# جمم (ج-م-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Cümme saçların tepede bağlanması, topuz anlamındadır

- Harfler: ج - م - م
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [جَمًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%85%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فَعْلًا | Depolanmak | 1 | 1 | [89:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85/ayet/89:20.md) |

## Mücavir kökler — 2 mücavir (2 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Onların malları
2. [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جمم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md), [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md), [كنز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B2.md) |
| Zıt Kök | [نزح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%AD.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Kuyuda suyun dipten kaynayarak birikmesi, kabın ağzına kadar dolup taşması ve saçın gürleşmesi |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın dünya metasına ve birikime karşı duyduğu sınır tanımayan, taşkın ve doyumsuz yığma tutkusu |
| Çekirdek Özet 3 | Dolaşımı ve infakı durdurarak kaynakları tek elde tepeleme yığan dengesiz sermaye ve güç temerküzü |
| Kritik Hata Riski | Kelimeyi yalnızca sıradan bir niceliksel çokluk sanıp içten kaynayan, kaba sığmayan ve taşan dinamik birikim boyutunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جم | Kütlesel toplanma, birikme, yoğunlaşma ve kabarma hareketini ifade eder; [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) kökünde parçaların bir araya gelmesi, [جمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AF.md) kökünde kütlenin katılaşarak yoğunlaşması, [جمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84.md) kökünde unsurların toplu bir bütün teşkil etmesi ve [جمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%AD.md) kökünde kabaran gücün kontrolden çıkması bu tabandan doğar. | م | Üçüncü harf olarak mîm sesinin yinelenmesi ve kökün muzaaf hale gelmesi, toplanma hareketini tekil ve durağan bir derleme olmaktan çıkarıp, suyun dipten sürekli kaynaması gibi kendi kendini besleyen, kabaran ve kaba sığmayıp taşan kesintisiz bir birikim yoğunluğuna dönüştürmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Unsurların taşınarak bir yöne doğru sevk edilmesi ve bir araya toplanması hareketini başlatır. |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Sıvı dinamizmi, içten kaynama, kütlesel çokluk ve derinlik katar. |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Suyun dalgalanması ve akışın katlanarak sürmesi gibi, birikimin kabı tepeleme dolduracak raddede yinelenmesini sağlar. |
| جمم | Devenin yük taşıyıp toplaması ile suyun dipten kaynayarak kabarmasının birleşimi | Taşınan ve biriken unsurların içten gelen bir kaynamayla kabın sınırlarını zorlayıp taşacak derecede yığılması hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kuyudan su çekildikten sonra suyun dipten yeniden kaynayarak kuyuyu doldurması; bir kabın silme ve tepeleme doldurularak taşma noktasına getirilmesi; saçın omuzlara dökülecek derecede gürleşip toplanması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ muallakasında suyun toplanıp kabardığı havuzu ve bol suyu şöyle tasvir eder: فَلَمَّا وَرَدْنَا المَاءَ زُرْقاً جِمَامُهُ / وَضَعْنَ عِصِيَّ الحَاضِرِ المُتَخَيِّمِ |
| Erken Arapça kullanım | Ebû Hırâş el-Hüzelî münacatında günahları örten ilahi mağfiretin taşkanlığını bu kökle ifade eder: إِنْ تَغْفِرِ، اللَّهُمَّ، تَغْفِرْ جَمَّا / وَأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لا أَلَمَّا؟ Ayrıca sahabe rivayetlerinde vahyin en gür ve yoğun indiği dönemi nitelemek için أَجَمُّ مَا كَانَ ifadesi kullanılmıştır. |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Dīvānü Züheyr b. Ebî Sülmâ.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde جمم kökü, toplanma, dolma, içine çekme ve sıvı kütlesinin kabarması ekseninde şekillenen ilksel bir morfo-semantik tabana dayanır. İbranicede yer alan ג-מ-א kökü doymak bilmez bir arzuyla yutmak, içine çekmek ve sıvıyı massetmek anlamlarını taşırken, Aramice ve Süryanicede ܓܡܐ ve ܓܡܡ kökleri tamlık, toplanma ve kütlesel kabarma sahasıyla irtibatlıdır. Arapça, kökün bu ortak Sami kökenli hacimsel birikim ve sıvı emme nüansını korumuş; özellikle kuyunun içten kaynayarak suyla dolması, kabın tepeleme doldurulması ve mülkün kaba sığmayacak bir hırsla istiflenmesi metaforlarıyla kökü hem fiziksel hem de psikolojik bir taşkınlık düzeyine taşımıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | جم ikili tabanından katlamalı türetim | Kuyunun su kaynatması, kabın silme dolması ve saçın gürleşmesi gibi somut bedensel ve coğrafi gözlemlerden soyut hırs ve birikim kavramına evrilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Kuzeybatı Sami dillerindeki sıvı çekme ve dolma kökleri | İbranicedeki yutma ve içine çekme fiilleri ile Süryanicedeki tamlık ve toplanma kavramlarıyla ortak bir semantik matrisi paylaşır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik dil ailesi genelinde su ve kütle ilişkisi | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |

Kaynak: David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جمم | Anlamlı | Birikme, kabarma, tepeleme dolma | Suyun kuyuda toplanması, malın veya tutkunun kaba sığmayacak derecede yığılması. | Hedef kök; Kur'an'da geçer (Fecr [89:20](https://lisan.digital/tr/ayet/89:20.md)). |
| [مجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D9%85.md) | Anlamlı | Atma, püskürtme, karıştırma | Ağızdaki suyu veya nesneyi dışarı fırlatma, sözü veya yazıyı karıştırma. | Hedef kökün içe doğru toplayıp kabartmasına zıt olarak dışa fırlatma hareketi taşır; Kur'an'da geçmez. |
| ممج | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan mühmel diziliştir; Kur'an'da geçmez. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جمم | Merkez | Taşkın ve kaynayan birikim | Kabın silme dolup taşması ve içten gelen dinamik birikim halidir. | Mal ve tutkunun sınır tanımadan, kaba sığmayacak şekilde yığılmasını anlatır. |
| [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | Komşu | Bir araya getirme | Dağınık unsurların harici bir iradeyle bir araya derlenmesidir. | جمم içten kaynayıp kabaran kütleyi, [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) ise parçaların düzenlenip toplanmasını öne çıkarır. |
| [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | Komşu | Çokluk ve niceliksel fazlalık | Sayıca veya hacimce çok olma durumudur. | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) yalın bir fazlalık durumunu belirtirken, جمم kaba sığmayan taşkın ve tepeleme yoğunluğu içerir. |
| [كنز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B2.md) | Komşu | İstifleme ve saklama | Malı dolaşımdan çekip saklama ve gömme fiilidir. | [كنز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B2.md) servetin gizlenip hapsedilmesini, جمم ise doymak bilmez biriktirme ihtirasını niteler. |
| [نزح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%AD.md) | Zıt | Çekip tüketme, boşaltma | Kuyudaki veya kaptaki suyu son damlasına kadar çekip tüketmektir. | جمم suyun kaynayıp dolması iken [نزح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%AD.md) kuyunun çekilerek kurutulmasıdır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جمم | Kaynayarak birikme, tepeleme dolma | Maddi hacmin kabı aşacak şekilde dolmasını ve tutkulu yığmayı birlikte içerir. | Kesin |
| Latince | cumulare, exuberare | Tepeleme doldurmak, taşmak | Yığma ve hacimsel taşma yönünü karşılar; doyumsuz nefis psikolojisini dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | overflowing accumulation, insatiable heap | Taşkın birikim, tepeleme yığma | Sınırları aşan birikimi iyi verir; kuyunun dipten kaynaması metaforunu doğrudan taşımaz. | Güçlü |
| Almanca | Überquellen, Aufhäufung | Taşıp kabarma, yığılma | Kabın tepeleme dolması ve yığılma halini karşılar; ahlaki yergi tonunu eksik bırakır. | Güçlü |
| Fransızca | comblement, accumulation débordante | Silme doldurma, taşan yığılma | Kabın ağzına kadar dolması ve taşan birikim anlamını karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Le Grand Robert.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| جمم (جَمًّا) | Sınır tanımayan, taşkın ve doyumsuz yığma arzusu | İnsanın dünya servetine karşı duyduğu, hak-hukuk ve infak bilincini felç eden aşırı ve bencil düşkünlüğün yerildiği bağlam (Fecr [89:20](https://lisan.digital/tr/ayet/89:20.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nefsin dünyevileşme zaafı ve ahlaki imtihan | İnsanın tabiatına yerleştirilen mülk arzusunun bir imtihan vasıtası olması ve kalbi istila eden taşkın sevginin tevhidi zedelemesi. | Sevginin Allah ve ahiret yerine geçici dünyaya hasredilerek taşkın bir ihtirasa dönüşmesi. |
| Fıkıh | Mülkiyet ahlakı, zekat ve infak sorumluluğu | Servetin tekelleştirilmesi, zekatın aksatılması, yetim ve yoksul hakkının gasp edilerek sermayenin atıl tutulmasının gayrimeşruluğu. | Dolaşımdan çekilerek kaba sığmaz biçimde istiflenen sermayenin hukuki ve ahlaki reddi. |
| Tefsir | Âyetteki terkibin anlamsal tahlili | Fecr [89:20](https://lisan.digital/tr/ayet/89:20.md)'deki kullanımın helal ve haram ayrımı gözetmeksizin, hırsla ve yığmacı bir hevesle sevmek anlamına geldiğinin izahı. | Sevginin itidal sınırlarını aşıp bencil bir biriktirme çılgınlığı haline gelmesi. |
| Hadis | Âdemoğlunun bitmek bilmeyen hırsı | İnsanoğlunun iki vadi dolusu altını olsa üçüncüsünü isteyeceğini bildiren nebevî uyarılardaki psikolojik zemin. | Doyuruldukça kabaran, kaynadıkça artan doyumsuz nefis hali. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tezkiye ve takva ekseni | Dünyevi metaya taşkın bağ | Tevhid bilincini perdeleyen dünyevileşme | Kalbin metafizik gayesini unutup fani olanı tepeleme biriktirme tutkusuna teslim olmasıdır. | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve malumat yönetimi | Malumat istifçiliği | Eyleme dönüşmeyen ham bilgi yığını | Hakikate ve ahlaka hizmet etmeyen, sırf biriktirilip tepeleme yığılan kuru malumatın zihni tıkamasıdır. | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve iktidar mimarisi | Otorite temerküzü | Gücün tek merkezde taşarcasına toplanması | İktidarın denetim mekanizmalarını ve paylaşımı dışlayarak mutlaklaşmasıyla doğan tiranlıktır. | Güçlü |
| İktisadi | Servet dolaşımı ve piyasa dengesi | Sermaye tekelleşmesi | Piyasayı kurutan aşırı kâr ve kenz hırsı | Servetin tabana yayılmasını ve infakı engelleyerek toplumda derin uçurumlar üreten yığma eylemidir. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Doygunluk eşiğini aşan aşırı yüklenme ve taşma dinamiği | Fiziksel bir kabın veya iletim hattının taşıma kapasitesinin üzerine çıkılması, sistemde biriken enerjinin veya maddenin dış basınca yol açarak taşması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kompulsif istifleme ve aşırı sermaye birikimi | Bireysel düzeyde nesneleri elden çıkaramama patolojisi; iktisat sosyolojisinde ise sermayenin sınır tanımaksızın kendini büyütme ve yığma güdüsü. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İfadenin sadece duygusal boyuttaki "çok sevmek" düzeyine indirgenerek fiili mülkiyet, istifçilik ve infaktan kaçınma boyutunun göz ardı edilmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, içten kaynayan, kaba sığmayan, sınır tanımayan ve toplumdaki zayıfların haklarını çiğneyerek malı yığan yapısal ve ahlaki bir sapmayı ifade eder. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Âyetteki eleştirinin sıradan bir insani duygu tespiti sanılması; böylece yetimin hakkını yememe ve yoksulu doyurmama bağlamındaki sosyo-ekonomik adaletsizlik uyarısının etkisizleşmesi. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın iktisadi ve ahlaki omurgasını oluşturan arınma bilincini, insanın servet karşısındaki zaafını ve bu zaafın nasıl toplumsal bir zulme dönüştüğünü tek bir kök metaforuyla ortaya koyduğu için hayatidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnfakı, zekatı, sermaye tekelleşmesini ve yetim/yoksul hakkının korunmasını konu edinen Mekkî surelerdeki (Fecr, Tekâsür, Hümeze, Mâûn) eleştirel ayet gruplarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Mal sahibi olmanın bizatihi suç olduğu yanılgısını düzeltir; asıl sorunun meşru mülkiyet değil, malı sınır tanımaksızın kabaran bir hırsla tepeleme yığmak ve dolaşımı kilitlemek olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Kuyunun çekildikçe dipten kaynayarak suyla dolup taşması, kabın tepeleme doldurulması, saçın ve otun gürleşerek toplanması.
- Soyut anlam: İçten kaynayan, sınır ve ölçü tanımayan, doymak bilmeksizin kaba sığmayacak derecede artan biriktirme ve mülkiyet ihtirası.
- Sistematik karşılık: Sistemin tabiî dolaşımını felç eden, kaynakları tek bir merkezde aşırı derecede toplayarak taşma eşiğine getiren dengesiz sermaye temerküzü.
- LaTeX modeli: $$M \ge C \land \frac{dM}{dt} > 0$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $M$ biriken mal veya tutku miktarını, $C$ meşru ihtiyaç, itidal ve kabın tabiî kapasite sınırını temsil eder. Birikim miktarı sınır eşiğine ulaştığı veya onu aştığı halde ($M \ge C$), zamana bağlı artış hızının pozitif kalmaya devam etmesi ($\frac{dM}{dt} > 0$), kökün işaret ettiği dur durak bilmeyen, kaynadıkça kabaran ve taşan taşkın birikim dinamiğini sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Fecr 89:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85/ayet/89:20.md) — جَمًّا

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

Meal (IK): Malı da pek çok seversiniz.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Cümme saçların tepede bağlanması, topuz anlamındadır.
Gür saçtır. Bolluk anlamındadır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم مع الميم
ج م، م ج مستعملان
جم:
جَمَّ الشيءُ واسنَجَمَّ أي كثُرَ.
والجُمُومُ: مصدر الجامَّ من الدَّوابِّ وكلِّ شيء، وجَمَّ يَجُمَّ.
والجُمُامُ: الكَيل إلى رأس المِكيال، وتقول جَمَمتُ المِكيالَ جَمّاً.
والجُمَّة: بِئر واسعةٌ كثيرة الماء.
قال زائدة: جَمَّمْتُه تجميماً لا غير.
وقال أبو سعيد: الجُمَّوُ البئر التي قد جَمَّ ماؤُها بعد تنكيز أي قِلَّة.
وجَمَّمتُ المِكيالَ أي لم أوفِ، تجميماً.
والجُمَّةُ: الشَّعرُ، "والجميع الجُمَمُ".
والجَميمُ: النَّباتُ إذا تخطَّى الأرض.
والجَمَمُ: مصدرُ الشّاةِ الجَمّاءِ وهي التي لا قَرْنَ لها.
والجَّمّاء الغَفيرُ: الجماعة من الناس.
قال أبو سعيد الجَمّاءُ استِواءُ الناس حتى لا تَرى لبعضهم على بعضٍ فضّلاً، ليس فيهم متقدِّمٌ لصاحبه، كأنهم خُزمةٌ، والغَفيرُ الذي غَفَرَ غَطَّى بعضهم بعضاً فلست ترى من تعرفُه من التِفاف بعضهم ببعض، وتقول: جاءَ القومُ جَمّاءَ الغَفير وجَمّاً غَفيراً.
والجَمّجَمةُ: ألا تُبينُ كلامك من غير عِيَّ، قال:
لعَمري لقد طالما جَمْجَمُوا		فما أخَّرُوه وما قَـدَّمُـوا
قال زائدة: الجمِامُ "بكسر الميم" أي الموضع الذي عليه اللَّحامُ، وهي الحديدةُ التي يُلحَمُ بها المِكيال.
والجُمّجُمةُ: القِحف وما تعلَّق به من العظام.
والجمِامُ: كثرة الماء.
والجمِامُ: الراحة.
والجُمَّةُ: الجماعة من الناسِ، لا واحدَ لها.
والأجَمُّ: الذي لا رمحَ له. والأَجَمُّ: الذَّكَر من الشّاةِ الجَمّاءِ. والأجمّ: البناء الذي لا شُرَف له.
وأجَمَّتِ الحاجةُ أي دَنَت وحاجَت.
مج:
المُجُّ: حبٌّ كالعدس.
قال الضرير: هو الماشُ.
والمُجاجُ: ما تَمُجُّ، والشَّراب مَجاجٌ العِنبِ.
ومُجاجُ الجَرادِ ما يَسيلُ من أفواهِها، قال:
وماءٍ قديمِ العهدِ أجنٍ كأنَّـه		مُجاجُ الدَّبَا لاقَى بهاجِرةٍ دَبَا
أي ينبثق بعضهُ على بعضٍ.
والماجُّ: الأحمق، الكثير ماء القلب.
والمَجمَجَةُ: تخليط الكتب وإفسادها بالقلَم.
وكَفَلٌ مُمَجمَجٌ "إذا كان يَرتَجُّ من النَّعمة"، قال:
وكَفَلاً رَيّان قد تَمَحمَجَا
وقال آخر:
ندى الرَّملِ مَجَّته العِهادُ القَوالِسُ
وهي التي تخرج الندى كما تخرجه من جوفك ومُتَمَجمِجٌ ومُتَرِجرِجُ واحدٌ.
والمِجَماجُ: الكثير اللَّحم، والبَجباجُ مثلُه.
وأمجَّ الفَرسُ إذا بَدا في العدوِ قبل أن يضطرمَ والمَجُّ مَجُّ الرِّيق، واسمُهُ المُجاجُ وهو أن يخرج رِيقه على طَرفِ الشَّفَةِ فَيَمُجُّه مَجَّاً.

##### Türkçe

باب **الجيم** مع **الميم**
**ج م**، **م ج** kullanımdadırlar.
**جم**:
**جَمَّ** şey ve **اسنَجَمَّ**; yani çoğaldı.
**الجُمُومُ**: binek hayvanlarından ve her şeyden **الجامَّ**’ın mastarıdır; ve **جَمَّ يَجُمَّ**.
**الجُمُامُ**: ölçeğin başına kadar ölçmedir; ve dersin ki: **جَمَمتُ المِكيالَ جَمّاً**.
**الجُمَّة**: suyu çok, geniş bir kuyu.
Zâide dedi: **جَمَّمْتُه** onu **تجميماً** (yaptım), başka değil.
Ebû Saîd dedi: **الجُمَّوُ**; **تنكيز**’den, yani azlıktan sonra suyu **جَمَّ** olan kuyudur.
Ve **جَمَّمتُ المِكيالَ**; yani tam yapmadım, **تجميماً**.
**الجُمَّةُ**: saçtır; “ve hepsi **الجُمَمُ**’dur.”
**الجَميمُ**: bitki; yer(den) aştığı zaman.
**الجَمَمُ**: boynuzu olmayan koyun olan **الشّاةِ الجَمّاءِ**’nın mastarıdır.
**الجَّمّاء الغَفيرُ**: insanlardan topluluktur.
Ebû Saîd dedi: **الجَمّاءُ**; insanların eşitliği( dir), öyle ki bazılarının bazılarının üzerinde bir fazlalık görmezsin; içlerinde arkadaşına karşı öne geçen yoktur; sanki onlar bir **خُزمةٌ**’dir. Ve **الغَفيرُ**; **غَفَرَ** (yani) örttü; bazısı bazısını örter; böylece birbirlerine sarılmalarından tanıdığını göremezsin. Ve dersin ki: Kavim **جَمّاءَ الغَفير** ve **جَمّاً غَفيراً** geldi.
**الجَمّجَمةُ**: konuşmanı, **عِيَّ** olmaksızın, açıklamaman( dır). Dedi ki:
لعَمري لقد طالما جَمْجَمُوا		فما أخَّرُوه وما قَـدَّمُـوا
Zâide dedi: **الجمِامُ** “**الميم**’in kesresiyle”; yani üzerinde lehimlerin bulunduğu yer; ve o, ölçeğin onunla lehimlendiği demirdir.
**الجُمّجُمةُ**: kafatası ve ona bağlı kemikler.
**الجمِامُ**: suyun çokluğu.
**الجمِامُ**: rahat.
**الجُمَّةُ**: insanlardan topluluk; onun tekili yoktur.
**الأجَمُّ**: mızrağı olmayan kimse. Ve **الأَجَمُّ**: **الشّاةِ الجَمّاءِ**’nın erkeği. Ve **الأجمّ**: şerefeleri olmayan bina.
**أجَمَّتِ** ihtiyaç; yani yaklaştı ve ihtiyaç duydu.

**مج**:
**المُجُّ**: mercimek gibi bir tanedir.
Ed-Darîr dedi: o, **الماشُ**’tır.
**المُجاجُ**: senin tükürdüğün şeydir; ve içki, üzümün **مَجاجٌ**’ıdır.
**مُجاجُ الجَرادِ**: onun ağızlarından akan şeydir. Dedi ki:
وماءٍ قديمِ العهدِ أجنٍ كأنَّـه		مُجاجُ الدَّبَا لاقَى بهاجِرةٍ دَبَا
Yani onun bazısı bazısının üzerine fışkırır.
**الماجُّ**: ahmaktır; kalp suyunu çok olandır.
**المَجمَجَةُ**: kitapları karıştırmak ve kalemle onları bozmak.
Ve **كَفَلٌ مُمَجمَجٌ**: “nimetten dolayı titriyorsa.” Dedi ki:
وكَفَلاً رَيّان قد تَمَحمَجَا
Bir başkası dedi ki:
ندى الرَّملِ مَجَّته العِهادُ القَوالِسُ
Ve o, içinden çıkardığın gibi çiyi çıkaran( dır); ve **مُتَمَجمِجٌ** ile **مُتَرِجرِجُ** birdir.
**المِجَماجُ**: eti çok olan; ve **البَجباجُ** onun gibidir.
Ve at **أمجَّ**; koşuda, alevlenmeden önce göründüğü zaman. Ve **المَجُّ**; tükürüğün **مَجُّ**’udur; ve onun adı **المُجاجُ**’dır; o, tükürüğünü dudağın kenarına çıkarıp onu **مَجَّاً** tükürmendir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

جَمَّ المالُ وغيرهُ، إذا كثُر. والجَمُّ: الكثير. قال تعالى: "وتُحِبُّونَ المالَ حُبَّاً جَمَّا". والجَمُّ: ما اجتمع من ماء البئر.
والجُمَّةُ: لمكان الذي يجتمع فيه ماؤه، والجمع الجِمامُ. والجَمومُ: البئر الكثيرة الماء. والجُمومُ بالضم المصدر. يقال جَمَّ الماءُ يَجُمُّ جُموماً، إذا كثُر في البئر واجتمع بعدَ ما اسْتُقيَ ما فيها. والجَمومُ بالفتح من الأفراس: الذي كلَّما ذهب منه جريٌ جاءه جريٌ آخرَ. قال النمر بن تولب:
جَمومُ الشَدِّ شائِلَةُ الذُّنابـى		تَخالُ بياض غُرَّتِها سراجا
قوله شائِلَةُ الذُنابى يعني أنها ترفع ذَنَبَها في العَدْو. ويقال: جاء في جَمَّةٍ عظيمةٍ وجُمَّةٍ عظيمةٍ، أي في جماعةٍ يسألون الدِيَةَ. والجُمَّةُ بالضم: مجتمَع شعر الرأس وهي أكثر من الوفْرة. ويقال للرجل الطويل الجُمَّةِ: جُمَّانيٌّ بالنون، على غير قياس. ولو سمِّيتَ بها رجلاً ثم نسبت إليه قلت جثمِّيٌّ. وجِمامُ المَكُّوكِ، وجُمامُهُ، وجَمامُهث، وجَمَمُهُ بالتحريك، وهو ما على رأسه فوق طَفافِهِ. وجَمَمْتُ المكيالَ وأَجمَمْتُهُ، فهو جَمَّانُ، إذا بلغ الكيلُ جِمامَهُ. قال الفراء: عندي جِمامُ القِدح ماءً بالكسر أي ملؤه، وجُمامُ المَكّوكِ دقيقاً بالضم، وجَمامُ الفرسِ بالفتح لا غير. قال: ولا تقل جُمامٌ بالضم إلاّ في الدقيق وأشباهه، وهو ما على رأسه بعد الامتلاء. يقال: أَعطِني جِمامَ المَكُّوكِ، إذا حَط ما يحمله رأسُه فأعطاه. والجَمامُ بالفتْح: الراحةُ. يقال: جَمَّ الفرسُ جَمَّاً وجَماماً، إذا ذهب إعياؤه، وكذلك إذا ترك الضراب، يَجِمّث ويَجُمُّ. وأُجِمَّ الفرسُ، إذا تُرِكَ أن يُرْكَب على ما لم يسمَّ فاعله، وجُمَّ. ويقال: أجْمِمْ نفسَك يوماً أو يومين. وأَجَمَّ الأمر، إذا دنا وحَضَرَ. ويقال: أَجَمَّ الفِراقُ، إذا حانَ. وأنشد الأصمعيّ:
حَيِّيا ذلك الغزالَ الأحَـمَّـاإنْ يكن ذاكُما الفِراقُ أَجَمَّا
وجَمَّ قدومُ فلانٍ جُموماً، أي دنا وحان. بُنْيانٌ أَجَمُّ: لا شُرَفَ له. وامرأٌ جَمَّاءُ المَرافِقِ. ورجلٌ أَجَمُّ: لا رُمْحَ معه في الحرب. قال أوس: وَيْلُمِّهِمْ مَعْشَراً جُمَّاً بُيوتُهُمُ=من الرِماحِ وفي المعروف تنكير وقال الأعشى:
متى تَدْعُهُمْ لِقِراعِ الكُماةِتَأْتِكَ خَيْلٌ لهم غير جُمّْ
والجَمَّاءُ الغفيرُ: جماعةُ الناس. وشاةٌ جَمَّاءُ: لا قرنَ لها، بيِّنة الجَمَمِ. واسْتَجَمَّ الفرسُ والبئرُ، أي جَمَّ. ويقال: إنِّي لأَسْتَجِمُّ قلبي بشيء من اللهو لأقْوى به على الحقّ. والجَميمُ: النبت الذي طال بعضَ الطول ولم يتمّ. وقال ذو الرمّة يصف حِماراً:
رَعى بارِضَ البُهْمى جَميماً وبُسْرَةًوصَمْعاءَ حتى آنَفَتْهُ نِصـالُـهـا

##### Türkçe

**جَمَّ** mal ve başkası, çoğaldığı zaman. Ve **الجَمُّ**: çok olan. Yüce Allah dedi ki: “Ve siz malı çokça bir sevgiyle seviyorsunuz.” Ve **الجَمُّ**: kuyunun suyundan toplanmış olan şey.

Ve **الجُمَّةُ**: suyunun toplandığı yer için; çoğulu **الجِمامُ**. Ve **الجَمومُ**: suyu çok olan kuyu. Ve **الجُمومُ** (ضم ile) mastardır. Denir: **جَمَّ الماءُ يَجُمُّ جُموماً**, kuyuda çoğaldığı ve, içindekinin suyu çekildikten sonra, toplandığı zaman. Ve **الجَمومُ** (فتح ile) atlardan: ondan her ne zaman bir koşu gidip eksilse ona başka bir koşu gelen. Nümer b. Tevleb dedi ki:
جَمومُ الشَدِّ شائِلَةُ الذُّنابـى		تَخالُ بياض غُرَّتِها سراجا

Onun sözü **شائِلَةُ الذُنابى**; yani o, koşmada kuyruğunu kaldırır. Ve denir: büyük bir **جَمَّةٍ** içinde ve büyük bir **جُمَّةٍ** içinde geldi; yani diyeti isteyen bir cemaat içinde. Ve **الجُمَّةُ** (ضم ile): baş saçının toplanmış yeri; ve o, **الوفْرة**’den daha fazladır. Ve **الجُمَّةِ** uzun adama denir: **جُمَّانيٌّ** (نون ile), kıyasa aykırı olarak. Ve eğer onunla bir adamı adlandırsan sonra ona nisbet etsen **جثمِّيٌّ** dersin. Ve **جِمامُ المَكُّوكِ**, ve **جُمامُهُ**, ve **جَمامُهث**, ve **جَمَمُهُ** (تحريك ile); ve o, onun **طَفافِهِ**’inin üstünde, başı üzerindeki şeydir. Ve ölçeği **جَمَمْتُ** ve onu **أَجمَمْتُ**; o hâlde o **جَمَّانُ**dur; ölçü, onun **جِمام**’ına ulaştığı zaman. Ferrâ dedi ki: bende **جِمامُ القِدح** su olarak (kesre ile) yani onun dolusu; ve **جُمامُ المَكّوكِ** un olarak (damme ile); ve **جَمامُ الفرسِ** (fetha ile) başka değil. Dedi ki: una ve benzerlerine dair olan dışında (damme ile) **جُمامٌ** deme; ve o, dolduktan sonra başı üzerindeki şeydir. Denir: bana **جِمامَ المَكُّوكِ** ver; yani başının taşıdığı şeyi indir de ona verdi.

Ve **الجَمامُ** (fetha ile): rahatlık. Denir: **جَمَّ الفرسُ جَمَّاً وجَماماً**, yorgunluğu gittiği zaman; ve aynı şekilde, çiftleşmeyi bıraktığı zaman; **يَجِمّث** ve **يَجُمُّ**. Ve at **أُجِمَّ** edildi; yani faili adlandırılmaksızın, binilmekten bırakıldığı zaman; ve **جُمَّ**. Ve denir: bir gün yahut iki gün nefsini **أَجْمِمْ**. Ve **أَجَمَّ** iş; yaklaştığı ve hazır olduğu zaman. Ve denir: **أَجَمَّ الفِراقُ**, vakti geldiği zaman. Asmaî rivayet etti:
حَيِّيا ذلك الغزالَ الأحَـمَّـاإنْ يكن ذاكُما الفِراقُ أَجَمَّا

Ve falanın gelişi **جَمَّ** etti **جُموماً**; yani yaklaştı ve vakti geldi. **بُنْيانٌ أَجَمُّ**: onun şerefesi yok. Ve bir kadın: **جَمَّاءُ المَرافِقِ**. Ve bir adam: **أَجَمُّ**; savaşta onunla mızrak yok. Evs dedi ki:
وَيْلُمِّهِمْ مَعْشَراً جُمَّاً بُيوتُهُمُ=من الرِماحِ وفي المعروف تنكير

Ve A‘şâ dedi ki:
متى تَدْعُهُمْ لِقِراعِ الكُماةِتَأْتِكَ خَيْلٌ لهم غير جُمّْ

Ve **الجَمَّاءُ الغفيرُ**: insanların topluluğu. Ve **شاةٌ جَمَّاءُ**: onun boynuzu yok; **الجَمَمِ**i açıkça belli. Ve at ve kuyu **اسْتَجَمَّ** etti; yani **جَمَّ** etti. Ve denir: ben, hakka onunla güçleneyim diye, kalbimi bir şeyle eğlenceden **لأَسْتَجِمُّ** ederim. Ve **الجَميمُ**: bir miktar uzamış, fakat tamam olmamış bitki. Ve Zü’r-Rumme bir eşeği vasfederek dedi ki:
رَعى بارِضَ البُهْمى جَميماً وبُسْرَةًوصَمْعاءَ حتى آنَفَتْهُ نِصـالُـهـا

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ج م م
عدد جم وأحبك حباً جماً وجاءوا جماً غفيراً والجماء الغفير‏.‏
وجم المال وماء البئر جموماً وجمت الركية‏:‏ اجتمع ماؤها‏.‏
واستق مـن جمـة البئـر ومجمهـا ومستجمهـا وهـي مجتمـع مائهـا وهذه بئر واسعة المجم‏.‏
وأعطاه جمام المكوك وجمام القدح بالثلاث وقال يعقوب‏:‏ لا يكون الضم إلا في المكيال وحده‏.‏
ووردت الماء زرقاً جمامه جمع جمة‏.‏
والفرس في جمامه بالفتح لا غير وجم الفرس وأجمه صاحبه‏.‏
وأجـم لسانـه مـن الكلـام وإنـاء جمـان‏.‏
وحلـق جمتـه‏.‏
وجممـت الجارية ولممت‏:‏ صارت لها جمة ولمة وجارية مجممة وملممة‏.‏
وجممت المكيال‏:‏ ملأته‏.‏
وبئر جمـوم‏:‏ كثيـرة المـاء‏.‏
ورعـت الماشيـة الجميـم وهـو مـا غطـى الأرض من النبات‏.‏
وثور أجم‏:‏ لا قرن له وشاة جماء‏.‏
وجمجم في صدره شيئاً‏:‏ أخفاه‏.‏
والتقوا يضربون الجماجم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فرس جموم الشد‏.‏
قال النمر ابن تولب يصف فرساً‏:‏ جموم الشد شائلة الذناني تخال بياض غرتها سراجا وفلان واسع المجم وضيق المحجم كما يقال‏:‏ واسع العطن وضيقه وأصله مجم البئر‏.‏
قال‏:‏ رب ابـن عم ليس بابن عم دانـي الأذاة ضيق المجم وقال‏:‏ عرضنـا فقلنـا هسلـام عليكم فأنكرها ضيق المجم غيور أبدل من ألف لام التعريف هاء‏.‏
ورجل أجم‏:‏ لا رمح معه‏.‏
وبيت أجم‏:‏ لا رمح فيه‏.‏
قال أوس‏:‏ ويلمهم معشراً جماً بيوتهم من الرماح وفي المعروف تنكير هو كقولهم حاف من النعل وأقرع من الشعر‏.‏
وسطح أجم‏:‏ لا سترة له‏.‏
وحصن أجم‏:‏ لا شرف له وقرية جماء‏.‏
وفي الحديـث‏:‏ ‏"‏ تبنـى المساجـد جمـاً والقـرى شرفـاً ‏"‏ وحـذف جمـة الجـزرة ثـم أكلها‏.‏
وفي حديـث عائشـة رضـي اللـه عنهـا‏:‏ ‏"‏ ألـي كـان يستجـم مثابـة سفهـه ‏"‏ مـن استجـم البئـر إذا تركها حتى يجم ماؤها‏.‏
وسقاني في جمجمة وفي قحف يعني في قدح‏.‏

##### Türkçe

ج م م
**جم** sayısı; ve seni **جماً** bir sevgiyle sevdim; ve **جماً غفيراً** (çok kalabalık olarak) geldiler; ve **الجماء**: **الغفير** (çok kalabalık).

Malı ve kuyunun suyunu **جموماً** **جم** etti; ve **الركية**yi **جمت**: suyu toplandı.

Kuyunun **جمة**sinden, **مجمه**sinden ve **مستجمه**sinden su çek; o, suyunun toplandığı yerdir; ve bu, **المجم**i geniş bir kuyudur.

Ona **جمام المكوك** ve **جمام القدح**ı üçle verdi. Ya‘kūb dedi ki: **الضم** ancak ölçekte tek başına olur.

Suya **زرقاً** vardım; **جمامه**: **جمة**nin çoğulu.

At, yalnızca fetha ile **جمامه**dedir; ve at **جم** etti; sahibi onu **أجمه** etti.

Dili, sözden **أجم** etti; ve kap **جمان**dır.

**جمته**sini tıraş etti.

Cariyeyi **جممت** ve **لممت**: onun için bir **جمة** ve bir **لمة** oldu; ve cariye **مجممة** ve **ملممة**dir.

Ölçeği **جممت**: onu doldurdum.

**بئر جموم**: suyu çok olan.

Davar **الجميم**i otladı; o, bitkiden yeri örten şeydir.

**ثور أجم**: boynuzu yok; ve koyun **جماء**.

Göğsünde bir şeyi **جمجم** etti: onu gizledi.

Karşılaştılar, **الجماجم**e vuruyorlar.

Mecazdan: **فرس جموم الشد**.

En-Nemir b. Tevleb bir atı vasfederek dedi:
**جموم الشد شائلة الذناني تخال بياض غرتها سراجا**
Ve falan **واسع المجم** ve **ضيق المحجم**dır; denildiği gibi: **واسع العطن** ve onun darlığı; aslı kuyunun **مجم**idir.

Dedi:
**رب ابـن عم ليس بابن عم دانـي الأذاة ضيق المجم**
Ve dedi:
**عرضنـا فقلنـا هسلـام عليكم فأنكرها ضيق المجم غيور**
**أبدل**: **ألف**ten, **لام التعريف**in **هاء**sını.

**رجل أجم**: yanında mızrak yok.

**بيت أجم**: içinde mızrak yok.

Evs dedi:
**ويلمهم معشراً جماً بيوتهم من الرماح**
Ve **المعروف**ta nekreleştirmedir; o, onların “**حاف** (ayakkabıdan yoksun)”, “**أقرع** (saçtan yoksun)” demeleri gibidir.

**سطح أجم**: onun için örtü yok.

**حصن أجم**: onun için burç yok; ve köy **جماء**.

Hadiste: “**تبنـى المساجـد جمـاً والقـرى شرفـاً**”; ve sonra onu yedi; **جمة الجـزرة**yi kesti.

Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “**ألـي كـان يستجـم مثابـة سفهـه**”; **استجم البئر**den: onu, suyu **يجم** edinceye kadar terk ettiğinde.

