَمَعاً في تَزوُّجها . جَمالُ كسَحابٍ : امرأةٌ أُخْرَى وهي ابنةُ قَيسِ بن مَخْرَمَةَ وابنَةُ ابنِ مُسافِر وابنَةُ عَوْفِ بن مُسلم وهذه رَوَتْ عن جَدِّها عن نُصَيب . وكصُرَدٍ : جُمَلُ بنُ وَهْبٍ في بني سامَةَ بنِ لُؤَيٍّ نقله الحافِظُ . وكزُبَيرٍ : جُمَيلُ أُختُ مَعْقِلِ بنِ يَسارٍ صحابَيّةٌ رضي اللّه تعالى عنهما وهي التي عَضَلَها أخوها فنَزل قولُه تعالى : " فلا تَعْضُلُوهُنَّ " . جَوْمَلٌ كجَوْهَرٍ : اسمُ رَجُلٍ قال ابنُ دُرَيْد : وأحسَبُه مُشتَقاً مِن الجَمال والواو زائدَةٌ . وسًمّوْا جَمالاً كسَحابٍ وجَبَلٍ وأَمِيرٍ فمِن الأول تقَدّم في اسم النِّسوة وأبو الجَمال الحُسين بن القاسم بن عُبيد الله وزيرُ المقتدرِ . ومن الثاني : عليُّ بنُ الحسن بنِ علّان وجَعفرُ بنُ محمّد الأصبَهانيُّ ومحمدُ بن رِضوان البُخارىّ ومحمد بن الوَضَّاح الشاشِيّ ويحيى بن سعيد الأمَوِيّ صاحبُ المَغازِي وعبدُ السَّلام بن رَغْبان الشاعِرُ وعيسى بن عَمرو الحِمصِيّ وعُثمانُ بن دِحْيَةَ أخو أبي الخَطّاب كلُّ هؤلاء لَقَبُهم الجَمَلُ . وجَمَلٌ : هو عامِر مولَى عبدِ الله بن يزيد الجَمَلِع لًقّبه معاويةُ بذلك وشَهِدَ عامر مع عمرو بن العاص دُخولَ مِصرَ في زمن مُعاويةَ . وأبو جَمَلٍ : سَعِيدُ بنُ عليِّ بنِ سعيد بنِ عامر مَؤلَى جَمَلٍ رَوى عن أبيه وعبدِ الله بن يحيى البُرُلُّسِيّ مات سنةَ 265 ، ذكره ابنُ يونُس . وجَدُّه حدَّث أيضاً رَوى عنه ابنُه عامِر مات سنةَ 190 . وعَمرو بنُ الجَمَلِ التَّمِيمِيُّ كان مِن الأجْواد في زَمَن الرَّشيد . وحَفْصُ بنُ رَجاء مولَى عامِر جَمَلٍ حكى عنه ضِمامُ بن إسماعيل . وحفيده حَفْص بن يحيى بن حَفْص بن رَجاء سَمِع من ابن وَهْب ومات سنة 212 . ومحمّدُ بنُ سَلَمةَ المُرادِيُّ مَولَى جَمَلٍ صاحب ابنِ وَهْب معروفٌ . وابنه إبراهيمُ حدَّث عن عبدِ الله بن يوسف التنيسِيّ . ومن الثالث جماعةٌ أوردَهم الذَّهبيُّ وغيرُه . جُمالٌ كغُرابٍ : د وقِيل : مَوضِعٌ نَجْدِ فيما أحسَبُ قاله نَصْرٌ . جُمَّيلٌ كقُبَّيطٍ : جَدُّ والِدِ الحافظِ أبي الخطَّابِ عُمرَ بنِ حسنِ بن دِحْيَةَ ذي النَّسَبَيْن سبطِ أبي البَسّام الحُسَينيّ حافِظٌ مُكثِرٌ وفيه ضَعْفٌ . وأخوه عثمانُ الذي لَقَبُه الجَمَلُ وتقَدّم وَولَدُهما حَدَّثوا
مما يُسْتَدْرَك عليه : الجُمالَةُ كثُمامَةٍ : الذائِبُ مِن الإهالَةِ ومنه قولُهم : خُذِ الجَمِيلَ وأعطِني الجُمالَةَ وهي الصُّهارَةُ . والجُمالَةُ : الحَبلُ الغَلِيظُ سُمِّىَ به لأنها قُوًى كثيرةٌ جُمِعتْ فأُجمِلَتْ جُمْلَةً والجَمْع : جُمالاتٌ قاله الزَّجّاج . وقال مجاهِدٌ : هي حِبالُ الجُسُور . وأجْمَلَ القَومُ : كَثُرَتْ جِمالُهم عن الكِسائي . والتَّجَمُّلُ : تكلُّفُ الجَمِيلِ وإذا أُصِبتَ بنائِبةٍ فتَجَمّلْ : أي تَصَبَّز . واجْتَمَل : اسْتَوْكَف إِهالَةَ الشَّحْمِ علَى الخُبز وهو يُعيدُه إلى النار . وعَيْنُ الجَمَلِ : الشَّاهْبَلُّوطُ مِصْريَّةٌ . ووَقْعَةُ الجَمَل : كانت بينَ عائشةَ وعليٍّ رضي الّله تعالى عنهما وفيها يقول الشاعِر :
