# جمم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جمم

الجَمُّ والجَمَمُ: الكثير من كل شيء. ومال جَمٌّ: كثير. وفي التنزيل العزيز: ويُحِبُّون المالَ حُبّاً جَمّاً، أَي كثيراً، وكذلك فسره أَبو عبيدة؛ وقال أَبو خِراشٍ الهُذَلّيّ:
إِنْ تَغْفِرِ، اللَّهُمَّ، تَغْفِرْ جَمّا،
وأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لا أَلَمَّا؟
وقيل: الجَمُّ الكثير المجتمع، جَمّ يَجِمُّ ويَجُمُّ، والضم أَعلى، جُمُوماً، قال أَنس: توفي سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، والوَحْيُ أَجَمُّ ما كان لم يَفْتُرْ بعدُ؛ قال شمر: أَجَمُّ ما كان أَكثرُ ما كان وجَمَّ المالُ وغيره إِذا كثر. وجَمُّ الظَّهِيرة: معظمها؛ قال أَبو كَبير الهذلي:
ولقَد رَبَأْتُ، إِذا الصِّحابُ تَواكَلُوا،
جَمَّ الظَّهِيرَةِ في اليَفَاعِ الأَطْوَلِ
جَمَّ الشيءُ واسْتَجَمَّ، كلاهما: كَثُرَ. وجَمُّ الماءِ: مُعْظَمُه إِذا ثاب؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
إِذا نَزَحْنا جَمَّها عادَتْ بجَمّ
وكذلك جُمَّتُه، وجمعها جِمامٌ وجُمُومٌ؛ قال زهير:
فلما وَرَدْنا الماء زُرْقاً جِمامُه،
وَضَعْنَ عِصِيَّ الحاضِرِ المُتَخَيِّمِ
وقال ساعدة بن جؤَية:
فلما دَنا الإِفْرادُ حَطَّ بشَوْرِه
إِلى فَضَلاتٍ مُسْتَحيرٍ جُمُومُها
وجَمَّةُ المَرْكَبِ
البحريّ: الموضع الذي يجتمع فيه الماء الراشح من حُزوزه، عربية صحيحة. وماءٌ جَمٌّ: كثير: وجمعه جِمَام. والجَمُوم: البئر الكثيرة الماء. وبئر جَمَّة وجَمُوم: كثيرة الماء؛ وقول النابغة:
كتَمْتُكَ لَيلاً بالجَمُومَيْنِ ساهِرا
يجوز أَن يَعْني رَكِيَّتَيْنِ قد غلبت هذه الصفة عليهما، ويجوز أَن يكونا موضعين. وجَمَّتْ تَجِمُّ وتَجُمُّ، والضم أَكثر: تراجع ماؤها. وأَجَمَّ الماءَ وجَمَّه: تركه يجتمع؛ قال الشاعر:
من الغُلْبِ من عِضْدانِ هامةَ شُرِّبَتْ
لِسَقْيٍ، وجُمَّتْ للنَّواضِحِ بِئْرُها
والجُمَّة: الماء نفسه. واسْتُجِمَّتْ جُمَّةُ الماء: شُرِبَتْ واسْتَقَاها الناسُ. والمَجَمُّ: مُسْتَقَرُّ الماء. وأَجَمَّه: أَعطاه جُمَّة الرِّكِيَّة. قال ثعلب: والعرب تقول منا من يُجيرُ ويُجِمُّ، فلم يفسر يُجِمُّ إِلاَّ أَن يكون من قولك أَجَمَّه أََعطاه جُمَّة الماء. الأَصمعي: جَمَّتِ
البئرُ، فهي تَجُمُّ وتَجِمُّ جُمُوماً إِذا كَثُر ماؤها واجتمع؛ يقال: جئتها وقد اجتمعت جُمَّتُها وجَمُّها أَي ما جَمَّ منها وارتفع. التهذيب: جَمَّ الشيءُ يَجُمُّ ويَجِمُّ جُموماً، يقال ذلك في الماء والسيَّر؛ وقال امرؤ القيس:
يَجِمُّ على السَّاقَيْنِ، بعد كَلاله،
جُمومَ عُيونِ الحِسْيِ بعدَ المُحَيَّضِ
أَبوعمرو: يَجِمُّ ويَجُمُّ أَي يكثر. ومَجَمُّ البئر: حيث يَبْلُغ الماءُ وينتهي إليه. والجَمُّ: ما اجتمع من ماء البئر؛ قال صخر الهذلي: فَخَضْخَضْتُ صُفْنِيَ في جَمِّه،
خِياضَ المُدابِرِ قِدْحاً عَطُوفَا
قال ابن بري: الصُّفْنُ مثل الرُّكْوْةِ، والمُدابِرُ صاحبُ الدابر من السهام، وهو ضِدُّ الفائِز، وعَطوفاً الذي تكرّر مرّة بعد مرة. والجَمَّةُ: المكان الذي يجتمع فيه ماؤه، والجمع الجِمامُ، والجُمُومُ، بالضم، المصدرُ. ويقال: جَمَّ الماءُ يَجُمُّ ويَجِمُّ جُموماً إِذا كثر في البئر واجتمع بعدما اسْتُقِيَ ما فيها؛ قال:
فَصَبَّحَتْ قَلَيْذَماً هَمُومَا،
يَزيدُها مَخْجُ الدِّلا جُمُومَا
قَلَيْذَماً: بئراً غزيرة، هَمُوماً: كثيرة الماء، ومَخْجُ الدلو: أَن تَهُزَّها في الماء حتى تَمْتَلئ. والجَمام، بالفتح: الراحة. وجَمَّ الفرسُ يَجِمُّ ويَجُمُّ جَمّاً وجَماماً. وأَجَمَّ: تُرِكَ فلم يُرْكَبْ فعَفَا من تَعَبه وذهب إِعياؤه، وأَجَمَّه هو. وجَمَّ الفرسُ يَجِمُّ ويَجُمُّ جَماماً: ترك الضِّراب فتَجَمَّع ماؤه. وجِمامُ
الفرس وجُمامُه: ما اجتمع من مائه. وأُجِمَّ الفرسُ
إِذا تُرِك أَنْ يُرْكَب، على ما لم يسم فاعله، وجُمَّ وفرس جَمُومٌ إِذا ذهب منه إَحْضارٌ جاءه إِحْضار، وكذلك الأُنثى؛ قال النمر ابن تَولَب:جَمُومُ الشَّدِّ شائلةُ الذُّنابَى،
تَخالُ بَياضَ غُرَّتِها سِراجَا
قوله شائلة الذُّنابى يعني أَنها ترفع ذَنَبها في العَدْو. واسْتَجَمَّ الفرسُ
والبئر أَي جَمَّ. ويقال: أَجِمَّ نَفْسَك يوماً أو يومين أَي أَرِحْها؛ وفي الصحاح: أَجْمِمْ نَفْسَك. ويقال: إِني لأَسْتَجِمُّ قلبي بشيء من اللَّهو لأَقْوَى به على الحق. وفي حديث طلحة: رَمَى إِليَّ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، بسَفَرْجلة وقال دونكها فإِنها تُجِمُّ الفُؤادَ أَي تُريحه، وقيل: تَجْمَعه وتُكَمِّلُ صَلاحَه ونَشاطَه؛ ومنه حديث عائشة في التَّلْبِينَةِ: فإِنها تُجِمُّ فؤادَ المريض، وحديثُها الآخر: فإِنها مَجَمَّة أَي مَظِنَّة الاستراحة. وفي حديث الحُدَيْبية: وإِلاَّ فقد جَمُّوا أَي استراحوا وكثروا. وفي حديث أَبي قتادة: فأَتى الناسُ الماءَ جامِّينَ رِواءً أَي مُسْتريحين قد رَوُوا من الماء. وفي حديث ابن عباس: لأَصْبَحْنا غَداً حين نَدْخُل على القوم وبنا جَمامةٌ أَي راحة وشِبَعٌ ورِيٌّ. وفي حديث عائشة: بَلَغها أَن الأَحْنف قال شعراً يلومها فيه فقالت: سبحانَ
الله لقد اسْتَفْرَغَ حِلْمَ الأَحْنف هِجاؤُه إِياي، أَليَ كان يَسْتَجِمُّ مَثابةَ سَفَهه؟ أَرادت أَنه كان حليماً عن الناس فلما صار إِليها سَفِه، فكأَنه كان يُجِمُّ سَفَهه لها أَي يُريحُه ويَجْمعه. ومنه حديث معاوية: من أَحَبَّ أَن يَسْتَجِمَّ له الناسُ قِياماً فَلْيَتَبَوَّأ مَقْعَدَه من النار أَي يَجْتَمِعون له في القيام عنده ويَحْبِسون أَنفسَهم عليه، ويروى بالخاء المعجمة، وسنذكره.