Bana bir **جمجمة** içinde ve bir **قحف** içinde içirdi; yani bir kadehte.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَمُّ والجَمَمُ: الكثير من كل شيء. ومال جَمٌّ: كثير. وفي التنزيل العزيز: ويُحِبُّون المالَ حُبّاً جَمّاً، أَي كثيراً، وكذلك فسره أَبو عبيدة؛ وقال أَبو خِراشٍ الهُذَلّيّ:
إِنْ تَغْفِرِ، اللَّهُمَّ، تَغْفِرْ جَمّا،
وأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لا أَلَمَّا؟
وقيل: الجَمُّ الكثير المجتمع، جَمّ يَجِمُّ ويَجُمُّ، والضم أَعلى، جُمُوماً، قال أَنس: توفي سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، والوَحْيُ أَجَمُّ ما كان لم يَفْتُرْ بعدُ؛ قال شمر: أَجَمُّ ما كان أَكثرُ ما كان وجَمَّ المالُ وغيره إِذا كثر. وجَمُّ الظَّهِيرة: معظمها؛ قال أَبو كَبير الهذلي:
ولقَد رَبَأْتُ، إِذا الصِّحابُ تَواكَلُوا،
جَمَّ الظَّهِيرَةِ في اليَفَاعِ الأَطْوَلِ
جَمَّ الشيءُ واسْتَجَمَّ، كلاهما: كَثُرَ. وجَمُّ الماءِ: مُعْظَمُه إِذا ثاب؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
إِذا نَزَحْنا جَمَّها عادَتْ بجَمّ
وكذلك جُمَّتُه، وجمعها جِمامٌ وجُمُومٌ؛ قال زهير:
فلما وَرَدْنا الماء زُرْقاً جِمامُه،
وَضَعْنَ عِصِيَّ الحاضِرِ المُتَخَيِّمِ
وقال ساعدة بن جؤَية:
فلما دَنا الإِفْرادُ حَطَّ بشَوْرِه
إِلى فَضَلاتٍ مُسْتَحيرٍ جُمُومُها
وجَمَّةُ المَرْكَبِ
البحريّ: الموضع الذي يجتمع فيه الماء الراشح من حُزوزه، عربية صحيحة. وماءٌ جَمٌّ: كثير: وجمعه جِمَام. والجَمُوم: البئر الكثيرة الماء. وبئر جَمَّة وجَمُوم: كثيرة الماء؛ وقول النابغة:
كتَمْتُكَ لَيلاً بالجَمُومَيْنِ ساهِرا
يجوز أَن يَعْني رَكِيَّتَيْنِ قد غلبت هذه الصفة عليهما، ويجوز أَن يكونا موضعين. وجَمَّتْ تَجِمُّ وتَجُمُّ، والضم أَكثر: تراجع ماؤها. وأَجَمَّ الماءَ وجَمَّه: تركه يجتمع؛ قال الشاعر:
من الغُلْبِ من عِضْدانِ هامةَ شُرِّبَتْ
لِسَقْيٍ، وجُمَّتْ للنَّواضِحِ بِئْرُها
والجُمَّة: الماء نفسه. واسْتُجِمَّتْ جُمَّةُ الماء: شُرِبَتْ واسْتَقَاها الناسُ. والمَجَمُّ: مُسْتَقَرُّ الماء. وأَجَمَّه: أَعطاه جُمَّة الرِّكِيَّة. قال ثعلب: والعرب تقول منا من يُجيرُ ويُجِمُّ، فلم يفسر يُجِمُّ إِلاَّ أَن يكون من قولك أَجَمَّه أََعطاه جُمَّة الماء. الأَصمعي: جَمَّتِ
البئرُ، فهي تَجُمُّ وتَجِمُّ جُمُوماً إِذا كَثُر ماؤها واجتمع؛ يقال: جئتها وقد اجتمعت جُمَّتُها وجَمُّها أَي ما جَمَّ منها وارتفع. التهذيب: جَمَّ الشيءُ يَجُمُّ ويَجِمُّ جُموماً، يقال ذلك في الماء والسيَّر؛ وقال امرؤ القيس:
يَجِمُّ على السَّاقَيْنِ، بعد كَلاله،
جُمومَ عُيونِ الحِسْيِ بعدَ المُحَيَّضِ
أَبوعمرو: يَجِمُّ ويَجُمُّ أَي يكثر. ومَجَمُّ البئر: حيث يَبْلُغ الماءُ وينتهي إليه. والجَمُّ: ما اجتمع من ماء البئر؛ قال صخر الهذلي: فَخَضْخَضْتُ صُفْنِيَ في جَمِّه،
خِياضَ المُدابِرِ قِدْحاً عَطُوفَا
قال ابن بري: الصُّفْنُ مثل الرُّكْوْةِ، والمُدابِرُ صاحبُ الدابر من السهام، وهو ضِدُّ الفائِز، وعَطوفاً الذي تكرّر مرّة بعد مرة. والجَمَّةُ: المكان الذي يجتمع فيه ماؤه، والجمع الجِمامُ، والجُمُومُ، بالضم، المصدرُ. ويقال: جَمَّ الماءُ يَجُمُّ ويَجِمُّ جُموماً إِذا كثر في البئر واجتمع بعدما اسْتُقِيَ ما فيها؛ قال:
فَصَبَّحَتْ قَلَيْذَماً هَمُومَا،
يَزيدُها مَخْجُ الدِّلا جُمُومَا
قَلَيْذَماً: بئراً غزيرة، هَمُوماً: كثيرة الماء، ومَخْجُ الدلو: أَن تَهُزَّها في الماء حتى تَمْتَلئ. والجَمام، بالفتح: الراحة. وجَمَّ الفرسُ يَجِمُّ ويَجُمُّ جَمّاً وجَماماً. وأَجَمَّ: تُرِكَ فلم يُرْكَبْ فعَفَا من تَعَبه وذهب إِعياؤه، وأَجَمَّه هو. وجَمَّ الفرسُ يَجِمُّ ويَجُمُّ جَماماً: ترك الضِّراب فتَجَمَّع ماؤه. وجِمامُ
الفرس وجُمامُه: ما اجتمع من مائه. وأُجِمَّ الفرسُ
إِذا تُرِك أَنْ يُرْكَب، على ما لم يسم فاعله، وجُمَّ وفرس جَمُومٌ إِذا ذهب منه إَحْضارٌ جاءه إِحْضار، وكذلك الأُنثى؛ قال النمر ابن تَولَب:جَمُومُ الشَّدِّ شائلةُ الذُّنابَى،
تَخالُ بَياضَ غُرَّتِها سِراجَا
قوله شائلة الذُّنابى يعني أَنها ترفع ذَنَبها في العَدْو. واسْتَجَمَّ الفرسُ
والبئر أَي جَمَّ. ويقال: أَجِمَّ نَفْسَك يوماً أو يومين أَي أَرِحْها؛ وفي الصحاح: أَجْمِمْ نَفْسَك. ويقال: إِني لأَسْتَجِمُّ قلبي بشيء من اللَّهو لأَقْوَى به على الحق. وفي حديث طلحة: رَمَى إِليَّ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، بسَفَرْجلة وقال دونكها فإِنها تُجِمُّ الفُؤادَ أَي تُريحه، وقيل: تَجْمَعه وتُكَمِّلُ صَلاحَه ونَشاطَه؛ ومنه حديث عائشة في التَّلْبِينَةِ: فإِنها تُجِمُّ فؤادَ المريض، وحديثُها الآخر: فإِنها مَجَمَّة أَي مَظِنَّة الاستراحة. وفي حديث الحُدَيْبية: وإِلاَّ فقد جَمُّوا أَي استراحوا وكثروا. وفي حديث أَبي قتادة: فأَتى الناسُ الماءَ جامِّينَ رِواءً أَي مُسْتريحين قد رَوُوا من الماء. وفي حديث ابن عباس: لأَصْبَحْنا غَداً حين نَدْخُل على القوم وبنا جَمامةٌ أَي راحة وشِبَعٌ ورِيٌّ. وفي حديث عائشة: بَلَغها أَن الأَحْنف قال شعراً يلومها فيه فقالت: سبحانَ
الله لقد اسْتَفْرَغَ حِلْمَ الأَحْنف هِجاؤُه إِياي، أَليَ كان يَسْتَجِمُّ مَثابةَ سَفَهه؟ أَرادت أَنه كان حليماً عن الناس فلما صار إِليها سَفِه، فكأَنه كان يُجِمُّ سَفَهه لها أَي يُريحُه ويَجْمعه. ومنه حديث معاوية: من أَحَبَّ أَن يَسْتَجِمَّ له الناسُ قِياماً فَلْيَتَبَوَّأ مَقْعَدَه من النار أَي يَجْتَمِعون له في القيام عنده ويَحْبِسون أَنفسَهم عليه، ويروى بالخاء المعجمة، وسنذكره.
والمَجَمُّ: الصَّدْر لأَنه مُجْتَمَع لما وعاه من علم وغيره؛ قال تميم بن مُقْبِلٍ:
رَحْبُ المَجَمِّ إِذا ما الأَمر بَيَّته،
كالسَّيْفِ ليس به فَلٌّ ولا طَبَعُ
ابن الأَعرابي: فلان واسعُ المَجَمِّ إِذا كان واسعَ الصدر رَحْبَ الذراع؛ وأَنشد:
رُبَّ ابن عَمٍّ، ليس بابن عَمِّ،
بادي الضَّغِين ضَيِّقِ المَجَمِّ
ويقال: إِنه لَضَيِّقُ
المَجَمِّ إِذا كان ضَيِّقَ الصدر بالأُمور؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: وما كُنْتُ أَخْشى أَنَّ في الحَدِّ رِيبةً،
وإِنْ كانَ مَرْدُودُ السَّلام يَضِيرُ
وقَفْنا فقلناها السَّلامُ عليكمُ،
فأَنْكَرها ضَيْقُ المَجَمِّ غَيُورُ
أَي ضَيِّقُ الصَّدْر. ورجُل رَحْبُ الجَمَمِ: واسع الصدر. وأَجَمَّ العِنَبَ: قَطَعَ كلَّ ما فوق الأَرض من أَغصانه؛ هذه عن أَبي حنيفة.
والجَمامُ والجِمامُ والجُمامُ والجَمَمُ: الكَيْلُ إِلى رأْس المكيال، وقيل: جُمامه طَِفافُُه وإِناء جَمَّامٌ: بلغ الكيلُ
جُمامَه، ويقال: أَجْمَمْتُ الإِناء
(* قوله «ويقال اجممت الاناء» وكذلك
جمّمته وجممته مثقلاً ومخففاً كما في القاموس). وقال أَبو زيد: في الإِناء جَمامُه وجَمُّه.
أَبو العباس في الفصيح: عنده جِمام القَدَح وجُمام المَكُّوكِ، بالرفع، دَقيقاً. وجَمَمْتُ المكيالَ جَمّاً. الجوهري: جِمامُ المَكُّوك وجُمامُه وجَمامُه وجَمَمُه، بالتحريك، وهو ما علا رأْسَه فوق طَِفافه. وجَمَمْتُ المكيالَ وأَجْمَمْتُه، فهو جَمّان إِذا بلغ الكيلُ
جُمامَه. وقال الفراء: عندي جِمامُ
القَدَحِ ماءً، بالكسر، أَي مِلْؤُه. وجُمامُ
المَكُّوم دَقيقاً، بالضم؛ وجَمامُ
الفرس، بالفتح لا غير، ولا يقال جُمام بالضم إِلا في الدقيق وأَشباهه، وهو ما علا رأْسَه بعد الامتلاء. يقال: أَعْطِني جُمامَ المَكُّوك إِذا حَطَّ ما يَحْمله رأْسُه فأَعطاه، وجُمْجُمَةٌ جَمَّاءُ، وقد جَمَّ الإِناءَ وأَجَمَّه. التهذيب: يقال أَعْطِه جُمامَ المَكُّوك أَي مَكُّوكاً بغير رأْس، واشْتُقَّ ذلك من الشاة الجَمّاء، هكذا رأَيت في الأَصل، ورأَيت حاشية صوابه: ما حَمَله رأْسُ المَكُّوكِ.
وجَمٌّ: ملك من الملوك الأَوَّلِين. والجَمِيمُ: النبت الكثير، وقال أَبو حنيفة: هو أَن يَنْهَضَ ويَنْتَشِرَ، وقد جَمَّم وتَجَمَّمَ؛ قال أَبو وَجْزَةَ وذكر وحشاً:
يَقْرِمَنْ سَعْدانَ الأَباهِرِ في النَّدى،
وعِذْقَ الخُزامى والنَّصِيَّ المُجَمَّما
قال ابن سيده: هكذا أَنشده أَبو حنيفة على الخَرْم، لأَنَّ قوله يَقْرِمْ فَعْلُن وحكمه فعولن، وقيل: إِذا ارتفعت البُهْمى عن البارِضِ قليلاً فهو جَميم؛ قال ذو الرمة يصف حماراً:
(* قوله «يصف حماراً»
المراد الجنس لقوله رعت وآنفتها، وأورد المؤلف كالجوهري هذا البيت كذلك في غير موضع، رواه الجوهري في هذه المادة: رعى وآنفته، قال الصاغاني: الرواية رعت وآنفتها، وقبل البيت:
طوال الهوادي والحوادي كأنها * سماحيج قب طار عنها نسالها) رَعَتْ بارِضَ البُهْمى جَمِيماً وبُسْرَةً، * وصَمْعاءَ حتى آنَفَتْها نِصالُها والجمع من كل ذلك أَجِمَّاءُ. والجَمِيمَةُ: النَّصِيَّةُ إِذا بلغت نصف شهر فملأَت الفم. واسْتَجَمَّتِ الأَرضُ: خرج نبتها. والجَمِيمُ: النبت الذي طال بعَض الطُّول ولم يَتِمَّ؛ ويقال: في الأَرض جَمِيمٌ حَسنُ النبت قد غَطَّى الأَرضَ ولم يَتِمَّ بَعْدُ. ابن شميل: جَمَّمَتِ الأَرضُ تَجْميماً إِذا وفى جَمِيمُها، وجَمَّمَ النَّصِيُّ والصِّلِّيانُ إِذا صار لهما جُمَّةٌ. وفي حديث خُزيمة: اجْتاحَت جَمِيمَ اليَبِيس؛ الجَمِيمُ: نبت يطول حتى يصير مثل جُمَّة الشعر.
والجُمَّةُ، بالضم: مُجْتَمَعُ شعر الرأْس وهي أَكثر من الوَفْرَةِ. وفي الحديث: كان لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، جُمَّةٌ جَعْدَةٌ؛ الجُمَّة من شعر الرأْس: ما سَقَط على المَنْكِبَيْن؛ ومنه حديث عائشة، رضي الله عنها، حيث بَنى بها رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قالت: وقد وَفتْ لي جُمَيْمَةٌ أَي كَثُرت؛ والجُمَيْمَةُ: تصغير الجُمَّة. وفي حديث ابن زِمْلٍ: كأَنما جُمِّمَ شَعَرُه أَي جُعل جُمَّةً، ويروى بالحاء وهو مذكور في موضعه. وفي الحديث: لعن الله المُجَمِّماتِ
من النساء؛ هنَّ اللواتي يَتَّخِذْن شعورَهن جُمَّةً تشبهاً بالرجال. ابن سيده: الجُمَّةُ الشعر، وقيل: الجمة من الشعر أَكثر من اللِّمَّةِ، وقال ابن دريد: هو الشعر الكثير، والجمع جُمَمٌ وجِمامٌ. وغلام مُجَمَّمٌ: ذو جُمَّة. قال سيبويه: رجل جُمَّانيّ، بالنون، عظيم الجُمَّة طويلها، وهو من نادر النسب، قال: فإِن سميت بِجُمَّةٍ ثم أَضفت إِليها لم تقل إِلاَّ جُمِّيٌّ. والجُمَّةُ: القوم يسأَلون في الحَمالة والدِّياتِ؛ قال: لَقَدْ كانَ في لَيْلى عَطاءٌ لجُمَّةٍ،
أَناخَتْ بكم تَبْغي الفضائلَ والرِّفْدا
ابن الأَعرابي: هم الجُمَّةُ والبُرْكَةُ؛ قال أَبو محمد الفَقْعَسِيُّ: وجُمَّةٍ تَسْأَلني أَعْطَيْتُ،
وسائِلٍ عن خَبَرٍ لَوَيْتُ،
فقُلْتُ: لا أَدْري، وقد دَرَيْتُ
ويقال: جاءَ فلان في جُمَّةٍ عظيمةٍ وجَمَّةٍ عظيمةٍ
أَي في جماعة يسأَلون الدِّيَة، وقيل: في جَمَّةٍ غليظة أَي في جماعة يسأَلون في حَمالةٍ. وفي حديث أُم زَرْعٍ: مالُ أَبي زَرْعٍ على الجُمَمِ محبوسٌ؛ الجُمَمُ: جمع جُمَّةٍ وهم القوم يسأَلون في الدَّيَةِ. يقال: أَجَمَّ يُجِمُّ إِذا أَعْطى الجُمَّةَ. والجَمَمُ: مصدرُ؛ الشاة الأَجَمِّ: هو الذي لا قرن له. وفي حديث ابن عباس: أُمِرْنا أَن نَبْنَيَ المَدائن شُرَفاً والمساجدَ جُمّاً، يعني التي لا شُرَفَ لها، وجُمٌّ: جمع أَجَمَّ، شبَّه الشُّرَفَ بالقُرون.
وشاة جَمَّاءُ إِذا لم تكن ذات قَرْت بَيِّنَةُ الجَمَمِ. وكبش أَجَمُّ: لا قَرْنَيْ له، وقد جَمَّ جَمَماً، ومثله في البَقر الجَلَحُ. وفي الحديث: إِنَّ الله تعالى لَيَدِيَنَّ الجَمَّاءَ من ذات القَرْنِ، والجَمَّاء: التي لا قَرنَيْ لها، ويَدِيَنَّ أَي يَجْزي. وفي حديث عمر ابن عبد العزيز: أَما أَبو بكر بنُ حَزْم فلو كَتَبْتُ إِليه اذْبَحْ لأَهل المدينة شاةً لراجعني فيها: أَقَرْناء أَم جَمَّاء؟ وبُنْيانٌ أَجَمُّ: لا شُرَف له. والأَجَمُّ: القَصْر الذي لا شُرَفَ له. وامرأَة جَمَّاء المَرافِقِ. ورجل أَجَمُّ: لا رمح معه في الحرب؛ قال أَوس: وَيْلُمِّهِمْ مَعْشَراً جُمّاً بُيُوتُهُمُ
من الرِّماح، وفي المَعْروفِ تَنْكِيرُ
وقال الأَعشى:
متى تَدْعُهُم لِقِراع الكُما
ةِ، تأْتِك خَيْلٌ لهم غيرُ جُمّ
وقال عنترة:
أَلمْ تَعْلَمْ، لَحاكَ الله أَني
أَجَمُّ إِذا لَقِيتُ ذَوِي الرِّماح
والجَمَمُ: أَن تُسَكِّنَ
اللامَ من مُفاعَلَتُنْ فيصير مَفاعِيلُنْ، ثم تُسْقِطَ الياء فيبقى مَفاعِلُنْ، ثم تَخْرِمَه فيبقى فاعِلُنْ؛ وبيته:
أَنْتَ خَيْرُ مَنْ رَكِبَ المَطايا،
وأَكْرَمُهُمْ أَخاً وأَباً وأُمّا
والأَجَمُّ: قُبُلُ المرأَة؛ قال:
جارِيَةٌ أَعْظَمُها أَجَمُّها،
(* قوله «جارية أعظمها إلخ» سقط بعد الشطر الأول:
قد سمنتها بالسوق أمها
وبعد الثاني:
تبيت وسنى والنكاح همها
هكذا نص التكملة).
بائِنةُ الرِّجْلِ فما تَضُمُّها،
فهي تَمَنَّى عَزَباً يَشُمُّها
ابن بري: الأَجَمُّ زَرَدانُ القَرَنْبَى أَي فرجُها.
وجَمَّ العظمُ، فهو أَجَمُّ: كثر لحمه. ومَرَةٌ جَمَّاءُ العِظام: كثيرة اللحم عليها؛ قال:يَطُفْنَ بِجَمَّاءِ المَرافِقِ مِكْسالِ التهذيب: جُمَّ إِذا مُلِئَ، وجَمَّ إِذا عَلا.
قال: والجِمُّ الشيطانُ. والجِمُّ: الغَوْغاء والسِّفَل. والجَمَّاء الغَفِيرُ: جماعة الناس. وجاؤوا جَمّاً غَفِيراً، وجَمَّاء الغَفِير، والجَمَّاءَ الغَفِيرَ أَي بجماعتهم؛ قال سيبويه: الجَمَّاءُ الغَفِيرُ من الأَسماء التي وضعت موضع الحال ودخلتها الأِلف واللام كما دخلت في العِراكِ من قولهم: أَرْسَلَها العِراكَ، وقيل: جاؤوا بجَمَّاء الغفير أَيضاً. وقال ابن الأَعرابي: الجَمَّاءُ الغفِيرُ الجماعة، وقال: الجَمَّاءُ بَيْضَةُ الرأْس، سميت بذلك لأَنها جَمَّاء أَي مَلْساءُ، ووصفت بالغفير لأَنها تَغْفِر أَي تُغَطِّي الرأْسَ؛ قال: ولا أَعرف الجَمَّاءَ في بَيضة السلاح عن غيره. وفي حديث أَبي ذرّ: قلت يا رسول الله، كم الرُّسُلُ؟ قال: ثلثمائة وخمسة عشر، وفي رواية: وثلاثة عشر جَمَّ الغَفِير؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءت الرواية، قالوا: والصواب جَمّاً غَفِيراً؛ يقال: جاء القوم جَمّاً غَفِيراً، والجَمَّاءَ الغَفِيرَ، وجَمَّاءَ غفيراً أَي مجتمعين كثيرين؛ قال: والذي أُنْكِرَ من الرواية صحيح، فإِنه يقال جاؤوا الجَمَّ الغفيَر ثم حذف الأَلف واللام وأَضاف من باب صلاة الأُولى ومسجد الجامع، قال: وأَصل الكلمة من الجُمُومِ والجَمَّةِ، وهو الاجتماع والكثرة، والغَفِيرُ من الغَفْر وهو التغطية والسَّتْر، فجعلت الكلمتان في موضع الشمول والإحاطة، ولم تقل العرب الجَمَّاء إِلاَّ موصوفاً، وهو منصوب على المصدر كطُرّاً وقاطبةً فإنها أَسماء وضعت موضع المصدر.
وأَجَمَّ الأَمرُ
والفِراقُ: دنا وحضر، لغة في أَحَمَّ؛ قال الأَصمعي: ما كان معناه قد حانَ وقوعُه فقد أَجَمَّ، بالجيم، ولم يعرف أَحَمَّ، بالحاء؛ قال: حَيِّيَا ذلك الغَزالَ الأَحَمَّا،
إِن يَكُنْ ذاكما الفِراقُ أَجَمَّا
وقال عَدِيّ بن العذير:
فإِنَّ قُرَيْشاً مُهْلِكٌ مَنْ أَطاعَها،
تنافسُ دُنْيا قد أَجَمَّ انْصِرامُها
ومثله لساعِدَةَ:
ولا يُغْني امْرَأً وَلَدٌ أَجمَّتْ
مَنِيَّتُه، ولا مالٌ أَثِيلُ
ومثله لزُهَيرٍ:
وكنتُ إِذا ما جِئتُ يوماً لحاجةٍ،
مَضَتْ وأَجَمَّتْ حاجةُ الغَدِ لا تَخْلُو
يقال: أَجَمَّتِ الحاجةُ إِذا دنت وحانت تُجِمُّ إِجْماماً. وجَمَّ قُدُوم فُلانٍ جُمُوماً أَي دنا وحان.
والجُمُّ: ضرب من صَدَف البحر؛ قال ابن دريد: لا أَعلم حقيقتها. والجُمَّى، مَقْصور: الباقِلَّى؛ حكاه أَبو حنيفة.
والجَمَّاء، بالفتح والمدّ والتشديد: موضع على ثلاثة أميال من المدينة تكرَّر ذكره في الحديث.
والجَمْجَمةُ: أَن لا يُبَيِّنَ كلامَه من غير عِيٍّ، وفي التهذيب: أَن لا تُبين كلامك من عِيٍّ؛ وأَنشد الليث:
لعَمْرِي لقد طالَ ما جَمْجَمُوا،
فما أَخَّروه وما قَدَّموا
وقيل: هو الكلام الذي لا يُبَيَّنُ
من غير أَن يقيد بِعِيٍّ ولا غيره، والتَّجَمْجُمُ مثله. وجَمْجَمَ في صدره شيئاً: أَخفاه ولم يُبْدِه؛ وقال أَبو الهيثم في قوله: إِلى مُطْمَئِنِّ البِرِّ لا يَتَجَمْجَمِ
(* قوله «إلى مطمئن إلخ» صدره كما في معلقة زهير:
ومن يوف لم يذمم ومن يهد قلبه).
يقول: من أَفضى قلبُه إِلى الإِحسان المطمئن الذي لا شبهة فيه لم يَتَجَمْجَمْ لم يشتبه عليه أَمره فيتردّد فيه، والبِرُّ: ضدّ الفُجور. وجَمْجَمَ الرجل وتَجَمْجَمَ إِذا لم يُبَيِّنْ كلامَه.
والجُمْجُمَةُ: عَظْمُ الرأْس المشتملُ
على الدماغ. ابن سيده: والجُمْجُمة القِحْفُ، وقيل: العظْم الذي فيه الدماغ، وجمعه جُمْجُمٌ. ابن الأَعرابي: عظام الرأْس كلها جُمْجُمة وأَعلاها الهامةُ، وقال ابن شميل: الهامة هي الجُمْجُمة جمعاً، وقيل: القِحْفُ القِطْعة من الجُمْجُمة، وشحمة الأُذن خَرْقُ القُرْط أَسْفلَ الأُذن أَجمعَ، وهو ما لانَ من سُفْله. ابن بري: والجُمْجُمة رؤساء القوم. وجَماجِمُ القوم: ساداتهم، وقيل: جَماجِمُهم القبائلُ التي تَجْمَع البطونَ ويُنسب إِليها دونهم نحو كلْب بن وَبْرة، إِذا قلت كَلْبِيٌّ استغنيت أَن تَنْسُب إِلى شيء من بطونه، سُمُّوا بذلك تشبيهاً بذلك. وفي التهذيب: وجَماجم العرب رؤساؤهم، وكلُّ بَني أَبٍ لهم عِزٌّ وشَرَف فهم جُمْجُمة. والجُمْجُمة: أَربعُ قَبائل، بين كل قبيلتين شأْنٌ. ابن بري: والجُمْجُمة ستون من الإِبل؛ عن ابن فارس. والجُمْجُمة: ضرب من المكاييل. وفي حديث عمرو بن أَخْطَبَ
أَو عمر بن الخطاب: اسْتَسْقَى رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، فأَتَيْتُه بجُمْجُمة فيها ماء وفيها شَعْرة فرفعتها وناولته، فنظر إِليَّ وقال: اللهم جَمِّلْه؛ قال القُتَيْبيُّ: الجُمْجُمَة قَدَح من خَشَب، والجمع الجَماجِمُ. ودَيْرُ الجَماجِمِ: موضع؛ قال أَبو عبيدة: سمي دَيْر الجَماجم منه لأَنه يعمل فيها الأَقداح من خشب؛ قال أَبو منصور: تُسَوَّى من الزُّجاج فيقال قِحْفٌ وجُمْجمة؛ وبَديْرِ الجَماجم كانت وَقْعَةُ ابن الأَشعث مع الحَجاج بالعراق، وقيل: سمي دَيْرَ الجَماجم لأَنه بُني من جَماجم القَتْلى لكثرة من قتل به. وفي حديث طلحة بن مُصَرِّف: رأَى رجلاً يضحك فقال: إِن هذا لم يشهد الجَماجِمَ؛ يريد وقعة دَير الجَماجم أَي أَنه لو رأَى كثرة من قتل به من قُرَّاء المسلمين وساداتهم لم يضحك، ويقال للسادات جَماجم. وفي حديث عمر: إِيتِ الكوفة فإِن بها جُمْجُمةَ العرب أَي ساداتها لأَن الجُمْجُمة الرأْس وهو أَشرف الأعَضاء. والجَماجم: موضع بين الدَّهْناء ومُتالِع في ديار تميم. ويوم الجَماجمِ: يوم من وقائع العرب في الإسلام معروف. وفي حديث يحيى ابن محمد: أَنه لم يَزَلْ يرى الناسَ يجعلون الجَماجم في الحَرْث، هي الخشبة التي تكون في رأْسها سِكَّةُ الحرث. والجُمْجُمَة: البئر تُحْفَر في السَّبَخَة.
والجَمْجَمَة: الإِهْلاك؛ عن كراع. وجَمْجَمه أَهلكه؛ قال رؤبة: كم من عِدىً جَمْجَمَهم وجَحْجَبا