" نَحنُ بَنُو ضَبَّةَ أَصحابُ الجَمَلْ
" الموتُ أَحْلَى عِنْدَنا مِن العَسَلْ والجَمَّالُ كشَدَّادٍ : كالجَمَّالة كالحَمَّارِ والحَمَّارَة نقلَه ابنُ سِيدَهْ . ورَجُلٌ جامِلٌ : ذو جَمَلٍ . وجَمَلَ الجَمَلَ : عَزَلَهُ عن الطَّرُوقَةِ . والأَجْمَلُ : الجَمِيلُ قال عُبيدُ اللّهِ بنُ عبدِ الله :
وما الحَقُّ أن تَهْوَى فتَشْعَفَ بالذي ... هَوِيتَ إذا ما كان ليس بأَجْمَلِ
وقال اللِّحْيانيّ : أَجْمَلُ إن كنت جامِلاً فإذا ذَهبوا إلى الحال قالوا : إنه لَجَمِيلٌ . والجَمُولُ كصَبُورٍ : الشحْمَةُ المُذابَةُ عن ابن الأعرابيّ وأنشَد البيتَ الذي تقدَّم ذكرُه وقال في تفسيره : أي قالت هذه المرأةُ لأختها : أَبْشِري بهذه الشَّحْمةِ المَجْمولَة التي تَذُوبُ في حَلْقِكِ . وليس بقَوِيٍّ وإذا تُؤُمِّلَ كان مستحيلاً . وجَمَّلَ اللّهُ عليه تَجْمِيلاً : إذا دعوتَ له أن يَجْعلَه جميلاً حَسَنا . وقال الفَرّاءُ : المُجَامِلُ : الذي لا يَقْدِرُ علَى جَوابِكَ فيترُكُه وَيَحْقِدُ عليكَ إلى وقتٍ ما . وكزُبَيرٍ : جُمَيلُ بنُ ثَعْلَبَةَ جَدُّ النُّعمان بن أبي عَلْقَمَة ذَكره ابنُ ماكُولا . وشُرَحْبِيلُ بنُ حَبِيب بنِ جُمَيل بنِ النُّعمان القُضاعِيّ كان سيدَ أهلِ مِصرَ في زمانِه . والمُسمَّى بجَمِيلَةَ مِن النِّسوة جماعةٌ صحابِيّاتٌ رضي اللّه تعالى عنهُنّ . والجَمْلُ بفتح فسكون : موضِعٌ في دِيار بني نَصْر بن مُعاوِيَة عن نَصْرٍ . والمُجْمَلُ عندَ الفُقهاء : ما يَحتاجُ إلى بَيان . قالَ الراغِبُ : وحَقيقَتُه : هو المُشتَمِلُ على جُمْلةِ أشياء كثيرةٍ غير مُلَخَّصَة . والاجتِمالُ : الادِّهانُ بالشَّحم . والجَمالِيَّةُ : قَريةٌ مِن أعمالِ مِصْرَ وخِطَّةٌ بها والعَوامُّ تَحذِفُ ألِفَها . والجَمَلُونُ مِن البِناء مُحَرَّكَةً : ما كان على هيئةِ سَنامِ الجَمَلِ . وبَنُو جَمالٍ كسَحابٍ : قَبيلةٌ باليَمن . وجَمَلُ اللَّيلِ : لَقَبُ السيّد محمد بن هارُون الحُسَينيّ الحَضْرَمِيّ . وأبو جَمِيل : حَسّانُ مِن بني جَعفر بن أبي طالب عَقِبُه في إسْنا وهم الجَمائِلَةُ وفيهم كَثرةٌ . وجَمَّالٌ كشَدَّادٍ : اسمٌ لبعض الطُّرُق فيما زَعموا كما يقال : مِثْقَب والقَعْقاع وقالوا أيضاً في مِثْله : جَلَّالٌ وقد تقدّم . والجَمّالانِ : مِن شعَرائِهم أحدُهما إسلاميٌّ وهو الجَمّالُ بن سَلْم العَبدِيّ والآخَر جاهِليّ . ومن أمثالِهم : ما اسْتَتَر مَن قادَ الجَمَلَ ومنه قولُ ابنِ جَلا :
" أنا القُلاخُ بنُ جَنابِ بنِ جَلا
" أَخُو خَناثِيرَ أَقُودُ الجَمَلا وقد ذُكِر في ن - ث - ر

##### Türkçe

**جمل**
1.BAB
**جَمَلَ - يَجْمُلُ - جُمْلَة - جِمَالَة - جَميْل - جَمَل**
**جَمَلَ - يَجْمُل** + bir varlık + birtakım varlıkları veya şeyleri: onları benzerleriyle birlikte toplar da onlardan tek bir büyük, azametli şey oluşturur.