والمَجَمُّ: الصَّدْر لأَنه مُجْتَمَع لما وعاه من علم وغيره؛ قال تميم بن مُقْبِلٍ:
رَحْبُ المَجَمِّ إِذا ما الأَمر بَيَّته،
كالسَّيْفِ ليس به فَلٌّ ولا طَبَعُ
ابن الأَعرابي: فلان واسعُ المَجَمِّ إِذا كان واسعَ الصدر رَحْبَ الذراع؛ وأَنشد:
رُبَّ ابن عَمٍّ، ليس بابن عَمِّ،
بادي الضَّغِين ضَيِّقِ المَجَمِّ
ويقال: إِنه لَضَيِّقُ
المَجَمِّ إِذا كان ضَيِّقَ الصدر بالأُمور؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: وما كُنْتُ أَخْشى أَنَّ في الحَدِّ رِيبةً،
وإِنْ كانَ مَرْدُودُ السَّلام يَضِيرُ
وقَفْنا فقلناها السَّلامُ عليكمُ،
فأَنْكَرها ضَيْقُ المَجَمِّ غَيُورُ
أَي ضَيِّقُ الصَّدْر. ورجُل رَحْبُ الجَمَمِ: واسع الصدر. وأَجَمَّ العِنَبَ: قَطَعَ كلَّ ما فوق الأَرض من أَغصانه؛ هذه عن أَبي حنيفة.
والجَمامُ والجِمامُ والجُمامُ والجَمَمُ: الكَيْلُ إِلى رأْس المكيال، وقيل: جُمامه طَِفافُُه وإِناء جَمَّامٌ: بلغ الكيلُ
جُمامَه، ويقال: أَجْمَمْتُ الإِناء
(* قوله «ويقال اجممت الاناء» وكذلك
جمّمته وجممته مثقلاً ومخففاً كما في القاموس). وقال أَبو زيد: في الإِناء جَمامُه وجَمُّه.
أَبو العباس في الفصيح: عنده جِمام القَدَح وجُمام المَكُّوكِ، بالرفع، دَقيقاً. وجَمَمْتُ المكيالَ جَمّاً. الجوهري: جِمامُ المَكُّوك وجُمامُه وجَمامُه وجَمَمُه، بالتحريك، وهو ما علا رأْسَه فوق طَِفافه. وجَمَمْتُ المكيالَ وأَجْمَمْتُه، فهو جَمّان إِذا بلغ الكيلُ
جُمامَه. وقال الفراء: عندي جِمامُ
القَدَحِ ماءً، بالكسر، أَي مِلْؤُه. وجُمامُ
المَكُّوم دَقيقاً، بالضم؛ وجَمامُ
الفرس، بالفتح لا غير، ولا يقال جُمام بالضم إِلا في الدقيق وأَشباهه، وهو ما علا رأْسَه بعد الامتلاء. يقال: أَعْطِني جُمامَ المَكُّوك إِذا حَطَّ ما يَحْمله رأْسُه فأَعطاه، وجُمْجُمَةٌ جَمَّاءُ، وقد جَمَّ الإِناءَ وأَجَمَّه. التهذيب: يقال أَعْطِه جُمامَ المَكُّوك أَي مَكُّوكاً بغير رأْس، واشْتُقَّ ذلك من الشاة الجَمّاء، هكذا رأَيت في الأَصل، ورأَيت حاشية صوابه: ما حَمَله رأْسُ المَكُّوكِ.
وجَمٌّ: ملك من الملوك الأَوَّلِين. والجَمِيمُ: النبت الكثير، وقال أَبو حنيفة: هو أَن يَنْهَضَ ويَنْتَشِرَ، وقد جَمَّم وتَجَمَّمَ؛ قال أَبو وَجْزَةَ وذكر وحشاً:
يَقْرِمَنْ سَعْدانَ الأَباهِرِ في النَّدى،
وعِذْقَ الخُزامى والنَّصِيَّ المُجَمَّما
قال ابن سيده: هكذا أَنشده أَبو حنيفة على الخَرْم، لأَنَّ قوله يَقْرِمْ فَعْلُن وحكمه فعولن، وقيل: إِذا ارتفعت البُهْمى عن البارِضِ قليلاً فهو جَميم؛ قال ذو الرمة يصف حماراً:
(* قوله «يصف حماراً»
المراد الجنس لقوله رعت وآنفتها، وأورد المؤلف كالجوهري هذا البيت كذلك في غير موضع، رواه الجوهري في هذه المادة: رعى وآنفته، قال الصاغاني: الرواية رعت وآنفتها، وقبل البيت:
طوال الهوادي والحوادي كأنها * سماحيج قب طار عنها نسالها) رَعَتْ بارِضَ البُهْمى جَمِيماً وبُسْرَةً، * وصَمْعاءَ حتى آنَفَتْها نِصالُها والجمع من كل ذلك أَجِمَّاءُ. والجَمِيمَةُ: النَّصِيَّةُ إِذا بلغت نصف شهر فملأَت الفم. واسْتَجَمَّتِ الأَرضُ: خرج نبتها. والجَمِيمُ: النبت الذي طال بعَض الطُّول ولم يَتِمَّ؛ ويقال: في الأَرض جَمِيمٌ حَسنُ النبت قد غَطَّى الأَرضَ ولم يَتِمَّ بَعْدُ. ابن شميل: جَمَّمَتِ الأَرضُ تَجْميماً إِذا وفى جَمِيمُها، وجَمَّمَ النَّصِيُّ والصِّلِّيانُ إِذا صار لهما جُمَّةٌ. وفي حديث خُزيمة: اجْتاحَت جَمِيمَ اليَبِيس؛ الجَمِيمُ: نبت يطول حتى يصير مثل جُمَّة الشعر.