##### Türkçe

**الجَمُّ** ve **الجَمَمُ**: her şeyden çok olan. Ve **مال جَمٌّ**: çok (mal). Ve aziz tenzilde: **ويُحِبُّون المالَ حُبّاً جَمّاً**; yani çokça; Ebu Ubeyde de onu böyle tefsir etti; Ebu Hıraş el-Hüzelî dedi ki:
İn tagfir, Allahümme, tagfir cemmen,
Ve eyyu abdin leke lâ elemmenâ?
Ve denildi: **الجَمُّ** çok olan, toplanmış olan; **جَمّ يَجِمُّ ويَجُمُّ**; ve zamme (ضم) daha üstündür; **جُمُوماً**. Enes dedi: Efendimiz Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, vefat etti; vahiy ise olduğu hâlin en **أَجَمُّ**’u idi, henüz gevşememişti; Şemmer dedi: **أَجَمُّ ما كان**: olduğu hâlin en çoğu idi. Ve **جَمَّ المالُ** ve başkası, çoğaldığı zaman. Ve **جَمُّ الظَّهِيرة**: onun çoğu (en büyük kısmı); Ebu Kebîr el-Hüzelî dedi ki:
Ve lekad rebe’tu, izâ’s-sıhâbu tevâkelû,
Cemme’z-zahîrati fi’l-yefâ‘i’l-atveli
**جَمَّ الشيءُ** ve **اسْتَجَمَّ**, ikisi de: çoğaldı. Ve **جَمُّ الماءِ**: geri döndüğü zaman onun çoğu (en büyük kısmı); İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
İzâ nezahnâ cemmehâ ‘âdet bi-cemm
Ve bunun gibi **جُمَّتُه**; çoğulu **جِمامٌ** ve **جُمُومٌ**; Züheyr dedi:
Fe lemmâ verednâ’l-mâe zurqan cimâmuhu,
Vada‘ne ‘isiyye’l-hâdıri’l-mütehayyimi
Ve Sâ‘ide b. Cüey’e dedi:
Fe lemmâ dene’l-ifrâdu hatta bi-şevrihi
İlâ fadlâtin mustahîrin cumûmuhâ
**وجَمَّةُ المَرْكَبِ البحريّ**: sızıntı hâlindeki suyun yarıklarından toplandığı yer; sahih Arapçadır.
Ve **ماءٌ جَمٌّ**: çok; çoğulu **جِمَام**. Ve **الجَمُوم**: suyu çok kuyu. Ve **بئر جَمَّة** ve **جَمُوم**: suyu çok; Nâbiga’nın sözü:
Ketemtuke leylen bi’l-cemûmeyni sâhiran
İki kuyu kastediyor olması caizdir; bu sıfat ikisine galip gelmiştir; ve iki yer olmaları da caizdir. Ve **جَمَّتْ تَجِمُّ وتَجُمُّ**; ve zamme (ضم) daha çoktur: suyu geri döndü. Ve **أَجَمَّ الماءَ** ve **جَمَّه**: onu toplanır hâlde bıraktı; şair dedi ki:
Mine’l-gulbi min ‘ıd’dâni hâmate şurribet
Li-sakyi, ve cümmet li’n-nevâdıhi bi’ruhâ
Ve **الجُمَّة**: suyun kendisi. Ve **اسْتُجِمَّتْ جُمَّةُ الماء**: içildi ve insanlar onu su çekti. Ve **المَجَمُّ**: suyun durduğu yer. Ve **أَجَمَّه**: ona kuyunun **جُمَّة**’sini verdi. Sa‘leb dedi: Araplar “mınnâ men yücîru ve **يُجِمُّ**” der; **يُجِمُّ**’ü, ancak senin “**أَجَمَّه**: ona suyun **جُمَّة**’sini verdi” sözünden olması hâlinde tefsir etti. Asma‘î: **جَمَّتِ البئرُ**; o hâlde **تَجُمُّ** ve **تَجِمُّ جُمُوماً**: suyu çoğalıp toplandığı zaman; denir ki: ona geldim, **جُمَّتُها** ve **جَمُّها** toplanmıştı; yani ondan çoğalan ve yükselen şey. **التهذيب**: **جَمَّ الشيءُ يَجُمُّ ويَجِمُّ جُموماً**; bu, suda ve yürüyüşte söylenir; İmru’ül-Kays dedi:
Yecimmu ‘ale’s-sâkayn, ba‘de kelâlihi,
Cumûme ‘uyûni’l-hisyi ba‘de’l-muhayyadi
Ebu Amr: **يَجِمُّ** ve **يَجُمُّ**: yani çoğalır. Ve **مَجَمُّ البئر**: suyun ulaştığı ve orada bittiği yer. Ve **الجَمُّ**: kuyunun suyundan toplanan şey; Sahr el-Hüzelî dedi:
Fe hadhadtu sufniye fî cemmi-hi,
Hıyâda’l-müdâbiri kıdhan ‘atûfâ
İbn Berrî dedi: **الصُّفْنُ** **الرُّكْوْةِ** gibidir; ve **المُدابِرُ** okların “dâbir” sahibidir, o da **الفائِز**’in zıddıdır; ve **عَطوفاً**: bir defadan sonra tekrar tekrar dönen.
Ve **الجَمَّةُ**: suyunun toplandığı yer; çoğulu **الجِمامُ**; ve **الجُمُومُ** (zammetle), mastardır. Ve denir: **جَمَّ الماءُ يَجُمُّ ويَجِمُّ جُموماً**: kuyuda çoğalıp, içindeki su çekildikten sonra toplandığı zaman; dedi ki:
Fe sabbahat kaleyzeman hemûmâ,
Yezîduhâ mahcu’d-dilâ cumûmâ
**قَلَيْذَماً**: bol suyu olan kuyu; **هَمُوماً**: suyu çok; ve **مَخْجُ الدلو**: onu suda sallaman ki dolsun. Ve **الجَمام** (fethayla): dinlenme. Ve **جَمَّ الفرسُ يَجِمُّ ويَجُمُّ جَمّاً وجَماماً**. Ve **أَجَمَّ**: bırakıldı da binilmedi; böylece yorgunluğundan arındı ve bitkinliği gitti; ve onu **أَجَمَّه**. Ve **جَمَّ الفرسُ يَجِمُّ ويَجُمُّ جَماماً**: çiftleşmeyi bıraktı da suyu toplandı. Ve **جِمامُ الفرس** ve **جُمامُه**: suyundan toplanan şey. Ve **أُجِمَّ الفرسُ**: binilmekten bırakıldığı zaman; faili anılmayan üzere. Ve **جُمَّ**; ve **فرس جَمُومٌ**: ondan bir **إَحْضارٌ** gidip ona bir **إِحْضار** geldiği zaman; dişisi de böyledir; Nemer b. Tevleb dedi:
Cemûmu’ş-şeddi şâ’ilatu’z-zünâbâ,
Tehâlu beyâda gurratihâ sirâcâ
Onun “**شائلة الذُّنابى**” sözü: koşuda kuyruğunu kaldırması demektir.
Ve **اسْتَجَمَّ الفرسُ** ve kuyu: yani **جَمَّ**. Ve denir: **أَجِمَّ نَفْسَك** bir gün yahut iki gün; yani onu dinlendir; ve **الصحاح**’ta: **أَجْمِمْ نَفْسَك**. Ve denir: Ben, kalbimi bir şeyden olan eğlence ile **أَسْتَجِمُّ** ederim ki onunla hakka karşı güçleneyim. Talha hadîsinde: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, bana bir ayva attı ve “al onu; çünkü o **تُجِمُّ الفُؤادَ**” dedi; yani onu dinlendirir; ve denildi: onu toplar ve onun salahını ve canlılığını tamamlar; bundan Aişe’nin **التَّلْبِينَة** hakkında hadîsi: “çünkü o **تُجِمُّ فؤادَ المريض**”; ve onun diğer hadîsi: “çünkü o **مَجَمَّة**”; yani istirahatin zannı (yeri). Hudeybiye hadîsinde: “yoksa, gerçekten **جَمُّوا**”; yani dinlendiler ve çoğaldılar. Ebu Katâde hadîsinde: insanlar suya **جامِّينَ رِواءً** geldiler; yani dinlenmiş, sudan kanmış olarak. İbn Abbas hadîsinde: “yarın kavmin yanına girdiğimizde, bizde **جَمامةٌ** olacak”; yani rahatlık, tokluk ve suya kanmışlık. Aişe hadîsinde: ona ulaştı ki Ahnef onu kınayan bir şiir söylemiş; dedi ki: “Subhânallah; gerçekten Ahnef’in hilm’ini bana hicvi tüketti; o, sefihliğinin dönüş yerini **يَسْتَجِمُّ** eder miydi?”; onun muradı: insanlara karşı halimdi; bana gelince sefih oldu; sanki sefihliğini ona **يُجِمُّ** ediyordu; yani onu dinlendiriyor ve topluyordu. Bundan Muaviye hadîsi: “Kim isterse insanlar onun için ayakta **يَسْتَجِمَّ** etsin, ateşten yerini hazırlasın”; yani onun için ayakta toplanırlar ve kendilerini onun üzerinde tutarlar; ve **الخاء** mu‘ceme ile de rivayet edilir; onu zikredeceğiz.
Ve **المَجَمُّ**: göğüstür; çünkü ilim ve başkası olarak içine aldığı şeylerin toplandığı yerdir; Temîm b. Mukbil dedi:
Rahbu’l-mecemmi izâ me’l-emru beyyetehu,
Ke’s-seyfi leyse bihi fellun velâ taba‘u
İbnü’l-A‘râbî: falan **واسعُ المَجَمِّ**’dir; göğsü geniş, kolu geniş olduğu zaman; ve inşad etti:
Rubbe’bni ‘ammin, leyse bi’bni ‘ammi,
Bâdi’d-dagîn dayyiki’l-mecemmi
Ve denir: o, **لَضَيِّقُ المَجَمِّ**’dir; işlerde göğsü dar olduğu zaman; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
Ve mâ kuntu ahşâ enne fi’l-haddi rîbeten,
Ve in kâne merdûdu’s-selâmi yadîru
Vekafnâ fe kulnâhâ’s-selâmu ‘aleykum,
Fe enkerahâ dayyiku’l-mecemmi gayûru
Yani göğsü dar. Ve **رَحْبُ الجَمَمِ** adam: göğsü geniş.
Ve **أَجَمَّ العِنَبَ**: dallarından yerin üstünde olanın hepsini kesti; bu, Ebu Hanîfe’dendir.
Ve **الجَمامُ** ve **الجِمامُ** ve **الجُمامُ** ve **الجَمَمُ**: ölçeğin başına kadar ölçmek; ve denildi: onun **جُمامه**’si onun **طَِفافُُه**’udur; ve **إِناء جَمَّامٌ**: ölçü onun **جُمامَه**’sine ulaştı; ve denir: **أَجْمَمْتُ الإِناء**.
Ve Ebu Zeyd dedi: kapta onun **جَمامُه**’si ve **جَمُّه**’si vardır.
Ebu’l-Abbas **الفصيح**’te: onda **جِمام القَدَح** ve **جُمام المَكُّوكِ** vardır; raf‘ ile; ince un olarak. Ve **جَمَمْتُ المكيالَ جَمّاً**. Cevherî: **جِمامُ المَكُّوك** ve **جُمامُه** ve **جَمامُه** ve **جَمَمُه**; tahrîk ile; o, **طَِفافه**’unun üstünde başını aşan şeydir. Ve **جَمَمْتُ المكيالَ** ve **أَجْمَمْتُه**; o hâlde o **جَمّان**’dır; ölçü onun **جُمامَه**’sine ulaştığı zaman. Ferrâ dedi: bende **جِمامُ القَدَحِ** su olarak vardır; kesre ile; yani onun dolusu. Ve **جُمامُ المَكُّوم** ince un olarak; zamme ile; ve **جَمامُ الفرس** (fethayla) başka değil; ve zamme ile **جُمام** denmez, ancak ince un ve benzerlerinde; o, dolduktan sonra başını aşan şeydir. Denir: **أَعْطِني جُمامَ المَكُّوك**; başının taşıdığı şeyi indirdiği zaman, ona verdi. Ve **جُمْجُمَةٌ جَمَّاءُ**; ve kap **جَمَّ** etti ve onu **أَجَمَّه**. **التهذيب**: denir: ona **جُمامَ المَكُّوك** ver; yani başsız bir **مَكُّوك**; ve bu, **الشاة الجَمّاء**’dan türetilmiştir; asılda böyle gördüm; ve kenarda doğrusu: **ما حَمَله رأْسُ المَكُّوكِ**.
Ve **جَمٌّ**: evvelki krallardan bir kral. Ve **الجَمِيمُ**: çok bitki; Ebu Hanîfe dedi: o, yükselip yayılmasıdır; ve **جَمَّم** etti ve **تَجَمَّمَ**; Ebu Vecze vahşi hayvanı zikrederek dedi ki:
Yekrimne sa‘dâne’l-ebâhiri fi’n-nedâ,
Ve ‘ızka’l-huzâmâ ve’n-nasiyye’l-mucemmemâ
İbn Sîde dedi: Ebu Hanîfe onu **الخَرْم** üzere böyle inşad etti; çünkü “**يَقْرِمْ**” **فَعْلُن**’dur, hükmü **فعولن**’dur. Ve denildi: **البُهْمى** **البارِضِ**’in üstüne az yükseldiği zaman o **جَميم**’dir; Zü’r-Rumme bir eşeği vasfederek dedi:
Ra‘at bârıda’l-buhmâ cemîmen ve busraten, * ve sam‘âe hattâ ânefethâ nisâluhâ
Bütün bunların çoğulu **أَجِمَّاءُ**’dur. Ve **الجَمِيمَةُ**: **النَّصِيَّةُ** yarım aya ulaştığı zaman; ağzı doldurdu. Ve **اسْتَجَمَّتِ الأَرضُ**: bitkisi çıktı. Ve **الجَمِيمُ**: bir miktar uzamış fakat tamam olmamış bitki; ve denir: yerde güzel bitkili bir **جَمِيمٌ** vardır; yeri örtmüştür ve henüz tamam olmamıştır. İbn Şümeyl: yer **جَمَّمَتِ** **تَجْميماً** eder; onun **جَمِيمُها**’sı vefa ettiği zaman; ve **النَّصِيُّ** ve **الصِّلِّيانُ** **جَمَّمَ** eder; onlara bir **جُمَّةٌ** olduğu zaman. Huzeyme hadîsinde: “**اجْتاحَت جَمِيمَ اليَبِيس**”; **الجَمِيمُ**: uzayıp saçın **جُمَّة**’si gibi oluncaya kadar uzayan bitki.
Ve **الجُمَّةُ** (zammetle): baş saçının toplanmışı; o, **الوَفْرَةِ**’den daha çoktur. Hadîste: Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, kıvırcık bir **جُمَّةٌ**’si vardı; baş saçından **الجُمَّة**: omuzların üzerine düşen şey; bundan Aişe hadîsi, radıyallahu anha: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, onunla zifafa girdiği vakit dedi ki: “bende bir **جُمَيْمَةٌ** vefa etti”; yani çoğaldı; ve **الجُمَيْمَةُ**: **الجُمَّة**’nin küçültmesi. İbn Ziml hadîsinde: “sanki saçı **جُمِّمَ** edildi”; yani **جُمَّة** yapıldı; ve **الحاء** ile de rivayet edilir; o, yerinde zikredilmiştir. Hadîste: “Allah, kadınlardan **المُجَمِّماتِ**’e lanet etti”; onlar, erkeklere benzemek için saçlarını **جُمَّة** edinenlerdir. İbn Sîde: **الجُمَّةُ** saçtır; ve denildi: saçtan **الجمة** **اللِّمَّةِ**’den daha çoktur. İbn Düreyd dedi: o, çok saçtır; çoğulu **جُمَمٌ** ve **جِمامٌ**. Ve **غلام مُجَمَّمٌ**: **جُمَّة** sahibi. Sîbeveyh dedi: **رجل جُمَّانيّ**; **النون** ile; **الجُمَّة**’si büyük, onun uzunu; bu, nadir nisbetlerdendir; dedi: eğer **جُمَّةٍ** ile isimlendirir sonra ona izafe edersen, ancak **جُمِّيٌّ** dersin. Ve **الجُمَّةُ**: **الحَمالة** ve diyetlerde isteyen kavim; dedi ki:
Le kad kâne fî Leylâ ‘atâun li-cummetin,
Enâhat bikum tebğî’l-fedâ’ile ve’r-rifdâ
İbnü’l-A‘râbî: onlar **الجُمَّةُ** ve **البُرْكَةُ**’dir; Ebu Muhammed el-Fak‘asî dedi:
Ve cummetin tes’elunî a‘taytu,
Ve sâ’ilin ‘an habarin levaytu,
Fe kultu: lâ edrî, ve kad deraytu
Ve denir: falan, büyük bir **جُمَّةٍ** ve büyük bir **جَمَّةٍ** içinde geldi; yani diyeti isteyen bir cemaat içinde; ve denildi: kalın bir **جَمَّةٍ** içinde; yani **حَمالة** hakkında isteyen bir cemaat içinde. Ümmü Zer‘ hadîsinde: “Ebu Zer‘in malı **على الجُمَمِ** mahbustur”; **الجُمَمُ**: **جُمَّةٍ**’nin çoğuludur; onlar diyette isteyen kavimdir. Denir: **أَجَمَّ يُجِمُّ**: **الجُمَّةَ**’ye verdiği zaman. Ve **الجَمَمُ**: mastardır. **الشاة الأَجَمِّ**: boynuzu olmayan. İbn Abbas hadîsinde: “şehirleri şerefli, mescitleri **جُمّاً** bina etmekle emrolunduk”; yani şerefesi olmayanlar; ve **جُمٌّ**: **أَجَمَّ**’ın çoğulu; şerefeleri boynuzlara benzetti.
Ve **شاة جَمَّاءُ**: belirgin **قَرْت** sahibi olmadığı zaman; **بَيِّنَةُ الجَمَمِ**. Ve **كبش أَجَمُّ**: iki boynuzu olmayan; ve **جَمَّ جَمَماً**; sığırda bunun benzeri **الجَلَحُ**’tır. Hadîste: “Allah Teâlâ, boynuzlu olandan **الجَمَّاءَ**’yı mutlaka diyetlendirir”; **الجَمَّاء**: iki boynuzu olmayan; ve **يَدِيَنَّ**: yani karşılığını verir. Ömer b. Abdülazîz hadîsinde: “Ebu Bekir b. Hazm’a ‘Medine halkına bir koyun kes’ diye yazsaydım, bana onda geri dönerdi: boynuzlu mu yoksa **جَمَّاء** mı?” Ve **بُنْيانٌ أَجَمُّ**: şerefesi olmayan. Ve **الأَجَمُّ**: şerefesi olmayan köşk. Ve kadın: **جَمَّاء المَرافِقِ**. Ve erkek: **أَجَمُّ**; savaşta yanında mızrak olmayan; Evs dedi:
Veylummihim ma‘şeran cumman buyûtuhum
Mine’r-rimâh, ve fi’l-ma‘rûfi tenkîru
A‘şâ dedi:
Metâ ted‘uhum li-kırâ‘i’l-kumâ
ti, te’tike haylun lehum gayru cumm
Antere dedi:
E lem te‘lem, lehâke’llâhu ennî
Ecemmu izâ lekîtu zevî’r-rimâh
Ve **الجَمَمُ**: **مُفاعَلَتُنْ**’dan **اللام**’ı sükûnlamandır; böylece **مَفاعِيلُنْ** olur; sonra **الياء**’ı düşürürsün, **مَفاعِلُنْ** kalır; sonra onu **تَخْرِم** edersin, **فاعِلُنْ** kalır; ve beyti:
Ente hayru men ركibe’l-matâyâ,
Ve ekremuhum ehân ve ebân ve ummâ
Ve **الأَجَمُّ**: kadının önü; dedi ki:
Câriyetun a‘zamuhâ ecemmuhâ,
Bâ’inatu’r-ricli fe mâ tedummuhâ,
Fe hiye temennâ ‘azeben yeşummuhâ
İbn Berrî: **الأَجَمُّ** **زَرَدانُ القَرَنْبَى**’dır; yani onun ferci.
Ve **جَمَّ العظمُ**; o hâlde o **أَجَمُّ**: eti çoğaldı. Ve **مَرَةٌ جَمَّاءُ العِظام**: üzerinde eti çok olan; dedi ki:
Yetufne bi-cemmâ’i’l-merâfiki miksâli
**التهذيب**: **جُمَّ**: doldurulduğu zaman; ve **جَمَّ**: yükseldiği zaman.
Dedi ki: ve **الجِمُّ** şeytandır. Ve **الجِمُّ**: ayak takımı ve aşağı tabaka. Ve **الجَمَّاء الغَفِيرُ**: insanların topluluğu. Ve “**جاؤوا جَمّاً غَفِيراً**” ve “**جَمَّاء الغَفِير**” ve “**الجَمَّاءَ الغَفِيرَ**”: yani topluluklarıyla; Sîbeveyh dedi: **الجَمَّاءُ الغَفِيرُ**, hâl yerine konulmuş isimlerdendir; ona **الأِلف** ve **اللام** girmiştir; “**أَرْسَلَها العِراكَ**” sözündeki **العِراكِ**’a girdiği gibi; ve denildi: “**جاؤوا بجَمَّاء الغفير**” de. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الجَمَّاءُ الغفِيرُ** cemaat demektir; ve dedi: **الجَمَّاءُ** başın yumurtasıdır; ona bu ad verildi; çünkü o **جَمَّاء**; yani pürüzsüz; ve **الغفير** ile vasfedildi; çünkü o başı **تَغْفِر** eder; yani örter; dedi: silahın yumurtasında **الجَمَّاءَ**’yı ondan başkasından bilmem. Ebu Zer hadîsinde: “Dedim: ey Allah’ın Resûlü, resuller kaçtır? Dedi: üç yüz on beş; bir rivayette: ve on üç **جَمَّ الغَفِير**”; İbnü’l-Esîr dedi: rivayet böyle geldi; dediler: doğrusu “**جَمّاً غَفِيراً**”dır; denir: kavim “**جَمّاً غَفِيراً**” geldi; ve “**الجَمَّاءَ الغَفِيرَ**” ve “**جَمَّاءَ غفيراً**”; yani toplanmış, çok olarak; dedi: rivayetten inkâr edilen şey sahihtir; çünkü “**جاؤوا الجَمَّ الغفيَر**” denir; sonra **الأَلف** ve **اللام**’ı hazfeder ve “**صلاة الأُولى**” ve “**مسجد الجامع**” babından izafe eder; dedi: kelimenin aslı **الجُمُومِ** ve **الجَمَّةِ**’dendir; o da toplanma ve çokluktur; ve **الغَفِيرُ** **الغَفْر**’dendir; o da örtme ve gizlemedir; iki kelimeyi şümul ve ihata yerine koydular; Araplar **الجَمَّاء**’yı ancak vasıflı olarak söylemiştir; o, **طُرّاً** ve **قاطبةً** gibi mastar üzerine mansuptur; çünkü bunlar mastar yerine konulmuş isimlerdir.
Ve **أَجَمَّ الأَمرُ** ve **الفِراقُ**: yaklaştı ve hazır oldu; **أَحَمَّ**’da bir dildir; Asma‘î dedi: manası “vuku bulması vakti geldi” olan şey, **أَجَمَّ** (ج ile) olmuştur; **أَحَمَّ**’ı (ح ile) bilmedi; dedi ki:
Hayyiyâ zâlike’l-gazâle’l-ahammâ,
İn yekun zâkimâ’l-firâku ecemmâ
Ve ‘Adiyy b. el-‘Azîr dedi:
Fe inne Kureyşen muhlikun men etâ‘ahâ,
Tenâfesu dunyâ kad ecemme insırâmuhâ
Ve bunun benzeri Sâ‘ide’nindir:
Ve lâ yughnî imre’en veledun ecemmet
Meniyyetuhu, ve lâ mâlun esîlu
Ve bunun benzeri Züheyr’indir:
Ve kuntu izâ mâ ci’tu yevmen li-hâcetin,
Madat ve ecemmet hâcetu’l-gadi lâ tahlû
Denir: **أَجَمَّتِ الحاجةُ**: yaklaştığı ve vakti geldiği zaman; **تُجِمُّ إِجْماماً**. Ve falanın gelişi **جَمَّ قُدُوم فُلانٍ جُمُوماً**: yani yaklaştı ve vakti geldi.
Ve **الجُمُّ**: deniz sedefinden bir tür; İbn Düreyd dedi: hakikatini bilmem.
Ve **الجُمَّى** (maksur): bakla; Ebu Hanîfe nakletti.
Ve **الجَمَّاء** (fetha, med ve teşdîd ile): Medine’den üç mil uzaklıkta bir yer; hadîste zikri tekrar etmiştir.
Ve **الجَمْجَمةُ**: konuşmasını, kekemelik olmaksızın, açıklamamak; ve **التهذيب**’te: kekemelikten konuşmanı açıklamaman; Leys inşad etti:
Le ‘amrî le kad tâle mâ cemcemû,
Fe mâ ahharûhu ve mâ kaddemû
Ve denildi: o, kekemelikle yahut başkasıyla kayıtlanmaksızın açıklanmayan sözdür; **التَّجَمْجُمُ** da onun gibidir. Ve **جَمْجَمَ** göğsünde bir şeyi: onu gizledi ve açığa vurmadı. Ebu’l-Heysem, şu söz hakkında:
İlâ mutma’inni’l-birri lâ yetecemcemi
der ki: kalbi, şüphesi olmayan, sükûnetli ihsana ulaşan kimse **يَتَجَمْجَمِ** etmez; yani işi ona karışık gelmez de onda tereddüt etmez; ve **البِرُّ**: **الفُجور**’un zıddıdır. Ve adam **جَمْجَمَ** etti ve **تَجَمْجَمَ** etti: konuşmasını açıklamadığı zaman.
Ve **الجُمْجُمَةُ**: beyni içine alan baş kemiği. İbn Sîde: **الجُمْجُمة** **القِحْفُ**’tur; ve denildi: içinde beyin olan kemiktir; çoğulu **جُمْجُمٌ**. İbnü’l-A‘râbî: başın kemiklerinin hepsi **جُمْجُمة**’dir; en üstü **الهامةُ**’dır. İbn Şümeyl dedi: **الهامة** topluluk olarak **الجُمْجُمة**’dir; ve denildi: **القِحْفُ** **الجُمْجُمة**’den bir parçadır. Ve kulak memesinin yumuşağı, kulağın altındaki küpe deliğidir; en aşağısı yumuşak olan şeydir. İbn Berrî: **الجُمْجُمة** kavmin reisleridir. Ve **جَماجِمُ القوم**: onların efendileridir; ve denildi: **جَماجِمُهم** karınları toplayan ve onlara nisbet edilen kabilelerdir; onların alt kollarına nisbet edilmez; mesela Kelb b. Vebre; “Kelbî” dediğinde, onun batınlarından bir şeye nisbet etmekten müstağni olursun; buna benzetilerek böyle adlandırıldılar. Ve **التهذيب**’te: Arapların **جَماجم**’i reisleridir; ve her baba oğulları ki onlarda izzet ve şeref vardır, onlar **جُمْجُمة**’dir.
Ve **الجُمْجُمة**: dört kabiledir; her iki kabile arasında bir hâl vardır. İbn Berrî: **الجُمْجُمة** develerden altmıştır; İbn Fâris’ten. Ve **الجُمْجُمة**: ölçeklerden bir tür. Amr b. Ahtab yahut Ömer b. Hattab hadîsinde: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, yağmur duası yaptı; ben ona içinde su olan bir **جُمْجُمة** getirdim; içinde bir kıl vardı; onu kaldırdım ve ona uzattım; bana baktı ve dedi: “Allah’ım, onu güzelleştir”; Kuteybî dedi: **الجُمْجُمَة** ağaçtan bir kadehtir; çoğulu **الجَماجِمُ**. Ve **دَيْرُ الجَماجِمِ**: bir yer; Ebu Ubeyde dedi: orada ağaçtan kadehler yapıldığı için **دَيْر الجَماجم** diye adlandırıldı. Ebu Mansur dedi: camdan düzeltilir; **قِحْفٌ** ve **جُمْجمة** denir. Ve **بَديْرِ الجَماجم**’de, Irak’ta İbnü’l-Eş‘as’ın Haccâc ile vukuası oldu; ve denildi: orada öldürülenlerin çokluğundan, öldürülenlerin kafataslarından yapıldığı için **دَيْرَ الجَماجم** diye adlandırıldı. Talha b. Musarrif hadîsinde: bir adamı gülerken gördü; dedi: “Bu, **الجَماجِمَ**’i görmedi”; yani **دَير الجَماجم** vukuasını; yani orada öldürülen Müslüman kurrâların ve efendilerin çokluğunu görseydi gülmezdi; efendlere **جَماجم** denir. Ömer hadîsinde: “Kûfe’ye git; çünkü onda Arapların **جُمْجُمةَ**’si vardır”; yani efendileri; çünkü **الجُمْجُمة** baştır; o, uzuvların en şereflisidir. Ve **الجَماجم**: **الدَّهْناء** ile **مُتالِع** arasında, Temîm diyarında bir yerdir. Ve **يوم الجَماجمِ**: İslam’da Arapların vak‘alarından bilinen bir gündür. Yahyâ b. Muhammed hadîsinde: insanların **الجَماجم**’i sürümde kullandıklarını görmeye devam etti; o, başında sürme demiri bulunan ağaçtır. Ve **الجُمْجُمَة**: tuzlu düzlüğe kazılan kuyu.
Ve **الجَمْجَمَة**: helâk etme; Kurâ‘dan. Ve onu **جَمْجَمه**: onu helâk etti; Ru’be dedi:
Kem min ‘ıdiyyen cemcemehum ve cahcaba

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج م م * * جَمَّ * المال وغيره إذا كثر يجم بالكسر والضم * جُموما * فيهما و * الجَمُّ * الكثير قال الله تعالى ﴿وتحبون المال حبا جما﴾ و * الجُمَّةُ * بالضم مجتمع شعر الرأس و * الجَمَامُ * بالفتح الراحة يقال * جَمَّ * الفرس يجم ويجم جماما إذا ذهب إعياؤه و * أُجِمَّ * الفرس و * جُمَّ * أيضا على ما لم يسم فاعله فيهما أي تُرك ركوبه ويقال * أجْمِمْ * نفسك يوما أو يومين و * الجَمَّأءُ * الغفير جماعة الناس وقد سبق في غ ف ر وشاة * جَمَّاءُ * لا قرن لها ويقال إني * لآسْتَجِمُّ * قلبي بشيء من اللهو لأقوى به على الحق و * جَمْجَمَ * الرجل و * تَجَمْجَمَ * إذا لم يبين كلامه و * الجُمْجُمَةُ * القدح من خشب والجمجمة عظم الرأس المشتمل على الدماغ و * الجَميمُ * النبيت الذي طال بعض الطول ولم يتم

##### Türkçe

* ج م م * * **جَمَّ** * malı ve başkasını, çoğaldığı zaman; kesre ve damme ile **يجم**; **جُموما** (her ikisinde de). Ve **الجَمُّ**: çok olan. Allah Teâlâ dedi ki: {Ve malı çokça bir sevgiyle seviyorsunuz}. Ve **الجُمَّةُ** damme ile: başın saçının toplanmışı. Ve **الجَمَامُ** fetha ile: rahatlık; denir: **جَمَّ** at, **يجم** ve **يجم** **جماما**; yorgunluğu gittiği zaman. Ve **أُجِمَّ** at; ve **جُمَّ** da, failinin adı anılmayan üzere, her ikisinde de; yani binilmesi terk edildi. Ve denir: **أجْمِمْ** nefsini bir gün veya iki gün. Ve **الجَمَّأءُ**: kalabalık, insanların topluluğu; ve daha önce غ ف ر’de geçti. Ve bir koyun: **جَمَّاءُ**; onun boynuzu yoktur. Ve denir: Şüphesiz ben **لآسْتَجِمُّ** kalbimi, eğlenceden bir şey ile, onunla hakka karşı güçleneyim diye. Ve **جَمْجَمَ** adam ve **تَجَمْجَمَ**; sözünü açıklamadığı zaman. Ve **الجُمْجُمَةُ**: ağaçtan kadeh; ve الجمجمة: beyni kapsayan baş kemiği. Ve **الجَميمُ**: bir miktar uzamış, fakat tamam olmamış bitki.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( * ! الجَمُّ : الكَثِيرُ من كُلِّ شَيْءٍ | * ! كالجَمِيمِ ) ، هكذا في النُّسَخِ ، | والصَّوابُ * ! كالجَمَمِ مُحَرَّكَة ، كما هو | نَصّ اللسان ، يُقال : مالٌ * ! جَمٌّ * ! وَجَمَمٌ | أي : كثيرٌ . وفي التَّنْزِيل العزيز : | ^ ( وَتُحِبُّونَ المَالَ حُبّاً * ! جَمّاً ) قال | أبو عُبَيْدٍ أي : كثيراً . وقال أبو خِراشٍ | الهذَلِيُّ : | % ( إِنْ تَغْفِرِ اللَّهُمَّ تَغْفِرْ جَمَّاً % ) % | % ( وَأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لا أَلَمَّا % ) % | | ( و ) الجَمُّ ( من الظَّهِيرَة والماءِ : | مُعْظَمُه ) قال أبو كَبِيرٍ الهُذَلِيّ : | % ( وَلَقَدْ رَبَأْتُ إذا الصِّحابُ تَواكَلُوا % | جَمّ الظَّهِيرَة في اليَفاعِ الأَطْوَلِ ) % | وأنشد ابنُ الأعرابيّ : | % ( إذا نَزَحنا جَمَّها عادَتْ * ! بِجَمّْ % ) % | وأنشد الجوهريُّ لِصَخْرٍ الهُذَلِيّ : | % ( فَخَضْخَضْتُ صُفْنِيَ في * ! جَمِّهِ % | خِياضَ المُدابِر قِدْحاً عَطُوفَا ) % | | ( * ! كجُمَّتِهِ ) ، بالضَّمِّ ، وهو المَكانُ | الذي يَجْتَمِع فيه ماؤُه ، ( ج : * ! جِمامٌ ) ، | بالكَسْرِ ، ( * ! وجُمومٌ ) ، بالضَّمّ ، قال | زُهَيْر : | % ( فَلَمَّا وَرَدْن الماءَ زُرْقاً * ! جِمامُهُ % ) % | | وقال ساعِدَةُ بن جُؤَيَّةَ : |

| % ( إِلى فَضَلاتٍ مُسْتَحِيرٍ * ! جُمُومُها % ) % | | ( و ) * ! الجَمُّ : ( الكَيْلُ إلى رَأْسِ | المِكْيالِ ، كالجِمام ، مُثَلَّثَةً ) . ومنه : | أَعْطِه * ! جِمامَ المَكُّوكِ ؛ وسيَذْكُره | المصنّف ثانياً قريباً . | | ( و ) * ! الجِمُّ ، ( بالكَسْر : الشَّيْطانُ ) ، | نقله الأزهريُّ ، ( أو الشَّياطِين ) . | | ( و ) * ! الجُمُّ ( بالضَّمّ : صَدَفٌ ) ، قال | ابن دُرَيْدٍ : لا أعلم حَقِيقَتَها . | | ( * ! وجَمَّ ماؤُه * ! يَجُمُّ * ! وَيَجِمُّ ) ، بالضَّمّ | والكَسْر ، والضَّمُّ أَعْلَى ، ( * ! جُموماً ) ، | بالضّم : ( كَثُرَ واجْتَمَعَ ) بعد ما اسْتُقِيَ | منه ، قال : | % ( فَصَبَّحَتْ قَلَيْذَماً هَمُومَاً % ) % | % ( يَزِيدُها مَخْجُ الدِّلا * ! جُموماً % ) % | | قَلَيْذَماً : بئراً غَزيرة ، ( * ! كاسْتَجَمَّ . و ) | * ! جَمَّتِ ( البِئْرُ ) * ! تَجُمُّ * ! وَتَجِمُّ * ! جُموماً : | ( تَراجَعَ ماؤُها ) وَكَثر واجْتَمَع . | | ( و ) * ! جَمَّ ( الفَرَسُ ) * ! يَجُمُّ * ! وَيَجِمُّ * ! جَمّاً | و ( * ! جَماماً ) ، بالفَتْح : ( تَرَكَ الضِّرابَ | فَتَجَمَّعَ ماؤُه ) . | | ( و ) جَمَّ ( الفَرَسُ ) * ! يَجُمُّ * ! وَيَجِمُّ | * ! جَمّاً و ( * ! جَماماً ) : إذا ( تُرِكَ فلم يُرْكَبْ | فَعَفَاً من تَعَبِهِ ) وذَهَبَ إِعْياؤُهُ ، | ( * ! كَأَجَمَّ ) ، كذا في المُحْكَم ، ( * ! وَأَجَمَّهُ | هو ) * ! إِجْماماً : إذا لَمْ يَرْكَبْه . | | ( و ) * ! جَمَّ ( العَظْمُ ) * ! يَجِمُّ جَمّاً : ( كَثُرَ | لَحْمُه فهو * ! أَجَمُّ ) . | | ( و ) جَمَّ ( الماءَ ) * ! يَجُمُّهُ جَمّاً ( تَرَكَهُ | يَجْتَمِعُ ، * ! كَأَجَمَّهُ ) ، قال الشاعر : | % ( من الغُلْبِ من عِضْدانِ هامة شُرِّبَتُ % | لِسَقْيٍ * ! وجُمَّتْ للنَّواضِح بِئْرُها ) % | | ( و ) جَمَّ ( الأَمْرُ ) يَجِمُّ جَمّاً : ( دَنَا ) . | * ! وَجَمَّ قُدُوم فُلانٍ جُموماً ، أي : دَنا | وحانَ ، ( كَأَجَمَّ ) لغةٌ في الحاء | المهملة ، وكذلك أَجَمَّ الفِراقُ إذا دَنا | وحَضَر . وقالَ الأَصمعيُّ : ما كان | مَعْناه قد حانَ وُقُوعُه فقد أَجَمَّ |

| بالجِيم ، ولم يُعْرَف أَحَمَّ بالحاءِ ، قال : | % ( حَيِّيا ذاك الغَزالَ الأَحَمّا % | إِنْ يَكُنْ ذاكُما الفِراقُ * ! أَجَمَّا ) % | | وقال عَلِيُّ بن الغَدير : | % ( فَإِنّ قُرَيْشاً مُهْلٍ كٌ مَنْ أطاعَها % | تَنافُسُ دُنْيا قد * ! أَجَمَّ انْصِرامُها ) % | | ومثله لساعِدَةَ : | % ( وَلا يْغُنِي امْرَأً وَلَدٌ * ! أَجَمَّتْ % | مَنِيَّتُه ولا مالٌ أَثِيْلُ ) % | ومثلُه لزُهَيْر : | % ( وكُنْتُ إذا ما جِئْتُ يَوْماً لِحاجَةٍ % | مَضَتْ * ! وأَجَمَّتِ حاجَةُ الغَدِ ما تَخْلُو ) % | | يقال : أَجَمَّتِ الحاجَةُ * ! تُجِمُّ * ! إِجْماماً : | إذا دَنَتْ وحانَتْ . | | * ! وَجَمَّةُ السَّفِينَة : المَوْضِعُ الَّذِي | يَجْتَمِعُ فيه ) الماء ( الرَّشْح من | حُزُوْزِهِ ) عَرَبِيّة صحيحة . | | ( و ) * ! الجُمَّة ، ( بالضَّمّ : مُجْتَمَعُ شَعَرِ | الرَّأْس ) ، وهي أَكْثَرُ من الوَفْرَة ، كما في | الصحاح ، وفي فتح الباري : هي | مُجْتَمَعُ الشَّعَرِ إذا تَدَلَّى من الرأْسِ إلى | شَحْمَة الأُذُنِ والمَنْكَبَيْنِ وَأَكْثَرَ من | ذلِك ، وما لَمْ يُجاوِز الأُذُنَيْن وَفْرَةٌ . | أو ما سقَطَ إلى الشَّحْمَة وَفْرَةٌ ، أو ما | جاوَزَ شَحْمَة الأُذُن لِمَّةٌ ؛ لأنها أَلَمتْ | بالمَنْكَبَيْنِ ، فإذا زادت * ! فجُمَّة ، فإذا | بَلَغت الشَّحْمَة ولم تَتَجاوَزْها وَفْرَة . | وفي المحكم : الجُمَّةُ الشَّعر ، ومثله | في دِيوان الأَدبِ ، زاد ابنُ سِيدَه : | وقيل : الجُمَّةُ من الشَّعْرِ أَكْثَرُ من | اللِّمَّة ، وفي الحديث :   كان لِرَسُول | الله صَلّى الله عليه وسلّم * ! جُمَّةٌ | جَعْدَةٌ   قال ابن الأثير : الجُمَّةُ من | شَعْرِ الرَّأْسِ : ما سَقَطَ على | المَنْكِبَيْن . وفي المُهَذَّب : ما جاوَزَ |

| الأُذُنَيْنِ ، وفي مقدِّمة الزمخشريّ : إلى | شَحْمَةِ الأُذُن . وقال ابنُ دُرَيْد : | الجُمَّةُ : هو الشَّعَر الكَثِير والجمعُ | * ! جُمَمٌ * ! وجِمامٌ ، * ! والجُمَيْمَةُ تَصْغِيْرُها . | | ( و ) غُلامٌ * ! مُجَمَّمٌ ، ( كَمُعَظَّمٍ : ذُو | * ! الجُمَّةِ ) ، عن ابن دريد ، وغُلامٌ | مُلَمَّمٌ : ذو لِمَّة ، وقد * ! جُمِّمَ وَلُمِّمَ ، | نقله الزمخشريّ . ( * ! والجُمّانِيُّ ) ، | بالضَّمّ والتّشديد : ( طَوِيلُها ) ، قالَ | الجوهريُّ : بالنُّون على غَيْرِ قِياسٍ . | ولو سَمَّيْتَ بها رَجُلاً ثم نَسَبْتَ إِلَيْه ، | قلتَ : * ! جُمِّيٌّ . | | قلتُ : هو نَصُّ سِيْبَوَيْهِ في الكِتاب ، | قال   رجلٌ * ! جُمّانِيٌّ ، بالنُّون : عَظِيمُ | * ! الجُمَّة طَوِيلُها ، وهو من نادِرِ | النَّسَب ، فإن سَمَّيْت * ! بجُمَّةٍ ثم أَضَفْت | إليها لم تَقُلْ إِلاَّ جُمِّيٌّ . | | ( وَسُلَيْمانُ بن * ! جُمَّة ) الفَهْمِيّ : | ( تابِعِيٌّ ) مِصْرِيّ ، رَوَى عن عبد الله | ابن الزُّبَيْر . | | ( و ) * ! الجَمامُ ، ( كَسَحابٍ : الراحَةُ ) ، | قال الفَرَّاء : * ! جَمامُ الفَرَسِ ، بالفَتْح لا غير . | | ( و ) * ! الجُمامُ ، ( كَغُرابٍ وكِتابٍ : ما | اجْتَمَعَ من ماءِ الفَرَس ) . | | ( و ) * ! الجُمام ، ( بالتَّثْلِيثِ ، و ) | * ! الجَمَمُ ، ( كَجَبَلٍ : ما عَلَى رَأْسِ | المَكُّوكِ فَوْقَ طَفافِهِ ) ، قال الفَرَّاء : | عِنْدِي * ! جِمامُ القَدَحِ ماءً ، بالكَسْرِ ، | أي : مِلْؤُه ، * ! وجُمامُ المَكُّوكِ دَقِيقاً ، | بالضَّمّ ، * ! وجَمامُ الفَرَسِ ، بالفَتْح ، لا | غَيْر . قال : ولا تَقُلْ * ! جُمام ، بالضَّمّ ، | إِلاَّ في الدَّقِيقِ وَأَشْباهِه ، وهو ما عَلاَ | رَأْسَه بَعْدَ الامْتِلاء ، يقال : أعْطِنِي | جُمامَ المَكُّوك : إذا حَطَّ ما يَحْمِلُه | رَأْسُه فَأَعْطاه . وفي التَّهْذِيب : أَعْطِه | جُمامِ المَكُّوك ، أي : مَكُّوكاً بِغَيْرِ | رَأْسٍ ، واشْتُقَّ ذلِكَ من الشّاةِ | * ! الجَمّاءِ ، ورأيتُ في هامِشِهِ ما نَصُّه : | صَوابُه : ما حَمَلَه رَأْسُ المَكُّوكِ . | | ( وقد * ! جَمَّمْتُه ) ، بالتّشديد ، | ( * ! وجَمَمْتُه ) ، بالتخفيف ( * ! وأَجْمَمْتُه ) ، | واقتصر الجوهريُّ على الأخِيرَتَيْن ، | ( فهو * ! جَمَّانٌ * ! وجَمّامٌ ) ، كَشَدّادٍ فِيهما ، |

| أي : مُمْتَلِئٌ بَلَغ الكَيْلُ * ! جُمامَهُ ، | واقتَصَرَ الجَوْهَريّ على جَمّان . | | ( * ! وَجُمْجُمَةٌ * ! جَمّاءُ : مَلْأَى ) . | | ( و ) * ! الجَمُومُ ، ( كَصَبُورٍ : البِئْرُ | الكَثِيرَةُ الماءِ ، * ! كالجَمَّةِ ) ، يُقَال : بِئرٌ | * ! جَمَّةٌ * ! وَجَمُومٌ . | | وأما قَوْلُ النابِغَة : | % ( كَتَمْتُكَ لَيْلاً * ! بالجَمُومَيْنِ ساهِراً % ) % | | فَيَجُوزُ أَنَّه أراد رَكِيَّتَيْن قد غَلَبَت هذِه | الصفةُ عليهما ، ويَجُوز أَنْ يكونا | مَوْضِعَيْن . | | ( و ) * ! الجَمُومُ : ( فَرَسٌ كُلَّما ذَهَبَ مِنْه | جَرْيٌ جاءَهُ جَرْيٌ آخَرَ ) وَأَنْشَدَ | الجَوْهَرِيّ للنَّمِرِ بن تَوْلَبٍ رَضِيَ الله | عنه : | % ( جَمُومُ الشَّدِّ شائلَةُ الذُّنابَى % | تَخالُ بَياضَ غُرَّتِها سِراجَا ) % | | وفي التهذيب : فَرَسٌ * ! جَمُومٌ : إذا | ذَهَبَ منه إِحْضارٌ جاءَه إِحْضارٌ ، | وَكذلِكَ الأُنْثَى . | | ( و ) يُقال : ( جاءَ في * ! جَمَّةٍ عَظِيمَةٍ ، | وَيُضَمُّ ، أي : جَماعَةٍ يَسْأَلُونَ | الدِّيَةَ ) كذا في الصِّحاح ، زاد غيرُه : | والحِمَالَةَ ، قال : | % ( لقد كانَ في لَيْلَى عَطاءٌ * ! لِجُمَّةٍ % | أَناخَتْ بِكُمْ تَبْغِي الفَضائلَ والرِّفْدا ) % | | وقال ابن الأعرابيِّ : هُمُ الجُمَّةُ | والبُرْكَة ، قال أبو محمَّد الفَقْعَسِيِّ : | % ( * ! وَجُمَّةٍ تَسْأَلُنِي أَعْطَيْتُ % ) % | % ( وسائلٍ عن خَبَرٍ لَوَيْتُ % ) % | % ( فَقُلْتُ لا أَدْرِي وَقَدْ دَرَيْتُ % ) % | | والجَمْعُ * ! جُمَمٌ ، ومنه حديث أُمِّ | زَرْع :   مالُ أبٍ ي زَرْعٍ على * ! الجُمَمِ | مَحْبُوسٌ   . | | ( * ! والجَمِيمُ ) ، كَأَميرٍ : ( النَّبْتُ |

| الكَثِيرُ ) ، أو إذا طال حتَّى صار * ! كَجُمَّةِ | الشَّعر ، ( أو الناهِضُ المُنْتَشِرُ ) ، عن | أبي حَنِيفةَ . أو الَّذي طالَ بعضَ | الطُّولِ ولم يَتِمَّ ، ( وقد * ! جَمَّمَ | * ! وَتَجَمَّمَ ) ، قال أبو وَجْزَةَ وذكَرَ وَحْشاً : | % ( يَقْرِ مْنَ سَعْدانَ الأباهِرِ في النَّدَى % | وعِذْقَ الخُزامَى والنَّصِيَّ * ! المُجَمَّمَا ) % | | وقال ذو الرُّمَّةِ يصف حُمُراً : | % ( رَعَتْ بارِضَ البُهْمَي * ! جَمِيماً وبُسْرَةً % | وصَمْعاءَ حَتَّى آنَفَتْها نِصالُها ) % | | ( ج : * ! أَجِمّاءُ ) . | | ( * ! والجَمِيمَةُ : النَّصِيَّةُ ) : إذا بَلَغَتْ | نِصْفَ شَهْرِ فَمَلَأَت الفَمَ ) . | | ( وَكَأُمَيْمَةَ ) * ! جُمَيْمَة ( بِنْتُ صَيْفيّ ) | ابن خَنْساء ، ( و ) * ! جُمَيْمَةُ ( بِنْتُ | * ! جُمامِ بنِ الجَمُوحِ : صَحابِيَّتان ) | بايَعَتا ، رضي الله عنهما . | | ( * ! واسْتَجَمَّتِ الأَرْضُ : خَرَجَ نَبْتُها ) | فصارَتْ * ! كالجُمَّةِ . | | ( * ! والمَجَمُّ : الصَّدْرُ ) لأنّه مُجْتَمَعٌ لِما | وعاهُ من عِلْمِ وَغَيْرِه ، قال ابنُ مُقْبِلٍ : | % ( رَحْبُ * ! المَجَمِّ إذا ما الأَمْر بَيَّتَهُ % | كالسَّيْفِ لَيْسَ به فَلٌّ ولا طَبَعُ ) % | | ( وهُوَ واسِعُ * ! المَجَمِّ ، أي : رَحْبُ | الذِّراعِ واسِعُ الصَّدْر ) ، عن ابن | الأعرابِيّ ، وهو مجازٌ ، وأنشد : | % ( رُبَّ ابن عَمٍّ لَيْسَ بابْنِ عَمِّ % ) % | % ( بادِي الضِّغِينِ ضَيِّقُ المَجَمِّ % ) % | ويُقال : إِنَّه لَضَيِّقُ * ! المَجَمِّ إذا كان | ضَيِّقَ الصَّدْرِ بالأُمورِ ، وأنشد ابنُ | الأعرابيّ : | % ( وَقَفْنا فَقُلْنا : هالسَّلامُ عَلَيْكُمُ % | فَأَنْكَرها ضَيْقُ المَجَمِّ غَيُورُ ) % | | ( و ) من المَجازِ : ( * ! الأَجَمُّ : الرَّجُلُ | بلا رُمْحٍ ) في الحَرْب ، قال عَنْتَرَة : |

