# جمم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جمم

جَمَّ المالُ وغيرهُ، إذا كثُر. والجَمُّ: الكثير. قال تعالى: "وتُحِبُّونَ المالَ حُبَّاً جَمَّا". والجَمُّ: ما اجتمع من ماء البئر.
والجُمَّةُ: لمكان الذي يجتمع فيه ماؤه، والجمع الجِمامُ. والجَمومُ: البئر الكثيرة الماء. والجُمومُ بالضم المصدر. يقال جَمَّ الماءُ يَجُمُّ جُموماً، إذا كثُر في البئر واجتمع بعدَ ما اسْتُقيَ ما فيها. والجَمومُ بالفتح من الأفراس: الذي كلَّما ذهب منه جريٌ جاءه جريٌ آخرَ. قال النمر بن تولب:
جَمومُ الشَدِّ شائِلَةُ الذُّنابـى		تَخالُ بياض غُرَّتِها سراجا
قوله شائِلَةُ الذُنابى يعني أنها ترفع ذَنَبَها في العَدْو. ويقال: جاء في جَمَّةٍ عظيمةٍ وجُمَّةٍ عظيمةٍ، أي في جماعةٍ يسألون الدِيَةَ. والجُمَّةُ بالضم: مجتمَع شعر الرأس وهي أكثر من الوفْرة. ويقال للرجل الطويل الجُمَّةِ: جُمَّانيٌّ بالنون، على غير قياس. ولو سمِّيتَ بها رجلاً ثم نسبت إليه قلت جثمِّيٌّ. وجِمامُ المَكُّوكِ، وجُمامُهُ، وجَمامُهث، وجَمَمُهُ بالتحريك، وهو ما على رأسه فوق طَفافِهِ. وجَمَمْتُ المكيالَ وأَجمَمْتُهُ، فهو جَمَّانُ، إذا بلغ الكيلُ جِمامَهُ. قال الفراء: عندي جِمامُ القِدح ماءً بالكسر أي ملؤه، وجُمامُ المَكّوكِ دقيقاً بالضم، وجَمامُ الفرسِ بالفتح لا غير. قال: ولا تقل جُمامٌ بالضم إلاّ في الدقيق وأشباهه، وهو ما على رأسه بعد الامتلاء. يقال: أَعطِني جِمامَ المَكُّوكِ، إذا حَط ما يحمله رأسُه فأعطاه. والجَمامُ بالفتْح: الراحةُ. يقال: جَمَّ الفرسُ جَمَّاً وجَماماً، إذا ذهب إعياؤه، وكذلك إذا ترك الضراب، يَجِمّث ويَجُمُّ. وأُجِمَّ الفرسُ، إذا تُرِكَ أن يُرْكَب على ما لم يسمَّ فاعله، وجُمَّ. ويقال: أجْمِمْ نفسَك يوماً أو يومين. وأَجَمَّ الأمر، إذا دنا وحَضَرَ. ويقال: أَجَمَّ الفِراقُ، إذا حانَ. وأنشد الأصمعيّ:
حَيِّيا ذلك الغزالَ الأحَـمَّـاإنْ يكن ذاكُما الفِراقُ أَجَمَّا
وجَمَّ قدومُ فلانٍ جُموماً، أي دنا وحان. بُنْيانٌ أَجَمُّ: لا شُرَفَ له. وامرأٌ جَمَّاءُ المَرافِقِ. ورجلٌ أَجَمُّ: لا رُمْحَ معه في الحرب. قال أوس: وَيْلُمِّهِمْ مَعْشَراً جُمَّاً بُيوتُهُمُ=من الرِماحِ وفي المعروف تنكير وقال الأعشى:
متى تَدْعُهُمْ لِقِراعِ الكُماةِتَأْتِكَ خَيْلٌ لهم غير جُمّْ
والجَمَّاءُ الغفيرُ: جماعةُ الناس. وشاةٌ جَمَّاءُ: لا قرنَ لها، بيِّنة الجَمَمِ. واسْتَجَمَّ الفرسُ والبئرُ، أي جَمَّ. ويقال: إنِّي لأَسْتَجِمُّ قلبي بشيء من اللهو لأقْوى به على الحقّ. والجَميمُ: النبت الذي طال بعضَ الطول ولم يتمّ. وقال ذو الرمّة يصف حِماراً:
رَعى بارِضَ البُهْمى جَميماً وبُسْرَةًوصَمْعاءَ حتى آنَفَتْهُ نِصـالُـهـا

### Türkçe

**جَمَّ** mal ve başkası, çoğaldığı zaman. Ve **الجَمُّ**: çok olan. Yüce Allah dedi ki: “Ve siz malı çokça bir sevgiyle seviyorsunuz.” Ve **الجَمُّ**: kuyunun suyundan toplanmış olan şey.