والجُمَّةُ، بالضم: مُجْتَمَعُ شعر الرأْس وهي أَكثر من الوَفْرَةِ. وفي الحديث: كان لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، جُمَّةٌ جَعْدَةٌ؛ الجُمَّة من شعر الرأْس: ما سَقَط على المَنْكِبَيْن؛ ومنه حديث عائشة، رضي الله عنها، حيث بَنى بها رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قالت: وقد وَفتْ لي جُمَيْمَةٌ أَي كَثُرت؛ والجُمَيْمَةُ: تصغير الجُمَّة. وفي حديث ابن زِمْلٍ: كأَنما جُمِّمَ شَعَرُه أَي جُعل جُمَّةً، ويروى بالحاء وهو مذكور في موضعه. وفي الحديث: لعن الله المُجَمِّماتِ
من النساء؛ هنَّ اللواتي يَتَّخِذْن شعورَهن جُمَّةً تشبهاً بالرجال. ابن سيده: الجُمَّةُ الشعر، وقيل: الجمة من الشعر أَكثر من اللِّمَّةِ، وقال ابن دريد: هو الشعر الكثير، والجمع جُمَمٌ وجِمامٌ. وغلام مُجَمَّمٌ: ذو جُمَّة. قال سيبويه: رجل جُمَّانيّ، بالنون، عظيم الجُمَّة طويلها، وهو من نادر النسب، قال: فإِن سميت بِجُمَّةٍ ثم أَضفت إِليها لم تقل إِلاَّ جُمِّيٌّ. والجُمَّةُ: القوم يسأَلون في الحَمالة والدِّياتِ؛ قال: لَقَدْ كانَ في لَيْلى عَطاءٌ لجُمَّةٍ،
أَناخَتْ بكم تَبْغي الفضائلَ والرِّفْدا
ابن الأَعرابي: هم الجُمَّةُ والبُرْكَةُ؛ قال أَبو محمد الفَقْعَسِيُّ: وجُمَّةٍ تَسْأَلني أَعْطَيْتُ،
وسائِلٍ عن خَبَرٍ لَوَيْتُ،
فقُلْتُ: لا أَدْري، وقد دَرَيْتُ
ويقال: جاءَ فلان في جُمَّةٍ عظيمةٍ وجَمَّةٍ عظيمةٍ
أَي في جماعة يسأَلون الدِّيَة، وقيل: في جَمَّةٍ غليظة أَي في جماعة يسأَلون في حَمالةٍ. وفي حديث أُم زَرْعٍ: مالُ أَبي زَرْعٍ على الجُمَمِ محبوسٌ؛ الجُمَمُ: جمع جُمَّةٍ وهم القوم يسأَلون في الدَّيَةِ. يقال: أَجَمَّ يُجِمُّ إِذا أَعْطى الجُمَّةَ. والجَمَمُ: مصدرُ؛ الشاة الأَجَمِّ: هو الذي لا قرن له. وفي حديث ابن عباس: أُمِرْنا أَن نَبْنَيَ المَدائن شُرَفاً والمساجدَ جُمّاً، يعني التي لا شُرَفَ لها، وجُمٌّ: جمع أَجَمَّ، شبَّه الشُّرَفَ بالقُرون.
وشاة جَمَّاءُ إِذا لم تكن ذات قَرْت بَيِّنَةُ الجَمَمِ. وكبش أَجَمُّ: لا قَرْنَيْ له، وقد جَمَّ جَمَماً، ومثله في البَقر الجَلَحُ. وفي الحديث: إِنَّ الله تعالى لَيَدِيَنَّ الجَمَّاءَ من ذات القَرْنِ، والجَمَّاء: التي لا قَرنَيْ لها، ويَدِيَنَّ أَي يَجْزي. وفي حديث عمر ابن عبد العزيز: أَما أَبو بكر بنُ حَزْم فلو كَتَبْتُ إِليه اذْبَحْ لأَهل المدينة شاةً لراجعني فيها: أَقَرْناء أَم جَمَّاء؟ وبُنْيانٌ أَجَمُّ: لا شُرَف له. والأَجَمُّ: القَصْر الذي لا شُرَفَ له. وامرأَة جَمَّاء المَرافِقِ. ورجل أَجَمُّ: لا رمح معه في الحرب؛ قال أَوس: وَيْلُمِّهِمْ مَعْشَراً جُمّاً بُيُوتُهُمُ
من الرِّماح، وفي المَعْروفِ تَنْكِيرُ
وقال الأَعشى:
متى تَدْعُهُم لِقِراع الكُما
ةِ، تأْتِك خَيْلٌ لهم غيرُ جُمّ
وقال عنترة:
أَلمْ تَعْلَمْ، لَحاكَ الله أَني
أَجَمُّ إِذا لَقِيتُ ذَوِي الرِّماح
والجَمَمُ: أَن تُسَكِّنَ
اللامَ من مُفاعَلَتُنْ فيصير مَفاعِيلُنْ، ثم تُسْقِطَ الياء فيبقى مَفاعِلُنْ، ثم تَخْرِمَه فيبقى فاعِلُنْ؛ وبيته:
أَنْتَ خَيْرُ مَنْ رَكِبَ المَطايا،
وأَكْرَمُهُمْ أَخاً وأَباً وأُمّا
والأَجَمُّ: قُبُلُ المرأَة؛ قال:
جارِيَةٌ أَعْظَمُها أَجَمُّها،
(* قوله «جارية أعظمها إلخ» سقط بعد الشطر الأول:
قد سمنتها بالسوق أمها
وبعد الثاني:
تبيت وسنى والنكاح همها
هكذا نص التكملة).
بائِنةُ الرِّجْلِ فما تَضُمُّها،
فهي تَمَنَّى عَزَباً يَشُمُّها
ابن بري: الأَجَمُّ زَرَدانُ القَرَنْبَى أَي فرجُها.
وجَمَّ العظمُ، فهو أَجَمُّ: كثر لحمه. ومَرَةٌ جَمَّاءُ العِظام: كثيرة اللحم عليها؛ قال:يَطُفْنَ بِجَمَّاءِ المَرافِقِ مِكْسالِ التهذيب: جُمَّ إِذا مُلِئَ، وجَمَّ إِذا عَلا.
قال: والجِمُّ الشيطانُ. والجِمُّ: الغَوْغاء والسِّفَل. والجَمَّاء الغَفِيرُ: جماعة الناس. وجاؤوا جَمّاً غَفِيراً، وجَمَّاء الغَفِير، والجَمَّاءَ الغَفِيرَ أَي بجماعتهم؛ قال سيبويه: الجَمَّاءُ الغَفِيرُ من الأَسماء التي وضعت موضع الحال ودخلتها الأِلف واللام كما دخلت في العِراكِ من قولهم: أَرْسَلَها العِراكَ، وقيل: جاؤوا بجَمَّاء الغفير أَيضاً. وقال ابن الأَعرابي: الجَمَّاءُ الغفِيرُ الجماعة، وقال: الجَمَّاءُ بَيْضَةُ الرأْس، سميت بذلك لأَنها جَمَّاء أَي مَلْساءُ، ووصفت بالغفير لأَنها تَغْفِر أَي تُغَطِّي الرأْسَ؛ قال: ولا أَعرف الجَمَّاءَ في بَيضة السلاح عن غيره. وفي حديث أَبي ذرّ: قلت يا رسول الله، كم الرُّسُلُ؟ قال: ثلثمائة وخمسة عشر، وفي رواية: وثلاثة عشر جَمَّ الغَفِير؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءت الرواية، قالوا: والصواب جَمّاً غَفِيراً؛ يقال: جاء القوم جَمّاً غَفِيراً، والجَمَّاءَ الغَفِيرَ، وجَمَّاءَ غفيراً أَي مجتمعين كثيرين؛ قال: والذي أُنْكِرَ من الرواية صحيح، فإِنه يقال جاؤوا الجَمَّ الغفيَر ثم حذف الأَلف واللام وأَضاف من باب صلاة الأُولى ومسجد الجامع، قال: وأَصل الكلمة من الجُمُومِ والجَمَّةِ، وهو الاجتماع والكثرة، والغَفِيرُ من الغَفْر وهو التغطية والسَّتْر، فجعلت الكلمتان في موضع الشمول والإحاطة، ولم تقل العرب الجَمَّاء إِلاَّ موصوفاً، وهو منصوب على المصدر كطُرّاً وقاطبةً فإنها أَسماء وضعت موضع المصدر.