| % ( أَلَمْ تَعْلَمْ لَحاكَ الله أَنَّي % | * ! أَجَمُّ إذا لَقِيتُ ذَوِي الرِّماحِ ) % | | والجَمْعُ * ! الجُمُّ ، قال الأَعْشَى : | % ( مَتَى تَدْعُهُم لِقِراع الكُماةِ % | تَأْتِكَ خَيْلٌ لَهُمْ غَيْرُ * ! جُمّْ ) % | | ( و ) الأَجَمُّ : ( الكَبْشُ بِغَيْرِ قَرْنٍ ) وقد | * ! جُمَّ * ! جَمَماً ، ومثله في البَقَر الأَجْلَحُ ، | وشاةٌ * ! جَمّاءُ : لا قَرْنَيْ لها . | | ( و ) * ! الأَجَمُّ : ( قُبُلُ المَرْأَةِ ) ، قال : | % ( جارِيَةٌ أَعْظَمُها * ! أَجَمُّها % ) % | % ( بائِنَة الرِّجْلَ فما تَضَمُّها % ) % | % ( فهي تَمَنَّى عَزَباً يَشُمُّها % ) % | | وقالَ ابن بَرِّي : * ! الأَجَمُّ : زَرَدانُ | القَرَنْبَى ، أي : فَرْجُها . | | ( و ) الأَجَمُّ : ( القَدَحُ ) ، على التَّشْبِيه | بقُبُلِ المَرْأة ، أو بالعَكْس . | | ( وامْرَأَةَ * ! جَمّاءُ العِظامِ ) أي : ( كَثِيرَةُ | اللَّحْمِ ) عليها ، قال : | % ( يَطُفْنَ * ! بِجَمّاءِ المَرافِق مِكْسالِ % ) % | | ( وجاؤُوا * ! جَمًّا غَفِيراً ، * ! والجَمّاءَ | الغَفِيرَ ) أي : ( بِأَجْمَعِهِم ) قال سِيبَوَيْهِ : | الجَمّاءُ الغفِيرُ : من الأَسْماء التي | وُضِعَتْ مَوْضِعَ الحالِ ، ودَخَلَتها | الأَلِفُ واللام ، كما دَخَلَت في العِراكِ | من قولِهم : أَرْسَلَها العِراكَ ، ( وذكر في |   غ ف ر   ) . | | ( و ) قال ابنُ الأعرابِيّ : ( * ! الجَمّاءُ ، | المَلْساءُ ، و ) منه سُمِّيت ( بَيْضَةُ | الرَّأْسِ ) لكَوْنِها مَلْساءُ وَوُصِفَت | بالغَفِير ؛ لأنها تُغْفِرُ أي : تُغَطِّي | الرأسَ ، قال ابنُ سِيدَه : ولا أعرفُ | الجَمّاء في بَيْضة السِّلاح عن غَيْرِه ، | ولم تَقُل العربُ الجَمّاءَ إلا مَوْصُوفاً ، | وهو منصوبٌ على المَصْدَرِ ، كَطُرّاً | وقاطِبَةً ، فإنَّها أسْماءٌ وُضِعت مَوْضِعَ | المَصْدَر . |

| | ( * ! والجُمَّى ، كَرُبَّى : الباقِلاءُ ) ، حكاه | أبو حَنِيفَة . | | ( * ! والجَمْجَمَةُ : أن لا يُبَيِّنَ كلامَهُ ) من | غَيْرِ عِيٍّ ، وفي التَّهْذِيب : مِنْ عِيٍّ ، | وأنشد اللَّيْث : | % ( لَعَمْرِي لَقَدْ طال ما * ! جَمْجَمُوا % | فما أَخَّرُوه وما قَدَمُوا ) % | | ( * ! كالتَّجَمْجُم . و ) أيضاً : ( إِخْفاءُ | الشَّيءِ في الصَّدْرِ ) ، يقال : * ! جَمْجَمَ | شيئاً في صَدْرِه : إذا أَخْفاهُ ولم يُبْدِه . | | ( و ) * ! الجَمْجَمَة : ( الإِهْلاكُ ) ، عن | كُراع ، وقد * ! جَمْجَمَهُ : أَهْلَكَه ، قال | رُؤْبَةُ : | % ( كَمْ من عِداً * ! جَمْجَمَهُم وَجَحْجَبَا % ) % | | ( و ) * ! الجُمْجُمَة ، ( بالضَّمّ : القِحْفُ أو | العَظْمُ ) الّذي ( فِيهِ الدِّماغُ ، ج : | * ! جُمْجُمٌ ) ، كذا في المُحْكم ، وقيل : | * ! الجُمْجُمَة : عَظْمُ الرَّأْسِ المُشْتَمِل على | الدِّماغ . وقال ابنُ الأعرابيِّ : عِظامُ | الرَّأْسِ كُلُّها * ! جُمْجُمَة ، وَأَعْلاها | الهامَةُ ، وقال ابنُ شُمَيْل : الهامَةُ : | هي الجُمْجُمَةُ جَمْعاء ، وقيل : | القِحْفُ : القِطْعَة من الجُمْجُمَة . | | ( و ) الجُمْجُمَةُ : ( ضَرْبٌ من | المَكايِيلِ ، و ) أيضاً : ( البِئْرُ تُحْفَرُ في | السَّبَخَةِ ، و ) أيضاً ، ( القَدَحُ ) يُسَوَّى | ( مِنْ خَشَبٍ ) . ومنه الحديث :   فَأَتَيْتُه | * ! بجُمْجُمَةٍ فيها ماءٌ   وقال الأزهريّ : | الأقْداحُ تُسَوَّى من زُجاجٍ ، فيُقالُ : | قِحْفٌ وجُمْجُمَة . | | ( * ! والجَماجِمُ : السّاداتُ ) والرُّؤَساء ، | عن ابن بَرّي . ( و ) قيل : * ! جَماجِمُهم : | ( القَبائلُ التي ) تَجْمَع و ( تُنْسَبُ إلَيْها | البُطونُ ) دُونَهم ، نحو كَلْب بن وَبَرة ، | إذا قلت كَلْبِيٌّ استغنيت أنْ تَنْسُبَ إلى | شيء من بُطُونِه . وفي التهذيب ، | * ! جَماجِمُ العَرَبِ رُؤساؤُهم ، وكُلُّ بَنِي | أَبٍ لهم عِزٌّ وَشَرَف فهم * ! جُمْجُمَة ، وفي | حديث عُمَرَ :   ائْتِ الكُوفَةَ فإنَّ فِيها | جُمْجُمَة العَرَب   أي : ساداتها ؛ لأنّ |

| * ! الجُمْجُمَة الرأسُ وهو أَشْرَف | الأَعضاء ، ( * ! كالجِمامِ ، بالكَسْر ) . | | ( و ) * ! الجَماجِمُ : ( سِكَّةٌ بجُرْجانَ ) | نُسِبَ إليها بَعْضُ المُحَدِّثين . | | ( وَدَيْرُ * ! الجَماجِمِ : ع ، قُرْبَ | الكُوفَةِ ) ، قال أبو عُبَيْدَة : سُمِّيَ به ؛ | لأَنَّه يُعْمَلُ فيه الأَقْداح من خَشَبٍ ، | وبه كانت وِقْعَةُ ابنِ الأَشْعَثِ مع | الحَجّاجِ بالعِراقِ ، وقيل : سُمِّيَ به | لأَنَّه مَبْنِيٌّ من * ! جَماجِم القَتْلَى لكثرة من | قُتِلَ به . وفي حديث طَلْحَة بن مُصَرِّفٍ : |   أَنَّه رَأَى رَجُلاً يَضْحَكُ فقالَ :   إِنَّ | هذا لَمْ يَشْهَد * ! الجَماجِمَ   يُريدُ | وَقْعَةَ دَيْرِ الجَماجِمِ ، أي : أَنَّه لو رَأَى | كثرةَ مَنْ قُتِلَ به من قُرّاءِ المُسْلِمِين | وساداتهم لم يَضْحَك . | | ( والحَسَنُ بنُ يَحْيَى ) ، سَمِعَ | العَبّاسَ بنَ عِيسَى العُقَيْلِيّ ، وعنه أبو | النَّضْرِ محمّدُ بنُ يوسفَ الطُّوسِيّ ، | ( وَعَلِيُّ بنُ مَسْعُود ) بن هَيّاب | المُقْرئُ الواسِطِيّ تُوُفّي سنة ستمائة | وسَبْعَ عَشَرَة : ( * ! الجَماجِمِيّانِ ) | كلاهما من سِكّة * ! الجَماجِم بجُرْجانَ . | | وفاته عبدُ السَّلام بنُ أبي بَكْر بنِ | عبدِ المَلِك * ! الجَماجمي ، حَدَّث عن | المُبارَك بن خُضَيْر ، ذكره ابن نُقْطَة . | | ( وسُلَيْمانُ بنُ * ! جُمَّةَ ، بالضَّمِّ ) ، | وهذا قد تقدم فهو تكرار : | ( مُحَدِّثُون ) . | | ( * ! والتَّجْمِيمُ : مُتْعَةُ المُطَلَّقَةِ ) وسيأتي | في الحاء أيضاً . | | ( * ! والجَمّاوان ) ، يالتَّشْديد : ( هَضْبَتان ، | قُرْبَ المَدينَة ) على ثَلاثَةِ أَمْيالٍ منها ، | تكرّر ذكرهما في الحديث . وقال | نصر : * ! الجَمَّاءُ : اسمٌ لكُلٍّ مِنْ أَجْبُلٍ | ثَلاَثَةٍ بالمَدِينة : * ! جَمّاء العاقِرِ ، وجَمّاء | تُضارع ، * ! وجَمّاء أمّ خالِد . | | ( * ! وجَمّامُ بنُ دُعْمِيّ ) بن الغَوْث ، |

| ( كَشدّادٍ ، في ) نَسَبِ ( حِمْيَرَ . * ! وجَمّانُ | ابنُ هَدادٍ ) بالضَّبْطِ الأَوَّل ، ( في ) | نَسبِ ( الأَزْد ) . | | ( * ! والجُمْجُمُ ) ، بالضَّمّ ( لِلْمَداسِ ) ، | ليس بِعَرَبِيٍّ بل هو ( مُعَرَّبٌ ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | في حديث أنسٍ :   والوَحْي * ! أَجَمّ | ما كانَ لم يَفْتُرْ بَعْدُ   قال شَمِرٌ : أي : | أَكْثَر ما كانَ . | | * ! واستَجَمَّ الشَيْءُ . كَثُرَ . | | * ! والجُمَّةُ : الماءُ نَفْسُه . * ! واسْتُجِمَّت | * ! جُمَّةُ الماءِ شُرِبَتْ . | | * ! والمَجَمُّ : مُسْتَقَرُّ الماءِ ، وقِيلَ حَيْثُ | يَبْلُغ الماءُ وَيَنْتَهي إِلَيْه . | | * ! وأَجَمَّهُ : أًعْطاهُ * ! جُمَّةَ الرَّكِيَّة . قال | ثعلب : ومنه قولُهم : مِنّا مَنْ يُجِيرُ | * ! وَيُجِمُّ . | | وقد يكونُ * ! الجُمُومُ في السَّيْر ، وهو | الارْتِفاعُ ، ومنه قولُ امْرِئِ القَيْسِ : | % ( * ! يَجُمُّ على الساقَيْنِ بَعْدَ كَلالهِ % ) % | | * ! وأُجِمَّ الفَرَسُ ، بالضَّمِّ : إذا تُرِكَ أَنْ | يُرْكَبَ ، نقله الجوهريّ . * ! وأَجَمَّ نَفْسَه | يوماً أو يَوْمَين : أراحَها . وفي | الصّحاح : * ! أَجْمِمْ نَفْسَكَ . ومنه | حَدِيثُ السَّفَرْجَلَة :   فَإِنَّها * ! تُجِمُّ | الفُؤادَ   أي : تُرِيحُه وتَجْمَعُه | وتُكَمّلُ صَلاحَه ونَشاطَه ، وفي | حديث التَّلْبِينَة :   فإنّها * ! مَجَمَّةٌ   | أي : مَظِنَّة للاسْتِراحَة . ويُقال : إنّي | * ! لَأَسَتَجِمّ قَلْبِي بشَيْءٍ من اللَّهْوِ لِأَقْوَى | به على الحَقِّ . | | * ! وجَمُّوا : استَراحُوا وكَثُرُوا . وفي | حَدِيث أبي قَتادَةَ :   فأَتَى الناسُ الماءَ | جامِّينَ رِواءً   أي : مُسْتَرِيحين قد | رَوُوا . | | * ! والجَمامَةُ : الراحَةُ والشِّبَعُ والرِّيُّ . | وفي حديث مُعاوِيَة :   مَنْ أَحَبَّ أَنْ |

| * ! يَسْتَجِمَّ له الناسُ قِياماً فَلْيَتَبَؤَّأْ مَقْعَدَه من | النار   أي : يَجْتَمِعُون له في القِيام | عنده ، ويَحْبِسُون أنفسَهم عليه ؛ | ويُرْوَى بالخاء المُعْجمة ، وسيُذْكَر في | موضعه . | | * ! وأَجَمَّ العِنَبَ : قَطَع كُلَّ ما فَوْقَ | الأرضِ من أَغْصانِه ، عن أبي حَنِيفَة . | | * ! وجَمُّ : مَلِكٌ من المُلُوك الأَوَّلينَ ، | نقله الجَوْهَرِيّ . | | وقال ابنُ شُمَيْلٍ : * ! جَمَّمَتِ الأَرْضُ : | إذا وَفَى * ! جَمِيمُها . * ! وَجَمَّمَ النَّصِيُّ | والصَّلِّيانُ : إذا صارَ لَهُما * ! جُمَّةٌ . | | * ! والمُجَمِّماتُ من النِّساء : هُنّ | اللَّواتِي يَتَّخِذْنَ شُعُورَهُنَّ * ! جُمَّةً | تَشَبُّهاً بالرِّجالِ ، وقد نُهِيَ عن ذلِكَ . | | ومَساجِدُ * ! جُمٌّ : لا شُرَفَ فِيها . | | * ! والأَجَمُّ : القَصْرُ الَّذي لا شُرَفَ | لَه . وسَطْحٌ * ! أَجَمُّ : لا سُتْرَةَ له . | | * ! والجَمَمُ ، مُحرّكةً : أَنْ تُسَكِّنَ | اللَّامَ من مُفاعَلَتُنْ فَيَصِيرَ مَفاعِيلُنْ ، ثم | تُسْقِطَ الياءَ فَيَبْقَى مَفاعِلُنْ ، ثم تَخْرِمَه | فَيَبْقَى فاعِلُنْ وَبَيْتُه : | % ( أَنْتَ خَيْرُ مَنْ رَكِبَ المَطايَا % | وأَكْرَمُهُم أَخاً وَأَباً وَأُمَّا ) % | | وفي التَّهْذيب : * ! جُمَّ : إذا مُلِئَ ، | * ! وجَمَّ : إذا عَلَا . | | * ! والجَمُّ : الغَوْغاءُ والسِّفَلُ . | | * ! والجَمُوم ، كَصَبُورٍ : فَرَسٌ من | نَسْلِ الحَرُون ، كانت عِنْد الحَكَم بن | عَرْعَرَة النُّمَيْرِيّ ، ثم صارت إلى هِشام | ابن عَبْدِ المَلِك بن مَرْوان . | | * ! والجُمْجُمَةُ ، بالضَّمِّ : ستُّونَ من | الإِبِل ، نقلَهُ ابنُ بَرِّي عن ابنِ فارِس . |

| | ورَأْسُ * ! الجُمْجُمَةِ : موضعٌ في البَحْرِ | بَيْنَ عُمانَ واليَمَن ، قاله نصر . | | * ! والجَماجِمُ : موضعٌ بينَ الدَّهْناءِ | ومُتَالِعٍ . | | * ! وجَماجِم الحارِث هي الخَشَبَة | التي تكونُ في رَأْسِها سِكَّة الحَرْث . | | ويقالُ : حَذَفَ * ! جُمَّةَ الجَزَرَةِ ثم | أَكَلَها ، وهو مجاز . | | * ! وجَمْيجَمُون ، بالضَّمّ : قريةٌ بمصر | غَرْبِيّ النّيل ؛ وقد رَأَيْتُها ، ويُقالُ أيضاً | بالدال بَدَل الجيم . | | وهُذَيْلُ بن إِبْراهيم * ! الجُمّانِيُّ شَيِخٌ | لأبي يَعْلى المَوْصِليّ ، كانَ له جُمَّةٌ ، | حَدَّث عن عُثمانَ بن عبد الرَّحْمن | الوَقّاصِيّ . | | * ! والجَمّاء ، بالتَّشدِيد والمَدّ : موضعٌ | في دِيارِ طَيِّئ ، قاله نصر . |

##### Türkçe

( * ! **الجَمُّ** : her şeyden çok olan | * ! **كالجَمِيمِ** ) , nüshalarda böyle(ce)dir, | ve doğrusu * ! **كالجَمَمِ** harekeli (olarak), lisan’ın nassı olduğu üzere(dir); denilir: mal * ! **جَمٌّ** * ! **وَجَمَمٌ** | yani: çok. Aziz tenzilde: | ^ ( وَتُحِبُّونَ المَالَ حُبّاً * ! **جَمّاً** ) dedi | Ebû Ubeyd: yani çokça. Ve dedi Ebû Hıraş | el-Hüzelî: | % ( إِنْ تَغْفِرِ اللَّهُمَّ تَغْفِرْ جَمَّاً % ) % | % ( وَأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لا أَلَمَّا % ) % | | ( ve ) **الجَمُّ** (öğle sıcağından ve sudan: | onun çoğu ) dedi Ebû Kebîr el-Hüzelî: | % ( وَلَقَدْ رَبَأْتُ إذا الصِّحابُ تَواكَلُوا % | جَمّ الظَّهِيرَة في اليَفاعِ الأَطْوَلِ ) % | ve inşad etti İbnü’l-A‘râbî: | % ( إذا نَزَحنا جَمَّها عادَتْ * ! **بِجَمّْ** % ) % | ve Cevherî, Sahr el-Hüzelî’ye (ait olarak) inşad etti: | % ( فَخَضْخَضْتُ صُفْنِيَ في * ! **جَمِّهِ** % | خِياضَ المُدابِر قِدْحاً عَطُوفَا ) % | | ( * ! **كجُمَّتِهِ** ) , damme ile; o, onun suyunun toplandığı | yerdir; (çoğulu: * ! **جِمامٌ** ) , kesre ile, | ( * ! **وجُمومٌ** ) , damme ile; dedi | Züheyr: | % ( فَلَمَّا وَرَدْن الماءَ زُرْقاً * ! **جِمامُهُ** % ) % | | ve dedi Sâ‘ide b. Cüeyye: | % ( إِلى فَضَلاتٍ مُسْتَحِيرٍ * ! **جُمُومُها** % ) % | | ( ve ) * ! **الجَمُّ** : (ölçmeyi, | ölçeğin başına kadar (doldurmak); **كالجِمام** gibi, üç vecih üzere ) . Ondandır: | ona * ! **جِمامَ المَكُّوكِ** ver; ve onu | musannif ikinci olarak yakında zikredecektir. | | ( ve ) * ! **الجِمُّ** , (kesre ile: şeytan ) , | Ezherî onu nakletti, (yahut şeytanlar) . | | ( ve ) * ! **الجُمُّ** (damme ile: sedef ) , dedi | İbn Düreyd: onun hakikatini bilmiyorum. | | ( * ! **وجَمَّ ماؤُه** * ! **يَجُمُّ** * ! **وَيَجِمُّ** ) , damme | ve kesre ile; damme daha üstündür; ( * ! **جُموماً** ) , | damme ile: (çoğaldı ve toplandı) ondan su çekildikten | sonra; dedi: | % ( فَصَبَّحَتْ قَلَيْذَماً هَمُومَاً % ) % | % ( يَزِيدُها مَخْجُ الدِّلا * ! **جُموماً** % ) % | | **قَلَيْذَماً**: bol (sulu) bir kuyu; ( * ! **كاسْتَجَمَّ** . ve ) | * ! **جَمَّتِ** (kuyu) * ! **تَجُمُّ** * ! **وَتَجِمُّ** * ! **جُموماً** : | (suyu geri döndü) ve çoğaldı ve toplandı. | | ( ve ) * ! **جَمَّ** (at) * ! **يَجُمُّ** * ! **وَيَجِمُّ** * ! **جَمّاً** | ve ( * ! **جَماماً** ) , fetha ile: (çiftleşmeyi bıraktı | da suyu toplandı) . | | ( ve ) **جَمَّ** (at) * ! **يَجُمُّ** * ! **وَيَجِمُّ** | * ! **جَمّاً** ve ( * ! **جَماماً** ) : (bırakılıp binilmediğinde | de yorgunluğundan arınıp) bitkinliği gittiğinde; | ( * ! **كَأَجَمَّ** ) , muhkem’de böyle(ce); ( * ! **وَأَجَمَّهُ** | o ) * ! **إِجْماماً** : ona binmediğinde. | | ( ve ) * ! **جَمَّ** (kemik) * ! **يَجِمُّ** **جَمّاً** : (eti çoğaldı; o da * ! **أَجَمُّ** (oldu)) . | | ( ve ) **جَمَّ** (suyu) * ! **يَجُمُّهُ** **جَمّاً** (onu bıraktı | toplansın diye; * ! **كَأَجَمَّهُ** ) , dedi şair: | % ( من الغُلْبِ من عِضْدانِ هامة شُرِّبَتُ % | لِسَقْيٍ * ! **وجُمَّتْ** للنَّواضِح بِئْرُها ) % | | ( ve ) **جَمَّ** (iş) **يَجِمُّ** **جَمّاً** : (yaklaştı) . | * ! **وَجَمَّ قُدُوم** falanın gelişi **جُموماً** , yani: yaklaştı | ve vakti geldi; ( **كَأَجَمَّ** ) , **الحاء** | mühmel(e)de bir lugattır; yine **أَجَمَّ** ayrılık, yaklaştığında | ve hazır olduğunda. Ve dedi el-Asma‘î: neyin | manası vukuunun vakti gelmiş ise, o **أَجَمَّ** olmuştur | **بالجِيم** ile; **أَحَمَّ** **بالحاءِ** ile bilinmedi; dedi: | % ( حَيِّيا ذاك الغَزالَ الأَحَمّا % | إِنْ يَكُنْ ذاكُما الفِراقُ * ! **أَجَمَّا** ) % | | ve dedi Alî b. el-Gadîr: | % ( فَإِنّ قُرَيْشاً مُهْلٍ كٌ مَنْ أطاعَها % | تَنافُسُ دُنْيا قد * ! **أَجَمَّ** انْصِرامُها ) % | | ve onun benzeri Sâ‘ide’nindir: | % ( وَلا يْغُنِي امْرَأً وَلَدٌ * ! **أَجَمَّتْ** % | مَنِيَّتُه ولا مالٌ أَثِيْلُ ) % | ve onun benzeri Züheyr’indir: | % ( وكُنْتُ إذا ما جِئْتُ يَوْماً لِحاجَةٍ % | مَضَتْ * ! **وأَجَمَّتِ** حاجَةُ الغَدِ ما تَخْلُو ) % | | denilir: **أَجَمَّتِ** ihtiyaç * ! **تُجِمُّ** * ! **إِجْماماً** : | yaklaştığında ve vakti geldiğinde. | | * ! **وَجَمَّةُ السَّفِينَة** : içinde | suyun toplandığı yer(dir); (sızma su) | onun yarıklarından; sahih Arapça(dır). | | ( ve ) * ! **الجُمَّة** , (damme ile: baş | saçının toplandığı yer) , ve o, **الوَفْرَة**’den daha çoktur; صحاح’ta olduğu gibi; ve Fethu’l-Bârî’de: o, | saçın toplandığı yerdir; baştan sarkıp | kulak memesine ve iki omuza kadar indiğinde ve bundan daha çok (olduğunda); ve kulakları aşmayan **وَفْرَة**’dir. | yahut kulak memesine düşen **وَفْرَة**’dir; yahut kulak memesini aşan **لِمَّة**’dir; çünkü iki omuza ilişmiştir; | artık arttığında * ! **فجُمَّة**; artık kulak memesine ulaşıp onu aşmadığında **وَفْرَة**. | Ve muhkem’de: **الجُمَّة** saçtır; ve onun benzeri | Dîvânü’l-edeb’dedir; İbn Sîde artırdı: | ve denildi: saçtan **الجُمَّة** **اللِّمَّة**’den daha çoktur. | Ve hadiste: Allah’ın Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem için * ! **جُمَّةٌ** | * ! **جَعْدَةٌ** vardı. İbnü’l-Esîr dedi: başın | saçından **الجُمَّة**: iki omuz üzerine düşen şeydir. Ve el-Mühezzeb’de: kulak memesini aşan şeydir.

**الأُذُنَيْنِ**; ve Zemahşerî’nin mukaddimesinde: **إلى شَحْمَةِ الأُذُن**’e kadar. İbn Düreyd dedi: **الجُمَّةُ**: o, çok saçtır; çoğulu **جُمَمٌ** ve **جِمامٌ**’dır; **الجُمَيْمَةُ** onun küçültmesidir.

(ve) **مُجَمَّمٌ** bir oğlan; ( **كَمُعَظَّمٍ**: **الجُمَّةِ** sahibi), İbn Düreyd’den. Ve **مُلَمَّمٌ** bir oğlan: **لِمَّة** sahibi; ve gerçekten **جُمِّمَ** ve **لُمِّمَ**; onu Zemahşerî nakletti. (**الجُمّانِيُّ**), zamme ve şeddeli olarak: (onun uzunu); Cevherî dedi: **النُّون** ile, kıyasa aykırı olarak. Eğer onunla bir adamı adlandırıp sonra ona nisbet edersen, dersin ki: **جُمِّيٌّ**.

Dedim: O, Sîbeveyh’in Kitap’taki nassıdır; dedi: **جُمّانِيٌّ** bir adam, **النُّون** ile: **الجُمَّة**’si büyük, onun uzunu; ve o, nadir nisbetlerdendir. Eğer **بجُمَّةٍ** diye adlandırıp sonra ona izafe edersen, ancak **جُمِّيٌّ** dersin.

(Ve Süleyman b. **جُمَّة**) el-Fehmî: (tâbiî) Mısırlıdır; Abdullah b. Zübeyr’den rivayet etti.

(ve) **الجَمامُ**, (**كَسَحابٍ**: rahatlık); Ferrâ dedi: **جَمامُ الفَرَسِ**, fetha ile, başka değil.

(ve) **الجُمامُ**, (**كَغُرابٍ وكِتابٍ**: atın suyundan toplanan şey).

(ve) **الجُمام**, (üçlü hareke ile) ve **الجَمَمُ**, (**كَجَبَلٍ**: **المَكُّوكِ**’un başı üzerinde, onun **طَفاف**’ının üstündeki şey); Ferrâ dedi: Benim yanımda **جِمامُ القَدَحِ** su olarak, kesre ile; yani: onun dolusu; ve **جُمامُ المَكُّوكِ** un olarak, zamme ile; ve **جَمامُ الفَرَسِ**, fetha ile, başka değil. Dedi: Ve **جُمام** deme, zamme ile, ancak un ve benzerlerinde; o da, dolduktan sonra başının üstüne yükselen şeydir. Denir: **جُمامَ المَكُّوك**’u bana ver: başının taşıdığı şeyi indirdiğinde, ona verdi. Ve Tehzîb’de: Ona **جُمامِ المَكُّوك** ver; yani: başsız bir **مَكُّوك**; ve bu, **الجَمّاءِ** koyunundan türetilmiştir. Ve onun kenarında, nassı şu olanı gördüm: Doğrusu: **رَأْسُ المَكُّوكِ**’un taşıdığı şeydir.

(ve gerçekten **جَمَّمْتُه**) şeddeli olarak, (ve **جَمَمْتُه**) hafifletmeyle (ve **أَجْمَمْتُه**); Cevherî son ikisiyle yetindi; (o halde o **جَمَّانٌ** ve **جَمّامٌ**’dır), ikisinde de **كَشَدّادٍ** gibi;

yani: doludur; ölçü **جُمامَهُ**’una ulaştı; Cevherî **جَمّان** ile yetindi.

(**وَجُمْجُمَةٌ جَمّاءُ**: dolu).

(ve) **الجَمُومُ**, (**كَصَبُورٍ**: suyu çok olan kuyu, **كالجَمَّةِ** gibi); denir: **جَمَّةٌ** ve **جَمُومٌ** bir kuyu.

Nâbiga’nın sözüne gelince:
% ( كَتَمْتُكَ لَيْلاً **بالجَمُومَيْنِ** ساهِراً % ) %

Şu caizdir: iki kuyu kastetmiştir; bu sıfat onlara galip gelmiştir. Ve şu da caizdir: ikisi iki yer olsun.

(ve) **الجَمُومُ**: (bir at; ondan her ne zaman bir koşu gidip gitse, ona başka bir koşu gelir). Ve Cevherî, Nümeyr b. Tevleb’den—Allah ondan razı olsun—şu beyti rivayet etti:
% ( جَمُومُ الشَّدِّ شائلَةُ الذُّنابَى %
تَخالُ بَياضَ غُرَّتِها سِراجَا ) %

Ve Tehzîb’de: **جَمُومٌ** bir at: ondan bir **إِحْضارٌ** gidince ona bir **إِحْضارٌ** gelir; dişisi de böyledir.

(ve) denir: ( **جَمَّةٍ** büyük bir **جَمَّةٍ** içinde geldi; ve zamme de yapılır; yani: diyeti isteyen bir cemaat) Sıhâh’ta böyledir; başkası şunu ekledi: ve **الحِمَالَةَ**. Dedi ki:
% ( لقد كانَ في لَيْلَى عَطاءٌ **لِجُمَّةٍ** %
أَناخَتْ بِكُمْ تَبْغِي الفَضائلَ والرِّفْدا ) %

İbnü’l-A‘râbî dedi: Onlar **الجُمَّةُ** ve **البُرْكَة**’dir. Ebû Muhammed el-Fak‘asî dedi:
% ( **وَجُمَّةٍ** تَسْأَلُنِي أَعْطَيْتُ % ) %
% ( وسائلٍ عن خَبَرٍ لَوَيْتُ % ) %
% ( فَقُلْتُ لا أَدْرِي وَقَدْ دَرَيْتُ % ) %

Çoğulu **جُمَمٌ**’dur; ondan Ümmü Zer‘ hadisi: Ebû Zer‘in malı **الجُمَمِ** üzerinde hapsedilmiştir.

(**الجَمِيمُ**), **كَأَميرٍ**: (çok bitki); yahut uzayıp da saçın **كالجُمَّةِ**’si gibi olunca; (yahut yükselen, yayılan), Ebû Hanîfe’den. Yahut, bir miktar uzayıp tamamlanmayan. (ve gerçekten **جَمَّمَ** ve **تَجَمَّمَ**). Ebû Vecze dedi ve bir vahşî hayvanı zikretti:
% ( يَقْرِ مْنَ سَعْدانَ الأباهِرِ في النَّدَى %
وعِذْقَ الخُزامَى والنَّصِيَّ **المُجَمَّمَا** ) %

Zü’r-Rumme, yaban eşeklerini vasfederek dedi:
% ( رَعَتْ بارِضَ البُهْمَي **جَمِيماً** وبُسْرَةً %
وصَمْعاءَ حَتَّى آنَفَتْها نِصالُها ) %

(çoğul: **أَجِمّاءُ**).

(**الجَمِيمَةُ**: **النَّصِيَّةُ**): yarım aya ulaştığında, ağzı doldurunca).

(ve **كَأُمَيْمَةَ**) **جُمَيْمَة** (Seyfî’nin kızı), Hansa’nın oğlu. (ve) **جُمَيْمَةُ** ( **جُمامِ** b. el-Cemûh’un kızı: iki sahâbî kadın); biat ettiler, Allah ikisinden razı olsun.

(**اسْتَجَمَّتِ الأَرْضُ**: bitkisi çıktı) da **كالجُمَّةِ** oldu.

(**المَجَمُّ**: göğüs) çünkü o, ilim ve başkasından içine aldığı şeylerin toplandığı yerdir. İbn Mukbil dedi:
% ( رَحْبُ **المَجَمِّ** إذا ما الأَمْر بَيَّتَهُ %
كالسَّيْفِ لَيْسَ به فَلٌّ ولا طَبَعُ ) %

(ve o, **المَجَمِّ**’i geniştir; yani: kolu geniş, göğsü geniş), İbnü’l-A‘râbî’den; ve o mecazdır. Ve şu beyti okudu:
% ( رُبَّ ابن عَمٍّ لَيْسَ بابْنِ عَمِّ % ) %
% ( بادِي الضِّغِينِ ضَيِّقُ المَجَمِّ % ) %

Ve denir: O, **المَجَمِّ**’i dardır; işler karşısında göğsü dar olunca. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
% ( وَقَفْنا فَقُلْنا : هالسَّلامُ عَلَيْكُمُ %
فَأَنْكَرها ضَيْقُ المَجَمِّ غَيُورُ ) %

(ve) mecazdan: (**الأَجَمُّ**: savaşta mızraksız adam), Antere dedi ki:

(“أَلَمْ تَعْلَمْ لَحاكَ الله أَنَّي … أَجَمُّ إذا لَقِيتُ ذَوِي الرِّماحِ”):

Ve çoğulu **الجُمُّ**’dur. **الأَعْشَى** dedi ki:

(“مَتَى تَدْعُهُم لِقِراع الكُماةِ
تَأْتِكَ خَيْلٌ لَهُمْ غَيْرُ جُمّْ”)

(ve) **الأَجَمُّ**: (boynuzsuz koç)tur. Ve **جُمَّ** **جَمَماً** (oldu); bunun benzeri sığırda **الأَجْلَحُ**’tır. Ve **شاةٌ جَمّاءُ**: onun iki boynuzu yoktur.

(ve) **الأَجَمُّ**: (kadının önü/ferci)dir. Dedi ki:

(“جارِيَةٌ أَعْظَمُها أَجَمُّها”)
(“بائِنَة الرِّجْلَ فما تَضَمُّها”)
(“فهي تَمَنَّى عَزَباً يَشُمُّها”)

Ve İbn Berrî dedi: **الأَجَمُّ**: **زَرَدانُ القَرَنْبَى**’dır; yani: onun ferci.

(ve) **الأَجَمُّ**: (kadeh)tir; kadının önü/ferci ile benzetme üzere, yahut tersine.

(ve “امْرَأَةَ جَمّاءُ العِظامِ”): yani: (üzerinde çok etli) demektir. Dedi ki:

(“يَطُفْنَ بِجَمّاءِ المَرافِق مِكْسالِ”)

(Ve “جاؤُوا جَمًّا غَفِيراً”, ve **الجَمّاءَ الغَفِيرَ**): yani: (tamamıyla/topluca) demektir. **سِيبَوَيْهِ** dedi: **الجَمّاءُ الغفِيرُ**: hâlin yerine konulmuş isimlerdendir; ona **الأَلِفُ واللام** girmiştir; onların “أَرْسَلَها العِراكَ” sözünden **العِراكِ**’a girdiği gibi. (Ve “غ ف ر”de zikretti.)

(ve) İbnü’l-A‘râbî dedi: (**الجَمّاءُ**: pürüzsüz olan; ve) ondan (başın yumurtası/miğfer tepesi) pürüzsüz oluşu sebebiyle isimlendirilmiştir; ve **الغَفِير** ile vasfedilmiştir; çünkü o **تُغْفِرُ** yani: başı örter. İbn Sîde dedi: Silah yumurtasında **الجَمّاء**’yı ondan başkası hakkında bilmem; Araplar **الجَمّاء**’yı ancak vasıflı olarak söylemiştir; ve o, **طُرّاً** ve **قاطِبَةً** gibi, mastar üzerine mansuptur; çünkü bunlar, mastarın yerine konulmuş isimlerdir.

(**والجُمَّى**; **كَرُبَّى** gibi: bakla)dır; bunu Ebû Hanîfe nakletti.

(**الجَمْجَمَةُ**: sözünü açıklamaması)dır; tutukluk olmaksızın. Ve **التَّهْذِيب**’de: tutukluktan (dolayı). **اللَّيْث** şu beyti okudu:

(“لَعَمْرِي لَقَدْ طال ما جَمْجَمُوا
فما أَخَّرُوه وما قَدَمُوا”)

(**كالتَّجَمْجُم**. ve) ayrıca: (şeyi göğüste gizlemek)tir. Denir ki: **جَمْجَمَ** bir şeyi göğsünde: onu gizlediği ve açığa vurmadığı zaman.

(ve) **الجَمْجَمَة**: (helâk etme)dir; **كُراع**’dan. Ve onu **جَمْجَمَهُ**: onu helâk etti. **رُؤْبَةُ** dedi ki:

(“كَمْ من عِداً جَمْجَمَهُم وَجَحْجَبَا”)

(ve) **الجُمْجُمَة** (zamm ile: kafatası yahut kemik)tir; (beynin içinde bulunduğu) şeydir; çoğulu: **جُمْجُمٌ**. Böylece **المُحْكم**’de. Ve denildi ki: **الجُمْجُمَة**: beyni içine alan baş kemiğidir. İbnü’l-A‘râbî dedi: Başın kemiklerinin hepsi **جُمْجُمَة**’dir; en üstü **الهامَةُ**’dır. İbn Şümeyl dedi: **الهامَةُ**: o, bütün olarak **الجُمْجُمَة**’dir. Ve denildi ki: **القِحْفُ**: **الجُمْجُمَة**’den bir parçadır.

(ve) **الجُمْجُمَةُ**: (ölçeklerden bir tür)dür; (ve) ayrıca: (tuzlu düz arazide kazılan kuyu)dur; (ve) ayrıca: (ağaçtan düzeltilen kadeh)tir. Ondan hadis: “Ona içinde su bulunan bir **جُمْجُمَةٍ** ile geldim.” **الأزهريّ** dedi: Kadehler camdan düzeltilir; denilir ki: **قِحْفٌ** ve **جُمْجُمَة**.