**جَمَلَ - يَجْمُل** + bir varlık + birtakım varlıkları veya şeyleri + bir toplama yahut bir defada yani bir bütün halinde: onları benzerleriyle birlikte toplar; ta ki onlardan büyük, azametli bir küme tamamlanıncaya kadar: dağınık benzerleri birbirine birlikte ekler; böylece onlar birlikte tek bir büyük, azametli küme olurlar: onu dâhil eder, sayar, içeri sokar ve bu defa yahut toplama yahut küme olan büyük bir grubun bir ferdi olarak onu bir sayar.
**جُمْلَة**: “فـُعـْلـَة” vezni üzere: **جَمَلَ - يَجْمُلُ**’den “bir defaya mahsus” için mef‘ûl manasında fiil ismi: şeylerin bir **جملة**’si: tekil unsurlardan bir sayıdır; bir küme yahut bir defa içine girmiş, bir defada toplanıp birikmiş ve tek bir büyük şey oluşturmuştur.
**جِمالَة**: “فـِعالة” vezni üzere: **جَمَلَ - يَجْمُلُ**’den mef‘ûl manasında mübalağa fiil ismi: birbirine yakın, birbirleriyle toplanmış birtakım kümelerin sayısı; tek bir büyük şey oluşturmuştur.
﴿إنها ترمي بشرر كالقصر(32) **كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ**﴾: kıvılcım saray gibi büyüktür; sanki sarı binaların toplanmalarıdır: yani geniş bir zemin; içinde sarı yükseltilerden birtakım toplulukların sayısı vardır; ve o, havai fişeklere ve onların kıvılcımlarına benzer; yahut geniş bir zeminden sarı kümeler şeklinde sıçrayan volkan kıvılcımlarına benzer.
**جَمِيْل**: “فـَعيل” vezni üzere, **جَمَلَ - يَجْمُلُ**’den mübalağa ism-i fâil: büyük, azametli ve tamamlanmış olan: birikmiş ve toplanmış; ta ki büyük, azametli bir şey oluncaya kadar.
Not: “**جميل**” lafzı Kur’an’da birtakım ayetlerde gelmiştir; hepsini aşağıda zikrediyoruz. Onun manasının “**الجمال**”den, yani süs ve güzellikten olduğu anlaşılması yaygındır; fakat Kur’an’da bu manayı kabul etmek güçtür; zira bağlama uymaz: sabrın güzel, süslü ve tatlı olması tasavvur etmek zordur; bilakis o acıdır; yahut kâfirleri terk etmenin güzel ve süslü olması; yahut kadını salıvermenin ve boşamanın güzel ve süslü olması.
Bağlam, toplanma ve artma manasına; ta ki büyük ve azametli bir etkiyi oluşturup şekillendirmeye kadar; işaret eder; ve bu, tek bir **جملة** manasına daha uygundur.
﴿فاصفح الصفح **الجميل**﴾: öyleyse tam bir bağışlama ile bağışla: eksiksiz tek bir **جملة**.
﴿قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر **جميل**﴾: çok, sürekli bir sabır; zamanla birikir, toplanır ve miktarı büyür.
﴿فاصبر صبرا **جميلا**﴾: öyleyse uzun, sürekli bir sabırla sabret; zamanla birikir, toplanır ve miktarı büyür.
﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا **جميلا**﴾: ve onları sürekli bir terk edişle terk et; birikir, toplanır; ta ki tam ve eksiksiz tek bir **جملة** oluncaya kadar.
﴿فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا **جميلا**﴾: onları sürekli bir salıverişle salıverir; birikir, toplanır; ta ki tam ve eksiksiz tek bir **جملة** oluncaya kadar.
﴿فمتعوهن وسرحوهن سراحا **جميلا**﴾
**جَمَل**: “فـَعـَل” vezni üzere, **جَمَلَ - يَجْمُلُ**’den mef‘ûl manasında fiil ismi: toplanıp büyüyen ve azametli olan şey: ve ıstılahta bilinen binek hayvanıdır.
Bu lafız, “benzer şeylerden bir küme yahut zümre içinde bir varlığı sayıp kapsama; ve onun benzerlerinden daha büyük bir kümeden onu ayırıp koparma; bununla onunla muamele etmek” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**جَمَلَ - يَجْمُلُ**، **شَمِلَ - يَشْمَلُ**، **قَدَرَ - يَقْدِرُ**، **حَسَبَ - يَحْسُبُ**، **حَصا - يَحْصوْ (حَصِيَ - يَحْصَى)**، **عَدَّ - يّعُدُّ**
Lafız bakımından ayırt edilir:
**جَمَلَ - يَجْمُل** + bir varlık + birtakım varlıkları veya şeyleri: onları benzerleriyle birlikte toplar da onlardan tek bir büyük, azametli şey oluşturur.
**جَمُلَ - يَجْمُل** + varlık: lezzet, zevk, hoşnutluk ve sevinç uyandıran sıfatlara sahip olur: şekil veya muhteva bakımından tatlı, güzel, parlak, zevk verici olur.

**جميل**
﴿وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح الصفح **الجميل** (85)﴾ الحجر
﴿وجاءوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر **جميل** والله المستعان على ما تصفون(18)﴾ يوسف ﴿قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر **جميل** عسى الله أن يأتيني بهم جميعا إنه هو العليم الحكيم(83)﴾ يوسف
﴿فاصبر صبرا **جميلا** (5)﴾ المعارج
﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا **جميلا** (10)﴾ المزمل
﴿ياأيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا **جميلا**(28)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا **جميلا** (49)﴾ الأحزاب

**جملة**
﴿وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن **جملة واحدة** كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا(32)﴾ الفرقان

**جمالة**
﴿إنها ترمي بشرر كالقصر(32) **كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ**(33)﴾ المرسلات

**الجمل**
﴿الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج **الجمل** في سم الخياط وكذلك نجزي المجرمين (40)﴾ الأعراف

Tefsirde geldi:
**جملة واحدة**: tek defada.
**جمالة**: siyah develer ve Araplar onları “**صفراً**” diye adlandırır - kalın ipler - gemi ipleri - bakır parçaları - bir kısmı bir kısmına toplanmış büyük şey.
**جمالات**: **جمالة**’nin çoğulu; ve o, **جمل**’in çoğuludur; **حجر** ve **حجارة** gibi.

Muhtârü’s-sıhâh
● [**جمل**] ج م ل: **الجَمَلُ** develerden erkek olan; çoğulu **جِمَالٌ** ve **أجْمَالٌ** ve **جِمَالاتٌ** ve **جَمَائِلُ**’dir. İbnü’s-Sikkît dedi ki: özellikle erkek develere **جِمالَةٌ** denir. Ve ﴿**كأنه جمالة صُفر**﴾ okunmuştur. **الجَمّالة** develerin sahipleridir; **الخيّالة** ve **الحمّارة** gibi. **الْجَمَالُ** güzelliktir. Ve adam **جَمُلَ** (damme ile) **جَمَالاً**; o halde o **جَمِيلٌ**’dir; kadın **جَمِيلةٌ**’dir; ve ayrıca (fetha ve med ile) **جَمْلاءُ**. **الجُمْلةُ** **الجُمل**’in bir tanesidir. Ve **أجْمَلَ** hesabı: onu **الجملة**’ye döndürdü. Ve falanda iyiliği **أجْمَلَ** etti; ve iyiliğinde **أجْمَلَ** etti. Ve kavim **أجْمَلَ** etti: develeri çoğaldı. Ve **المُجَامَلَةُ**: **الجميل** ile muamele etmektir. Ve **حساب الجُمَّلِ** (mîm şeddeli): ve **الجُمّل** de gemi ipidir; ona **القلس** denir; o, toplanmış iplerdir. Ve İbn Abbas رضي الله تعالى عنهما ﴿**حتى بلج الجُمل في سم الخياط**﴾ diye okumuştur. Ve **جَمَّلَهُ**’u **تجميلا**: onu süsledi. Ve **التَّجَمُّلُ**: **الجميل**’i tekellüf etmektir. Ve **تَجَمَّل** de: yani **الجَميلَ** yedi; o, eritilmiş yağdır. Bir kadın kızına dedi ki: **تجملي وتعففي**; yani yağı ye ve **العُفافة**’yi iç; o, memede sütten kalan şeydir.