وأَجَمَّ الأَمرُ
والفِراقُ: دنا وحضر، لغة في أَحَمَّ؛ قال الأَصمعي: ما كان معناه قد حانَ وقوعُه فقد أَجَمَّ، بالجيم، ولم يعرف أَحَمَّ، بالحاء؛ قال: حَيِّيَا ذلك الغَزالَ الأَحَمَّا،
إِن يَكُنْ ذاكما الفِراقُ أَجَمَّا
وقال عَدِيّ بن العذير:
فإِنَّ قُرَيْشاً مُهْلِكٌ مَنْ أَطاعَها،
تنافسُ دُنْيا قد أَجَمَّ انْصِرامُها
ومثله لساعِدَةَ:
ولا يُغْني امْرَأً وَلَدٌ أَجمَّتْ
مَنِيَّتُه، ولا مالٌ أَثِيلُ
ومثله لزُهَيرٍ:
وكنتُ إِذا ما جِئتُ يوماً لحاجةٍ،
مَضَتْ وأَجَمَّتْ حاجةُ الغَدِ لا تَخْلُو
يقال: أَجَمَّتِ الحاجةُ إِذا دنت وحانت تُجِمُّ إِجْماماً. وجَمَّ قُدُوم فُلانٍ جُمُوماً أَي دنا وحان.
والجُمُّ: ضرب من صَدَف البحر؛ قال ابن دريد: لا أَعلم حقيقتها. والجُمَّى، مَقْصور: الباقِلَّى؛ حكاه أَبو حنيفة.
والجَمَّاء، بالفتح والمدّ والتشديد: موضع على ثلاثة أميال من المدينة تكرَّر ذكره في الحديث.
والجَمْجَمةُ: أَن لا يُبَيِّنَ كلامَه من غير عِيٍّ، وفي التهذيب: أَن لا تُبين كلامك من عِيٍّ؛ وأَنشد الليث:
لعَمْرِي لقد طالَ ما جَمْجَمُوا،
فما أَخَّروه وما قَدَّموا
وقيل: هو الكلام الذي لا يُبَيَّنُ
من غير أَن يقيد بِعِيٍّ ولا غيره، والتَّجَمْجُمُ مثله. وجَمْجَمَ في صدره شيئاً: أَخفاه ولم يُبْدِه؛ وقال أَبو الهيثم في قوله: إِلى مُطْمَئِنِّ البِرِّ لا يَتَجَمْجَمِ
(* قوله «إلى مطمئن إلخ» صدره كما في معلقة زهير:
ومن يوف لم يذمم ومن يهد قلبه).
يقول: من أَفضى قلبُه إِلى الإِحسان المطمئن الذي لا شبهة فيه لم يَتَجَمْجَمْ لم يشتبه عليه أَمره فيتردّد فيه، والبِرُّ: ضدّ الفُجور. وجَمْجَمَ الرجل وتَجَمْجَمَ إِذا لم يُبَيِّنْ كلامَه.
والجُمْجُمَةُ: عَظْمُ الرأْس المشتملُ
على الدماغ. ابن سيده: والجُمْجُمة القِحْفُ، وقيل: العظْم الذي فيه الدماغ، وجمعه جُمْجُمٌ. ابن الأَعرابي: عظام الرأْس كلها جُمْجُمة وأَعلاها الهامةُ، وقال ابن شميل: الهامة هي الجُمْجُمة جمعاً، وقيل: القِحْفُ القِطْعة من الجُمْجُمة، وشحمة الأُذن خَرْقُ القُرْط أَسْفلَ الأُذن أَجمعَ، وهو ما لانَ من سُفْله. ابن بري: والجُمْجُمة رؤساء القوم. وجَماجِمُ القوم: ساداتهم، وقيل: جَماجِمُهم القبائلُ التي تَجْمَع البطونَ ويُنسب إِليها دونهم نحو كلْب بن وَبْرة، إِذا قلت كَلْبِيٌّ استغنيت أَن تَنْسُب إِلى شيء من بطونه، سُمُّوا بذلك تشبيهاً بذلك. وفي التهذيب: وجَماجم العرب رؤساؤهم، وكلُّ بَني أَبٍ لهم عِزٌّ وشَرَف فهم جُمْجُمة. والجُمْجُمة: أَربعُ قَبائل، بين كل قبيلتين شأْنٌ. ابن بري: والجُمْجُمة ستون من الإِبل؛ عن ابن فارس. والجُمْجُمة: ضرب من المكاييل. وفي حديث عمرو بن أَخْطَبَ
أَو عمر بن الخطاب: اسْتَسْقَى رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، فأَتَيْتُه بجُمْجُمة فيها ماء وفيها شَعْرة فرفعتها وناولته، فنظر إِليَّ وقال: اللهم جَمِّلْه؛ قال القُتَيْبيُّ: الجُمْجُمَة قَدَح من خَشَب، والجمع الجَماجِمُ. ودَيْرُ الجَماجِمِ: موضع؛ قال أَبو عبيدة: سمي دَيْر الجَماجم منه لأَنه يعمل فيها الأَقداح من خشب؛ قال أَبو منصور: تُسَوَّى من الزُّجاج فيقال قِحْفٌ وجُمْجمة؛ وبَديْرِ الجَماجم كانت وَقْعَةُ ابن الأَشعث مع الحَجاج بالعراق، وقيل: سمي دَيْرَ الجَماجم لأَنه بُني من جَماجم القَتْلى لكثرة من قتل به. وفي حديث طلحة بن مُصَرِّف: رأَى رجلاً يضحك فقال: إِن هذا لم يشهد الجَماجِمَ؛ يريد وقعة دَير الجَماجم أَي أَنه لو رأَى كثرة من قتل به من قُرَّاء المسلمين وساداتهم لم يضحك، ويقال للسادات جَماجم. وفي حديث عمر: إِيتِ الكوفة فإِن بها جُمْجُمةَ العرب أَي ساداتها لأَن الجُمْجُمة الرأْس وهو أَشرف الأعَضاء. والجَماجم: موضع بين الدَّهْناء ومُتالِع في ديار تميم. ويوم الجَماجمِ: يوم من وقائع العرب في الإسلام معروف. وفي حديث يحيى ابن محمد: أَنه لم يَزَلْ يرى الناسَ يجعلون الجَماجم في الحَرْث، هي الخشبة التي تكون في رأْسها سِكَّةُ الحرث. والجُمْجُمَة: البئر تُحْفَر في السَّبَخَة.
والجَمْجَمَة: الإِهْلاك؛ عن كراع. وجَمْجَمه أَهلكه؛ قال رؤبة: كم من عِدىً جَمْجَمَهم وجَحْجَبا

### Türkçe

**الجَمُّ** ve **الجَمَمُ**: her şeyden çok olan. Ve **مال جَمٌّ**: çok (mal). Ve aziz tenzilde: **ويُحِبُّون المالَ حُبّاً جَمّاً**; yani çokça; Ebu Ubeyde de onu böyle tefsir etti; Ebu Hıraş el-Hüzelî dedi ki:
İn tagfir, Allahümme, tagfir cemmen,
Ve eyyu abdin leke lâ elemmenâ?