(**الجَماجِمُ**: efendiler) ve reislerdir; İbn Berrî’den. (ve) denildi ki: **جَماجِمُهم**: (karınların kendisine toplandığı ve kendisine nisbet edildiği kabileler)dir; onların (yani alt kolların) dışında. Meselâ **كَلْب بن وَبَرة**; “**كَلْبِيٌّ**” dediğin zaman, onun karınlarından bir şeye nisbet etmeye ihtiyaç duymadın. Ve **التهذيب**’de: **جَماجِمُ العَرَبِ** onların reisleridir; ve her baba oğulları ki onlar için izzet ve şeref vardır, onlar **جُمْجُمَة**’dir. Ve Ömer’in hadisinde: “Kûfe’ye git; çünkü onda Arapların **جُمْجُمَة**’si vardır”; yani: onların efendileri; çünkü **الجُمْجُمَة** baştır ve o, uzuvların en şereflisidir; (**كالجِمامِ**; kesre ile) gibi.

(ve) **الجَماجِمُ**: (Cürcân’da bir sokak)tır; bazı muhaddisler ona nisbet edilmiştir.

(**وَدَيْرُ الجَماجِمِ**: bir yer adıdır; Kûfe’ye yakın)dır. Ebû Ubeyde dedi: Bununla adlandırıldı; çünkü orada ağaçtan kadehler yapılır. Ve orada Irak’ta İbnü’l-Eş‘as’ın Haccâc ile vak‘ası oldu. Ve denildi ki: Bununla adlandırıldı; çünkü orada öldürülenlerin çokluğu sebebiyle, öldürülenlerin **جَماجِم**’inden yapılmıştır. Talha b. Musarrif’in hadisinde: “Bir adamın güldüğünü gördü de dedi ki: ‘Şüphesiz bu, **الجَماجِمَ**’i görmemiştir’”; **دَيْرِ الجَماجِمِ** vak‘asını kastediyor; yani: orada Müslüman kurrâsından ve efendilerinden öldürülenlerin çokluğunu görseydi gülmezdi.

(**الحَسَنُ بنُ يَحْيَى**), **العَبّاسَ بنَ عِيسَى العُقَيْلِيّ**’yi işitti; ondan Ebû’n-Nadr Muhammed b. Yûsuf et-Tûsî (rivayet etti). (Ve **عَلِيُّ بنُ مَسْعُود**) b. Heyyâb, el-mukri’ el-Vâsıtî; altı yüz on yedi yılında vefat etti: (**الجَماجِمِيّانِ**); ikisi de Cürcân’daki **الجَماجِم** sokağındandır.

Onun vefatı: Abdüsselâm b. Ebî Bekr b. Abdilmelik **الجَماجمي**; el-Mübârek b. Hudayr’dan hadis rivayet etti; onu İbn Nukta zikretti.

(Ve **وسُلَيْمانُ بنُ جُمَّةَ**; zamm ile), bu daha önce geçti; o hâlde tekrardır: (muhaddisler).

(**التَّجْمِيمُ**: boşanmış kadının mut‘ası/tesellî hediyesi)dir; ve hā’da da gelecektir.

(**الجَمّاوان**), şeddeli olarak: (iki tepe)dir; Medine’ye yakın, ondan üç mil üzeredir; hadiste onların zikri tekrar etmiştir. Nasr dedi: **الجَمَّاءُ**: Medine’deki üç dağdan her birinin adıdır: **جَمّاء العاقِرِ** ve **جَمّاء تُضارع** ve **جَمّاء أمّ خالِد**.

(**وجَمّامُ بنُ دُعْمِيّ**) b. el-Gavs,

( **كَشدّادٍ** , **في** ) ( **حِمْيَرَ** ) nesebinde. *! Ve **جَمّانُ** **ابنُ هَدادٍ** , ilk ضبط ile, ( **في** ) ( **الأَزْد** ) nesebinde.

*! Ve **الجُمْجُمُ** , ضamme ile ( **لِلْمَداسِ** ) içindir; Arapça değildir, bilakis o ( **مُعَرَّبٌ** )dır.

[ ] Üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:

Enes hadîsinde: ve vahiy *! **أَجَمّ** idi; henüz gevşememişti. Şemir dedi ki: yani: en çok olduğu hâl üzere idi.

*! **واستَجَمَّ الشَيْءُ** . Çoğaldı.

*! **والجُمَّةُ** : suyun kendisi. *! **واسْتُجِمَّت** *! **جُمَّةُ الماءِ** içildi.

*! **والمَجَمُّ** : suyun karar kıldığı yer; ve denildi ki: suyun ulaştığı ve kendisinde sona erdiği yer.

*! **وأَجَمَّهُ** : ona *! **جُمَّةَ الرَّكِيَّة** verdi. Sa‘leb dedi ki: ve ondandır onların sözü: bizden, *! **مَنْ يُجِيرُ** *! **وَيُجِمُّ** olan vardır.

Ve olabilir ki *! **الجُمُومُ** yürüyüşte olur; o yükselmedir. Ve ondandır İmru’ul-Kays’ın sözü:
% ( *! **يَجُمُّ على الساقَيْنِ بَعْدَ كَلالهِ** % ) %

*! **وأُجِمَّ الفَرَسُ** , ضamm ile: eğer binilmekten bırakılırsa; onu Cevherî nakletti. *! **وأَجَمَّ نَفْسَه** bir gün yahut iki gün: onu rahatlattı. Ve **الصّحاح**’ta: *! **أَجْمِمْ نَفْسَكَ**. Ve ondandır ayva hadîsi: çünkü o *! **تُجِمُّ** kalbi; yani: onu rahatlatır ve onu toplar ve onun salahını ve canlılığını tamamlar. Ve **التَّلْبِينَة** hadîsinde: çünkü o *! **مَجَمَّةٌ**; yani: istirahate zann olunan (yer/şey). Ve denilir: ben, hakka onunla güçlenmek için, eğlenceden bir şey ile *! **لَأَسَتَجِمّ قَلْبِي**.

*! **وجَمُّوا** : istirahat ettiler ve çoğaldılar. Ve Ebû Katâde hadîsinde: insanlar suya, doymuş olarak *! **جامِّينَ** geldiler; yani: suya kanmış, istirahat etmiş kimseler olarak.

*! **والجَمامَةُ** : rahatlık, tokluk ve kandır. Muâviye hadîsinde: kim isterse ki insanlar onun için ayakta *! **يَسْتَجِمَّ** etsinler, ateşten yerini hazırlasın; yani: onun için ayakta iken onun yanında toplanırlar ve nefislerini onun üzerinde tutarlar; ve **بالخاء المُعْجمة** ile de rivayet olunur; ve yerinde zikredilecektir.

*! **وأَجَمَّ العِنَبَ** : dallarından yerin üstündeki her şeyi kesti; Ebû Hanîfe’den.

*! **وجَمُّ** : evvelki krallardan bir kraldır; Cevherî onu nakletti.

İbn Şümeyl dedi ki: *! **جَمَّمَتِ الأَرْضُ** : eğer *! **جَمِيمُها** vefâ ederse (tam olursa). *! **وَجَمَّمَ النَّصِيُّ** ve **الصَّلِّيانُ** : eğer ikisi için *! **جُمَّةٌ** olursa.

*! **والمُجَمِّماتُ** kadınlardan: onlar, erkeklere benzemek için saçlarını *! **جُمَّةً** edinenlerdir; ve bundan nehy olunmuştur.

**جُمٌّ** mescidler: onlarda şerefe yoktur.

*! **والأَجَمُّ** : şerefesi olmayan köşk. *! **أَجَمُّ** dam: onun için perde (siper) yoktur.

*! **والجَمَمُ** , harekeli olarak: **مُفاعَلَتُنْ**’dan lâm’ı sâkin kılmandır; böylece **مَفاعِيلُنْ** olur; sonra yâ’yı düşürürsün, böylece **مَفاعِلُنْ** kalır; sonra onu hazfedersin, böylece **فاعِلُنْ** kalır. Ve beyti:
% ( أَنْتَ خَيْرُ مَنْ رَكِبَ المَطايَا % | وأَكْرَمُهُم أَخاً وَأَباً وَأُمَّا ) %

**التَّهْذيب**’de: *! **جُمَّ** : eğer doldurulursa; *! **وجَمَّ** : eğer yükselirse.

*! **والجَمُّ** : kalabalık güruh ve aşağı tabaka.

*! **والجَمُوم** , **كَصَبُورٍ**: **الحَرُون** neslinden bir attır; **الحَكَم بن عَرْعَرَة النُّمَيْرِيّ**’nin yanında idi; sonra **هِشام ابن عَبْدِ المَلِك بن مَرْوان**’a geçti.

*! **والجُمْجُمَةُ** , ضamm ile: develerden altmıştır; onu İbn Berrî, İbn Fâris’ten nakletti.

Ve **رَأْسُ الجُمْجُمَةِ**: denizde, Umân ile Yemen arasında bir yerdir; Nadr söyledi.

*! **والجَماجِمُ** : **الدَّهْناءِ** ile **مُتَالِعٍ** arasında bir yerdir.

*! **وجَماجِم الحارِث**: başında sürme demiri bulunan, sabanın başında olan ağaçtır.

Ve denilir: **جُمَّةَ الجَزَرَةِ**’yi attı, sonra onu yedi; bu mecazdır.

*! **وجَمْيجَمُون** , ضamm ile: Mısır’da, Nil’in batısında bir köydür; onu görmüşümdür; ve ayrıca, cîm yerine dâl ile de söylenir.

**هُذَيْلُ بن إِبْراهيم الجُمّانِيُّ** , Ebû Ya‘lâ el-Mevsılî’nin şeyhidir; onun bir **جُمَّةٌ**si vardı; **عُثمانَ بن عبد الرَّحْمن الوَقّاصِيّ**’den rivayet etti.

*! **والجَمّاء** , şeddeli ve medli: Tayyi’ diyarında bir yerdir; Nadr söyledi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَمَّ
جَمَّ I ,  U ( n. ac. جُمُوْم 27 ),
a.  Was, became full, abundant, plentiful, copious.

b.  ( n. ac. جَمّ 1 ,  جَمَاْم 22 ), Filled, filled up; let collect together.

c.  Rested, recruited his strength.

جَمَّمَ
جَمَّمَ II ,
a.  Filled up, made to brim over; gave full measure.

b.  Shot up, became luxuriant ( vegetation ).

أَجْمَمَ
أَجْمَمَ IV ,
a.  Allowed to accumulate ( water ).

b.  Rested; allowed to rest.

تَجَمَّمَ
تَجَمَّمَ V ,
a.  Was full; was plentiful, abundant, was luxuriant ( vegetation ).

اِسْتَجْمَمَ
اِسْتَجْمَمَ X ,
a.  see IV (a) .

b.  Was covered with vegetation ( earth ).

جَمّ
جَمّ 1 , ( pl. جُمُم 10 ,  جِمَاْم 23 ),
a.  Full, abundant, plentiful, copious; much, many.

b.  Great number, crowd.

c.  Full measure.

جَمّ
جَمّ 1 [ acc. Alif ],
a.  In great numbers, in a crowd.

جَمَّة
جَمَّة 1t ,
a.  Company, crowd.

b.  Hold ( ship. )

جُمَّة
جُمَّة 3t ,
a.  Flowing hair.

b.  see 1t (a) .

أَجْمَمُ
أَجْمَمُ 14 , ( pl. جُمّ 3 ),
a.  Hornless ( ox ).

b.  Unarmed.

مَجْمَم
مَجْمَم 17 ,
a.  Breast, bosom; mind, heart.

جَمَاْم
جَمَاْم 22 ,
a.  Full measure.

b.  Rest, repose.

جِمَاْم
جِمَاْم 23 ,  جُمَاْم 24 ,
a.  Rest, remainder, excess.

جَمِيْم
جَمِيْم 25 , ( pl. أَجْمِمَآءُ 68 ),
a.  Plentiful; luxuriant.

جَمَّمَ
N. P. جَمَّمَ II ,
a.  Hairy, shaggy.

##### Türkçe

**جَمَّ**
**جَمَّ** I, U (mastarı: **جُمُوْم** 27),
a. Dolu oldu, dolgunlaştı; bol oldu, çok oldu, gür oldu.

b. (mastarı: **جَمّ** 1, **جَمَاْم** 22), Doldurdu, doldurup taşırdı; bir araya toplanmasına izin verdi.

c. Dinlendi, gücünü topladı.

**جَمَّمَ**
**جَمَّمَ** II,
a. Doldurdu, ağzına kadar doldurdu; tam ölçü verdi.

b. Fışkırıp yükseldi, gürleşti (bitki örtüsü).

**أَجْمَمَ**
**أَجْمَمَ** IV,
a. Birikmesine izin verdi (su).

b. Dinlendi; dinlenmesine izin verdi.

**تَجَمَّمَ**
**تَجَمَّمَ** V,
a. Dolu oldu; bol oldu, çok oldu; gür oldu (bitki örtüsü).

**اِسْتَجْمَمَ**
**اِسْتَجْمَمَ** X,
a. IV (a)’ya bak.

b. Bitki örtüsüyle kaplandı (yer).

**جَمّ**
**جَمّ** 1, (çoğulu: **جُمُم** 10, **جِمَاْم** 23),
a. Dolu, bol, çok, gür; çok, birçok.

b. Büyük sayı, kalabalık.

c. Tam ölçü.

**جَمّ**
**جَمّ** 1 [nasb: Alif],
a. Büyük sayılar hâlinde, kalabalık hâlinde.

**جَمَّة**
**جَمَّة** 1t,
a. Topluluk, kalabalık.

b. Ambar (gemi).

**جُمَّة**
**جُمَّة** 3t,
a. Salınan saç.

b. 1t (a)’ya bak.

**أَجْمَمُ**
**أَجْمَمُ** 14, (çoğulu: **جُمّ** 3),
a. Boynuzsuz (öküz).

b. Silahsız.

**مَجْمَم**
**مَجْمَم** 17,
a. Göğüs, bağır; zihin, kalp.

**جَمَاْم**
**جَمَاْم** 22,
a. Tam ölçü.

b. Dinlenme, istirahat.

**جِمَاْم**
**جِمَاْم** 23, **جُمَاْم** 24,
a. Dinlenme, kalan, fazlalık.

**جَمِيْم**
**جَمِيْم** 25, (çoğulu: **أَجْمِمَآءُ** 68),
a. Bol; gür.

**جَمَّمَ**
Özel ad: **جَمَّمَ** II,
a. Kıllı, tüylü.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

جمم
جَمَّ - يَجُمُّ (جَمَّ - يَجِمُّ) - جَمّ
جَمَّ - يَجُمُّ (جَمَّ - يَجِمُّ) + الكائن أو الشيء: يكثر ويصير وفيراً ونافعاً بآن واحد
جَمّ: على وزن " فـَعْل" اسم فعل " جَمَّ  - يَجُمُّ  " : وهو أيضاً ما يكون بفعل " جَمَّ  - يَجُمُّ  ": الكثير الوفير النافع من الشيء
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الكثرة والوفرة والرغد والبركة، ضد المحل والجدب"، وهي:
جَمَّ - يَجُمُّ (جَمَّ - يَجِمُّ)، بَرَكَ - يَبْرُكُ، غَدِقَ - يَغْدَقُ، مَزَنَ - يَمْزُن، رَغِدَ - يَرْغَدُ (رَغُدَ - يَرْغُدُ)، وَفَرَ - يَفِرُ