er-Râgıb
**جمل**
- **الجمال**: çok güzellik; ve o iki kısımdır: birincisi, insanın kendisinde yahut bedeninde yahut fiilinde ona mahsus olan güzellik.
İkincisi: onunla başkasına ulaşılan şey. Bu yönden, ondan صلى الله عليه وسلم rivayet edilmiştir: (إن الله جميل يحب الجمال) (hadis sahihtir... ) onunla, ondan çok hayırların taştığına dikkat çekmek için; bu sebeple bununla hususiyet kazananı sever.
Ve Allah تعالى dedi: }ولكم فيها جمال حين تريحون﴿[النحل/6]. Ve çokluk üzere **جميل** ve **جمال** denir. Allah تعالى dedi:﴾فصبر جميل﴿[يوسف/83]،﴾فاصبر صبرا جميلا﴿[المعارج/5]. Ve falanla **جاملت** ettim; ve şunda **أجملت** ettim; ve **جمالك**; yani: **أجمل**. Ve ondan çokluk manası dikkate alındı; böylece ayrık olmayan her topluluğa **جملة** denildi. Ve ondan, ayrıştırılmamış hesap ve açıklanmamış söz için **مجمل** denildi. Ve hesabı **أجملت** ettim; ve sözde **أجملت** ettim. Allah تعالى dedi:﴾وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة{ [الفرقان/32]؛ yani: dağınık yıldızlar halinde indirilmiş olduğu gibi değil, toplanmış olarak. Fakihlerin sözü: **المجمل**: beyana muhtaç olandır; o, onun için bir sınır da bir tefsir de değildir; ancak onunla birlikte insanların bazı hallerinin zikridir; ve şeyin, kendisinde onu ayırt eden sıfatı açıklanmalıdır; **المجمل**’in hakikati: özetlenmemiş çok şeylerin bir **جملة**’sini içine alan şeydir.
Ve **الجمل** deve için, **بزل** ettiği zaman söylenir... ve çoğulu **جمال** ve **أجمال** ve **جماله**’dir. Allah تعالى dedi: }حتى يلج الجمل في سم الخياط﴿[الأعراف/40]. Ve O’nun sözü:﴾جمالات صفر﴿... [المرسلات/33]، **جمالة**’nin çoğuludur; ve **الجمالة** **جمل**’in çoğuludur. Ve﴾جمالات﴿diye de okunmuştur... (ve bununla Ruveys, Ya‘kūb’dan okumuştur; ve o sahih mütevatir bir kıraattir...) damme ile; ve onun **القلوص** olduğu söylenmiştir. Ve **الجامل**: çobanı ile birlikte develerden bir parçadır; **الباقر** gibi. Ve onların sözü: “geceyi **جملا** edindi” ... bir istiaredir; “geceye bindi” sözleri gibi. Ve deveye bu adın verilmesi, O’nun sözüyle işaret ettiği şeye binaen caizdir:﴾ولكم فيها جمال{ [النحل/6]؛ çünkü onlar bunu kendileri için **جمالا** sayarlardı. Ve yağı **جملت** ettim: onu erittim. Ve **الجميل**: eritilmiş yağdır. Ve **الاجتمال**: onunla yağlanmaktır. Ve bir kadın kızına dedi ki: **تجملي وتعففي** ... yani: **الجميل**’i ye ve **العفافة**’yi iç ( **العفافة**: memede sütten kalan şeydir).

Lisân’ın özeti
1. **وجَمَل** şeyi: onu topladı.
2. Ve **الجَمِيل**: yağ eritilir, sonra **يُجْمَل**; yani **يُجْمَّع**.
3. Ve denildi ki: **الجَمِيل** yağ eritilir; her damladığında ekmeğin üzerine damlatılır, sonra geri çevrilir; ve onu **جَمَله يَجْمُله جَمْلاً** ve **أَجمله**: onu eritti ve yağını çıkardı; ve **جَمَل** **أَجْمَلَ**’den daha fasîhtir.