Ve denildi: **الجَمُّ** çok olan, toplanmış olan; **جَمّ يَجِمُّ ويَجُمُّ**; ve zamme (ضم) daha üstündür; **جُمُوماً**. Enes dedi: Efendimiz Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, vefat etti; vahiy ise olduğu hâlin en **أَجَمُّ**’u idi, henüz gevşememişti; Şemmer dedi: **أَجَمُّ ما كان**: olduğu hâlin en çoğu idi. Ve **جَمَّ المالُ** ve başkası, çoğaldığı zaman. Ve **جَمُّ الظَّهِيرة**: onun çoğu (en büyük kısmı); Ebu Kebîr el-Hüzelî dedi ki:
Ve lekad rebe’tu, izâ’s-sıhâbu tevâkelû,
Cemme’z-zahîrati fi’l-yefâ‘i’l-atveli
**جَمَّ الشيءُ** ve **اسْتَجَمَّ**, ikisi de: çoğaldı. Ve **جَمُّ الماءِ**: geri döndüğü zaman onun çoğu (en büyük kısmı); İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
İzâ nezahnâ cemmehâ ‘âdet bi-cemm
Ve bunun gibi **جُمَّتُه**; çoğulu **جِمامٌ** ve **جُمُومٌ**; Züheyr dedi:
Fe lemmâ verednâ’l-mâe zurqan cimâmuhu,
Vada‘ne ‘isiyye’l-hâdıri’l-mütehayyimi
Ve Sâ‘ide b. Cüey’e dedi:
Fe lemmâ dene’l-ifrâdu hatta bi-şevrihi
İlâ fadlâtin mustahîrin cumûmuhâ
**وجَمَّةُ المَرْكَبِ البحريّ**: sızıntı hâlindeki suyun yarıklarından toplandığı yer; sahih Arapçadır.
Ve **ماءٌ جَمٌّ**: çok; çoğulu **جِمَام**. Ve **الجَمُوم**: suyu çok kuyu. Ve **بئر جَمَّة** ve **جَمُوم**: suyu çok; Nâbiga’nın sözü:
Ketemtuke leylen bi’l-cemûmeyni sâhiran
İki kuyu kastediyor olması caizdir; bu sıfat ikisine galip gelmiştir; ve iki yer olmaları da caizdir. Ve **جَمَّتْ تَجِمُّ وتَجُمُّ**; ve zamme (ضم) daha çoktur: suyu geri döndü. Ve **أَجَمَّ الماءَ** ve **جَمَّه**: onu toplanır hâlde bıraktı; şair dedi ki:
Mine’l-gulbi min ‘ıd’dâni hâmate şurribet
Li-sakyi, ve cümmet li’n-nevâdıhi bi’ruhâ
Ve **الجُمَّة**: suyun kendisi. Ve **اسْتُجِمَّتْ جُمَّةُ الماء**: içildi ve insanlar onu su çekti. Ve **المَجَمُّ**: suyun durduğu yer. Ve **أَجَمَّه**: ona kuyunun **جُمَّة**’sini verdi. Sa‘leb dedi: Araplar “mınnâ men yücîru ve **يُجِمُّ**” der; **يُجِمُّ**’ü, ancak senin “**أَجَمَّه**: ona suyun **جُمَّة**’sini verdi” sözünden olması hâlinde tefsir etti. Asma‘î: **جَمَّتِ البئرُ**; o hâlde **تَجُمُّ** ve **تَجِمُّ جُمُوماً**: suyu çoğalıp toplandığı zaman; denir ki: ona geldim, **جُمَّتُها** ve **جَمُّها** toplanmıştı; yani ondan çoğalan ve yükselen şey. **التهذيب**: **جَمَّ الشيءُ يَجُمُّ ويَجِمُّ جُموماً**; bu, suda ve yürüyüşte söylenir; İmru’ül-Kays dedi:
Yecimmu ‘ale’s-sâkayn, ba‘de kelâlihi,
Cumûme ‘uyûni’l-hisyi ba‘de’l-muhayyadi
Ebu Amr: **يَجِمُّ** ve **يَجُمُّ**: yani çoğalır. Ve **مَجَمُّ البئر**: suyun ulaştığı ve orada bittiği yer. Ve **الجَمُّ**: kuyunun suyundan toplanan şey; Sahr el-Hüzelî dedi:
Fe hadhadtu sufniye fî cemmi-hi,
Hıyâda’l-müdâbiri kıdhan ‘atûfâ
İbn Berrî dedi: **الصُّفْنُ** **الرُّكْوْةِ** gibidir; ve **المُدابِرُ** okların “dâbir” sahibidir, o da **الفائِز**’in zıddıdır; ve **عَطوفاً**: bir defadan sonra tekrar tekrar dönen.
Ve **الجَمَّةُ**: suyunun toplandığı yer; çoğulu **الجِمامُ**; ve **الجُمُومُ** (zammetle), mastardır. Ve denir: **جَمَّ الماءُ يَجُمُّ ويَجِمُّ جُموماً**: kuyuda çoğalıp, içindeki su çekildikten sonra toplandığı zaman; dedi ki:
Fe sabbahat kaleyzeman hemûmâ,
Yezîduhâ mahcu’d-dilâ cumûmâ
**قَلَيْذَماً**: bol suyu olan kuyu; **هَمُوماً**: suyu çok; ve **مَخْجُ الدلو**: onu suda sallaman ki dolsun. Ve **الجَمام** (fethayla): dinlenme. Ve **جَمَّ الفرسُ يَجِمُّ ويَجُمُّ جَمّاً وجَماماً**. Ve **أَجَمَّ**: bırakıldı da binilmedi; böylece yorgunluğundan arındı ve bitkinliği gitti; ve onu **أَجَمَّه**. Ve **جَمَّ الفرسُ يَجِمُّ ويَجُمُّ جَماماً**: çiftleşmeyi bıraktı da suyu toplandı. Ve **جِمامُ الفرس** ve **جُمامُه**: suyundan toplanan şey. Ve **أُجِمَّ الفرسُ**: binilmekten bırakıldığı zaman; faili anılmayan üzere. Ve **جُمَّ**; ve **فرس جَمُومٌ**: ondan bir **إَحْضارٌ** gidip ona bir **إِحْضار** geldiği zaman; dişisi de böyledir; Nemer b. Tevleb dedi:
Cemûmu’ş-şeddi şâ’ilatu’z-zünâbâ,
Tehâlu beyâda gurratihâ sirâcâ
Onun “**شائلة الذُّنابى**” sözü: koşuda kuyruğunu kaldırması demektir.