جَمّاً
 	﴿وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبّاً جَمّاً (20)﴾ الفجر
مختار الصحاح
● [جمم] ج م م: جَمَّ المال وغيره إذا كثر يجم بالكسر والضم جُموما فيهما و الجَمُّ الكثير قال الله تعالى ﴿وتحبون المال حبا جما﴾ و الجُمَّةُ بالضم مجتمع شعر الرأس و الجَمَامُ بالفتح الراحة يقال جَمَّ الفرس يجم ويجم جماما إذا ذهب إعياؤه و أُجِمَّ الفرس و جُمَّ أيضا على ما لم يسم فاعله فيهما أي تُرك ركوبه ويقال أجْمِمْ نفسك يوما أو يومين و الجَمَّأءُ الغفير جماعة الناس وقد سبق في غ ف ر وشاة جَمَّاءُ لا قرن لها ويقال إني لآسْتَجِمُّ قلبي بشيء من اللهو لأقوى به على الحق و جَمْجَمَ الرجل و تَجَمْجَمَ إذا لم يبين كلامه و الجُمْجُمَةُ القدح من خشب والجمجمة عظم الرأس المشتمل على الدماغ و الجَميمُ النبيت الذي طال بعض الطول ولم يتم
معجم الفرائد القرآنية
ج  م  م
"جَمّاً " في قوله تعالى :" وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبّاً جَمّاً " (20) الفجر .
الجَمُّ : الكثير، من جُمّة الماء، أي معظمه ومجتمعه .
الراغب
جم
- قال الله تعالى: }وتحبون المال حبا جما{ [الفجر/20]، أي: كثيرا، من: جمة الماء، أي: معظمه ومجتمعه الذي جم فيه الماء عن السيلان، وأصل الكلمة من الجمام، أي: الراحة للإقامة وترك تحمل التعب، وجمام (جمام المكوك بتثليث الجيم، وهو ما علا رأسه فوق طفافه ولا يقال: جمام بالضم إلا في الدقيق وأشباهه) المكوك دقيقا، وجمام القدح ماء: إذا امتلأ حتى عجز عن تحمل الزيادة.
ولاعتبار معنى الكثرة قيل الجمة لقوم يجتمعون في تحمل مكروه، ولما اجتمع من شعر الناصية، وجمة البئر: مكان يجتمع فيه الماء كأنه أجم أياما، وقيل للفرس: جموم الشد، تشبيها به، والجماء الغفير، والجم الغفير: الجماعة من الناس، وشاة جماء: لا قرن لها، اعتبارا بجمة الناصية).
ملخص اللسان
1.     جَمّ يَجِمُّ ويَجُمُّ، الجَمُّ والجَمَمُ: الكثير من كل شيء.
2.      ومال جَمٌّ: كثير.
3.     وجَمُّ الظَّهِيرة: معظمها؛
4.     وجَمُّ الماءِ: مُعْظَمُه إِذا ثاب؛
5.     وقد اجتمعت جُمَّتُها وجَمُّها أَي ما جَمَّ منها وارتفع.
6.     ومَجَمُّ البئر: حيث يَبْلُغ الماءُ وينتهي إليه.
7.     والجَمام: الراحة.
8.     وجَمَّ الفرسُ يَجِمُّ ويَجُمُّ جَمّاً وجَماماً. وأَجَمَّ: تُرِكَ فلم يُرْكَبْ فعَفَا من تَعَبه وذهب إِعياؤه،
9.     وجَمَّةُ المَرْكَبِ البحريّ: الموضع الذي يجتمع فيه الماء الراشح من حُزوزه،
10.                        والجَمُوم: البئر الكثيرة الماء.
11.                        وجَمَّتْ تَجِمُّ وتَجُمُّ: تراجع ماؤها.
12.                        وأَجَمَّ الماءَ وجَمَّه: تركه يجتمع؛
13.                        والجُمَّة: الماء نفسه.
14.                         واسْتُجِمَّتْ جُمَّةُ الماء: شُرِبَتْ واسْتَقَاها الناسُ.
15.                        والمَجَمُّ: مُسْتَقَرُّ الماء.
16.                        وأَجَمَّه: أَعطاه جُمَّة  الرِّكِيَّة.
17.                        والجَمَّةُ: المكان الذي يجتمع فيه ماؤه،
18.                        إِنها مَجَمَّة أَي مَظِنَّة الاستراحة.
19.                         من أَحَبَّ أَن يَسْتَجِمَّ له الناسُ قِياماً فَلْيَتَبَوَّأ مَقْعَدَه من النار: يَجْتَمِعون له في القيام عنده ويَحْبِسون أَنفسَهم      عليه،
20.                        والمَجَمُّ: الصَّدْر لأَنه مُجْتَمَع لما وعاه من علم وغيره؛
21.                        فلان واسعُ المَجَمِّ إِذا كان واسعَ الصدر رَحْبَ الذراع؛
22.                        إِنه لَضَيِّقُ المَجَمِّ إِذا كان ضَيِّقَ الصدر بالأُمور؛
23.                        وأَجَمَّ العِنَبَ: قَطَعَ كلَّ ما فوق الأَرض من أَغصانه؛
24.                        والجَمامُ والجِمامُ والجُمامُ والجَمَمُ: الكَيْلُ إِلى رأْس المكيال،
25.                        جُمامه طَِفافُُه
26.                        جِمامُ المَكُّوك وجُمامُه وجَمامُه وجَمَمُه:وهو ما علا رأْسَه فوق طَِفافه. وجَمَمْ
27.                        عندي جِمامُ القَدَحِ ماءً: أَي مِلْؤُه.
28.                        أَعْطِني جُمامَ المَكُّوك إِذا حَطَّ ما يَحْمله رأْسُه فأَعطاه،
29.                        وجَمٌّ: ملك من الملوك الأَوَّلِين.
30.                         والجَمِيمُ: النبت الكثير،
31.                        والجَمِيمَةُ: النَّصِيَّةُ إِذا بلغت نصف  شهر فملأَت الفم.
32.                        واسْتَجَمَّتِ الأَرضُ: خرج نبتها.
33.                        والجَمِيمُ: النبت الذي طال بعَض الطُّول ولم يَتِمَّ؛
34.                        في الأَرض جَمِيمٌ حَسنُ النبت قد غَطَّى الأَرضَ ولم يَتِمَّ بَعْدُ.
35.                        والجُمَّةُ: مُجْتَمَعُ شعر الرأْس وهي أَكثر من الوَفْرَةِ.
36.                         الجُمَّة من شعر الرأْس: ما سَقَط على المَنْكِبَيْن؛
37.                        لعن الله المُجَمِّماتِ من النساء؛ هنَّ اللواتي يَتَّخِذْن شعورَهن جُمَّةً تشبهاً بالرجال.
38.                        الجُمَّةُ الشعر،
39.                       والجُمَّةُ: القوم يسأَلون في الحَمالة والدِّياتِ؛
40.                       وجَمَّةٍ عظيمةٍ أَي في جماعة يسأَلون الدِّيَة،
41.                       في جَمَّةٍ غليظة أَي في جماعة يسأَلون في حَمالةٍ.
42.                       ؛ الشاة الأَجَمِّ: هو الذي لا قرن له.
43.                       والأَجَمُّ: القَصْر الذي لا شُرَفَ له.
44.                       ورجل أَجَمُّ: لا رمح معه في الحرب؛
45.                       والأَجَمُّ: قُبُلُ المرأَة؛
46.                       الأَجَمُّ زَرَدانُ القَرَنْبَى أَي فرجُها.
47.                       وجَمَّ العظمُ، فهو أَجَمُّ: كثر لحمه.
48.                       ومَرَةٌ جَمَّاءُ العِظام: كثيرة اللحم عليها؛
49.                       والجِمُّ الشيطانُ.
50.                        والجِمُّ: الغَوْغاء والسِّفَل.
51.                        والجَمَّاء  الغَفِيرُ: جماعة الناس.
52.                       الجَمَّاءُ  بَيْضَةُ الرأْس،
53.                        جَمَّاء أَي مَلْساءُ،
54.                       وجَمَّاءَ غفيراً أَي مجتمعين كثيرين؛
55.                        وأَجَمَّ الأَمرُ  والفِراقُ: دنا وحضر،
56.                       أَجَمَّتِ الحاجةُ إِذا دنت وحانت تُجِمُّ إِجْماماً.
57.                        وجَمَّ  قُدُوم فُلانٍ جُمُوماً أَي دنا وحان.
58.                       والجُمُّ: ضرب من صَدَف البحر؛
59.                        والجُمَّى: الباقِلَّى؛
60.                        والجَمْجَمةُ: أَن لا يُبَيِّنَ كلامَه من غير عِيٍّ،
61.                        وجَمْجَمَ في صدره شيئاً أَخفاه ولم يُبْدِه؛
62.                        والجُمْجُمَةُ: عَظْمُ الرأْس المشتملُ على الدماغ.
63.                       والجُمْجُمة القِحْفُ،
64.                       والجُمْجُمة: العظْم الذي فيه الدماغ،
65.                       والجُمْجُمة رؤساء القوم.
66.                       وجَماجِمُ القوم: ساداتهم،
67.                        جَماجِمُهم القبائلُ التي تَجْمَع البطونَ ويُنسب إِليها دونهم نحو كلْب بن وَبْرة،
68.                        والجُمْجُمة: أَربعُ قَبائل،
69.                       والجُمْجُمة ستون من الإِبل؛
70.                       والجُمْجُمة: ضرب من المكاييل.
71.                        الجُمْجُمَة قَدَح من خَشَب،
72.                       والجَماجم: موضع بين الدَّهْناء ومُتالِع في ديار تميم.
73.                        ويوم الجَماجمِ: يوم من وقائع العرب في الإسلام معروف.
74.                       والجُمْجُمَة: البئر تُحْفَر في السَّبَخَة.
75.                       والجَمْجَمَة: الإِهْلاك؛
لسان العرب
● - جمم: الجَمُّ والجَمَمُ: الكثير من كل شيء. ومال جَمٌّ: كثير. وفي      التنزيل العزيز: ويُحِبُّون المالَ حُبّاً جَمّاً، أَي كثيراً، وكذلك فسره      أَبو عبيدة؛ وقال أَبو خِراشٍ الهُذَلّيّ:      إِنْ تَغْفِرِ، اللَّهُمَّ، تَغْفِرْ جَمّا،      وأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لا أَلَمَّا؟      وقيل: الجَمُّ الكثير المجتمع، جَمّ يَجِمُّ ويَجُمُّ، والضم أَعلى،      جُمُوماً، قال أَنس: توفي سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، والوَحْيُ      أَجَمُّ ما كان لم يَفْتُرْ بعدُ؛ قال شمر: أَجَمُّ ما كان أَكثرُ ما كان      وجَمَّ المالُ وغيره إِذا كثر. وجَمُّ الظَّهِيرة: معظمها؛ قال أَبو      كَبير الهذلي:      ولقَد رَبَأْتُ، إِذا الصِّحابُ تَواكَلُوا،      جَمَّ الظَّهِيرَةِ في اليَفَاعِ الأَطْوَلِ      جَمَّ الشيءُ واسْتَجَمَّ، كلاهما: كَثُرَ. وجَمُّ الماءِ: مُعْظَمُه      إِذا ثاب؛ أَنشد ابن الأَعرابي:      إِذا نَزَحْنا جَمَّها عادَتْ بجَمّ      وكذلك جُمَّتُه، وجمعها جِمامٌ وجُمُومٌ؛ قال زهير:      فلما وَرَدْنا الماء زُرْقاً جِمامُه،      وَضَعْنَ عِصِيَّ الحاضِرِ المُتَخَيِّمِ      وقال ساعدة بن جؤَية:      فلما دَنا الإِفْرادُ حَطَّ بشَوْرِه      إِلى فَضَلاتٍ مُسْتَحيرٍ جُمُومُها      وجَمَّةُ المَرْكَبِ      البحريّ: الموضع الذي يجتمع فيه الماء الراشح من حُزوزه، عربية صحيحة.      وماءٌ جَمٌّ: كثير: وجمعه جِمَام. والجَمُوم: البئر الكثيرة الماء. وبئر      جَمَّة وجَمُوم: كثيرة الماء؛ وقول النابغة:      كتَمْتُكَ لَيلاً بالجَمُومَيْنِ ساهِرا      يجوز أَن يَعْني رَكِيَّتَيْنِ قد غلبت هذه الصفة عليهما، ويجوز أَن      يكونا موضعين. وجَمَّتْ تَجِمُّ وتَجُمُّ، والضم أَكثر: تراجع ماؤها.      وأَجَمَّ الماءَ وجَمَّه: تركه يجتمع؛ قال الشاعر:      من الغُلْبِ من عِضْدانِ هامةَ شُرِّبَتْ      لِسَقْيٍ، وجُمَّتْ للنَّواضِحِ بِئْرُها      والجُمَّة: الماء نفسه. واسْتُجِمَّتْ جُمَّةُ الماء: شُرِبَتْ      واسْتَقَاها الناسُ. والمَجَمُّ: مُسْتَقَرُّ الماء. وأَجَمَّه: أَعطاه جُمَّة      الرِّكِيَّة. قال ثعلب: والعرب تقول منا من يُجيرُ ويُجِمُّ، فلم يفسر      يُجِمُّ إِلاَّ أَن يكون من قولك أَجَمَّه أََعطاه جُمَّة الماء. الأَصمعي:      جَمَّتِ      البئرُ، فهي تَجُمُّ وتَجِمُّ جُمُوماً إِذا كَثُر ماؤها واجتمع؛ يقال:      جئتها وقد اجتمعت جُمَّتُها وجَمُّها أَي ما جَمَّ منها وارتفع. التهذيب:      جَمَّ الشيءُ يَجُمُّ ويَجِمُّ جُموماً، يقال ذلك في الماء والسيَّر؛      وقال امرؤ القيس:      يَجِمُّ على السَّاقَيْنِ، بعد كَلاله،      جُمومَ عُيونِ الحِسْيِ بعدَ المُحَيَّضِ      أَبوعمرو: يَجِمُّ ويَجُمُّ أَي يكثر. ومَجَمُّ البئر: حيث يَبْلُغ      الماءُ وينتهي إليه. والجَمُّ: ما اجتمع من ماء البئر؛ قال صخر الهذلي:      فَخَضْخَضْتُ صُفْنِيَ في جَمِّه،      خِياضَ المُدابِرِ قِدْحاً عَطُوفَا      قال ابن بري: الصُّفْنُ مثل الرُّكْوْةِ، والمُدابِرُ صاحبُ الدابر من      السهام، وهو ضِدُّ الفائِز، وعَطوفاً الذي تكرّر مرّة بعد مرة.      والجَمَّةُ: المكان الذي يجتمع فيه ماؤه، والجمع الجِمامُ، والجُمُومُ، بالضم،      المصدرُ. ويقال: جَمَّ الماءُ يَجُمُّ ويَجِمُّ جُموماً إِذا كثر في البئر      واجتمع بعدما اسْتُقِيَ ما فيها؛ قال:      فَصَبَّحَتْ قَلَيْذَماً هَمُومَا،      يَزيدُها مَخْجُ الدِّلا جُمُومَا      قَلَيْذَماً: بئراً غزيرة، هَمُوماً: كثيرة الماء، ومَخْجُ الدلو: أَن      تَهُزَّها في الماء حتى تَمْتَلئ. والجَمام، بالفتح: الراحة. وجَمَّ      الفرسُ يَجِمُّ ويَجُمُّ جَمّاً وجَماماً. وأَجَمَّ: تُرِكَ فلم يُرْكَبْ      فعَفَا من تَعَبه وذهب إِعياؤه، وأَجَمَّه هو. وجَمَّ الفرسُ يَجِمُّ      ويَجُمُّ جَماماً: ترك الضِّراب فتَجَمَّع ماؤه. وجِمامُ      الفرس وجُمامُه: ما اجتمع من مائه. وأُجِمَّ الفرسُ      إِذا تُرِك أَنْ يُرْكَب، على ما لم يسم فاعله، وجُمَّ وفرس جَمُومٌ      إِذا ذهب منه إَحْضارٌ جاءه إِحْضار، وكذلك الأُنثى؛ قال النمر ابن      تَولَب:جَمُومُ الشَّدِّ شائلةُ الذُّنابَى،      تَخالُ بَياضَ غُرَّتِها سِراجَا      قوله شائلة الذُّنابى يعني أَنها ترفع ذَنَبها في العَدْو.      واسْتَجَمَّ الفرسُ      والبئر أَي جَمَّ. ويقال: أَجِمَّ نَفْسَك يوماً أو يومين أَي أَرِحْها؛      وفي الصحاح: أَجْمِمْ نَفْسَك. ويقال: إِني لأَسْتَجِمُّ قلبي بشيء من      اللَّهو لأَقْوَى به على الحق. وفي حديث طلحة: رَمَى إِليَّ رسولُ      الله، صلى الله عليه وسلم، بسَفَرْجلة وقال دونكها فإِنها تُجِمُّ      الفُؤادَ أَي تُريحه، وقيل: تَجْمَعه وتُكَمِّلُ صَلاحَه ونَشاطَه؛ ومنه حديث      عائشة في التَّلْبِينَةِ: فإِنها تُجِمُّ فؤادَ المريض، وحديثُها الآخر:      فإِنها مَجَمَّة أَي مَظِنَّة الاستراحة. وفي حديث الحُدَيْبية: وإِلاَّ      فقد جَمُّوا أَي استراحوا وكثروا. وفي حديث أَبي قتادة: فأَتى الناسُ      الماءَ جامِّينَ رِواءً أَي مُسْتريحين قد رَوُوا من الماء. وفي حديث ابن      عباس: لأَصْبَحْنا غَداً حين نَدْخُل على القوم وبنا جَمامةٌ أَي راحة      وشِبَعٌ ورِيٌّ. وفي حديث عائشة: بَلَغها أَن الأَحْنف قال شعراً يلومها فيه      فقالت: سبحانَ      الله لقد اسْتَفْرَغَ حِلْمَ الأَحْنف هِجاؤُه إِياي، أَليَ كان      يَسْتَجِمُّ مَثابةَ سَفَهه؟ أَرادت أَنه كان حليماً عن الناس فلما صار إِليها      سَفِه، فكأَنه كان يُجِمُّ سَفَهه لها أَي يُريحُه ويَجْمعه. ومنه حديث      معاوية: من أَحَبَّ أَن يَسْتَجِمَّ له الناسُ قِياماً فَلْيَتَبَوَّأ      مَقْعَدَه من النار أَي يَجْتَمِعون له في القيام عنده ويَحْبِسون أَنفسَهم      عليه، ويروى بالخاء المعجمة، وسنذكره.      والمَجَمُّ: الصَّدْر لأَنه مُجْتَمَع لما وعاه من علم وغيره؛ قال تميم      بن مُقْبِلٍ:      رَحْبُ المَجَمِّ إِذا ما الأَمر بَيَّته،      كالسَّيْفِ ليس به فَلٌّ ولا طَبَعُ      ابن الأَعرابي: فلان واسعُ المَجَمِّ إِذا كان واسعَ الصدر رَحْبَ      الذراع؛ وأَنشد:      رُبَّ ابن عَمٍّ، ليس بابن عَمِّ،      بادي الضَّغِين ضَيِّقِ المَجَمِّ      ويقال: إِنه لَضَيِّقُ      المَجَمِّ إِذا كان ضَيِّقَ الصدر بالأُمور؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:      وما كُنْتُ أَخْشى أَنَّ في الحَدِّ رِيبةً،      وإِنْ كانَ مَرْدُودُ السَّلام يَضِيرُ      وقَفْنا فقلناها السَّلامُ عليكمُ،      فأَنْكَرها ضَيْقُ المَجَمِّ غَيُورُ      أَي ضَيِّقُ الصَّدْر. ورجُل رَحْبُ الجَمَمِ: واسع الصدر.      وأَجَمَّ العِنَبَ: قَطَعَ كلَّ ما فوق الأَرض من أَغصانه؛ هذه عن أَبي      حنيفة.      والجَمامُ والجِمامُ والجُمامُ والجَمَمُ: الكَيْلُ إِلى رأْس المكيال،      وقيل: جُمامه طَِفافُُه وإِناء جَمَّامٌ: بلغ الكيلُ      جُمامَه، ويقال: أَجْمَمْتُ الإِناء      (* قوله «ويقال اجممت الاناء» وكذلك      جمّمته وجممته مثقلاً ومخففاً كما في القاموس). وقال أَبو زيد: في      الإِناء جَمامُه وجَمُّه.      أَبو العباس في الفصيح: عنده جِمام القَدَح وجُمام المَكُّوكِ، بالرفع،      دَقيقاً. وجَمَمْتُ المكيالَ جَمّاً. الجوهري: جِمامُ المَكُّوك وجُمامُه      وجَمامُه وجَمَمُه، بالتحريك، وهو ما علا رأْسَه فوق طَِفافه. وجَمَمْتُ      المكيالَ وأَجْمَمْتُه، فهو جَمّان إِذا بلغ الكيلُ      جُمامَه. وقال الفراء: عندي جِمامُ      القَدَحِ ماءً، بالكسر، أَي مِلْؤُه. وجُمامُ      المَكُّوم دَقيقاً، بالضم؛ وجَمامُ      الفرس، بالفتح لا غير، ولا يقال جُمام بالضم إِلا في الدقيق وأَشباهه،      وهو ما علا رأْسَه بعد الامتلاء. يقال: أَعْطِني جُمامَ المَكُّوك إِذا      حَطَّ ما يَحْمله رأْسُه فأَعطاه، وجُمْجُمَةٌ جَمَّاءُ، وقد جَمَّ      الإِناءَ وأَجَمَّه. التهذيب: يقال أَعْطِه جُمامَ المَكُّوك أَي مَكُّوكاً بغير      رأْس، واشْتُقَّ ذلك من الشاة الجَمّاء، هكذا رأَيت في الأَصل، ورأَيت      حاشية صوابه: ما حَمَله رأْسُ المَكُّوكِ.      وجَمٌّ: ملك من الملوك الأَوَّلِين. والجَمِيمُ: النبت الكثير، وقال      أَبو حنيفة: هو أَن يَنْهَضَ ويَنْتَشِرَ، وقد جَمَّم وتَجَمَّمَ؛ قال أَبو      وَجْزَةَ وذكر وحشاً:      يَقْرِمَنْ سَعْدانَ الأَباهِرِ في النَّدى،      وعِذْقَ الخُزامى والنَّصِيَّ المُجَمَّما      قال ابن سيده: هكذا أَنشده أَبو حنيفة على الخَرْم، لأَنَّ قوله      يَقْرِمْ فَعْلُن وحكمه فعولن، وقيل: إِذا ارتفعت البُهْمى عن البارِضِ      قليلاً فهو جَميم؛ قال ذو الرمة يصف حماراً:      (* قوله «يصف حماراً»      المراد الجنس لقوله رعت وآنفتها، وأورد المؤلف كالجوهري هذا البيت كذلك في غير      موضع، رواه الجوهري في هذه المادة: رعى وآنفته، قال الصاغاني: الرواية      رعت وآنفتها، وقبل البيت:      طوال الهوادي والحوادي كأنها * سماحيج قب طار عنها نسالها)      رَعَتْ بارِضَ البُهْمى جَمِيماً وبُسْرَةً، * وصَمْعاءَ حتى آنَفَتْها نِصالُها      والجمع من كل ذلك أَجِمَّاءُ. والجَمِيمَةُ: النَّصِيَّةُ إِذا بلغت نصف      شهر فملأَت الفم. واسْتَجَمَّتِ الأَرضُ: خرج نبتها. والجَمِيمُ: النبت      الذي طال بعَض الطُّول ولم يَتِمَّ؛ ويقال: في الأَرض جَمِيمٌ حَسنُ      النبت قد غَطَّى الأَرضَ ولم يَتِمَّ بَعْدُ. ابن شميل: جَمَّمَتِ الأَرضُ      تَجْميماً إِذا وفى جَمِيمُها، وجَمَّمَ النَّصِيُّ والصِّلِّيانُ      إِذا صار لهما جُمَّةٌ. وفي حديث خُزيمة: اجْتاحَت جَمِيمَ اليَبِيس؛      الجَمِيمُ: نبت يطول حتى يصير مثل جُمَّة الشعر.      والجُمَّةُ، بالضم: مُجْتَمَعُ شعر الرأْس وهي أَكثر من الوَفْرَةِ. وفي      الحديث: كان لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، جُمَّةٌ جَعْدَةٌ؛      الجُمَّة من شعر الرأْس: ما سَقَط على المَنْكِبَيْن؛ ومنه حديث عائشة، رضي الله      عنها، حيث بَنى بها رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قالت: وقد وَفتْ لي      جُمَيْمَةٌ أَي كَثُرت؛ والجُمَيْمَةُ: تصغير الجُمَّة. وفي حديث ابن      زِمْلٍ: كأَنما جُمِّمَ شَعَرُه أَي جُعل جُمَّةً، ويروى بالحاء وهو مذكور      في موضعه. وفي الحديث: لعن الله المُجَمِّماتِ      من النساء؛ هنَّ اللواتي يَتَّخِذْن شعورَهن جُمَّةً تشبهاً بالرجال.      ابن سيده: الجُمَّةُ الشعر، وقيل: الجمة من الشعر أَكثر من اللِّمَّةِ،      وقال ابن دريد: هو الشعر الكثير، والجمع جُمَمٌ وجِمامٌ. وغلام مُجَمَّمٌ:      ذو جُمَّة. قال سيبويه: رجل جُمَّانيّ، بالنون، عظيم الجُمَّة طويلها، وهو      من نادر النسب، قال: فإِن سميت بِجُمَّةٍ ثم أَضفت إِليها لم تقل إِلاَّ      جُمِّيٌّ. والجُمَّةُ: القوم يسأَلون في الحَمالة والدِّياتِ؛ قال:      لَقَدْ كانَ في لَيْلى عَطاءٌ لجُمَّةٍ،      أَناخَتْ بكم تَبْغي الفضائلَ والرِّفْدا      ابن الأَعرابي: هم الجُمَّةُ والبُرْكَةُ؛ قال أَبو محمد الفَقْعَسِيُّ:      وجُمَّةٍ تَسْأَلني أَعْطَيْتُ،      وسائِلٍ عن خَبَرٍ لَوَيْتُ،      فقُلْتُ: لا أَدْري، وقد دَرَيْتُ      ويقال: جاءَ فلان في جُمَّةٍ عظيمةٍ وجَمَّةٍ عظيمةٍ      أَي في جماعة يسأَلون الدِّيَة، وقيل: في جَمَّةٍ غليظة أَي في جماعة      يسأَلون في حَمالةٍ. وفي حديث أُم زَرْعٍ: مالُ أَبي زَرْعٍ على الجُمَمِ      محبوسٌ؛ الجُمَمُ: جمع جُمَّةٍ وهم القوم يسأَلون في الدَّيَةِ. يقال:      أَجَمَّ يُجِمُّ إِذا أَعْطى الجُمَّةَ. والجَمَمُ: مصدرُ؛ الشاة الأَجَمِّ:      هو الذي لا قرن له. وفي حديث ابن عباس: أُمِرْنا أَن نَبْنَيَ المَدائن      شُرَفاً والمساجدَ جُمّاً، يعني التي لا شُرَفَ لها، وجُمٌّ: جمع      أَجَمَّ، شبَّه الشُّرَفَ بالقُرون.      وشاة جَمَّاءُ إِذا لم تكن ذات قَرْت بَيِّنَةُ الجَمَمِ. وكبش أَجَمُّ:      لا قَرْنَيْ له، وقد جَمَّ جَمَماً، ومثله في البَقر الجَلَحُ. وفي      الحديث: إِنَّ الله تعالى لَيَدِيَنَّ الجَمَّاءَ من ذات القَرْنِ،      والجَمَّاء: التي لا قَرنَيْ لها، ويَدِيَنَّ أَي يَجْزي. وفي حديث عمر ابن عبد      العزيز: أَما أَبو بكر بنُ حَزْم فلو كَتَبْتُ إِليه اذْبَحْ لأَهل المدينة      شاةً لراجعني فيها: أَقَرْناء أَم جَمَّاء؟ وبُنْيانٌ أَجَمُّ: لا شُرَف      له. والأَجَمُّ: القَصْر الذي لا شُرَفَ له. وامرأَة جَمَّاء      المَرافِقِ. ورجل أَجَمُّ: لا رمح معه في الحرب؛ قال أَوس:      وَيْلُمِّهِمْ مَعْشَراً جُمّاً بُيُوتُهُمُ      من الرِّماح، وفي المَعْروفِ تَنْكِيرُ      وقال الأَعشى:      متى تَدْعُهُم لِقِراع الكُما      ةِ، تأْتِك خَيْلٌ لهم غيرُ جُمّ      وقال عنترة:      أَلمْ تَعْلَمْ، لَحاكَ الله أَني      أَجَمُّ إِذا لَقِيتُ ذَوِي الرِّماح      والجَمَمُ: أَن تُسَكِّنَ      اللامَ من مُفاعَلَتُنْ فيصير مَفاعِيلُنْ، ثم تُسْقِطَ الياء فيبقى      مَفاعِلُنْ، ثم تَخْرِمَه فيبقى فاعِلُنْ؛ وبيته:      أَنْتَ خَيْرُ مَنْ رَكِبَ المَطايا،      وأَكْرَمُهُمْ أَخاً وأَباً وأُمّا      والأَجَمُّ: قُبُلُ المرأَة؛ قال:      جارِيَةٌ أَعْظَمُها أَجَمُّها،      (* قوله «جارية أعظمها إلخ» سقط بعد الشطر الأول:      قد سمنتها بالسوق أمها      وبعد الثاني:      تبيت وسنى والنكاح همها      هكذا نص التكملة).      بائِنةُ الرِّجْلِ فما تَضُمُّها،      فهي تَمَنَّى عَزَباً يَشُمُّها      ابن بري: الأَجَمُّ زَرَدانُ القَرَنْبَى أَي فرجُها.      وجَمَّ العظمُ، فهو أَجَمُّ: كثر لحمه. ومَرَةٌ جَمَّاءُ العِظام: كثيرة      اللحم عليها؛ قال:يَطُفْنَ بِجَمَّاءِ المَرافِقِ مِكْسالِ      التهذيب: جُمَّ إِذا مُلِئَ، وجَمَّ إِذا عَلا.      قال: والجِمُّ الشيطانُ. والجِمُّ: الغَوْغاء والسِّفَل. والجَمَّاء      الغَفِيرُ: جماعة الناس. وجاؤوا جَمّاً غَفِيراً، وجَمَّاء الغَفِير،      والجَمَّاءَ الغَفِيرَ أَي بجماعتهم؛ قال سيبويه: الجَمَّاءُ الغَفِيرُ      من الأَسماء التي وضعت موضع الحال ودخلتها الأِلف واللام كما دخلت في      العِراكِ من قولهم: أَرْسَلَها العِراكَ، وقيل: جاؤوا بجَمَّاء الغفير      أَيضاً. وقال ابن الأَعرابي: الجَمَّاءُ الغفِيرُ الجماعة، وقال: الجَمَّاءُ      بَيْضَةُ الرأْس، سميت بذلك لأَنها جَمَّاء أَي مَلْساءُ، ووصفت بالغفير      لأَنها تَغْفِر أَي تُغَطِّي الرأْسَ؛ قال: ولا أَعرف الجَمَّاءَ في      بَيضة السلاح عن غيره. وفي حديث أَبي ذرّ: قلت يا رسول الله، كم الرُّسُلُ؟      قال: ثلثمائة وخمسة عشر، وفي رواية: وثلاثة عشر جَمَّ الغَفِير؛ قال ابن      الأَثير: هكذا جاءت الرواية، قالوا: والصواب جَمّاً غَفِيراً؛ يقال: جاء      القوم جَمّاً غَفِيراً، والجَمَّاءَ الغَفِيرَ، وجَمَّاءَ غفيراً أَي      مجتمعين كثيرين؛ قال: والذي أُنْكِرَ من الرواية صحيح، فإِنه يقال جاؤوا      الجَمَّ الغفيَر ثم حذف الأَلف واللام وأَضاف من باب صلاة الأُولى ومسجد      الجامع، قال: وأَصل الكلمة من الجُمُومِ والجَمَّةِ، وهو الاجتماع والكثرة،      والغَفِيرُ من الغَفْر وهو التغطية والسَّتْر، فجعلت الكلمتان في موضع      الشمول والإحاطة، ولم تقل العرب الجَمَّاء إِلاَّ موصوفاً، وهو منصوب على      المصدر كطُرّاً وقاطبةً فإنها أَسماء وضعت موضع المصدر.      وأَجَمَّ الأَمرُ      والفِراقُ: دنا وحضر، لغة في أَحَمَّ؛ قال الأَصمعي: ما كان معناه قد      حانَ وقوعُه فقد أَجَمَّ، بالجيم، ولم يعرف أَحَمَّ، بالحاء؛ قال:      حَيِّيَا ذلك الغَزالَ الأَحَمَّا،      إِن يَكُنْ ذاكما الفِراقُ أَجَمَّا      وقال عَدِيّ بن العذير:      فإِنَّ قُرَيْشاً مُهْلِكٌ مَنْ أَطاعَها،      تنافسُ دُنْيا قد أَجَمَّ انْصِرامُها      ومثله لساعِدَةَ:      ولا يُغْني امْرَأً وَلَدٌ أَجمَّتْ      مَنِيَّتُه، ولا مالٌ أَثِيلُ      ومثله لزُهَيرٍ:      وكنتُ إِذا ما جِئتُ يوماً لحاجةٍ،      مَضَتْ وأَجَمَّتْ حاجةُ الغَدِ لا تَخْلُو      يقال: أَجَمَّتِ الحاجةُ إِذا دنت وحانت تُجِمُّ إِجْماماً. وجَمَّ      قُدُوم فُلانٍ جُمُوماً أَي دنا وحان.      والجُمُّ: ضرب من صَدَف البحر؛ قال ابن دريد: لا أَعلم حقيقتها.      والجُمَّى، مَقْصور: الباقِلَّى؛ حكاه أَبو حنيفة.      والجَمَّاء، بالفتح والمدّ والتشديد: موضع على ثلاثة أميال من المدينة      تكرَّر ذكره في الحديث.      والجَمْجَمةُ: أَن لا يُبَيِّنَ كلامَه من غير عِيٍّ، وفي التهذيب: أَن      لا تُبين كلامك من عِيٍّ؛ وأَنشد الليث:      لعَمْرِي لقد طالَ ما جَمْجَمُوا،      فما أَخَّروه وما قَدَّموا      وقيل: هو الكلام الذي لا يُبَيَّنُ      من غير أَن يقيد بِعِيٍّ ولا غيره، والتَّجَمْجُمُ مثله. وجَمْجَمَ في      صدره شيئاً: أَخفاه ولم يُبْدِه؛ وقال أَبو الهيثم في قوله:      إِلى مُطْمَئِنِّ البِرِّ لا يَتَجَمْجَمِ      (* قوله «إلى مطمئن إلخ» صدره كما في معلقة زهير:      ومن يوف لم يذمم ومن يهد قلبه).      يقول: من أَفضى قلبُه إِلى الإِحسان المطمئن الذي لا شبهة فيه لم      يَتَجَمْجَمْ لم يشتبه عليه أَمره فيتردّد فيه، والبِرُّ: ضدّ الفُجور.      وجَمْجَمَ الرجل وتَجَمْجَمَ إِذا لم يُبَيِّنْ كلامَه.      والجُمْجُمَةُ: عَظْمُ الرأْس المشتملُ      على الدماغ. ابن سيده: والجُمْجُمة القِحْفُ، وقيل: العظْم الذي فيه      الدماغ، وجمعه جُمْجُمٌ. ابن الأَعرابي: عظام الرأْس كلها جُمْجُمة وأَعلاها      الهامةُ، وقال ابن شميل: الهامة هي الجُمْجُمة جمعاً، وقيل: القِحْفُ      القِطْعة من الجُمْجُمة، وشحمة الأُذن خَرْقُ القُرْط أَسْفلَ الأُذن      أَجمعَ، وهو ما لانَ من سُفْله. ابن بري: والجُمْجُمة رؤساء القوم. وجَماجِمُ      القوم: ساداتهم، وقيل: جَماجِمُهم القبائلُ التي تَجْمَع البطونَ ويُنسب      إِليها دونهم نحو كلْب بن وَبْرة، إِذا قلت كَلْبِيٌّ استغنيت أَن      تَنْسُب إِلى شيء من بطونه، سُمُّوا بذلك تشبيهاً بذلك. وفي التهذيب: وجَماجم      العرب رؤساؤهم، وكلُّ بَني أَبٍ لهم عِزٌّ وشَرَف فهم جُمْجُمة.      والجُمْجُمة: أَربعُ قَبائل، بين كل قبيلتين شأْنٌ. ابن بري: والجُمْجُمة ستون من      الإِبل؛ عن ابن فارس. والجُمْجُمة: ضرب من المكاييل. وفي حديث عمرو بن      أَخْطَبَ      أَو عمر بن الخطاب: اسْتَسْقَى رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم،      فأَتَيْتُه بجُمْجُمة فيها ماء وفيها شَعْرة فرفعتها وناولته، فنظر إِليَّ وقال:      اللهم جَمِّلْه؛ قال القُتَيْبيُّ: الجُمْجُمَة قَدَح من خَشَب، والجمع      الجَماجِمُ. ودَيْرُ الجَماجِمِ: موضع؛ قال أَبو عبيدة: سمي دَيْر      الجَماجم منه لأَنه يعمل فيها الأَقداح من خشب؛ قال أَبو منصور: تُسَوَّى من      الزُّجاج فيقال قِحْفٌ وجُمْجمة؛ وبَديْرِ الجَماجم كانت وَقْعَةُ ابن      الأَشعث مع الحَجاج بالعراق، وقيل: سمي دَيْرَ الجَماجم لأَنه بُني من جَماجم      القَتْلى لكثرة من قتل به. وفي حديث طلحة بن مُصَرِّف: رأَى رجلاً يضحك      فقال: إِن هذا لم يشهد الجَماجِمَ؛ يريد وقعة دَير الجَماجم أَي أَنه لو      رأَى كثرة من قتل به من قُرَّاء المسلمين وساداتهم لم يضحك، ويقال      للسادات جَماجم. وفي حديث عمر: إِيتِ الكوفة فإِن بها جُمْجُمةَ العرب أَي      ساداتها لأَن الجُمْجُمة الرأْس وهو أَشرف الأعَضاء. والجَماجم: موضع بين      الدَّهْناء ومُتالِع في ديار تميم. ويوم الجَماجمِ: يوم من وقائع العرب في      الإسلام معروف. وفي حديث يحيى ابن محمد: أَنه لم يَزَلْ يرى الناسَ      يجعلون الجَماجم في الحَرْث، هي الخشبة التي تكون في رأْسها سِكَّةُ      الحرث. والجُمْجُمَة: البئر تُحْفَر في السَّبَخَة.      والجَمْجَمَة: الإِهْلاك؛ عن كراع. وجَمْجَمه أَهلكه؛ قال رؤبة:      كم من عِدىً جَمْجَمَهم وجَحْجَبا
مقاييس اللغة:
(جم) الجيم والميم في المضاعف لـه أصلان: الأوّل كثرةُ الشيء واجتماعه، والثاني عَدَم السِّلاح.
فالأوّل الجَمُّ وهو الكثير، قال الله جلّ ثناؤه: ﴿ويُحِبُّونَ المَالَ حُبّاً جَمّاً([65])﴾ [الفجر 20]، والجِمام: المِلْءُ، يقال إناءٌ [جَمَّانُ، إذا بلَغَ([66])] جِمامَهُ. قال:
أو كماء المثمودِ بعد جِمامٍ *** زَرِمَ الدمعِ لا يَؤُوبُ نَزُورَا([67])
ويقال الفرس في جَمَامِه؛ والجَمَام الرَّاحة، لأنّه يكون مجتمعاً غيرَ مضطرب الأعضاء، فهو قياس الباب. والجُمَّة: القَوم يَسْأَلون في الدّيّة، وذلك يتجمَّعون لذلك. قال:
* وجُمَّةٍ تَسْأَلُني أعْطَيْتُ([68]) *
والجميم مجتمعٌ من البُهْمَى. قال:
رَعَى بارِضَ البُهْمَى جميماً وبُسْرةً *** وصمعاءَ حَتَّى آنَفَتْها نِصالُها([69])
والجُمَّة من الإنسان مُجتمعُ شَعْر ناصيته. والجَمَّة من البئر المكانُ الذي يجتمع ماؤُها. والجَمُوم: البئر الكثيرة الماء، وقد جَمَّتْ جُمُوماً. قال:
* يَزِيدُها مَخْجُ الدِّلاَ جُمُومَا([70]) *
والجَمُومُ من الأفراس: الذي كلما ذهَبَ منه إحضارٌ جاءَه إحضارٌ آخَر. فهذا يدلُّ على الكثْرة والاجتماع. قال النَّمْر بنُ تَولَب:
جَمُومُ الشّدِّ شائلةُ الذُّنابى *** تَخالُ بياضَ غُرَّتِها سِراجَا([71])
والجُمجمة: جُمجُمَة الإنسان؛ لأنها تجمع قبائلَ الراس. والجمجمة: البئر تُحفَر في السَّبَخَة. وجَمَّ الفرس وأجمَّ([72]) إذا تُرك أنْ يُرْكَبَ. وهو من الباب؛ لأنه تَثُوب إليه* قوّتُه وتجتمع. وجَماجِم العرب: القبائل التي تجمع البطون فيُنسَب إليها دونَهم، نحو كَلْب بن وَبْرة، إذا قلت كلبيٌّ واستغنيتَ أن تنسُِبَ إلى شيءٍ من بطونها.
والجَمّاء الغَفير: الجماعة من الناس. قال بعضهم: هي البيضةُ بَيْضة الحديد؛ لأنها تجمع شَعرَ الرَّأس([73]).
ومن هذا الباب أجَمّ الشيءُ: دنا.
والأصل الثاني الأجمّ، وهو الذي لا رُمْحَ معه في الحرب. والشّاة الجمّاءُ التي لا قَرْن لها. وجاءَ في الحديث: "أُمِرْنا أن نبني المساجدَ جُمّاً([74])"، يعني أن [لا] يكون لجدرانها شُرَفٌ.
القاموس المحيط:
الجَمُّ الكثيرُ من كلِّ شيءٍ، كالجَمِيمِ، و من الظهيرةِ والماءِ مُعْظَمُهُ، كجُمَّتِه ج جِمامٌ وجُمومٌ، والكَيْلُ إلى رأسِ المِكْيالِ كالجِمامِ، مُثَلَّثَةً، وبالكسر الشَّيْطان أو الشَّياطينُ، وبالضم صَدَفٌ. وجَمَّ ماؤُه يَجُمُّ ويَجِمُّ جُموماً كَثُرَ واجْتَمَعَ، كاسْتَجَمَّ، و البِئْرُ تَراجَعَ ماؤُها، و الفَرَسُ جَماماً تَرَكَ الضِّرابَ فَتَجَمَّعَ ماؤُه، وجَمّاً وجَماماً تُرِكَ فلم يُرْكَبْ فَعَفا من تَعَبِه،
كأَجَمَّ وأجَمَّهُ هو، و العَظْمُ: كثُرَ لَحْمُه، فهو أجَمُّ، و الماءَ: تَرَكَهُ يَجْتَمِعُ، كأَجَمَّهُ
و الأَمْرُ: دَنا، كأَجَمَّ. وجَمَّةُ السَّفينَةِ: المَوْضِعُ الذي يَجْتَمِعُ فيه الرَّشْحُ من حُزوزِه، وبالضم: مُجْتَمَعُ شَعَرِ الرأسِ. وكمُعَظَّمٍ: ذو الجُمَّةِ. والجُمَّانِيُّ: طَويلُها. وسُلَيْمانُ بنُ جُمَّةَ: تابِعِيٌّ. وكسَحابٍ: الراحَةُ. وكغُرابٍ وكِتابٍ: ما اجْتَمَعَ من ماءِ الفَرَسِ، وبالتَّثْليثِ وكجَبَلٍ: ما على رأسِ المَكُّوكِ فَوقَ طَفافِه، وقد جَمَّمْتُه وجَمَمْتُه وأَجْمَمْتُه، فهو جَمَّانٌ وجَمَّامٌ. وجُمْجُمَةٌ جَمَّاءُ: مَلأْى. وكصَبورٍ: البِئْرُ الكثيرَةُ الماء، كالجَمَّةِ، وفَرَسٌ كُلَّما ذَهَبَ منه جَرْيٌ، جاءَهُ جَرْيٌ آخَرُ. وجاءَ في جَمَّةٍ عَظيمَةٍ، ويُضَمُّ، أي: جَماعةٍ يَسألونَ الدِّيَةَ. والجَمِيمُ: النَّبْتُ الكثيرُ، أو الناهضُ المُنْتَشِرُ، وقد جَمَّمَ وتَجَمَّمَ ج: أجِمَّاءُ. والجَمِيمةُ: النَّصِيَّةُ بَلَغَتْ نِصْفَ شَهْرٍ، فَمَلأَتِ الفَمَ. وكأُمَيْمَةَ: بِنْتُ صَيْفِيٍّ، وبِنْتُ جُمامِ بنِ الجَموحِ: صَحابيَّتانِ. واسْتَجَمَّتِ الأرضُ: خَرَجَ نَبْتُها.
والمَجَمُّ: الصَّدرُ. وهو واسِعُ المَجَمِّ أي: رَحْبُ الذِّراعِ واسِعُ الصَّدْرِ. والأَجَمُّ: الرَّجلُ بلا رُمْحٍ، والكَبْشُ بلا قَرْنٍ، وقُبُلُ المرأةِ، والقَدَحُ. وامرأةٌ جَمَّاءُ العِظامِ: كثيرَةُ اللَّحْمِ. وجاؤُوا جَمّاً غَفيراً، والجَمَّاءَ الغَفيرَ: بأجْمَعِهِمْ. وذُكِرَ في غ ف ر. والجَمَّاءُ: المَلْساءُ، وبَيْضَةُ الرأسِ.
والجُمَّى، كرُبَّى: الباقِلاءُ. والجَمْجَمَةُ: أن لا يُبَيِّنَ كلامَهُ، كالتَّجَمْجُمِ، وإخفاءُ الشيءِ في الصَّدْرِ، والإِهْلاكُ، وبالضم: القِحْفُ، أو العَظْمُ فيه الدِّماغُ ج: جُمْجُمٌ، وضَرْبٌ من المَكاييلِ، والبِئْرُ تُحْفَرُ في السَّبَخَةِ، والقَدَحُمن خَشَبٍ. والجَمَاجِمُ: الساداتُ، والقبائلُ التي تُنْسَبُ إليها البُطونُ، كالجِمامِ، بالكسرِ، وسِكَّةٌ بِجُرْجانَ. ودَيْرُ الجَمَاجِمِ: ع قُرْبَ الكُوفَةِ، والحَسَنُ بنُ يَحْيَى، وعَلِيُّ بنُ مَسْعودٍ الجَماجِمِيَّانِ، وسُلَيْمانُ بنُ جُمَّةَ، بالضمِ: مُحَدِّثونَ. والتَّجْمِيمُ: مُتْعَةُ المُطَلَّقَةِ.
والجَمَّاوانِ: هَضْبتانِ قُرْبَ المدينةِ. وجَمَّامُ بنُ دُعْمِيٍ، كشَدَّادٍ: في حِمْيَرَ، وجَمَّانُ بنُ هَدادٍ: في الأَزْدِ. والجُمْجُمُ: للمَداسِ، مُعَرَّبٌ.
تاج العروس:
( الجم الكثير من كل شئ كالجميم ) هكذا في النسخ والصواب كالجمم محركة كما هو نص اللسان يقال مال جم وجمم أي كثير وفي التنزيل العزيز ويحبون المال حبا جما قال أبو عبيد أي كثيرا وقال أبوخراش الهذلى ان تغفر اللهم تغفر جما * وأى عبد لك لا ألما ( و ) الجم ( من الظهيرة والماء معظمه ) قال أبو كبير الهذلى ولقد ربأت إذا الصحاب تواكلوا * جم الظهيرة في اليفاع الاطول وأنشد ابن الاعرابي * إذا نزحنا جمها عادت بجم * وأنشد الجوهرى لصخر الهذلى فخضخضت صفنى في جمه * خياض المدابر قد حاء طوفا ( كجمته ) بالضم وهو المكان الذى يجتمع فيه ماؤه ( ج جمام ) بالكسر ( وجموم ) بالضم قال زهير * فلما وردن الماء زرقا جمامه * وقال ساعدة بن جؤية * إلى فضلات مستحير جمومها * ( و ) الجم ( الكيل إلى رأس المكيال كالجمام مثلثة ) ومنه أعطه جمام المكوك وسيذكره المصنف ثانيا قريبا ( و ) الجم ( بالكسر الشيطان ) نقله الازهرى ( أو الشياطين و ) الجم ( بالضم صدف ) قال ابن دريد لا أعلم حقيقتها ( وجم ماؤه يجم ويجم ) بالضم والكسر والضم أعلى ( جموما ) بالضم ( كثرو اجتمع ) بعد ما استقى منه قال
فصبحت قليذ ما هموما * يزيد ها مخحج الدلا جموما قليذ ما بئرا غزيرة ( كاستجم و ) جمت ( البئر ) تجم وتجم جموما ( نراجع ماؤها ) وكثروا جتمع ( و ) جم ( الفرس ) يجم ويجم جماو ( جماما ) بالفتح ( ترك الضراب فتجمع ماؤه و ) جم الفرس يجم ويجم ( جما وجماما ) إذا ( ترك فلم يركب فعفا من تعبه ) وذهب اعياؤه ( كأجم ) كذا في المحكم ( وأجمه هو ) اجماما إذا لم يركبه ( و ) جم ( العظم ) يجم جما ( كثر لحمه فهو أجم و ) جم ( الماء ) يجمه جما ( تركه يجتمع كأجمه ) قال الشاعر من الغلب من عضدان هامة شربت * لسقى وجمت للنواضح بئرها ( و ) جم ( الامر ) يجم جما ( دنا ) وجم قدوم فلان جموما أي دنا وحان ( كأجم ) لغة في الحاء المهملة وكذلك أجم الفراق إذا دنا وحضر وقال الاصمعي ما كان معناه قد حان وقوعه فقد أجم بالجيم ولم يعرف أحم بالحاء قال حييا ذلك الغزال الاحما * ان يكن ذا كما الفراق أجما وقال عدى بن العذير فان قريشا مهلك من أطاعها * تنافس دنيا قد أجم انصرامها ومثله لساعدة ولا يغنى امرأ ولد أجمت * منيته ولا مال أثيل ومثله لزهير وكنت إذا ماجئت يوما لحاجة * مضت وأجمت حاجة الغدما تحلو يقال أجمت الحاجة تجم اجماما إذا دنت وحانت ( وجمة السفينة الموضع الذى يجتمع فيه ) الماء ( الرشح من حزوزه ) عربية صحيحة ( و ) الجمة ( بالضم مجتمع شعر الرأس ) وهى أكثر من الوفرة كما في الصحاح وفي فتح الباري هي مجتمع الشعر إذا تدلى من الرأس إلى شحمة الاذن والمنكبين وأكثر من ذلك وما لم يجاوز الاذنين وقرة أو ما سقط إلى الشحمة وفرة أو ما جاوز شحمة الاذن لمة لانها ألمت بالمنكبين فإذا ازادت فجمة فإذا بلغت الشحمة ولم تتجاوزها وفرة وفي المحكم الجمة الشعر ومثله في ديوان الادب زاد ابن سيده وقيل الجمة من الشعر أكثر من اللمة وفي الحديث كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم جمة جعدة قال ابن الاثير الجمة من شعر الرأس ما سقط على المنكبين وفي المهذب ما جاوز الاذنين وفي مقدمة الزمخشري إلى شحمة الاذن وقال ابن دريد الجمة هو الشعر الكثير والجمع جمم وجمام والجميمة تصغيرها ( و ) غلام مجمم ( كمعظم ذو الجمة ) عن ابن دريد وغلام ملمم ذو لمة وقد جمم ولمم نقله الزمخشري
( والجمانى ) بالضم والتشديد ( طويلها ) قال الجوهرى بالنون على غير قياس ولو سميت بها رجلا ثم نسبت إليه قلت جمى * قلت هو نص سيبويه في الكتاب قال رجل جمانى بالنون عظيم الجمة طويلها وهو من نادر النسب فان سميت بجمة ثم أضفت إليها لم تقل الاجمى ( وسليمن بن جمة ) الفهمى ( تابعي ) مصرى روى عن عبد الله بن الزبير ( و ) الجمام ( كسحاب الراحة ) قال الفراء جمام الفرس بالفتح لا غير ( و ) الحمام ( كغراب وكتاب ما اجتمع من ماء الفرس و ) الجمام ( بالتثليث و ) الجمم ( كجبل ما على رأس المكوك فوق طفافه ) قال الفراء عندي جمام القدح ماء بالكسر أي ملؤه وجمام المكوك دقيقا بالضم وجمام الفرس بالفتح لا غير قال ولا تقل جمام بالضم الا في الدقيق وأشباهه وهو ما علا رأسه بعد الامتلاء يقال أعطني جمام المكوك إذا حط ما يحمله رأسه فأعطاه وفي التهذيب أعطه جمام المكوك أي مكوكا بغير رأس واشتق ذلك من الشاة الجماء ورأيت في هامشه ما نصه صوابه ما حمله رأس المكوك ( وقد جممته ) بالتشديد ( وجممته ) بالتخفيف ( وأجممته ) واقتصر الجوهرى على الاخيرتين ( فهو جمان وجمام ) كشداد فيهما أي ممتلئ بلغ الكيل جمامه واقتصر الجوهرى على جمان ( وجمجمة جماء ملاى و ) الجموم ( كصبور البئر الكثيرة الماء كالجمة ) يقال بئر جمة وجموم وأما قول النابغة * كتمتك ليلا بالجمومين ساهرا * فيجوز أنه أراد ركيتين قد غلبت هذه الصفة عليهما ويجوز أن يكونا موضعين ( و ) الجموم ( فرس كلما ذهب منه جرى جاءه جرى آخر ) وأنشد الجوهرى للنمر بن تولب رضى الله عنه جموم الشد شائلة الذنابى * تخال بياض غرتها سراجا وفي التهذيب فرس جموم إذا ذهب منه احضار جاءه احضار وكذلك الانثى ( و ) يقال ( جاء في جمة عظيمة ويضم أي جماعة يسألون الدية ) كذا في الصحاح زاد غيره والحمالة قال لقد كان في ليلى عطاء لجمة * أناخت بكم تبغى الفضائل والرفدا وقال ابن الاعرابي هم الجمة والبركة قال أبو محمد الفقعسى وجمة تسألني أعطيت * وسائل عن خبر لويت * فقلت لا أدرى وقد دريت والجمع جمم ومنه حديث أم زرع مال أبى زرع على الجمم محبوس ( والجميم ) كأمير ( النبت الكثير ) أو إذا طال حتى صار كجمة الشعر ( أو الناهض المنتشر ) عن أبى حنيفة أو الذى طال بعض الطول ولم يتم ( وقد جمم وتجمم ) قال أبو وجزة وذكر وحشا يقر من سعدان الاباهر في الندى * وعذق الخزامى والنصى المجمما وقال ذو الرمة يصف حمرا رعت بارض البهمى جميما وبسرة * وصمعاء حتى آنفتها نصالها ( ج أجماء والجميمة النصية ) إذا ( بلغت نصف شهر فملات الفم وكاميمة ) جميمة ( بنت صيفي ) بن خنساء ( و ) جميمة ( بنت جمام بن الجموح صحابيتان ) بايعتا رضى الله عنهما ( واستجمت الارض خرج نبتها ) فصارت كالجمة ( والمجم الصدر ) لانه مجتمع لما وعاه من علم
وغيره قال ابن مقبل رحب المجم إذا ما الامر بيته * كالسيف ليس به فل ولا طبع ( وهو واسع المجم أي رحب الذراع واسع الصدر ) عن ابن الاعرابي وهو مجاز وأنشد ابن عم ليس بابن عم * باب ردى الضغين ضيق المجم ويقال انه لضيق المجم إذا كان ضيق الصدر بالامور وأنشد ابن الاعرابي وقفنا فقلناها لسلام عليكم * فانكرها ضيق المجم غيور ( و ) من المجاز ( الاجم الرجل بلا رمح ) في الحرب قال عنترة ألم تلم لحاك الله أنى * أجم إذا لقيت ذوى الرماح والجمع الجم قال الاعشى متى تدعهم لقراع الكما * ة تأتك خيل لهم غير جم ( و ) الاجم ( الكبش بغير قرن ) وقد جم جمما ومثله في البقر الاجلح وشاة جماء لا قرنى لها ( و ) الاجم ( قبل المرأة ) قال جارية أعظمها أجمها * بائنة الرجل فما تضمها * فهى تمنى عزبا يشمها وقال ابن برى الاجم زردان القرنبى أي فرجها ( و ) الاجم ( القدح ) على التشبيه بقبل المرأة أو بالعكس ( وامرأة جماء العظام ) أي ( كثيرة اللحم ) عليها قال * يطفن بجماء المرافق مكسال * ( وجاؤا جما غفيرا والجماء الغفير ) أي ( بأجمعهم ) قال سيبويه الجماء الغفير من الاسماء التى وضعت موضع الحال ودخلتها الالف واللام كما دخلت في العراك من قولهم أرسلها العراك ( وذكر في غ ف ر و ) قال ابن الاعرابي ( الجماء الملساء و ) منه سميت ( بيضة الرأس ) لكونها ملساء ووصفت بالغفير لانها تغفر أي تغطى الرأس قال ابن سيده ولا أعرف الجماء في بيضة السلاح عن غيره ولم تقل العرب الجماء الا موصوفا وهو منصوب على المصدر كطرا وقاطبة فانها أسماء وضعت موضع المصدر ( والجمى كربى الباقلاء ) حكاه أبو حنيفة ( والجمجمة أن لا يبين كلامه ) من غير عى وفي التهذيب من عى وأنشد الليث لعمري لقد طال ما جمجموا * فما أخروه وما قدموا ( كالتجمجم و ) أيضا ( اخفاء الشئ في الصدر ) يقال جمجم شيأ في صدره إذا أخفاه ولم يبده ( و ) الجمجمة ( الاهلاك ) عن كراع وقد جمجمه أهلكه قال رؤبة * كم من عدا جمجمهم وحججبا * و ( و ) الجمجمة ( بالضم القحف أو العظم ) الذى ( فيه الدماغ
ج جمجم ) كذا في المحكم وقيل الجمجمة عظم الرأس المشتمل على الدماغ وقال ابن الاعرابي عظام الرأس كلها جمجمة وأعلاها الهامة وقال ابن شميل الهامة هي الجمجمة جمعاء وقيل القحف القطعة من الجمجمة ( و ) الجمجمة ( ضرب من المكاييل و ) أيضا ( البئر تحفر في السبخة و ) أيضا ( القدح ) يسوى ( من خشب ) ومنه الحديث فأتيته بجمجمة فيها ماء وقال الازهرى الاقداح تسوى من زجاج فيقال قحف وجمجمة ( والجماجم السادات ) والرؤساء عن ابن برى ( و ) قيل جماجمهم ( القبائل التى ) تجمع و ( تنسب إليها البطون ) دونهم نحو كلب بن وترة إذا قلت كلبى استغنيت ان تنسب إلى شئ من بطونه وفي التهذيب جماجم العرب رؤساؤهم وكل بنى أب لفم ؟ عز وشرف فهم جمجمة وفي حديث عمرائت الكوفة فان فيها جمجمة العرب أي ساداتها لان الجمجمة الرأس وهو أشرف الاعضاء ( كالجمام بالكسر و ) الجماجم ( سكة بجرجان ) نسب إليها بعض المحدثين ( ودير الجماجم ع قرب الكوفة ) قال أبو عبيدة سمى به لانه يعمل فيه الاقداح من خشب وبه كانت وقعة ابن الاشعث مع الحجاج بالعراق وقيل سمى به لانه مبنى من جماجم القتلى لكثرة من قتل به وفي حديث طلحة بن مصرف انه رأى رجلا يضحك فقال ان هذا لم يشهد الجماجم يريد وقعة دير الجماجم أي أنه لو رأى كثرة من قتل به من قراء المسلمين وساداتهم لم يضحك ( والحسن بن يحيى ) سمع العباس بن عيسى العقيلى وعنه أبو النضر محمد بن يوسف الطوسى ( وعلى بن مسعود ) بن هياب المقرئ الواسطي توفى سنة مائتين وست عشرة ( الجماجميان ) كلاهما من سكة الجماجم بجرجان وفاته عبد السلام بن أبى بكر بن عبد الملك الجماجمى حدث عن المبارك بن خضير ذكره ابن نقطة ( وسليمان بن جمة بالضم ) وهذا قد تقدم فهو تكرار ( محدثون والتجميم متعة المطلقة ) وسيأتى في الحاء أيضا ( والجماوان ) بالتشديد ( هضبتان قرب المدينة ) على ثلاثة أميال منها تكرر ذكرهما في الحديث وقال نصر الجماء اسم لكل من أجبل ثلاثة بالمدينة جماء العاقر وجماء تضارع وجماء أم خالد ( وجمام بن دعمى ) بن العرب ( كشداد في ) نسب ( حمير وجمان بن هداد ) بالضبط الاول ( في ) نسب ( الازد والجمجم ) بالضم ( للمداس ) ليس بعربي بل هو ( معرب ) * ومما يستدرك عليه في حديث أنس والوحى أجم ما كان لم يفتر بعد قال شمر أي أكثر ما كان واستجم الشئ كثر والجمة الما نفسه واستجمت جمة الماء شربت والمجم مستقر الماء وقيل حيث يبلغ الماء وينتهى إليه وأجمه أعطاه جمة الركية قال ثعلب ومنه قولهم منا من يجير ويجم وقد يكون الجموم في السير وهو الارتفاع ومنه قول امرئ القيس * يجم على الساقين بعد كلاله * وأجم الفرس بالضم إذا ترك أن يركب نقله الجوهرى وأجم نفسه يوما أو يومين أراحها وفي الصحاح أجمم نفسك ومنه حديث السفرجلة فانها تجم الفؤاد أي تريحه وتجمعه وتكمل صلاحه ونشاطه وفي حديث التلبينة فانها مجمة أي مظنة للاستراحة ويقال انى لاستجم قلبى بشئ من اللهو لاقوى به على الحق وجموا استراحوا وكثروا وفي حديث أبى قتادة فأتى الناس الماء جامين رواء أي مستريحين قدرووا والجمامة الراحة والشبع والرى وفي حديث معاوية من
أحب أن يستجم له الناس قياما فليتبو أمقعده من النار أي يجتمعون له في القيام عنده ويحبسون أنفسهم عليه ويروى بالخاء المعجمة وسيذكر في موضعه وأجم العنب قطع كل ما فوق الارض من أغصانه عن أبى حنيفة وجم ملك من الملوك الاولين نقله الجوهرى وقال ابن شميل جممت الارض إذا وفي جميمها وجمم النصى والصليان إذا صار لهما جمة والمجممات من النساء هن اللواتى يتخذن شعورهن جما تشبها بالرجال وقد نهى عن ذلك ومساجد جم لا شرف فيها والاجم القصير الذى لا شرف له وسطح أجم لاسترة له والجمم محركة أن تسكن اللام من مفاعلتن فيصير مفاعيلن ثم تسقط الياء فيبقى مفاعلن ثم تخرمه فيبقى فاعلن ويبته أنت خير من ركب المطايا * وأكرمهم أخا وأبا وأما وفي التهذيب جم إذا ملئ وجم إذا علا والجم الغوغاء والسفل والجموم كصبور فرس من نسل الحرون كانت عند الحكم بن عرعرة النميري ثم صارت إلى هشام بن عبد الملك بن مروان والجمجمة بالضم ستون من الابل نقله ابن برى عن ابن فارس ورأس الجمجمة موضع في البحر بين عمان واليمن قاله نصر والجماجم موضع بين الدهناء ومتالع وجماجم الحارث هي الخشبة التى تكون في رأسها سكة الحرث ويقال حذف جمة الجزرة ثم أكلها وهو مجاز وجميجمون بالضم قرية بمصر غربي النيل وقد رأيتها ويقال أيضا بالدال يدل الجيم وهذيل بن ابراهيم الجمانى شيخ لابي يعلى الموصلي كان له جمة حدث عن عثمان بن عبد الرحمن الوقاصى والجماء بالتشديد والمد موضع في ديار طيئ قاله نصر

##### Türkçe

جمم
**جَمَّ** - **يَجُمُّ** (**جَمَّ** - **يَجِمُّ**) - **جَمّ**
Salı, 08 Şubat/Şubat 2011 13:38 yazar: Administrator
**جَمَّ** - **يَجُمُّ** (**جَمَّ** - **يَجِمُّ**) + canlı veya şey: çoğalır ve aynı anda bol ve faydalı olur.
**جَمّ**: “فـَعْل” vezninde, **جَمَّ  - يَجُمُّ** “fiil ismi”: ve o, ayrıca **جَمَّ  - يَجُمُّ** fiiliyle olan şeydir: şeyden çok, bol, faydalı olan.
Ve lafız, “çokluk ve bolluk ve refah ve bereket, **المحل** ve **الجدب**’in zıddı” lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**جَمَّ** - **يَجُمُّ** (**جَمَّ** - **يَجِمُّ**)، **بَرَكَ** - **يَبْرُكُ**، **غَدِقَ** - **يَغْدَقُ**، **مَزَنَ** - **يَمْزُن**، **رَغِدَ** - **يَرْغَدُ** (**رَغُدَ** - **يَرْغُدُ**)، **وَفَرَ** - **يَفِرُ**
**جَمّاً**
 ﴿**وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبّاً جَمّاً (20)**﴾ الفجر

مختار الصحاح
● [**جمم**] **ج م م**: **جَمَّ** malı ve başkasını, çoğaldığı zaman; kesre ile ve damme ile **يجم**; her ikisinde **جُموما**; ve **الجَمُّ**: çok olan. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وتحبون المال حبا جما**﴾. Ve **الجُمَّةُ** damme ile: baş saçının toplanmışı. Ve **الجَمَامُ** fetha ile: rahatlık; denir: **جَمَّ** at, **يجم** ve **يجم** **جماما**: yorgunluğu gittiği zaman. Ve **أُجِمَّ** at ve **جُمَّ** da, faili adlandırılmamış üzere; her ikisinde, yani: binilmesi terk edildi. Ve denir: **أجْمِمْ** nefsini bir gün veya iki gün. Ve **الجَمَّأءُ الغفير**: insanların topluluğu; ve daha önce **غ ف ر**’de geçti. Ve **شاة جَمَّاءُ**: boynuzu olmayan. Ve denir: “Şüphesiz ben, hakka onunla güçleneyim diye, kalbimi bir şeyden, eğlenceden, **لآسْتَجِمُّ** ederim.” Ve **جَمْجَمَ** adam ve **تَجَمْجَمَ**: sözünü açıklamadığı zaman. Ve **الجُمْجُمَةُ**: ağaçtan kadeh; ve **الجمجمة**: beyni içine alan baş kemiği. Ve **الجَميمُ**: bir miktar uzamış da tamam olmamış bitki.