4. Hadiste: “Allah Yahudilere lanet etti; yağlar onlara haram kılındı da onu **فَجَملوها** ettiler, sattılar ve bedellerini yediler.” ... “bize tulumla gelirler; içinde iç yağı **يَجْمُلون** ederler.”
5. **الجَمَل**: develerden erkek olan.
6. Ve **الجَمَل** ile **الناقة** erkek ile kadın mesabesindedir.
7. **الجَمَل** dişi devenin eşidir.
8. **الجِمَالات**: gemi ipleridir; bir kısmı bir kısmına toplanır; ta ki erkeklerin bel ortaları gibi oluncaya kadar; - **جِمالات**; onun bir tanesi **جِمَال**’dır; **رِجَال** ve **رِجَالات** ve **بُيُوت** ve **بُيُوتات** dedikleri gibi; ve **الجِمَالات**’ın bir tanesinin **جِمَالة** olması da caizdir.
9. **الجُمَّل**: yani toplanmış ipler.
10. “ta ki **الجُمَّل** girinceye kadar”: geminin **قَلْس**’i.
11. **جِمَالات**: ve o, deniz gemilerinin **قُلوس**’undan **القَلْس**’tir.
12. **جِمَالات**: köprü ipleridir.
13. Ve **الجَمَال**: **الجَمِيل**’in masdarıdır; fiil **جَمُل**’dür.
14. “Ve sizin için onda, akşamleyin döndürdüğünüzde ve sabahleyin saldığınızda **جَمَال** vardır”: yani parlaklık ve güzellik.
15. **الجَمَال** güzelliktir; fiilde ve yaratılışta olur.
16. Ve **الجُمَّال**: **الجَمِيل**’den daha güzeldir. Ve **جَمَّله**: yani onu süsledi.
17. Ve **التَّجَمُّل**: **الجَمِيل**’i tekellüf etmektir.
18. “Şüphesiz Allah **جَمِيل**’dir; **الجَمَال**’ı sever”: yani fiilleri güzel, sıfatları tamdır.
19. Ve **المُجاملة**: **الجَمِيل** ile muameledir.
20. **المُجَامِل**: sana cevap vermeye gücü yettiği halde, senin sevginin devamı için onu terk edendir.
21. Ve **المُجَامِل**: sana cevap vermeye gücü yetmeyip onu terk eden ve bir vakte kadar sana kin tutandır.
22. Adamla **جامَل** etti, **مُجامَلة**: ona kardeşliği saf kılmadı; **الجَمِيل** ile onu okşadı.
23. **وجَمَالَك**: şunu şunu yapmaman; yani onu yapma; ve daha **الأَجْمَل** olan işi iltizam et.
24. **جُمَالات**: artık o, **المجمل** şeyden olabilir.
25. Ve falanda iyiliği **أَجْمَلْت** etti; ve iyiliğinde **أَجْمَل** etti; ve bir şeyi talepte **أَجْمَل** etti: ağır davrandı ve mutedil oldu; aşırı gitmedi.
26. Ve şeyi **جَمَّلْت** ettim, **تجميلاً**; ve onu **جَمَّرْته** ettim, **تجميراً**: onu hapsetmeyi uzattığın zaman.
27. Ve **الجُمُل**: insanlardan topluluktur.
28. Ve **الجُمْلة**: şeyin toplu olanıdır.
29. Ve **الجُمْلة**: hesabın ve başkasının tamamıyla her şeyin topluluğudur.
30. Ve şeyi **أَجْمَل** etti: onu dağınıklıktan topladı.
31. Ve hesabı **أَجْمَلت** ettiğin zaman: onun teklerini topladın ve fertlerini tamamladın.
32. Ve **حساب الجُمَّل**: **أَبجد** üzere kesik harflerdir.
33. **الجامِل**: çobanları ve sahipleriyle birlikte develerden bir sürüdür; sığır ve **الباقِر** gibi.
34. “Eğer çok mal sahibi olursa, şüphesiz onların bir **جامِل**’i vardır; onun gece sohbet edeni sükûn bulmaz.”
35. **الجامل**: erkek ve dişiye şamil develerden bir topluluktur.
36. “Geceyi **جَمَلاً** edinir”: bir kimse için denir; gecesini bütünüyle yürüdüğü yahut namazla yahut başka ibadetlerle ihya ettiği zaman.