Ve **اسْتَجَمَّ الفرسُ** ve kuyu: yani **جَمَّ**. Ve denir: **أَجِمَّ نَفْسَك** bir gün yahut iki gün; yani onu dinlendir; ve **الصحاح**’ta: **أَجْمِمْ نَفْسَك**. Ve denir: Ben, kalbimi bir şeyden olan eğlence ile **أَسْتَجِمُّ** ederim ki onunla hakka karşı güçleneyim. Talha hadîsinde: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, bana bir ayva attı ve “al onu; çünkü o **تُجِمُّ الفُؤادَ**” dedi; yani onu dinlendirir; ve denildi: onu toplar ve onun salahını ve canlılığını tamamlar; bundan Aişe’nin **التَّلْبِينَة** hakkında hadîsi: “çünkü o **تُجِمُّ فؤادَ المريض**”; ve onun diğer hadîsi: “çünkü o **مَجَمَّة**”; yani istirahatin zannı (yeri). Hudeybiye hadîsinde: “yoksa, gerçekten **جَمُّوا**”; yani dinlendiler ve çoğaldılar. Ebu Katâde hadîsinde: insanlar suya **جامِّينَ رِواءً** geldiler; yani dinlenmiş, sudan kanmış olarak. İbn Abbas hadîsinde: “yarın kavmin yanına girdiğimizde, bizde **جَمامةٌ** olacak”; yani rahatlık, tokluk ve suya kanmışlık. Aişe hadîsinde: ona ulaştı ki Ahnef onu kınayan bir şiir söylemiş; dedi ki: “Subhânallah; gerçekten Ahnef’in hilm’ini bana hicvi tüketti; o, sefihliğinin dönüş yerini **يَسْتَجِمُّ** eder miydi?”; onun muradı: insanlara karşı halimdi; bana gelince sefih oldu; sanki sefihliğini ona **يُجِمُّ** ediyordu; yani onu dinlendiriyor ve topluyordu. Bundan Muaviye hadîsi: “Kim isterse insanlar onun için ayakta **يَسْتَجِمَّ** etsin, ateşten yerini hazırlasın”; yani onun için ayakta toplanırlar ve kendilerini onun üzerinde tutarlar; ve **الخاء** mu‘ceme ile de rivayet edilir; onu zikredeceğiz.
Ve **المَجَمُّ**: göğüstür; çünkü ilim ve başkası olarak içine aldığı şeylerin toplandığı yerdir; Temîm b. Mukbil dedi:
Rahbu’l-mecemmi izâ me’l-emru beyyetehu,
Ke’s-seyfi leyse bihi fellun velâ taba‘u
İbnü’l-A‘râbî: falan **واسعُ المَجَمِّ**’dir; göğsü geniş, kolu geniş olduğu zaman; ve inşad etti:
Rubbe’bni ‘ammin, leyse bi’bni ‘ammi,
Bâdi’d-dagîn dayyiki’l-mecemmi
Ve denir: o, **لَضَيِّقُ المَجَمِّ**’dir; işlerde göğsü dar olduğu zaman; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
Ve mâ kuntu ahşâ enne fi’l-haddi rîbeten,
Ve in kâne merdûdu’s-selâmi yadîru
Vekafnâ fe kulnâhâ’s-selâmu ‘aleykum,
Fe enkerahâ dayyiku’l-mecemmi gayûru
Yani göğsü dar. Ve **رَحْبُ الجَمَمِ** adam: göğsü geniş.
Ve **أَجَمَّ العِنَبَ**: dallarından yerin üstünde olanın hepsini kesti; bu, Ebu Hanîfe’dendir.
Ve **الجَمامُ** ve **الجِمامُ** ve **الجُمامُ** ve **الجَمَمُ**: ölçeğin başına kadar ölçmek; ve denildi: onun **جُمامه**’si onun **طَِفافُُه**’udur; ve **إِناء جَمَّامٌ**: ölçü onun **جُمامَه**’sine ulaştı; ve denir: **أَجْمَمْتُ الإِناء**.
Ve Ebu Zeyd dedi: kapta onun **جَمامُه**’si ve **جَمُّه**’si vardır.
Ebu’l-Abbas **الفصيح**’te: onda **جِمام القَدَح** ve **جُمام المَكُّوكِ** vardır; raf‘ ile; ince un olarak. Ve **جَمَمْتُ المكيالَ جَمّاً**. Cevherî: **جِمامُ المَكُّوك** ve **جُمامُه** ve **جَمامُه** ve **جَمَمُه**; tahrîk ile; o, **طَِفافه**’unun üstünde başını aşan şeydir. Ve **جَمَمْتُ المكيالَ** ve **أَجْمَمْتُه**; o hâlde o **جَمّان**’dır; ölçü onun **جُمامَه**’sine ulaştığı zaman. Ferrâ dedi: bende **جِمامُ القَدَحِ** su olarak vardır; kesre ile; yani onun dolusu. Ve **جُمامُ المَكُّوم** ince un olarak; zamme ile; ve **جَمامُ الفرس** (fethayla) başka değil; ve zamme ile **جُمام** denmez, ancak ince un ve benzerlerinde; o, dolduktan sonra başını aşan şeydir. Denir: **أَعْطِني جُمامَ المَكُّوك**; başının taşıdığı şeyi indirdiği zaman, ona verdi. Ve **جُمْجُمَةٌ جَمَّاءُ**; ve kap **جَمَّ** etti ve onu **أَجَمَّه**. **التهذيب**: denir: ona **جُمامَ المَكُّوك** ver; yani başsız bir **مَكُّوك**; ve bu, **الشاة الجَمّاء**’dan türetilmiştir; asılda böyle gördüm; ve kenarda doğrusu: **ما حَمَله رأْسُ المَكُّوكِ**.
Ve **جَمٌّ**: evvelki krallardan bir kral. Ve **الجَمِيمُ**: çok bitki; Ebu Hanîfe dedi: o, yükselip yayılmasıdır; ve **جَمَّم** etti ve **تَجَمَّمَ**; Ebu Vecze vahşi hayvanı zikrederek dedi ki:
Yekrimne sa‘dâne’l-ebâhiri fi’n-nedâ,
Ve ‘ızka’l-huzâmâ ve’n-nasiyye’l-mucemmemâ
İbn Sîde dedi: Ebu Hanîfe onu **الخَرْم** üzere böyle inşad etti; çünkü “**يَقْرِمْ**” **فَعْلُن**’dur, hükmü **فعولن**’dur. Ve denildi: **البُهْمى** **البارِضِ**’in üstüne az yükseldiği zaman o **جَميم**’dir; Zü’r-Rumme bir eşeği vasfederek dedi:
Ra‘at bârıda’l-buhmâ cemîmen ve busraten, * ve sam‘âe hattâ ânefethâ nisâluhâ
Bütün bunların çoğulu **أَجِمَّاءُ**’dur. Ve **الجَمِيمَةُ**: **النَّصِيَّةُ** yarım aya ulaştığı zaman; ağzı doldurdu. Ve **اسْتَجَمَّتِ الأَرضُ**: bitkisi çıktı. Ve **الجَمِيمُ**: bir miktar uzamış fakat tamam olmamış bitki; ve denir: yerde güzel bitkili bir **جَمِيمٌ** vardır; yeri örtmüştür ve henüz tamam olmamıştır. İbn Şümeyl: yer **جَمَّمَتِ** **تَجْميماً** eder; onun **جَمِيمُها**’sı vefa ettiği zaman; ve **النَّصِيُّ** ve **الصِّلِّيانُ** **جَمَّمَ** eder; onlara bir **جُمَّةٌ** olduğu zaman. Huzeyme hadîsinde: “**اجْتاحَت جَمِيمَ اليَبِيس**”; **الجَمِيمُ**: uzayıp saçın **جُمَّة**’si gibi oluncaya kadar uzayan bitki.