معجم الفرائد القرآنية
**ج  م  م**
“**جَمّاً**” Allah Teâlâ’nın şu sözünde: “**وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبّاً جَمّاً**” (20) الفجر.
**الجَمُّ**: çok; **جُمّة** sudan, yani onun çoğu ve toplanmışı.

الراغب
جم
- Allah Teâlâ dedi ki: }**وتحبون المال حبا جما**{ [الفجر/20]، yani: çok; **جمة** sudan, yani: onun çoğu ve toplanmışı; ki onda su, akıp gitmekten **جم** oldu. Ve kelimenin aslı **الجمام**’dandır; yani: ikamete, ve yorgunluğu yüklenmeyi terk etmeye yönelik rahatlık. Ve **جمام** ( **جمام المكوك** **الجيم**’in üçlülenmesiyle; ve o, başı, **طفاف**’ının üstüne yükselen şeydir; ve damme ile **جمام** denmez, ancak un ve benzerlerinde) mekûk, un olarak. Ve **جمام القدح** su: dolduğu zaman; ta ki artışı taşımaktan aciz kalır.
Ve çokluk manasının gözetilmesiyle, hoş olmayanı yüklenmede toplanan bir kavim için **الجمة** denildi; ve perçem saçından toplanana; ve **جمة البئر**: suyun toplandığı yer; sanki günlerce **أجم** etmiş. Ve ata: **جموم الشد** denildi; onunla benzetme olarak. Ve **الجماء الغفير** ve **الجم الغفير**: insanlardan topluluk. Ve **شاة جماء**: boynuzu olmayan; perçemin **جمة**’si gözetilerek).

ملخص اللسان
1. **جَمّ** **يَجِمُّ** ve **يَجُمُّ**; **الجَمُّ** ve **الجَمَمُ**: her şeyden çok olan.
2. Ve **مال جَمٌّ**: çok.
3. Ve **جَمُّ الظَّهِيرة**: onun çoğu;
4. Ve **جَمُّ الماءِ**: geri döndüğü zaman onun çoğu;
5. Ve onun **جُمَّتُها**’sı ve **جَمُّها**’sı toplandı; yani ondan **جَمَّ** olan ve yükselen şey.
6. Ve **مَجَمُّ البئر**: suyun ulaştığı ve onda sona erdiği yer.
7. Ve **الجَمام**: rahatlık.
8. Ve **جَمَّ** at **يَجِمُّ** ve **يَجُمُّ** **جَمّاً** ve **جَماماً**. Ve **أَجَمَّ**: terk edildi de binilmedi; böylece yorgunluğundan arındı ve bitkinliği gitti,
9. Ve **جَمَّةُ المَرْكَبِ البحريّ**: çatlaklarından sızan suyun toplandığı yer,
10. ve **الجَمُوم**: suyu çok kuyu.
11. Ve **جَمَّتْ** **تَجِمُّ** ve **تَجُمُّ**: suyu geri döndü.
12. Ve **أَجَمَّ الماءَ** ve **جَمَّه**: onu toplanır halde bıraktı;
13. ve **الجُمَّة**: suyun kendisi.
14. Ve **اسْتُجِمَّتْ جُمَّةُ الماء**: içildi ve insanlar onu su çekti.
15. Ve **المَجَمُّ**: suyun yerleştiği yer.
16. Ve **أَجَمَّه**: ona **جُمَّة  الرِّكِيَّة** verdi.
17. Ve **الجَمَّةُ**: suyunun toplandığı yer,
18. o, **مَجَمَّة**’dir; yani dinlenmenin umulduğu yer.
19. “Kim, insanların kendisi için ayakta **يَسْتَجِمَّ** etmesini severse, ateşten yerini hazırlasın”: onun yanında ayakta durmada onun için toplanırlar ve nefislerini onun üzerinde alıkoyarlar,
20. ve **المَجَمُّ**: göğüstür; çünkü ilim ve başkasından içine aldığı şeylerin toplanma yeridir;
21. falan **واسعُ المَجَمِّ**: göğsü geniş, kolu ferah olduğu zaman;
22. o, **لَضَيِّقُ المَجَمِّ**: işlerle göğsü dar olduğu zaman;
23. ve **أَجَمَّ العِنَبَ**: dallarından yerin üstünde olanın hepsini kesti;
24. ve **الجَمامُ** ve **الجِمامُ** ve **الجُمامُ** ve **الجَمَمُ**: ölçeğin başına kadar ölçmektir,
25. onun **جُمامه**’si: onun **طَِفافُُه**’dur.
26. **جِمامُ المَكُّوك** ve **جُمامُه** ve **جَمامُه** ve **جَمَمُه**: ve o, başı, **طَِفاف**’ının üstüne yükselen şeydir. Ve **جَمَمْ**
27. bende **جِمامُ القَدَحِ** su olarak: yani onun dolusu.
28. Bana **جُمامَ المَكُّوك** ver; başı taşıdığı şeyi indirdiği zaman, ona verdi,
29. ve **جَمٌّ**: evvelki krallardan bir kral.
30. ve **الجَمِيمُ**: çok bitki,
31. ve **الجَمِيمَةُ**: perçem; yarım aya ulaştığı zaman, ağzı doldurdu.
32. ve **اسْتَجَمَّتِ الأَرضُ**: bitkisi çıktı.
33. ve **الجَمِيمُ**: bir miktar uzamış da tamam olmamış bitki;
34. yerde, bitkisi güzel, yeri örtmüş ve henüz tamam olmamış **جَمِيمٌ** vardır.
35. ve **الجُمَّةُ**: baş saçının toplanmışıdır; ve o, **الوَفْرَة**’den daha çoktur.
36. baş saçından **الجُمَّة**: iki omuz üzerine düşen şeydir;
37. Allah, kadınlardan **المُجَمِّماتِ**’a lanet etti; onlar, erkeklere benzemek için saçlarını **جُمَّةً** edinenlerdir.
38. **الجُمَّةُ**: saç,
39. ve **الجُمَّةُ**: yüklenmeler ve diyetler hususunda isteyen kavim;
40. **جَمَّةٍ عظيمةٍ** içinde: yani diyeti isteyen bir topluluk içinde,
41. **جَمَّةٍ غليظة** içinde: yani bir yüklenmede isteyen bir topluluk içinde.
42. ; **الشاة الأَجَمِّ**: boynuzu olmayan odur.
43. ve **الأَجَمُّ**: şerefeleri olmayan köşk.
44. ve **رجل أَجَمُّ**: savaşta yanında mızrak olmayan;
45. ve **الأَجَمُّ**: kadının önü;
46. **الأَجَمُّ** **زَرَدانُ القَرَنْبَى**: yani onun ferci.
47. Ve **جَمَّ** kemik; o halde o **أَجَمُّ**’dur: eti çoğaldı.

48.                       Ve **مَرَةٌ جَمَّاءُ العِظام**: üzerinde eti çok olan;
49.                       ve **الجِمُّ** şeytandır.
50.                        Ve **الجِمُّ**: **الغَوْغاء** ve **السِّفَل**.
51.                        Ve **الجَمَّاء  الغَفِيرُ**: insanların topluluğu.
52.                       **الجَمَّاءُ**: başın yumurtası,
53.                        **جَمَّاء** yani **مَلْساءُ**,
54.                       ve **جَمَّاءَ غفيراً** yani çokça toplanmışlar;
55.                        ve **أَجَمَّ الأَمرُ  والفِراقُ**: yaklaştı ve hazır bulundu,
56.                       **أَجَمَّتِ الحاجةُ**: yaklaştığı ve vakti geldiği zaman; **تُجِمُّ إِجْماماً**.
57.                        Ve **جَمَّ  قُدُوم فُلانٍ جُمُوماً** yani yaklaştı ve vakti geldi.
58.                       Ve **الجُمُّ**: deniz sedefinden bir tür;
59.                        ve **الجُمَّى**: **الباقِلَّى**;
60.                        ve **الجَمْجَمةُ**: **عِيٍّ** olmaksızın sözünü açıklamamak,
61.                        ve **جَمْجَمَ في صدره شيئاً**: onu gizledi ve onu açığa vurmadı;
62.                        ve **الجُمْجُمَةُ**: beyni içine alan baş kemiği.
63.                       ve **الجُمْجُمة** **القِحْفُ**,
64.                       ve **الجُمْجُمة**: içinde beyin bulunan kemik,
65.                       ve **الجُمْجُمة**: kavmin reisleri.
66.                       ve **جَماجِمُ القوم**: onların efendileri,
67.                        **جَماجِمُهم**: karınları toplayan ve onlara nisbet edilen, onların dışındakilerden (ayrı olarak) nisbet edilen kabileler; **كلْب بن وَبْرة** gibi,
68.                        ve **الجُمْجُمة**: dört kabile,
69.                       ve **الجُمْجُمة**: develerden altmış;
70.                       ve **الجُمْجُمة**: ölçeklerden bir tür.
71.                        **الجُمْجُمَة**: ağaçtan bir kadeh,
72.                       ve **الجَماجم**: Temîm diyarında **الدَّهْناء** ile **مُتالِع** arasında bir yer.
73.                        Ve **يوم الجَماجمِ**: İslâm’da Arapların vak‘alarından bilinen bir gün.
74.                       ve **الجُمْجُمَة**: tuzlu-çorak yerde kazılan kuyu.
75.                       ve **الجَمْجَمَة**: helâk etme;

● - جمم: **الجَمُّ** ve **الجَمَمُ**: her şeyden çok olan. Ve **مال جَمٌّ**: çok. Ve aziz tenzilde: **ويُحِبُّون المالَ حُبّاً جَمّاً**; yani çok; ve bunu Ebû Ubeyde de böyle tefsir etmiştir. Ebû Hıraş el-Hüzelî dedi ki:

İn teğfirillâhumme teğfir cemmen,
Ve eyyu abdın leke lâ elemma?

Ve denildi: **الجَمُّ** çok olan, toplanmış olan; **جَمّ يَجِمُّ ويَجُمُّ**; ve zamme (ضم) daha üstündür; **جُمُوماً**. Enes dedi ki: Efendimiz Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, vefat etti; vahiy ise, henüz gevşememişken, olduğu hâlin en **أَجَمُّ**’u idi. Şemmer dedi ki: “**أَجَمُّ ما كان**”: olduğu hâlin en çoğu idi. Ve **جَمَّ المالُ** ve başkası: çoğaldığı zaman.

Ve **جَمُّ الظَّهِيرة**: onun çoğu (en büyük kısmı). Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi ki:

Ve lekad rebe’tu izâ’s-sıhâbu tevâkelû,
Cemme’z-zahîrati fi’l-yefâ‘i’l-atveli

**جَمَّ الشيءُ** ve **اسْتَجَمَّ**, ikisi de: çoğaldı. Ve **جَمُّ الماءِ**: geri döndüğü zaman onun çoğu (en büyük kısmı). İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

İzâ nezahnâ cemmehâ ‘âdet bi-cemm

Ve bunun gibi **جُمَّتُه**; çoğulu **جِمامٌ** ve **جُمُومٌ**’dur. Züheyr dedi ki:

Felemmâ verednâ’l-mâe zurqan cimâmuhu,
Vada‘ne ‘isiyye’l-hâdıri’l-mütehayyimi

Sâide b. Cüey’e dedi ki:

Felemmâ dene’l-ifrâdu hatta bi-şevrihi
İlâ fadlâtin mustahîrin cumûmuhâ

Ve deniz taşıtının **جَمَّةُ المَرْكَبِ البحريّ**: yarıklarından sızan suyun toplandığı yer; sahih Arapçadır.

Ve **ماءٌ جَمٌّ**: çok; çoğulu **جِمَام**. Ve **الجَمُوم**: suyu çok kuyu. Ve **بئر جَمَّة** ve **جَمُوم**: suyu çok. Nâbiga’nın sözü:

Ketemtuke leylen bi’l-cemûmeyni sâhiran

İki kuyu kastediyor olması câizdir; bu sıfat ikisine galip gelmiştir; ve iki yer olmaları da câizdir.

Ve **جَمَّتْ تَجِمُّ وتَجُمُّ**; zamme (ضم) daha çoktur: suyu geri döndü. Ve **أَجَمَّ الماءَ** ve **جَمَّه**: onu toplanır hâlde bıraktı. Şair dedi ki:

Mine’l-ğulbi min ‘ıd’dâni hâmate şurribet
Li-saqyin, ve cümmet li’n-nevâdıhi bi’ruhâ

Ve **الجُمَّة**: suyun kendisi. Ve **اسْتُجِمَّتْ جُمَّةُ الماء**: içildi ve insanlar onu çekip aldı. Ve **المَجَمُّ**: suyun karar kıldığı yer. Ve **أَجَمَّه**: ona kuyunun **جُمَّة**’sini verdi. Sa‘leb dedi ki: Araplar “Bizden koruyan da var, **يُجِمُّ** eden de” der; **يُجِمُّ**’ü, senin “**أَجَمَّه**: ona suyun **جُمَّة**’sini verdi” sözünden olması dışında açıklamadı.

Asmaî: **جَمَّتِ البئرُ**; o hâlde **تَجُمُّ** ve **تَجِمُّ جُمُوماً**: suyu çoğalıp toplandığı zaman; denir ki: Ona geldim; **جُمَّتُها** ve **جَمُّها** toplanmıştı; yani ondan **جَمَّ** olan ve yükselen şey.

Tehzîb: **جَمَّ الشيءُ يَجُمُّ ويَجِمُّ جُموماً**; bu, suda ve yürüyüşte söylenir. İmru’ul-Kays dedi ki:

Yecimmu ‘ale’s-sâqayn, ba‘de kelâlihi,
Cumûme ‘uyûni’l-hisyi ba‘de’l-muhayyadi

Ebû Amr: **يَجِمُّ** ve **يَجُمُّ**; yani çoğalır. Ve kuyunun **مَجَمُّ**’u: suyun ulaştığı ve orada sona erdiği yer. Ve **الجَمُّ**: kuyunun suyundan toplanan şey. Sahr el-Hüzelî dedi ki:

Fehadhahtü sufniye fî cemmi-hi,
Hıyâda’l-müdâbiri qidhan ‘atûfâ

İbn Berrî dedi ki: **الصُّفْنُ** **الرُّكْوْةِ** gibidir; **المُدابِرُ** okların “dâbir” sahibidir; o, **الفائِز**’in zıddıdır; ve **عَطوفاً**: bir defadan sonra tekrar tekrar olan.

Ve **الجَمَّةُ**: suyunun toplandığı yer; çoğulu **الجِمامُ**; ve **الجُمُومُ** (zamme ile): mastardır. Ve denilir: **جَمَّ الماءُ يَجُمُّ ويَجِمُّ جُموماً**: kuyuda çoğalıp, içindekiler çekildikten sonra toplandığı zaman. Dedi ki:

Fe-sabbahet qaleyzeman hemûmâ,
Yezîduhâ mahcu’d-dilâ cumûmâ

**قَلَيْذَماً**: bol (sulu) bir kuyu; **هَمُوماً**: suyu çok; ve **مَخْجُ الدلو**: onu suda sallaman; ta ki dolsun.

Ve **الجَمام** (fetha ile): rahat. Ve **جَمَّ الفرسُ يَجِمُّ ويَجُمُّ جَمّاً وجَماماً**. Ve **أَجَمَّ**: bırakıldı da binilmedi; böylece yorgunluğundan arındı ve bitkinliği gitti; ve onu **أَجَمَّه**.

Ve **جَمَّ الفرسُ يَجِمُّ ويَجُمُّ جَماماً**: çiftleşmeyi bıraktı da suyu toplandı. Atın **جِمامُه** ve **جُمامُه**: suyundan toplanan şey. Ve **أُجِمَّ الفرسُ**: binilmekten bırakıldığı zaman; faili anılmayan üzere. Ve **جُمَّ**; ve **فرس جَمُومٌ**: ondan bir “ihdâr” gidip ona bir “ihdâr” geldiği zaman; dişisi de böyledir. Nemer b. Tevleb dedi ki:

Cemûmu’ş-şeddi şâiletü’z-zünâbâ,
Tehâlu beyâda ğurratihâ sirâcâ

“**شائلة الذُّنابى**” sözü: koşuda kuyruğunu kaldırdığını kasteder.

Ve **اسْتَجَمَّ الفرسُ** ve kuyu; yani **جَمَّ**. Ve denilir: **أَجِمَّ نَفْسَك** bir gün yahut iki gün; yani onu dinlendir. Ve Sıhâh’ta: **أَجْمِمْ نَفْسَك**. Ve denilir: Ben, hakka onunla güçleneyim diye, kalbimi bir şeyle eğlenceden **أَسْتَجِمُّ** ederim.

Talha hadîsinde: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, bana bir ayva attı ve “Al onu; çünkü o **تُجِمُّ الفُؤادَ**” dedi; yani onu dinlendirir. Ve denildi: Onu toplar ve onun salahını ve canlılığını tamamlar. Ondandır: Âişe’nin **التَّلْبِينَةِ** hakkında hadîsi: “Çünkü o, hastanın kalbini **تُجِمُّ** eder.” Ve onun diğer hadîsi: “Çünkü o **مَجَمَّة**’dir”; yani istirahatin zannı (yeri).

Hudeybiye hadîsinde: “Yoksa, **جَمُّوا**”; yani dinlendiler ve çoğaldılar. Ebû Katâde hadîsinde: İnsanlar suya, **جامِّينَ رِواءً** olarak geldiler; yani dinlenmiş, sudan kanmış olarak. İbn Abbâs hadîsinde: “Yarın kavmin yanına girdiğimizde, bizde **جَمامةٌ** olacak”; yani rahat, tokluk ve suya kanmışlık.

Âişe hadîsinde: Ona, Ahnef’in kendisini kınadığı bir şiir söylediği ulaştı; dedi ki: “Sübhânallah! Ahnef’in hilmini, bana hicvi tüketti; o, sefihliğinin **مَثابةَ**’sini bana mı **يَسْتَجِمُّ** ediyordu?” İnsanlara karşı halîm olduğunu, kendisine gelince sefihleştiğini kastetti; sanki sefihliğini onun için **يُجِمُّ** ediyordu; yani onu dinlendiriyor ve topluyordu.

Ondandır: Muâviye hadîsi: “Kim, insanların kendisi için ayakta **يَسْتَجِمَّ** etmesini severse, ateşten yerini hazırlasın”; yani onun yanında ayakta durmak üzere onun için toplanırlar ve kendilerini ona hapsederler. Ve **الخاء** mu‘ceme ile de rivayet edilir; onu zikredeceğiz.

Ve **المَجَمُّ**: göğüs; çünkü ilim ve başkası olarak içine aldığı şeyin toplandığı yerdir. Temîm b. Mukbil dedi ki:

Rahbu’l-mecemmi izâ me’l-emru beyyetehu,
Ke’s-seyfi leyse bihi fellun velâ taba‘u

İbnü’l-A‘râbî: Falan **واسعُ المَجَمِّ**’dir; göğsü geniş, kolu ferah olduğu zaman. Ve inşâd etti:

Rubbe’bni ‘ammin, leyse bi’bni ‘ammi,
Bâdi’d-dağîni dayyiqi’l-mecemmi

Ve denilir: O, **لَضَيِّقُ المَجَمِّ**’dir; işler karşısında göğsü dar olduğu zaman. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Ve mâ kuntu ahşâ enne fi’l-haddi rîbeten,
Ve in kâne merdûdu’s-selâmi yedîru
Vaqafnâ fequlnâhâ’s-selâmu ‘aleykum,

Böylece onu **ضَيْقُ المَجَمِّ** kıskanç olan inkâr etti; yani göğsü dar olan. Ve **رَحْبُ الجَمَمِ** bir adam: göğsü geniş olan.

Ve **أَجَمَّ العِنَبَ**: dallarından yerin üstünde olanın hepsini kesti; bu, Ebû Hanîfe’dendir.

Ve **الجَمامُ** ve **الجِمامُ** ve **الجُمامُ** ve **الجَمَمُ**: ölçeğin başına kadar ölçmektir; ve denildi: onun **جُمامه**’si onun taşmasıdır; ve **إِناء جَمَّامٌ**: ölçü onun **جُمامَه**’sine ulaştı; ve denilir: **أَجْمَمْتُ الإِناء**.

Ve Ebû Zeyd dedi: kapta onun **جَمامُه**’si ve onun **جَمُّه**’si vardır.

Ebû’l-Abbâs, **الفصيح**’te: onun yanında **جِمام القَدَح** ve **جُمام المَكُّوكِ**, رفع ile, ince un (vardır). Ve **جَمَمْتُ المكيالَ جَمّاً**. Cevherî: **جِمامُ المَكُّوك** ve **جُمامُه** ve **جَمامُه** ve **جَمَمُه**, hareke ile; ve o, taşmasından sonra başının üstüne yükselen şeydir. Ve **جَمَمْتُ المكيالَ** ve **أَجْمَمْتُه**; o hâlde o **جَمّان**’dır, ölçü onun **جُمامَه**’sine ulaştığında. Ve Ferrâ dedi: bende **جِمامُ القَدَحِ** su olarak, kesre ile; yani onun dolusu. Ve **جُمامُ المَكُّوم** ince un olarak, damme ile; ve **جَمامُ الفرس**, fetha ile başka değil; ve damme ile **جُمام** denilmez, ancak un ve benzerlerinde; ve o, dolduktan sonra başının üstüne yükselen şeydir. Denilir: **أَعْطِني جُمامَ المَكُّوك**; onun başının taşıdığı şeyi indirdiğinde, sonra ona verdiğinde. Ve **جُمْجُمَةٌ جَمَّاءُ**; ve kabı **جَمَّ** etti ve onu **أَجَمَّه** etti. **التهذيب**: denilir: ona **جُمامَ المَكُّوك** ver; yani başsız bir **مَكُّوك**; ve bu, **الشاة الجَمّاء**’dan türetilmiştir; asılda böyle gördüm; ve bir haşiyede onun doğrusu: **ما حَمَله رأْسُ المَكُّوكِ**.

Ve **جَمٌّ**: ilk krallardan bir kral. Ve **الجَمِيمُ**: çok bitki; ve Ebû Hanîfe dedi: o, yükselip yayılmasıdır; ve **جَمَّم** etti ve **تَجَمَّمَ** etti; Ebû Vecze dedi ve bir vahşî hayvanı andı:

يَقْرِمَنْ سَعْدانَ الأَباهِرِ في النَّدى،
وعِذْقَ الخُزامى والنَّصِيَّ المُجَمَّما

İbn Sîde dedi: Ebû Hanîfe bunu **الخَرْم** üzere böyle inşâd etti; çünkü onun sözü **يَقْرِمْ** **فَعْلُن**’dur ve hükmü **فعولن**’dur. Ve denildi: **البُهْمى** **البارِضِ**’den biraz yükseldiğinde o **جَميم**’dir; Zû’r-Rumme bir eşeği vasfederek dedi:

رَعَتْ بارِضَ البُهْمى جَمِيماً وبُسْرَةً، * وصَمْعاءَ حتى آنَفَتْها نِصالُها

Bütün bunların çoğulu **أَجِمَّاءُ**’dur. Ve **الجَمِيمَةُ**: **النَّصِيَّةُ** yarım aya ulaştığında, ağzı doldurduğunda. Ve **اسْتَجَمَّتِ الأَرضُ**: bitkisi çıktı. Ve **الجَمِيمُ**: bir miktar uzayan fakat tamamlanmayan bitkidir; ve denilir: yerde güzel bitkili bir **جَمِيمٌ** vardır; yeri örtmüştür ve henüz tamamlanmamıştır. İbn Şümeyl: yer **جَمَّمَت** **تَجْميماً**; onun **جَمِيمُها**’sı vefâ ettiğinde; ve **النَّصِيُّ** ve **الصِّلِّيانُ** **جَمَّمَ** etti; ikisine bir **جُمَّةٌ** olduğunda. Ve Huzeyme hadîsinde: **اجْتاحَت جَمِيمَ اليَبِيس**; **الجَمِيمُ**: uzayıp saçın **جُمَّة**si gibi oluncaya kadar uzayan bitkidir.

Ve **الجُمَّةُ**, damme ile: baş saçının toplanmışı; ve o, **الوَفْرَةِ**’den daha çoktur. Ve hadîste: Allah’ın Resûlü’nün, sallallahu aleyhi ve sellem, kıvırcık bir **جُمَّةٌ**si vardı; baş saçından **الجُمَّة**: iki omuz üzerine düşen şeydir. Ve ondan, Âişe’nin, Allah ondan razı olsun, hadîsi: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, onunla gerdeğe girdiği vakit; dedi: bana bir **جُمَيْمَةٌ** vefâ etti; yani çoğaldı; ve **الجُمَيْمَةُ**: **الجُمَّة**’nin küçültmesidir. Ve İbn Ziml hadîsinde: sanki onun saçı **جُمِّمَ** edildi; yani **جُمَّةً** kılındı; ve **بالحاء** ile rivayet olunur ve o, yerinde zikredilmiştir. Ve hadîste: Allah kadınlardan **المُجَمِّماتِ**’e lânet etti; onlar, erkeklere benzemek için saçlarını **جُمَّةً** edinenlerdir. İbn Sîde: **الجُمَّةُ** saçtır; ve denildi: saçtan **الجمة** **اللِّمَّةِ**’den daha çoktur. Ve İbn Düreyd dedi: o, çok saçtır; ve çoğulu **جُمَمٌ** ve **جِمامٌ**’dır. Ve **غلام مُجَمَّمٌ**: **جُمَّة** sahibi. Sîbeveyh dedi: **رجل جُمَّانيّ**; **النون** ile; **الجُمَّة**si büyük, onun uzunu; ve o, nadir nisbetlerdendir. Dedi: eğer **بِجُمَّةٍ** diye adlandırır sonra ona izâfe edersen, ancak **جُمِّيٌّ** dersin. Ve **الجُمَّةُ**: hamâle ve diyetlerde isteyen topluluktur; dedi:

لَقَدْ كانَ في لَيْلى عَطاءٌ لجُمَّةٍ،
أَناخَتْ بكم تَبْغي الفضائلَ والرِّفْدا

İbnü’l-A‘râbî: onlar **الجُمَّةُ** ve **البُرْكَةُ**’dir. Ebû Muhammed el-Fak‘asî dedi:

وجُمَّةٍ تَسْأَلني أَعْطَيْتُ،
وسائِلٍ عن خَبَرٍ لَوَيْتُ،
فقُلْتُ: لا أَدْري، وقد دَرَيْتُ

Ve denilir: falan, büyük bir **جُمَّةٍ** içinde ve büyük bir **جَمَّةٍ** içinde geldi; yani diyet isteyen bir cemaat içinde. Ve denildi: kalın bir **جَمَّةٍ** içinde; yani bir hamâlede isteyen bir cemaat içinde. Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: Ebû Zer‘in malı **الجُمَمِ** üzerine hapsedilmiştir; **الجُمَمُ**: **جُمَّةٍ**’nin çoğuludur; ve onlar, diyette isteyen topluluktur. Denilir: **أَجَمَّ يُجِمُّ**; **الجُمَّةَ**’ye verdiğinde. Ve **الجَمَمُ**: bir mastardır. **الشاة الأَجَمِّ**: o, boynuzu olmayan kimsedir. İbn Abbâs hadîsinde: bize şehirleri şerefli, mescidleri **جُمّاً** bina etmemiz emredildi; yani şerefleri olmayanlar; ve **جُمٌّ**: **أَجَمَّ**’ın çoğuludur; şerefleri boynuzlara benzetti.

Ve **شاة جَمَّاءُ**: belirgin boynuz sahibi olmadığında; **بَيِّنَةُ الجَمَمِ**. Ve **كبش أَجَمُّ**: onun iki boynuzu yoktur; ve **جَمَّ جَمَماً** etti; ve bunun benzeri sığırda **الجَلَحُ**’tır. Ve hadîste: Allah Teâlâ, boynuzlu olandan **الجَمَّاءَ**’yı mutlaka diyetlendirecektir; ve **الجَمَّاء**: iki boynuzu olmayan; ve **يَدِيَنَّ** yani karşılığını verecektir. Ve Ömer b. Abdülazîz hadîsinde: Ebû Bekir b. Hazm’a, eğer ona “Medine halkına bir koyun kes” diye yazsaydım, bana onda geri dönerdi: “Boynuzlu mu yoksa **جَمَّاء** mı?” Ve **بُنْيانٌ أَجَمُّ**: şerefi olmayan. Ve **الأَجَمُّ**: şerefi olmayan kasır. Ve dirsekleri **جَمَّاء** bir kadın. Ve **رجل أَجَمُّ**: savaşta yanında mızrak olmayan; Evs dedi:

وَيْلُمِّهِمْ مَعْشَراً جُمّاً بُيُوتُهُمُ
من الرِّماح، وفي المَعْروفِ تَنْكِيرُ

Ve A‘şâ dedi:

متى تَدْعُهُم لِقِراع الكُما
ةِ، تأْتِك خَيْلٌ لهم غيرُ جُمّ

Ve Antere dedi:

أَلمْ تَعْلَمْ، لَحاكَ الله أَني
أَجَمُّ إِذا لَقِيتُ ذَوِي الرِّماح

Ve **الجَمَمُ**: **مُفاعَلَتُنْ**’dan **اللامَ**’ı sâkin kılmandır; böylece **مَفاعِيلُنْ** olur; sonra **الياء**’yı düşürürsün, böylece **مَفاعِلُنْ** kalır; sonra onu **تَخْرِم** edersin, böylece **فاعِلُنْ** kalır; ve onun beyti:

أَنْتَ خَيْرُ مَنْ رَكِبَ المَطايا،

Ve onların en kerîmi, kardeşlikçe ve baba ve anne bakımından; ve **الأَجَمُّ**: kadının önü (cinsel uzvu); dedi ki:

Bir câriye; onun en büyük olanı, onun **أَجَمُّها**’sıdır,

(* “**جارية أعظمها إلخ**” sözü: ilk mısradan sonra şu düşmüştür:
“Onu pazarda annesiyle semizlettim”
ve ikinciden sonra:
“Geceyi uykulu geçirir; nikâh onun kaygısıdır”
tekminenin nassı böyledir).

Bacağı ayrık; onu (bacakları) birleştirmez,

O hâlde o, onu koklayacak bekârı temenni eder.

İbn Berrî: **الأَجَمُّ** **زَرَدانُ القَرَنْبَى**’dır; yani onun ferci (cinsel uzvu).

Ve kemik **جَمَّ** oldu, o hâlde o **أَجَمُّ**’dur: eti çoğaldı. Ve kemikleri **جَمَّاءُ** olan kadın: üzerinde eti çok olan; dedi ki:
**يَطُفْنَ بِجَمَّاءِ المَرافِقِ مِكْسالِ**

Tehzîb: **جُمَّ**: doldurulduğu zaman; ve **جَمَّ**: yükseldiği zaman.

Dedi ki: ve **الجِمُّ** şeytandır. Ve **الجِمُّ**: ayaktakımı ve aşağı tabaka. Ve **الجَمَّاء الغَفِيرُ**: insanların topluluğu. Ve **جَمّاً غَفِيراً** geldiler; ve **جَمَّاء الغَفِير**; ve **الجَمَّاءَ الغَفِيرَ** yani topluluklarıyla; Sîbeveyh dedi ki: **الجَمَّاءُ الغَفِيرُ** hâl yerinde konulmuş isimlerdendir; ve ona **الأِلف واللام** girmiştir; onların “**أَرْسَلَها العِراكَ**” sözünden **العِراكِ**’a girdiği gibi; ve denildi ki: **بِجَمَّاء الغفير** ile de geldiler. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الجَمَّاءُ الغفِيرُ** topluluktur; ve dedi ki: **الجَمَّاءُ** başın yumurtasıdır (miğfer); ona bu ad verildi; çünkü o **جَمَّاء**’dır, yani pürüzsüzdür; ve **الغفير** ile vasfedildi; çünkü o **تَغْفِر** eder, yani başı örter; dedi ki: silahın yumurtasında **الجَمَّاءَ**’yı ondan başkasından bilmem. Ebû Zerr hadîsinde: dedim: ey Allah’ın Resûlü, resuller kaçtır? dedi ki: üç yüz on beş; ve bir rivayette: ve on üç, **جَمَّ الغَفِير**; İbnü’l-Esîr dedi ki: rivayet böyle geldi; dediler ki: doğrusu **جَمّاً غَفِيراً**’dır; denir: kavim **جَمّاً غَفِيراً** geldi; ve **الجَمَّاءَ الغَفِيرَ**; ve **جَمَّاءَ غفيراً** yani toplanmış, çok; dedi ki: rivayetten inkâr edilen şey sahihtir; çünkü “**الجَمَّ الغفيَر** geldiler” denir; sonra **الأَلف واللام**’ı hazfetti ve izâfe etti; **صلاة الأُولى** ve **مسجد الجامع** babından; dedi ki: kelimenin aslı **الجُمُوم** ve **الجَمَّة**’dendir; o da toplanma ve çokluktur; ve **الغَفِيرُ** **الغَفْر**’dendir; o da örtme ve gizlemedir; böylece iki kelime şümul ve ihata yerinde kılındı; ve Araplar **الجَمَّاء**’yı ancak vasfedilmiş olarak söylemiştir; ve o, **طُرّاً** ve **قاطبةً** gibi masdar üzerine mansuptur; çünkü bunlar masdar yerinde konulmuş isimlerdir.

Ve iş **أَجَمَّ** oldu ve ayrılık: yaklaştı ve hazır oldu; **أَحَمَّ**’da bir dildir; Asma‘î dedi ki: manası “vuku bulması vakti geldi” olan şey, **أَجَمَّ** olmuştur, **بالجيم**; ve **أَحَمَّ**’ı, **بالحاء** bilmedi; dedi ki:
**حَيِّيَا ذلك الغَزالَ الأَحَمَّا،
إِن يَكُنْ ذاكما الفِراقُ أَجَمَّا**

Ve ‘Adiyy b. el-‘Azîr dedi ki:
**فإِنَّ قُرَيْشاً مُهْلِكٌ مَنْ أَطاعَها،
تنافسُ دُنْيا قد أَجَمَّ انْصِرامُها**

Ve onun benzeri Sâ‘ide’nindir:
**ولا يُغْني امْرَأً وَلَدٌ أَجمَّتْ
مَنِيَّتُه، ولا مالٌ أَثِيلُ**

Ve onun benzeri Züheyr’indir:
**وكنتُ إِذا ما جِئتُ يوماً لحاجةٍ،
مَضَتْ وأَجَمَّتْ حاجةُ الغَدِ لا تَخْلُو**

Denir: ihtiyaç **أَجَمَّتِ**; yaklaştığı ve vakti geldiği zaman; **تُجِمُّ** **إِجْماماً**. Ve falanın gelişi **جَمَّ** oldu, **جُمُوماً**; yani yaklaştı ve vakti geldi.