37. “Geceyi **جَمَلاً** edindi”: sanki ona bindi ve onda uyumadı.
38. “Şüphesiz ben, bu geceyi **جَمَلاً** edinen kavimler idrak ettim; nebîz içerler ve safranla boyanmış elbise giyerler.”
39. **الجامِل**: büyük kabiledir.
40. **الجامل**: **الجِمَال** ile **النُّوق**’u toplar; çünkü **النِّيب** dişilerdir.
41. Ve **جَمَل**: **مَذْحِج**’den bir kabilenin babasıdır.
42. Ve **الجُمَالة**: atlardır.
43. **الجَمَالة**: **الجِمَال**’den bir taifedir.
44. **الجَمَالة**: içinde **جَمَل** bulunmayan dişi develerden bir parçadır.
45. Ve **الجامِلُ**: **الباقر** ve **الكالِب** gibi, cem‘ için bir isimdir.
46. Ve **رَجُل جامِل**: **جَمَل** sahibi.
47. Ve kavim **أَجْمَل** ettiğinde: develeri çoğaldı.
48. Ve **الجَمَّالة**: **الخَيّالة** ve **الحَمّارة** gibi, develerin sahipleridir.
49. Ve deve **اسْتَجْمَل** etti: yani **جَمَلاً** oldu.
50. Ve bir kadın ona sordu: “Ben **جَمَلي**’mi tutayım mı?”; kocasını kastediyor; yani onu benden başkasına kadınlara gitmekten alıkoyayım mı?
51. Ve **جَمَّلَ الجَمَلَ**: onu **الطَّرُوقة**’dan ayırdı.
52. Ve **ناقة جُمَالية**: sağlam; yaratılışında, sertliğinde ve büyüklüğünde **الجَمَل**’e benzer.
53. Ve **رجل جُمَاليٌّ**: uzuvları iri, yaratılışı tam; büyüklüğünden dolayı **الجَمَل**’e benzetme üzere.
54. **الجُمَلاءُ**: iri yaratılışlılar; sanki **جَمِيل**’in çoğuludur.
55. **الجُمَاليّ**: uzuvları iri, eklemleri tam olan.
56. **الجَمَل**: hurma ağaçlarıdır.
57. **الجَمَل**: **الكُبَع**’dır.
58. **الجَمَل**: denizde olan, tatlı suda olmayan bir balıktır.
59. **جَمَل البحر**: deveye benzer iri bir balıktır; ona **جَمَل البحر** denir.
60. Ve **الجُمَيل** ve **الجُمْلانة** ve **الجُمَيلانة**: **الدخاخيل**’den bir kuştur.
61. “**جَمَّل** عليه **تَجْميلاً**”: ona dua ettiğin zaman; onu güzel, iyi kılmasını istersin.
62. Ona bir güzel kadın arz olundu; **حَسْناء جَمْلاء**: yani güzel, alımlı.
63. **جَمِيل**: eritilmiş yağ içindir.
64. Ve **جَمَل** şeyi: onu topladı.
65. Ve **الجَمِيل**: yağ eritilir, sonra **يُجْمَل**; yani **يُجْمَّع**.
66. Ve onu **جَمَله يَجْمُله جَمْلاً** ve **أَجمله**: onu eritti ve yağını çıkardı.
67. Ve **اجْتَمَل**: **اشْتَوَى** gibi.
68. Ve **تَجَمَّل**: **الجَمِيل**’i yedi; o, eritilmiş yağdır.
69. **تَجَمَّلي وتَعَفَّفِي**: yani **الجَمِيل**’i ye ve **العُفَافَة**’yi iç.
70. Ve **الجَمُول**: yağı eriten kadındır.
71. “Allah seni **جَمَلك** etsin”: yani seni, yağ eritildiği gibi eritsin.
72. **الجَمُول**: şişman kadındır.
73. Ve **الجَمِيل**: eritilmiş iç yağdır.
74. Ve **الاجْتِمال**: onunla yağlanmaktır.
75. Ve **الاجْتِمال** ayrıca: et kızartmandır; her ne zaman onun iç yağı damlarsa, onu ekmeğin üzerine akıtırsın; sonra onu geri çevirirsin.