Ve **الجُمَّةُ** (zammetle): baş saçının toplanmışı; o, **الوَفْرَةِ**’den daha çoktur. Hadîste: Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, kıvırcık bir **جُمَّةٌ**’si vardı; baş saçından **الجُمَّة**: omuzların üzerine düşen şey; bundan Aişe hadîsi, radıyallahu anha: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, onunla zifafa girdiği vakit dedi ki: “bende bir **جُمَيْمَةٌ** vefa etti”; yani çoğaldı; ve **الجُمَيْمَةُ**: **الجُمَّة**’nin küçültmesi. İbn Ziml hadîsinde: “sanki saçı **جُمِّمَ** edildi”; yani **جُمَّة** yapıldı; ve **الحاء** ile de rivayet edilir; o, yerinde zikredilmiştir. Hadîste: “Allah, kadınlardan **المُجَمِّماتِ**’e lanet etti”; onlar, erkeklere benzemek için saçlarını **جُمَّة** edinenlerdir. İbn Sîde: **الجُمَّةُ** saçtır; ve denildi: saçtan **الجمة** **اللِّمَّةِ**’den daha çoktur. İbn Düreyd dedi: o, çok saçtır; çoğulu **جُمَمٌ** ve **جِمامٌ**. Ve **غلام مُجَمَّمٌ**: **جُمَّة** sahibi. Sîbeveyh dedi: **رجل جُمَّانيّ**; **النون** ile; **الجُمَّة**’si büyük, onun uzunu; bu, nadir nisbetlerdendir; dedi: eğer **جُمَّةٍ** ile isimlendirir sonra ona izafe edersen, ancak **جُمِّيٌّ** dersin. Ve **الجُمَّةُ**: **الحَمالة** ve diyetlerde isteyen kavim; dedi ki:
Le kad kâne fî Leylâ ‘atâun li-cummetin,
Enâhat bikum tebğî’l-fedâ’ile ve’r-rifdâ
İbnü’l-A‘râbî: onlar **الجُمَّةُ** ve **البُرْكَةُ**’dir; Ebu Muhammed el-Fak‘asî dedi:
Ve cummetin tes’elunî a‘taytu,
Ve sâ’ilin ‘an habarin levaytu,
Fe kultu: lâ edrî, ve kad deraytu
Ve denir: falan, büyük bir **جُمَّةٍ** ve büyük bir **جَمَّةٍ** içinde geldi; yani diyeti isteyen bir cemaat içinde; ve denildi: kalın bir **جَمَّةٍ** içinde; yani **حَمالة** hakkında isteyen bir cemaat içinde. Ümmü Zer‘ hadîsinde: “Ebu Zer‘in malı **على الجُمَمِ** mahbustur”; **الجُمَمُ**: **جُمَّةٍ**’nin çoğuludur; onlar diyette isteyen kavimdir. Denir: **أَجَمَّ يُجِمُّ**: **الجُمَّةَ**’ye verdiği zaman. Ve **الجَمَمُ**: mastardır. **الشاة الأَجَمِّ**: boynuzu olmayan. İbn Abbas hadîsinde: “şehirleri şerefli, mescitleri **جُمّاً** bina etmekle emrolunduk”; yani şerefesi olmayanlar; ve **جُمٌّ**: **أَجَمَّ**’ın çoğulu; şerefeleri boynuzlara benzetti.
Ve **شاة جَمَّاءُ**: belirgin **قَرْت** sahibi olmadığı zaman; **بَيِّنَةُ الجَمَمِ**. Ve **كبش أَجَمُّ**: iki boynuzu olmayan; ve **جَمَّ جَمَماً**; sığırda bunun benzeri **الجَلَحُ**’tır. Hadîste: “Allah Teâlâ, boynuzlu olandan **الجَمَّاءَ**’yı mutlaka diyetlendirir”; **الجَمَّاء**: iki boynuzu olmayan; ve **يَدِيَنَّ**: yani karşılığını verir. Ömer b. Abdülazîz hadîsinde: “Ebu Bekir b. Hazm’a ‘Medine halkına bir koyun kes’ diye yazsaydım, bana onda geri dönerdi: boynuzlu mu yoksa **جَمَّاء** mı?” Ve **بُنْيانٌ أَجَمُّ**: şerefesi olmayan. Ve **الأَجَمُّ**: şerefesi olmayan köşk. Ve kadın: **جَمَّاء المَرافِقِ**. Ve erkek: **أَجَمُّ**; savaşta yanında mızrak olmayan; Evs dedi:
Veylummihim ma‘şeran cumman buyûtuhum
Mine’r-rimâh, ve fi’l-ma‘rûfi tenkîru
A‘şâ dedi:
Metâ ted‘uhum li-kırâ‘i’l-kumâ
ti, te’tike haylun lehum gayru cumm
Antere dedi:
E lem te‘lem, lehâke’llâhu ennî
Ecemmu izâ lekîtu zevî’r-rimâh
Ve **الجَمَمُ**: **مُفاعَلَتُنْ**’dan **اللام**’ı sükûnlamandır; böylece **مَفاعِيلُنْ** olur; sonra **الياء**’ı düşürürsün, **مَفاعِلُنْ** kalır; sonra onu **تَخْرِم** edersin, **فاعِلُنْ** kalır; ve beyti:
Ente hayru men ركibe’l-matâyâ,
Ve ekremuhum ehân ve ebân ve ummâ
Ve **الأَجَمُّ**: kadının önü; dedi ki:
Câriyetun a‘zamuhâ ecemmuhâ,
Bâ’inatu’r-ricli fe mâ tedummuhâ,
Fe hiye temennâ ‘azeben yeşummuhâ
İbn Berrî: **الأَجَمُّ** **زَرَدانُ القَرَنْبَى**’dır; yani onun ferci.
Ve **جَمَّ العظمُ**; o hâlde o **أَجَمُّ**: eti çoğaldı. Ve **مَرَةٌ جَمَّاءُ العِظام**: üzerinde eti çok olan; dedi ki:
Yetufne bi-cemmâ’i’l-merâfiki miksâli
**التهذيب**: **جُمَّ**: doldurulduğu zaman; ve **جَمَّ**: yükseldiği zaman.
Dedi ki: ve **الجِمُّ** şeytandır. Ve **الجِمُّ**: ayak takımı ve aşağı tabaka. Ve **الجَمَّاء الغَفِيرُ**: insanların topluluğu. Ve “**جاؤوا جَمّاً غَفِيراً**” ve “**جَمَّاء الغَفِير**” ve “**الجَمَّاءَ الغَفِيرَ**”: yani topluluklarıyla; Sîbeveyh dedi: **الجَمَّاءُ الغَفِيرُ**, hâl yerine konulmuş isimlerdendir; ona **الأِلف** ve **اللام** girmiştir; “**أَرْسَلَها العِراكَ**” sözündeki **العِراكِ**’a girdiği gibi; ve denildi: “**جاؤوا بجَمَّاء الغفير**” de. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الجَمَّاءُ الغفِيرُ** cemaat demektir; ve dedi: **الجَمَّاءُ** başın yumurtasıdır; ona bu ad verildi; çünkü o **جَمَّاء**; yani pürüzsüz; ve **الغفير** ile vasfedildi; çünkü o başı **تَغْفِر** eder; yani örter; dedi: silahın yumurtasında **الجَمَّاءَ**’yı ondan başkasından bilmem. Ebu Zer hadîsinde: “Dedim: ey Allah’ın Resûlü, resuller kaçtır? Dedi: üç yüz on beş; bir rivayette: ve on üç **جَمَّ الغَفِير**”; İbnü’l-Esîr dedi: rivayet böyle geldi; dediler: doğrusu “**جَمّاً غَفِيراً**”dır; denir: kavim “**جَمّاً غَفِيراً**” geldi; ve “**الجَمَّاءَ الغَفِيرَ**” ve “**جَمَّاءَ غفيراً**”; yani toplanmış, çok olarak; dedi: rivayetten inkâr edilen şey sahihtir; çünkü “**جاؤوا الجَمَّ الغفيَر**” denir; sonra **الأَلف** ve **اللام**’ı hazfeder ve “**صلاة الأُولى**” ve “**مسجد الجامع**” babından izafe eder; dedi: kelimenin aslı **الجُمُومِ** ve **الجَمَّةِ**’dendir; o da toplanma ve çokluktur; ve **الغَفِيرُ** **الغَفْر**’dendir; o da örtme ve gizlemedir; iki kelimeyi şümul ve ihata yerine koydular; Araplar **الجَمَّاء**’yı ancak vasıflı olarak söylemiştir; o, **طُرّاً** ve **قاطبةً** gibi mastar üzerine mansuptur; çünkü bunlar mastar yerine konulmuş isimlerdir.