Ve **الجُمَّةُ**: suyunun toplandığı yer için; çoğulu **الجِمامُ**. Ve **الجَمومُ**: suyu çok olan kuyu. Ve **الجُمومُ** (ضم ile) mastardır. Denir: **جَمَّ الماءُ يَجُمُّ جُموماً**, kuyuda çoğaldığı ve, içindekinin suyu çekildikten sonra, toplandığı zaman. Ve **الجَمومُ** (فتح ile) atlardan: ondan her ne zaman bir koşu gidip eksilse ona başka bir koşu gelen. Nümer b. Tevleb dedi ki:
جَمومُ الشَدِّ شائِلَةُ الذُّنابـى		تَخالُ بياض غُرَّتِها سراجا

Onun sözü **شائِلَةُ الذُنابى**; yani o, koşmada kuyruğunu kaldırır. Ve denir: büyük bir **جَمَّةٍ** içinde ve büyük bir **جُمَّةٍ** içinde geldi; yani diyeti isteyen bir cemaat içinde. Ve **الجُمَّةُ** (ضم ile): baş saçının toplanmış yeri; ve o, **الوفْرة**’den daha fazladır. Ve **الجُمَّةِ** uzun adama denir: **جُمَّانيٌّ** (نون ile), kıyasa aykırı olarak. Ve eğer onunla bir adamı adlandırsan sonra ona nisbet etsen **جثمِّيٌّ** dersin. Ve **جِمامُ المَكُّوكِ**, ve **جُمامُهُ**, ve **جَمامُهث**, ve **جَمَمُهُ** (تحريك ile); ve o, onun **طَفافِهِ**’inin üstünde, başı üzerindeki şeydir. Ve ölçeği **جَمَمْتُ** ve onu **أَجمَمْتُ**; o hâlde o **جَمَّانُ**dur; ölçü, onun **جِمام**’ına ulaştığı zaman. Ferrâ dedi ki: bende **جِمامُ القِدح** su olarak (kesre ile) yani onun dolusu; ve **جُمامُ المَكّوكِ** un olarak (damme ile); ve **جَمامُ الفرسِ** (fetha ile) başka değil. Dedi ki: una ve benzerlerine dair olan dışında (damme ile) **جُمامٌ** deme; ve o, dolduktan sonra başı üzerindeki şeydir. Denir: bana **جِمامَ المَكُّوكِ** ver; yani başının taşıdığı şeyi indir de ona verdi.

Ve **الجَمامُ** (fetha ile): rahatlık. Denir: **جَمَّ الفرسُ جَمَّاً وجَماماً**, yorgunluğu gittiği zaman; ve aynı şekilde, çiftleşmeyi bıraktığı zaman; **يَجِمّث** ve **يَجُمُّ**. Ve at **أُجِمَّ** edildi; yani faili adlandırılmaksızın, binilmekten bırakıldığı zaman; ve **جُمَّ**. Ve denir: bir gün yahut iki gün nefsini **أَجْمِمْ**. Ve **أَجَمَّ** iş; yaklaştığı ve hazır olduğu zaman. Ve denir: **أَجَمَّ الفِراقُ**, vakti geldiği zaman. Asmaî rivayet etti:
حَيِّيا ذلك الغزالَ الأحَـمَّـاإنْ يكن ذاكُما الفِراقُ أَجَمَّا

Ve falanın gelişi **جَمَّ** etti **جُموماً**; yani yaklaştı ve vakti geldi. **بُنْيانٌ أَجَمُّ**: onun şerefesi yok. Ve bir kadın: **جَمَّاءُ المَرافِقِ**. Ve bir adam: **أَجَمُّ**; savaşta onunla mızrak yok. Evs dedi ki:
وَيْلُمِّهِمْ مَعْشَراً جُمَّاً بُيوتُهُمُ=من الرِماحِ وفي المعروف تنكير

Ve A‘şâ dedi ki:
متى تَدْعُهُمْ لِقِراعِ الكُماةِتَأْتِكَ خَيْلٌ لهم غير جُمّْ

Ve **الجَمَّاءُ الغفيرُ**: insanların topluluğu. Ve **شاةٌ جَمَّاءُ**: onun boynuzu yok; **الجَمَمِ**i açıkça belli. Ve at ve kuyu **اسْتَجَمَّ** etti; yani **جَمَّ** etti. Ve denir: ben, hakka onunla güçleneyim diye, kalbimi bir şeyle eğlenceden **لأَسْتَجِمُّ** ederim. Ve **الجَميمُ**: bir miktar uzamış, fakat tamam olmamış bitki. Ve Zü’r-Rumme bir eşeği vasfederek dedi ki:
رَعى بارِضَ البُهْمى جَميماً وبُسْرَةًوصَمْعاءَ حتى آنَفَتْهُ نِصـالُـهـا
