# Müzzemmil 73:10 — جمل

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/ayet/73:10
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=73:10

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/73:10.md
- Sure: [Müzzemmil](https://lisan.digital/tr/sure/73.md)

## Ayet metni

وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

## Meal

- IK: Onların söylediklerine sabret ve yanlarından güzellikle ayrıl.

### Diğer mealler (9)

- DI: Onların söylediklerine sabret, yanlarından güzellikle ayrıl.
- DV: Onların (müşriklerin) söylediklerine katlan ve onlardan güzellikle ayrıl.
- E0: Ve ağyarın diyeceklerine sabret ve onları bir hecri cemîl ile terket ayrıl
- E1: Başkalarının sözlerine sabret ve onları güzel bir terkedişle terket
- E2: Başkalarının diyeceklerine sabret, güzellikle onlardan ayrıl.
- FK: Müşriklerin senin için dediklerine sabret, yanlarından nazik bir şekilde ayrıl.
- ON: Ve diyecekleri şey üzerine sabret ve onları güzelce bir ayrılışla terkeyle.
- SY: Onların söylediklerine karşı sabret, onlardan güzel bir tavırla uzak dur.
- TK: Onların demelerine karşı sen sabret ve onlardan güzel bir ayrılma tarzıyla (düşünce ve eylem bakımından köklü bir tutum) ile kopup-ayrıl.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَاصْبِرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%92.md) | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | وَافْعِلْ | Ve sabret |
| 2 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 3 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 4 | [يَقُولُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | يَفْعُلُونَ | Söylerler |
| 5 | [وَاهْجُرْهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%92%D8%AC%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) | وَافْعُلْهُمْ | Ve onları terk et |
| 6 | [هَجْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%87%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [هجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) | فَعْلًا | Terk etmek |
| 7 | **[جَمِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md)** | [جمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84.md) | فَعِيلًا | Güzel |