Ve **أَجَمَّ الأَمرُ** ve **الفِراقُ**: yaklaştı ve hazır oldu; **أَحَمَّ**’da bir dildir; Asma‘î dedi: manası “vuku bulması vakti geldi” olan şey, **أَجَمَّ** (ج ile) olmuştur; **أَحَمَّ**’ı (ح ile) bilmedi; dedi ki:
Hayyiyâ zâlike’l-gazâle’l-ahammâ,
İn yekun zâkimâ’l-firâku ecemmâ
Ve ‘Adiyy b. el-‘Azîr dedi:
Fe inne Kureyşen muhlikun men etâ‘ahâ,
Tenâfesu dunyâ kad ecemme insırâmuhâ
Ve bunun benzeri Sâ‘ide’nindir:
Ve lâ yughnî imre’en veledun ecemmet
Meniyyetuhu, ve lâ mâlun esîlu
Ve bunun benzeri Züheyr’indir:
Ve kuntu izâ mâ ci’tu yevmen li-hâcetin,
Madat ve ecemmet hâcetu’l-gadi lâ tahlû
Denir: **أَجَمَّتِ الحاجةُ**: yaklaştığı ve vakti geldiği zaman; **تُجِمُّ إِجْماماً**. Ve falanın gelişi **جَمَّ قُدُوم فُلانٍ جُمُوماً**: yani yaklaştı ve vakti geldi.
Ve **الجُمُّ**: deniz sedefinden bir tür; İbn Düreyd dedi: hakikatini bilmem.
Ve **الجُمَّى** (maksur): bakla; Ebu Hanîfe nakletti.
Ve **الجَمَّاء** (fetha, med ve teşdîd ile): Medine’den üç mil uzaklıkta bir yer; hadîste zikri tekrar etmiştir.
Ve **الجَمْجَمةُ**: konuşmasını, kekemelik olmaksızın, açıklamamak; ve **التهذيب**’te: kekemelikten konuşmanı açıklamaman; Leys inşad etti:
Le ‘amrî le kad tâle mâ cemcemû,
Fe mâ ahharûhu ve mâ kaddemû
Ve denildi: o, kekemelikle yahut başkasıyla kayıtlanmaksızın açıklanmayan sözdür; **التَّجَمْجُمُ** da onun gibidir. Ve **جَمْجَمَ** göğsünde bir şeyi: onu gizledi ve açığa vurmadı. Ebu’l-Heysem, şu söz hakkında:
İlâ mutma’inni’l-birri lâ yetecemcemi
der ki: kalbi, şüphesi olmayan, sükûnetli ihsana ulaşan kimse **يَتَجَمْجَمِ** etmez; yani işi ona karışık gelmez de onda tereddüt etmez; ve **البِرُّ**: **الفُجور**’un zıddıdır. Ve adam **جَمْجَمَ** etti ve **تَجَمْجَمَ** etti: konuşmasını açıklamadığı zaman.
Ve **الجُمْجُمَةُ**: beyni içine alan baş kemiği. İbn Sîde: **الجُمْجُمة** **القِحْفُ**’tur; ve denildi: içinde beyin olan kemiktir; çoğulu **جُمْجُمٌ**. İbnü’l-A‘râbî: başın kemiklerinin hepsi **جُمْجُمة**’dir; en üstü **الهامةُ**’dır. İbn Şümeyl dedi: **الهامة** topluluk olarak **الجُمْجُمة**’dir; ve denildi: **القِحْفُ** **الجُمْجُمة**’den bir parçadır. Ve kulak memesinin yumuşağı, kulağın altındaki küpe deliğidir; en aşağısı yumuşak olan şeydir. İbn Berrî: **الجُمْجُمة** kavmin reisleridir. Ve **جَماجِمُ القوم**: onların efendileridir; ve denildi: **جَماجِمُهم** karınları toplayan ve onlara nisbet edilen kabilelerdir; onların alt kollarına nisbet edilmez; mesela Kelb b. Vebre; “Kelbî” dediğinde, onun batınlarından bir şeye nisbet etmekten müstağni olursun; buna benzetilerek böyle adlandırıldılar. Ve **التهذيب**’te: Arapların **جَماجم**’i reisleridir; ve her baba oğulları ki onlarda izzet ve şeref vardır, onlar **جُمْجُمة**’dir.
Ve **الجُمْجُمة**: dört kabiledir; her iki kabile arasında bir hâl vardır. İbn Berrî: **الجُمْجُمة** develerden altmıştır; İbn Fâris’ten. Ve **الجُمْجُمة**: ölçeklerden bir tür. Amr b. Ahtab yahut Ömer b. Hattab hadîsinde: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, yağmur duası yaptı; ben ona içinde su olan bir **جُمْجُمة** getirdim; içinde bir kıl vardı; onu kaldırdım ve ona uzattım; bana baktı ve dedi: “Allah’ım, onu güzelleştir”; Kuteybî dedi: **الجُمْجُمَة** ağaçtan bir kadehtir; çoğulu **الجَماجِمُ**. Ve **دَيْرُ الجَماجِمِ**: bir yer; Ebu Ubeyde dedi: orada ağaçtan kadehler yapıldığı için **دَيْر الجَماجم** diye adlandırıldı. Ebu Mansur dedi: camdan düzeltilir; **قِحْفٌ** ve **جُمْجمة** denir. Ve **بَديْرِ الجَماجم**’de, Irak’ta İbnü’l-Eş‘as’ın Haccâc ile vukuası oldu; ve denildi: orada öldürülenlerin çokluğundan, öldürülenlerin kafataslarından yapıldığı için **دَيْرَ الجَماجم** diye adlandırıldı. Talha b. Musarrif hadîsinde: bir adamı gülerken gördü; dedi: “Bu, **الجَماجِمَ**’i görmedi”; yani **دَير الجَماجم** vukuasını; yani orada öldürülen Müslüman kurrâların ve efendilerin çokluğunu görseydi gülmezdi; efendlere **جَماجم** denir. Ömer hadîsinde: “Kûfe’ye git; çünkü onda Arapların **جُمْجُمةَ**’si vardır”; yani efendileri; çünkü **الجُمْجُمة** baştır; o, uzuvların en şereflisidir. Ve **الجَماجم**: **الدَّهْناء** ile **مُتالِع** arasında, Temîm diyarında bir yerdir. Ve **يوم الجَماجمِ**: İslam’da Arapların vak‘alarından bilinen bir gündür. Yahyâ b. Muhammed hadîsinde: insanların **الجَماجم**’i sürümde kullandıklarını görmeye devam etti; o, başında sürme demiri bulunan ağaçtır. Ve **الجُمْجُمَة**: tuzlu düzlüğe kazılan kuyu.
Ve **الجَمْجَمَة**: helâk etme; Kurâ‘dan. Ve onu **جَمْجَمه**: onu helâk etti; Ru’be dedi:
Kem min ‘ıdiyyen cemcemehum ve cahcaba