Ve **الجُمُّ**: deniz sedefinden bir tür; İbn Düreyd dedi ki: hakikatini bilmem.

Ve **الجُمَّى** (maksûr): bakla; Ebû Hanîfe nakletti.

Ve **الجَمَّاء** (fetha ile, med ile ve teşdîd ile): Medine’den üç mil uzaklıkta bir yer; hadîste zikri tekrar etmiştir.

Ve **الجَمْجَمةُ**: konuşmasını, kekemelik olmaksızın açıklamamasıdır; ve Tehzîb’de: kekemelikten dolayı konuşmanı açıklamaman; Leys inşâd etti:
**لعَمْرِي لقد طالَ ما جَمْجَمُوا،
فما أَخَّروه وما قَدَّموا**

Ve denildi ki: o, açıklanmayan sözdür; ne kekemelikle ne de başkasıyla kayıtlanmaksızın; ve **التَّجَمْجُمُ** onun gibidir. Ve adam göğsünde bir şeyi **جَمْجَمَ** etti: onu gizledi ve açığa vurmadı; ve Ebû’l-Heysem, şu sözünde:
**إِلى مُطْمَئِنِّ البِرِّ لا يَتَجَمْجَمِ**

(* “**إِلى مُطْمَئِنِّ إلخ**” sözü: Züheyr’in muallakasında olduğu gibi onun sadrıdır:
“**ومن يوف لم يذمم ومن يهد قلبه**”).

Der ki: kalbi, içinde şüphe olmayan, sükûnet bulmuş iyiliğe açılan kimse **يَتَجَمْجَمْ** etmez; işi ona karışık gelmez de onda tereddüt etmez; ve **البِرُّ**: **الفُجور**’un zıddıdır.

Ve adam **جَمْجَمَ** etti ve **تَجَمْجَمَ** etti; konuşmasını açıklamadığı zaman.

Ve **الجُمْجُمَةُ**: beyni kuşatan baş kemiği. İbn Sîde: ve **الجُمْجُمة** **القِحْفُ**’tur; ve denildi ki: içinde beyin olan kemiktir; ve onun çoğulu **جُمْجُمٌ**’dur. İbnü’l-A‘râbî: başın kemiklerinin hepsi **جُمْجُمة**’dir; ve en üstü **الهامةُ**’dır. İbn Şümeyl dedi ki: **الهامة** topluca **الجُمْجُمة**’dir; ve denildi ki: **القِحْفُ** **الجُمْجُمة**’den bir parçadır; ve kulağın yumuşağı, küpe deliği, kulağın alt tarafının en aşağısıdır; o, altından yumuşayan şeydir. İbn Berrî: ve **الجُمْجُمة** kavmin reisleridir. Ve kavmin **جَماجِمُ**’i: onların efendileridir; ve denildi ki: **جَماجِمُهم** karınları toplayan ve onlara nisbet edilen kabilelerdir; onların dışında onlara nisbet edilir; **كلْب بن وَبْرة** gibi; **كَلْبِيٌّ** dediğin zaman, karınlarından bir şeye nisbet etmeye ihtiyaç kalmaz; buna benzetme olarak böyle adlandırıldılar. Tehzîb’de: ve Arapların **جَماجم**’i reisleridir; ve her baba oğulları ki onlar için izzet ve şeref vardır, onlar **جُمْجُمة**’dir.

Ve **الجُمْجُمة**: dört kabiledir; her iki kabile arasında bir hâl vardır. İbn Berrî: ve **الجُمْجُمة** develerden altmıştır; İbn Fâris’ten. Ve **الجُمْجُمة**: ölçeklerden bir türdür. Amr b. Aḫṭab yahut Ömer b. el-Hattâb hadîsinde: Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, yağmur istedi; ben ona içinde su olan bir **جُمْجُمة** ile geldim; ve içinde bir kıl vardı; onu kaldırdım ve ona uzattım; bana baktı ve dedi ki: Allah’ım, onu güzelleştir; Kuteybî dedi ki: **الجُمْجُمَة** ağaçtan bir kadehtir; çoğulu **الجَماجِمُ**’dir. Ve **دَيْرُ الجَماجِمِ**: bir yerdir; Ebû Ubeyde dedi ki: orada ağaçtan kadehler yapıldığı için ona **دَيْر الجَماجم** adı verildi; Ebû Mansûr dedi ki: camdan düzeltilir; buna **قِحْفٌ** ve **جُمْجمة** denir; ve **بَدَيْرِ الجَماجم**’de Irak’ta İbnü’l-Eş‘as’ın Haccâc ile vukuası oldu; ve denildi ki: orada öldürülenlerin kafataslarından, orada öldürülen çokluğundan dolayı, **دَيْرَ الجَماجم** diye adlandırıldı. Talha b. Muṣarrif hadîsinde: gülen bir adam gördü; dedi ki: şüphesiz bu, **الجَماجِمَ**’i görmemiştir; **دَير الجَماجم** vak‘asını kasteder; yani orada öldürülen Müslüman kurrâsının ve efendilerinin çokluğunu görseydi gülmezdi; ve efendilere **جَماجم** denir. Ömer hadîsinde: Kûfe’ye git; çünkü onda Arapların **جُمْجُمةَ**’si vardır; yani efendileri; çünkü **الجُمْجُمة** baştır; o da uzuvların en şereflisidir. Ve **الجَماجم**: **الدَّهْناء** ile **مُتالِع** arasında, Temîm diyarında bir yerdir. Ve **يوم الجَماجمِ**: İslâm’da Arapların vak‘alarından bilinen bir gündür. Yahyâ b. Muhammed hadîsinde: insanların **الجَماجم**’i ekinde kullandıklarını görmeye devam etti; o, başında sürme demiri bulunan ağaçtır.

**والجُمْجُمَة**: tuzlu-çorak arazide kazılan kuyu.

**والجَمْجَمَة**: helâk etme; Kırâ‘dan. **وجَمْجَمه**: onu helâk etti; Rü’be dedi ki:

كم من عِدىً جَمْجَمَهم وجَحْجَبا

مقاييس اللغة:
(**جم**) **الجيم** ve **الميم**’in, muzâafında onun için iki asl(ı) vardır: birincisi şeyin çokluğu ve toplanması, ikincisi silâhın bulunmaması.
Birincisi: **الجَمُّ**; o, çok olandır. Allah (övgüsü yüce olsun) buyurdu: ﴿Ve malı çok bir sevgiyle severler﴾ [Fecr 20]; **الجِمام**: doluluk(tur). “Kap **جَمَّانُ** (dır)” denir; [**بَلَغَ**] **جِمامَهُ**’una ulaştığı zaman. Dedi ki:
أو كماء المثمودِ بعد جِمامٍ *** زَرِمَ الدمعِ لا يَؤُوبُ نَزُورَا
Ve “at, **جَمَامِه**’indedir” denir; **الجَمَام** rahatlıktır; çünkü o, uzuvları çalkantılı olmayan, toplanmış hâlde olur; bu da bâbın kıyasıdır. **الجُمَّة**: kavim(dir); diyette sorarlar; bu iş için toplanırlar. Dedi ki:
* وجُمَّةٍ تَسْأَلُني أعْطَيْتُ *
Ve **الجميم**: **البُهْمَى**’dan bir topluluk(tur). Dedi ki:
رَعَى بارِضَ البُهْمَى جميماً وبُسْرةً *** وصمعاءَ حَتَّى آنَفَتْها نِصالُها
Ve insandan **الجُمَّة**: alnının perçem saçının toplanmışı(dır). Ve kuyudan **الجَمَّة**: suyunun toplandığı yer(dir). Ve **الجَمُوم**: suyu çok olan kuyu(dur); **جَمَّتْ** **جُمُوماً** (da) olmuştur. Dedi ki:
* يَزِيدُها مَخْجُ الدِّلاَ جُمُومَا *
Ve atlardan **الجَمُومُ**: ondan her ne zaman bir **إحضارٌ** gidip (azalıp) olsa, ona başka bir **إحضارٌ** gelir. Bu, çokluğa ve toplanmaya delâlet eder. **النَّمْر بنُ تَولَب** dedi:
جَمُومُ الشّدِّ شائلةُ الذُّنابى *** تَخالُ بياضَ غُرَّتِها سِراجَا
Ve **الجُمجمة**: insanın **جُمجُمَة**’si; çünkü başın kabilelerini toplar. Ve **الجمجمة**: **السَّبَخَة**’de kazılan kuyu(dur). Ve **جَمَّ** at ve **أجمَّ**; binek olarak binilmekten bırakıldığı zaman. O, bâbdandır; çünkü ona kuvveti geri döner ve toplanır. Ve Arapların **جَماجِم**’i: karınları toplayan kabilelerdir; onlara nisbet edilir, onların dışındakilere değil; **كَلْب بن وَبْرة** gibi: “**كلبيٌّ**” dediğin zaman, onun karınlarından bir şeye nisbet etmeye ihtiyaç duymadan (yetinirsin).
Ve **الجَمّاء الغَفير**: insanlardan cemaat(tir). Bazıları dedi ki: o, miğferdir; demirin miğferi; çünkü başın saçını toplar.
Ve bu bâbdandır: **أجَمّ** şey: yaklaştı.
İkinci asl: **الأجمّ**; o, savaşta yanında mızrak olmayan kimsedir. Ve **الشّاة الجمّاءُ**: boynuzu olmayan koyun(dur). Hadiste geldi: “Mescidleri **جُمّاً** bina etmekle emrolunduk”; yani duvarlarının **شُرَفٌ**’u olmaması.

القاموس المحيط:
**الجَمُّ**: her şeyden çok olan; **الجَمِيمِ** gibi. Ve öğle vaktinden ve sudan onun çoğu; **جُمَّتِه** gibi; çoğulu: **جِمامٌ** ve **جُمومٌ**. Ve ölçeği, ölçeğin başına kadar (doldurma): **الجِمامِ** gibi; üç vecihle. Kesre ile: şeytan yahut şeytanlar. Damme ile: sedef. Ve “suyu **جَمَّ**” (**يَجُمُّ** ve **يَجِمُّ**) **جُموماً**: çoğaldı ve toplandı; **اسْتَجَمَّ** gibi. Ve kuyu: suyu geri çekildi. Ve at: **جَماماً**; çiftleşmeyi bıraktı da suyu toplandı. Ve **جَمّاً** ve **جَماماً**: bırakıldı da binilmedi; böylece yorgunluğundan arındı;
**أَجَمَّ** gibi; ve onu (başkası) **أَجَمَّهُ**. Ve kemik: eti çoğaldı; o hâlde o **أجَمُّ**’dur. Ve suyu: onu toplansın diye bıraktı; **أَجَمَّهُ** gibi.
Ve iş: yaklaştı; **أَجَمَّ** gibi. Ve geminin **جَمَّةُ**’si: yarıklarından sızmanın toplandığı yer(dir). Damme ile: baş saçının toplandığı yer(dir). Ve **كمُعَظَّمٍ**: **ذو الجُمَّةِ** (olan). Ve **الجُمَّانِيُّ**: onun uzunu. Ve **سُلَيْمانُ بنُ جُمَّةَ**: tâbiî(dir). Ve **كسَحابٍ**: rahatlık(tır). Ve **كغُرابٍ** ve **كِتابٍ**: atın suyundan toplanan şey(dir). Ve üç vecihle ve **كجَبَلٍ**: **المَكُّوكِ**’un başı üzerinde, taşma çizgisinin üstünde olan şey(dir); “onu **جَمَّمْتُه** ve **جَمَمْتُه** ve **أَجْمَمْتُه**” denir; o hâlde o **جَمَّانٌ** ve **جَمَّامٌ**’dır. Ve **جُمْجُمَةٌ جَمَّاءُ**: dolu(dur). Ve **كصَبورٍ**: suyu çok kuyu; **الجَمَّةِ** gibi. Ve at: ondan her ne zaman bir koşu gidip olsa, ona başka bir koşu gelir. Ve “büyük bir **جَمَّةٍ** içinde geldi” denir; damme de yapılır; yani: diyeti soran bir cemaat. Ve **الجَمِيمُ**: çok bitki; yahut yükselen yayılmış; **جَمَّمَ** ve **تَجَمَّمَ** olmuştur; çoğulu: **أجِمَّاءُ**. Ve **الجَمِيمةُ**: yarım ay’a ulaştı; böylece ağzı doldurdu. Ve **كأُمَيْمَةَ**: **بِنْتُ صَيْفِيٍّ**; ve **بِنْتُ جُمامِ بنِ الجَموحِ**: iki sahâbî kadın(dır). Ve yer **اسْتَجَمَّتِ**: bitkisi çıktı.
Ve **المَجَمُّ**: göğüs(tür). “**واسِعُ المَجَمِّ**” (dir); yani: kolu geniş, göğsü geniş. Ve **الأَجَمُّ**: mızraksız adam; boynuzsuz koç; kadının önü; ve kadeh. Ve “kemikleri **جَمَّاءُ** kadın”: eti çok. Ve “**جَمّاً غَفيراً** geldiler” ve “**الجَمَّاءَ الغَفيرَ**”: hepsiyle. **غ ف ر**’de zikredildi. Ve **الجَمَّاءُ**: pürüzsüz; ve başın yumurtası.
Ve **الجُمَّى** ( **كرُبَّى** ): bakla(dır). Ve **الجَمْجَمَةُ**: sözünü açıklamamak; **التَّجَمْجُمِ** gibi; ve şeyi göğüste gizlemek; ve helâk etmek. Damme ile: kafatası; yahut içinde beyin bulunan kemik; çoğulu: **جُمْجُمٌ**. Ve ölçülerden bir tür; ve **السَّبَخَة**’de kazılan kuyu; ve ağaçtan kadeh. Ve **الجَمَاجِمُ**: efendiler; ve karınların kendilerine nisbet edildiği kabileler; **الجِمامِ** gibi (kesre ile). Ve **بِجُرْجانَ**’da bir sokak. Ve **دَيْرُ الجَمَاجِمِ**: Kûfe yakınında. Ve **الحَسَنُ بنُ يَحْيَى** ve **عَلِيُّ بنُ مَسْعودٍ**: **الجَماجِمِيَّانِ**. Ve **سُلَيْمانُ بنُ جُمَّةَ** (damme ile): muhaddisler(dir). Ve **التَّجْمِيمُ**: boşanmış kadının mut‘ası.
Ve **الجَمَّاوانِ**: Medine yakınında iki tepe. Ve **جَمَّامُ بنُ دُعْمِيٍ** ( **كشَدَّادٍ** ): Himyer’de. Ve **جَمَّانُ بنُ هَدادٍ**: Ezd’de. Ve **الجُمْجُمُ**: ayakkabı tabanı için; Arapçalaştırılmıştır.

تاج العروس:
( **الجم** her şeyden çok olan, **كالجميم** ) nüshalarda böyle; doğrusu, **كالجمم** (harekeli)dir; **اللسان**’ın nassı böyledir. “**مال جم** ve **جمم**” denir; yani çok. Aziz tenzilde: ﴿Ve malı çok bir sevgiyle severler﴾. **أبو عبيد** dedi: yani çok. **أبوخراش الهذلى** dedi: “Eğer bağışlarsan, Allah’ım, çok bağışlarsın * Ve senin hangi kulun acı çekmez?”
( Ve ) **الجم** ( öğle vaktinden ve sudan onun çoğu ) **أبو كبير الهذلى** dedi: “Ve gerçekten, arkadaşlar gevşeklik ettiklerinde ben yükseldim * uzun yamaçta öğlenin çoğunda.” **ابن الاعرابي** şu beyti rivayet etti: “Eğer onun çoğunu çekip alsak, yine çoğuyla döndü.” **الجوهرى** **صخر الهذلى** için rivayet etti: “Ve atımın iki ayağını onun çoğunda çalkaladım * arka tarafların çamuruna bata çıka; çevreyi dolaştı.”
( **كجمته** ) damme ile; o, suyunun toplandığı yer(dir).
( Çoğulu: **جمام** ) kesre ile
( ve **جموم** ) damme ile. **زهير** dedi: “Suyu mavi olarak vardıklarında, onun doluluğu...” **ساعدة بن جؤية** dedi: “... artıklara; onun doluluğu durgun...”
( Ve ) **الجم** ( ölçeği, ölçeğin başına kadar; **كالجمام**; üç vecihle ) Ondandır: “Ona **جمام المكوك** ver”; musannif onu ikinci defa yakında zikredecektir.
( Ve ) **الجم** ( kesre ile: şeytan ) **الازهرى**’den nakletti.
( yahut şeytanlar. Ve ) **الجم** ( damme ile: sedef ) **ابن دريد** dedi: hakikatini bilmem.
( Ve “suyu **جم**” (**يجم** ve **يجم**) ) damme ve kesre ile; damme daha yüksektir.
( **جموما** ) damme ile.
( çoğaldı, toplandı ) ondan su çekildikten sonra. Dedi ki:
فصبحت قليذ ما هموما * يزيد ها مخحج الدلا جموما
“**قليذ**”: suyu bol kuyu.
( **كاستجم**. Ve ) kuyu **جمت** ( **تجم** ve **تجم** ) **جموما** ( suyu geri döndü ) ve çoğaldı, toplandı.
( Ve ) at **جم** ( **يجم** ve **يجم** ) **جماو** ( **جماما** ) fetha ile: çiftleşmeyi bıraktı da suyu toplandı.
( Ve ) at **جم** ( **يجم** ve **يجم** ) **جما** ve **جماما**: ( bırakıldı da binilmedi; böylece yorgunluğundan arındı ) ve bitkinliği gitti.
( **كأجم** ) **المحكم**’de böyle.
( Ve onu **أجمه** ) **اجماما**: ona binmediği zaman.
( Ve ) kemik **جم** ( **يجم** ) **جما**: eti çoğaldı; o hâlde o **أجم**’dur.
( Ve ) su **جم** ( **يجمه** ) **جما**: onu toplansın diye bıraktı; **كأجمه**. Şair dedi: “... güçlülerden; iki omuzlu bir baş içti * sulamak için; ve kuyusu su çeken develer için toplandı.”
( Ve ) iş **جم** ( **يجم** ) **جما**: yaklaştı. “Falanın gelişi **جمومًا**” denir; yani yaklaştı ve vakti geldi.
( **كأجم** ) **الحاء**’da bir lugattır; aynı şekilde “ayrılık **أجم** etti” denir: yaklaştı ve hazır oldu. **الأصمعي** dedi: manası “vuku bulması vakti geldi” olan her şey, **الجيم** ile **أجم** olur; **الحاء** ile **أحم**’ı bilmedi. Dedi ki: “... o **الغزال** ... * eğer böyleyse, ayrılık **أجما** (dır).” **عدى بن العذير** dedi: “Kureyş, ona itaat edeni helâk eder * dünya rekabeti; onun sona ermesi yaklaştı.” Bunun benzeri **ساعدة**’nındır: “Ölümü yaklaştığı kimseye evlât fayda vermez * ne de köklü mal.” Bunun benzeri **زهير**’indir: “Bir gün bir ihtiyaç için geldiğimde * geçti; ve yarının ihtiyacı tatlılaştı.” Denir: “İhtiyaç **أجمت**; **تجم** **اجماما**”: yaklaştığı ve vakti geldiği zaman.
( Ve geminin **وجمة**’si: içinde toplandığı yer ) ( su; yarıklarından sızan ) sahih Arapça(dır).
( Ve ) **الجمة** ( damme ile: baş saçının toplandığı yer ) o, **الوفرة**’dan daha çoktur; **الصحاح**’ta böyledir. **فتح الباري**’de: o, saçın baştan sarkıp kulak memesine ve omuzlara (kadar) olmasıdır; ve bundan daha fazlası. Kulakları geçmeyen: **وقرة**; yahut memeye düşen: **وفرة**; yahut kulak memesini geçen: **لمة**; çünkü omuzlara değdi. Artarsa: **جمة**; kulak memesine ulaşıp onu geçmezse: **وفرة**. **المحكم**’de: **الجمة** saçtır; **ديوان الادب**’de de böyledir. **ابن سيده** artırdı: “Denildi ki: saçtan **الجمة**, **اللمة**’dan daha çoktur.” Hadiste: “Allah’ın elçisinin (salât ve selâm üzerine olsun) kıvırcık bir **جمة**’si vardı.” **ابن الاثير** dedi: **الجمة**, baş saçından omuzlara düşen şeydir. **المهذب**’de: kulakları geçen. **الزمخشري**’nin mukaddimesinde: kulak memesine kadar. **ابن دريد** dedi: **الجمة**, çok saçtır; çoğulu: **جمم** ve **جمام**; **الجميمة** onun küçültmesidir.
( Ve ) **غلام مجمم** ( **كمعظم**: **ذو الجمة** olan ) **ابن دريد**’den. Ve **غلام ملمم**: **ذو لمة** olan. “**جمم** ve **لمم**” olmuştur; **الزمخشري** nakletti.
( Ve **الجمانى** ) damme ile ve şeddeli ( onun uzunu ) **الجوهرى** dedi: **النون** ile, kıyasa aykırı olarak. Eğer onunla bir adamı isimlendirip sonra ona nisbet etsen, “**جمى**” dersin. Dedim ki: bu, **سيبويه**’nin **الكتاب**’ındaki nassıdır: “**رجل جمانى**” (**النون** ile): **الجمة**’si büyük, onun uzunu; bu, nisbetin nadirlerindendir. Eğer **جمة** ile isimlendirip sonra ona izafe etsen, “**الاجمى**” demezsin.
( Ve **سليمن بن جمة** ) **الفهمى** ( tâbiî ) Mısırlı; **عبد الله بن الزبير**’den rivayet etti.
( Ve ) **الجمام** ( **كسحاب**: rahatlık ) **الفراء** dedi: atın **جمام**’ı fetha ile, başka değil.
( Ve ) **الحمام** ( **كغراب** ve **كتاب**: atın suyundan toplanan şey. Ve ) **الجمام** ( üç vecihle. Ve ) **الجمم** ( **كجبل**: **المكوك**’un başı üzerinde, taşma çizgisinin üstünde olan şey ) **الفراء** dedi: bana göre **جمام القدح** su (kesre ile) yani onun doluluğu; ve **جمام المكوك** un (damme ile) yani un. Ve atın **جمام**’ı fetha ile, başka değil. Dedi: “Damme ile **جمام** deme; ancak un ve benzerlerinde.” O, dolduktan sonra başının üstüne çıkan şeydir. “Bana **جمام المكوك** ver” denir; yani başının taşıdığı şeyi indirirse, ona verdi. **التهذيب**’de: “Ona **جمام المكوك** ver”; yani başsız bir **مكوك**. Bunu **الشاة الجماء**’dan türettiler. Kenar notunda şu gördüm: doğrusu “**ما حمله رأس المكوك**”tur.
( Ve onu **جممته** ) şeddeli
( ve onu **جممته** ) hafifletmeyle
( ve onu **أجممته** ) **الجوهرى** son ikisiyle yetindi.
( O hâlde o **جمان** ve **جمام** ) ( **كشداد** ) ikisinde de; yani dolu; ölçü **جمامه**’una ulaştı. **الجوهرى** yalnız **جمان** ile yetindi.
( Ve **جمجمة جماء**: dolu. Ve ) **الجموم** ( **كصبور**: suyu çok kuyu; **كالجمة** ) “**بئر جمة** ve **جموم**” denir. **النابغة**’nin sözüne gelince: “Seni geceleri **بالجمومين** uykusuz gizledim”; iki kuyuyu kastetmiş olması caizdir; bu sıfat onlara galip gelmiştir. Ve iki yer olması da caizdir.
( Ve ) **الجموم** ( at: ondan her ne zaman bir koşu gidip olsa, ona başka bir koşu gelir ) **الجوهرى**, **النمر بن تولب** (Allah ondan razı olsun) için rivayet etti:
جموم الشد شائلة الذنابى * تخال بياض غرتها سراجا
**التهذيب**’de: “At **جموم**: ondan her ne zaman bir **إحضار** gidip olsa, ona bir **إحضار** gelir; dişisi de böyledir.”
( Ve ) denir: ( “büyük bir **جمة** içinde geldi”; damme de yapılır; yani diyeti soran bir cemaat ) **الصحاح**’ta böyledir. Başkası artırdı: ve **الحمالة**. Dedi: “Leylâ’da bir **جمة** için bir bağış vardı * size kondu; faziletleri ve ihsanı ister.” **ابن الاعرابي** dedi: onlar **الجمة** ve **البركة**’dir. **أبو محمد الفقعسى** dedi:
وجمة تسألني أعطيت * وسائل عن خبر لويت * فقلت لا أدرى وقد دريت
Çoğulu: **جمم**. Ondandır: **أم زرع** hadisi: “**مال أبى زرع** **على الجمم** mahbustur.”
( Ve **الجميم** ) ( **كأمير** ): ( çok bitki ) yahut uzayıp saçın **جمة**’si gibi olunca.
( yahut yükselen yayılmış ) **أبى حنيفة**’den; yahut bir miktar uzayıp tamamlanmayan. ( Ve **جمم** ve **تجمم** olmuştur ) **أبو وجزة** dedi; ve bir yaban eşeğini vasfederek: “... çiyde **سعدان الاباهر**’den * ve **الخزامى** salkımından ve **النصى**’dan **المجمما** olanı...” **ذو الرمة** dedi; **حمرا**’yı vasfederek:
رعت بارض البهمى جميما وبسرة * وصمعاء حتى آنفتها نصالها
( Çoğulu: **أجماء**. Ve **الجميمة النصية** ): ( yarım ay’a ulaştığı zaman; böylece ağzı doldurdu. Ve **كاميمة** ) **جميمة**: ( **بنت صيفي** ) **بن خنساء**. ( Ve ) **جميمة** ( **بنت جمام بن الجموح** ): iki sahâbî kadın(dır); (ikisi de) ona biat ettiler; Allah onlardan razı olsun.
( Ve yer **استجمت**: bitkisi çıktı ) böylece **الجمة** gibi oldu.
( Ve **المجم**: göğüs ) çünkü o, içine aldığı ilmin toplandığı yerdir.

Ve başkası dedi: İbn Mukbil dedi: **رحب المجم**; iş, onu evine götürdüğü vakit; *kılıç gibi; onda ne bir gedik vardır ne de bir tab‘.* (Ve o, **واسع المجم**’dir; yani kolu geniş, göğsü geniştir.) İbnü’l-A‘râbî’den; ve o mecazdır. Ve İbn ‘Amm şöyle inşâd etti: *Ne amca oğludur; ne de amca oğlu;* *Kinlinin kapısıdır; **ضيق المجم**.* Ve denilir ki: O, **لضيق المجم**’dir; işler sebebiyle göğsü dar olduğu zaman. Ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti: *Durduk da dedik: Selâm size;* *Onu inkâr etti: **ضيق المجم**; kıskanç.*

Ve mecazdan: (**الاجم**: savaşta mızraksız adam). ‘Antere dedi: *Beni kınamadın mı—Allah seni kınasın—ben nasıl* ***أجم** olurum, mızrak sahipleriyle karşılaştığımda?* Çoğulu **الجم**’dir. A‘şâ dedi: *Ne zaman onları yiğitlerin çarpışmasına çağırırsan,* *Sana, kendileri için **غير جم** atlılar gelir.*

Ve **الاجم**: (boynuzsuz koç). **جم**’a **جمما** ile **جم** olmuştur. Bunun benzeri sığırda **الاجلح**’tır. Ve **شاة جماء**: onun için iki boynuz yoktur.

Ve **الاجم**: (kadının önü). Câriye dedi: *En büyüğü, onun **أجمها**’sıdır;* *Erkekten ayrıdır; onu kimse sıkıştırmaz;* *O hâlde o, onu koklayacak bekârı temenni eder.* İbn Berrî dedi: **الاجم**: **زردان القرنبى**; yani onun ferci.

Ve **الاجم**: (kadeh); kadının önüyle teşbih üzere; yahut bunun tersi.

Ve (kemikleri **جماء** olan kadın): yani (eti çok olan). Onun hakkında dedi: *Tembel; dirsekleri **جماء** olanın etrafında dönerler.*

Ve “**جما غفيرا** geldiler; ve **الجماء الغفير**”: yani (topluca, hepsi birden). Sîbeveyh dedi: **الجماء الغفير**, hâlin yerine konulmuş isimlerdendir; ona **الالف واللام** girmiştir; “**العراك**”a girdiği gibi; onların “Onu **العراك** saldı” sözünden.

Ve ( **غ ف ر**’de zikredildi). İbnü’l-A‘râbî dedi: (**الجماء**: pürüzsüz olan). Ve ondan, pürüzsüz olduğu için (**بيضة الرأس**) isimlendirildi. Ve **الغفير** ile vasfedildi; çünkü o **تغفر** eder; yani başı örter. İbn Sîde dedi: Başkasından, silahın yumurtasında **الجماء**’yı bilmiyorum. Ve Araplar, **الجماء**’yı ancak vasıflı olarak söylemiştir. Ve o, **طرا** ve **قاطبة** gibi masdar üzerine mansuptur; çünkü bunlar, masdarın yerine konulmuş isimlerdir.

Ve **الجمى**: baklanın **كربى**’si. Ebû Hanîfe bunu hikâye etti.

Ve **الجمجمة**: (sözünün anlaşılmaması); **عى** olmaksızın. Ve **التهذيب**’de: **عى**’dan. Ve Leys inşâd etti: *Ömrüme yemin olsun, uzun sürdü; **جمجموا**;* *Ne onu geri bıraktılar, ne de öne aldılar.*

(**كالتجمجم**) ve ayrıca: (şeyi göğüste gizlemek). Denilir: Bir şeyi göğsünde **جمجم** etti; onu gizledi ve açığa vurmadı.

Ve **الجمجمة**: (helâk). Kurâ‘dan. Ve onu **جمجمه** etti: onu helâk etti. Ru’be dedi: *Nice düşman ki onları **جمجمهم** etti ve perdeledi.*

Ve **الجمجمة** (zamme ile): **القحف** yahut (kemik); (içinde beyin bulunan). **ج جمجم**: **المحكم**’de böyledir. Ve denildi: **الجمجمة**, beyni içine alan baş kemiğidir. İbnü’l-A‘râbî dedi: Başın kemiklerinin hepsi **جمجمة**’dir; en üstü **الهامة**’dır. İbn Şümeyl dedi: **الهامة**, bütünüyle **الجمجمة**’dır. Ve denildi: **القحف**, **الجمجمة**’dan bir parçadır.

Ve **الجمجمة**: (ölçeklerden bir tür). Ve ayrıca: (tuzlu düzlüğe kazılan kuyu). Ve ayrıca: (kadeh); (ağaçtan) yapılır. Ondan hadis: “Ona, içinde su olan bir **جمجمة** ile geldim.” Ezherî dedi: Kadehler camdan yapılır; buna **قحف** ve **جمجمة** denilir.

Ve **الجماجم**: (efendiler) ve reisler; İbn Berrî’den. Ve denildi: **جماجمهم**: (kabileler ki) toplanır ve (karınlar) onlara nisbet edilir; onların altındakilere değil. Meselâ **كلب بن وترة**; “**كلبى**” dediğin vakit, onun karınlarından bir şeye nisbet etmeye ihtiyaç duymazsın. Ve **التهذيب**’de: Arapların **جماجم**’i, onların reisleridir; ve her baba oğulları—(lafız bozuk)—izzet ve şeref sahipleridir; onlar **جمجمة**’dir. Ve Ömer’in Kûfe hakkında hadisinde: “Çünkü onda Arapların **جمجمة**’si vardır”; yani efendileri; çünkü **الجمجمة** baştır ve o, uzuvların en şereflisidir.

(**كالجمام** kesre ile) ve **الجماجم**: Cürcân’da bir sokaktır; bazı muhaddisler ona nisbet edilmiştir.

Ve (**دير الجماجم**: Kûfe yakınında). Ebû ‘Ubeyde dedi: Ona bu ad verildi; çünkü orada ağaçtan kadehler yapılır. Ve onda, Irak’ta İbnü’l-Eş‘as’ın Haccâc ile vak‘ası oldu. Ve denildi: Orada öldürülenlerin çokluğu sebebiyle, öldürülenlerin kafataslarından yapılmış olduğu için bu ad verilmiştir. Talha b. Musarrif’in hadisinde: O, gülen bir adam gördü de dedi: “Şu, **الجماجم**’e şahit olmadı”; **دير الجماجم** vak‘asını kasteder; yani Müslüman kurrâların ve efendilerinin öldürülenlerinin çokluğunu görseydi gülmezdi.

Ve (**الحسن بن يحيى**): Abbâs b. ‘Îsâ el-‘Ukaylî’yi işitti; ondan Ebû’n-Nadr Muhammed b. Yûsuf et-Tûsî rivayet etti.

Ve (**على بن مسعود**) b. Hiyâb; Vâsıtlı kurrâ; iki yüz on altı yılında vefat etti.

(**الجماجميان**): ikisi de Cürcân’daki **سكة الجماجم**’dendir. Ve ‘Abdüsselâm b. Ebî Bekr b. ‘Abdülmelik **الجماجمى**’nin vefatı; Mübarek b. Hudayr’dan hadis rivayet etti; onu İbn Nukta zikretti.

Ve (**سليمان بن جمة** zamme ile): bu daha önce geçti; o hâlde tekrardır.

(Muhaddisler). Ve **التجميم**: mutlak boşamanın **متعة**’sıdır; ve **الحاء**’da da gelecektir.

Ve (**الجماوان**), şeddeli: (Medine yakınında iki tepe); ondan üç mil mesafede. Hadiste ikisinin zikri tekrar eder. Nasr dedi: **الجماء**, Medine’de üçü dağlık olanın her biri için bir isimdir: **جماء العاقر** ve **جماء تضارع** ve **جماء أم خالد**.

Ve (**جمام بن دعمى**) b. el-‘Arab; (Şeddâd gibi) **حمير** nesebinde.

Ve (**جمان بن هداد**): ilk ضبط ile; **الازد** nesebinde.

Ve **الجمجم** (zamme ile): (tokmak için); Arapça değildir; bilakis (mu‘arreb)dir.

Ve kendisine istidrâk edilenlerden: Enes hadisi: “Vahiy, en çok olduğu hâliyle **أجم** idi; henüz kesilmemişti.” Şemmer dedi: Yani en çok olduğu hâliyle. Ve şey **استجم** etti: çoğaldı. Ve **الجمة**: suyun kendisi. Ve suyun **جمة**’si **استجمت**: içtim. Ve **المجم**: suyun karar kıldığı yer. Ve denildi: Suyun ulaştığı ve son bulduğu yer. Ve onu **أجمه** etti: ona kuyunun **جمة**’sini verdi. Sa‘leb dedi: Ondan onların sözü: “Bizden, himaye eden de vardır, **يجم** eden de.” Ve yürüyüşte **الجموم** olabilir; o da yükselmedir. Ondan İmru’ül-Kays’ın sözü: *Yorgunluğundan sonra iki bacak üzerinde **يجم** eder.*

Ve atı **أجم** etti (zamme ile): binilmesini terk etti; Cevherî bunu nakletti. Ve kendisini bir gün yahut iki gün **أجم** etti: onu dinlendirdi. Ve **الصحاح**’ta: “Kendini **أجمم** et.” Ondan **السفرجلة** hadisi: “Çünkü o, kalbi **تجم** eder”; yani onu rahatlatır, toplar, onun salahını ve canlılığını tamamlar. Ve **التلبينة** hadisi: “Çünkü o, **مجمة**’dir”; yani istirahat için bir zandır. Ve denilir: “Ben, kalbimi, hakka güçleneyim diye, eğlenceden bir şeyle **استجم** ederim.” Ve **جموا**: dinlendiler ve çoğaldılar. Ve Ebû Katâde hadisi: “İnsanlar suya, **جامين رواء** olarak geldiler”; yani dinlenmiş, kanmış olarak. Ve **الجمامة**: rahatlık, tokluk ve kanmışlık.

Ve Muâviye hadisi: “Kim, insanların kendisi için ayakta **يستجم** etmesini severse, ateşten yerini hazırlasın”; yani onun için ayakta toplanırlar; onun yanında kendilerini alıkoyarlar ve kendilerini ona hapsederler. Ve **الخاء المعجمة** ile de rivayet edilir; ve yerinde zikredilecektir.

Ve üzümü **أجم** etti: dallarından yerin üstünde olan her şeyi kesti; Ebû Hanîfe’den.

Ve **جم**: evvelki krallardan bir kral; Cevherî bunu nakletti.

İbn Şümeyl dedi: Yerin **جممت** ettim; yani onun **جميم**’inde. Ve **النصى** ve **الصليان** **جمم** oldu; ikisine bir **جمة** olduğu zaman.

Ve kadınlardan **المجممات**: saçlarını, erkeklere benzemek için **جما** edinenlerdir; bundan nehyedilmiştir.

Ve **مساجد جم**: içinde şeref (yükseklik) olmayanlar. Ve **الاجم**: şerefi olmayan kısa (alçak) olan. Ve **سطح أجم**: onun için bir setre olmayan.

Ve **الجمم** (harekeli): **مفاعلتن**’de **اللام**’ı sâkin kılmandır; böylece **مفاعيلن** olur; sonra **الياء** düşer de **مفاعلن** kalır; sonra onu **تخرمه** edersin de **فاعلن** kalır. Ve o: *Sen, binekleri sürenlerin en hayırlısısın;* *Ve onların kardeşçe, babaca ve annece en keremlisidir.*

Ve **التهذيب**’de: **جم**: doldu. Ve **جم**: yükseldi. Ve **الجم**: ayaktakımı ve aşağı tabaka. Ve **الجموم** (Sabûr gibi): **الحرون** neslinden bir at; Hakem b. ‘Ar‘ara en-Nümeyrî’nin yanındaydı; sonra Hişâm b. ‘Abdülmelik b. Mervân’a geçti.

Ve **الجمجمة** (zamme ile): develerden altmış; İbn Berrî, İbn Fâris’ten nakletti.

Ve **رأس الجمجمة**: denizde bir yer; Umân ile Yemen arasında; Nasr söyledi.

Ve **الجماجم**: **الدهناء** ile **متالع** arasında bir yer.

Ve **جماجم الحارث**: başında sürme demiri bulunan, sürmenin başındaki tahtadır.

Ve denilir: Havuçun **جمة**’sini attı, sonra onu yedi; ve o mecazdır.

Ve **جميجمون** (zamme ile): Mısır’da, Nil’in batısında bir köy; onu gördüm.

Ve ayrıca **بالدال** denilir; **يدل الجيم**.

Ve Hüzel b. İbrâhîm **الجمانى**: Ebû Ya‘lâ el-Mevsılî’nin şeyhi; onun bir **جمة**’si vardı; ‘Osmân b. ‘Abdirrahmân el-Vakkâsî’den hadis rivayet etti.

Ve **الجماء** (şeddeli ve med ile): Tayy diyarında bir yer; Nasr söyledi.