76. Ve **جُمْل** ve **جَوْمَل**: bir kadının adıdır.
77. Ve **جَمَال**: Ebû Müsâfir’in kızının adıdır.
78. Ve **الجَمَّالان**: Arap şairlerindendir.

5.BAB
**جَمُلَ - يَجْمُلُ - جَميْل - جَمال**
**جَمُلَ - يَجْمُل** + varlık: lezzet, zevk, hoşnutluk ve sevinç uyandıran sıfatlara sahip olur: şekil veya muhteva bakımından tatlı, güzel, parlak, zevk verici olur.
**جَميْل**: “فـَعيل” vezni üzere, **جَمُلَ - يَجْمُلُ**’den mübalağa ism-i fâil: tatlı, rahatlatıcı, zevk verici ve hoşnut edici.
**جَمَال**: “فـَعال” vezni üzere, **جَمُلَ - يَجْمُلُ**’den mübalağa fiil ismi: tatlılık, parlaklık ve güzellik.
Not: “**جميل**” lafzı Kur’an’da birtakım ayetlerde gelmiştir; hepsini aşağıda zikrediyoruz. Onun manasının “**الجمال**”den, yani süs ve güzellikten olduğu anlaşılması yaygındır; fakat Kur’an’da bu manayı kabul etmek güçtür; zira bağlama uymaz: sabrın güzel, süslü ve tatlı olması tasavvur etmek zordur; bilakis o acıdır; yahut kâfirleri terk etmenin güzel ve süslü olması; yahut kadını salıvermenin ve boşamanın güzel ve süslü olması.
Bağlam, toplanma ve artma manasına; ta ki büyük ve azametli bir etkiyi oluşturup şekillendirmeye kadar; işaret eder; ve bu, tek bir **جملة** manasına daha uygundur.
﴿فاصفح الصفح **الجميل**﴾: öyleyse tam bir bağışlama ile bağışla: eksiksiz tek bir **جملة**.
﴿قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر **جميل**﴾: çok, sürekli bir sabır; birikir, toplanır ve zamanla miktarı büyür.
﴿فاصبر صبرا **جميلا**﴾: öyleyse uzun, sürekli bir sabırla sabret; birikir, toplanır ve zamanla miktarı büyür.
﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا **جميلا**﴾: ve onları sürekli bir terk edişle terk et; birikir, toplanır; ta ki tam ve eksiksiz tek bir **جملة** oluncaya kadar.
﴿فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا **جميلا**﴾: onları sürekli bir salıverişle salıverir; birikir, toplanır; ta ki tam ve eksiksiz tek bir **جملة** oluncaya kadar.
﴿فمتعوهن وسرحوهن سراحا **جميلا**﴾
Bu lafız, “bir varlıkta tatlılık, güzellik ve iyilik sıfatları” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**زَانَ - يَزِيْنُ**، **حَسُنَ - يَحْسُنُ**، **رَاشَ - يَريْشُ**، **حَلِيَ - يَحْلَى**، **سَوِلَ - يَسْوَلُ**، **جَمُلَ - يَجْمُلُ**
Lafız bakımından ayırt edilir:
**جَمَلَ - يَجْمُل** + bir varlık + birtakım varlıkları veya şeyleri: onları benzerleriyle birlikte toplar da onlardan tek bir büyük, azametli şey oluşturur.
**جَمُلَ - يَجْمُل** + varlık: lezzet, zevk, hoşnutluk ve sevinç uyandıran sıfatlara sahip olur: şekil veya muhteva bakımından tatlı, güzel, parlak, zevk verici olur.

**جميل**
﴿وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح الصفح **الجميل** (85)﴾ الحجر
﴿وجاءوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر **جميل** والله المستعان على ما تصفون(18)﴾ يوسف ﴿قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر **جميل** عسى الله أن يأتيني بهم جميعا إنه هو العليم الحكيم(83)﴾ يوسف
﴿فاصبر صبرا **جميلا** (5)﴾ المعارج
﴿واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا **جميلا** (10)﴾ المزمل
﴿ياأيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا **جميلا**(28)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا **جميلا** (49)﴾ الأحزاب

**جمال**
﴿ولكم فيها **جمال** حين تريحون وحين تسرحون (6)﴾ النحل

Tefsirde geldi:
**جملة واحدة**: tek defada.
**جمالة**: siyah develer ve Araplar onları “**صفراً**” diye adlandırır - kalın ipler - gemi ipleri - bakır parçaları - bir kısmı bir kısmına toplanmış büyük şey.
**جمالات**: **جمالة**’nin çoğulu; ve o, **جمل**’in çoğuludur; **حجر** ve **حجارة** gibi.
