# جمم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جمم

| | ( * ! الجَمُّ : الكَثِيرُ من كُلِّ شَيْءٍ | * ! كالجَمِيمِ ) ، هكذا في النُّسَخِ ، | والصَّوابُ * ! كالجَمَمِ مُحَرَّكَة ، كما هو | نَصّ اللسان ، يُقال : مالٌ * ! جَمٌّ * ! وَجَمَمٌ | أي : كثيرٌ . وفي التَّنْزِيل العزيز : | ^ ( وَتُحِبُّونَ المَالَ حُبّاً * ! جَمّاً ) قال | أبو عُبَيْدٍ أي : كثيراً . وقال أبو خِراشٍ | الهذَلِيُّ : | % ( إِنْ تَغْفِرِ اللَّهُمَّ تَغْفِرْ جَمَّاً % ) % | % ( وَأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لا أَلَمَّا % ) % | | ( و ) الجَمُّ ( من الظَّهِيرَة والماءِ : | مُعْظَمُه ) قال أبو كَبِيرٍ الهُذَلِيّ : | % ( وَلَقَدْ رَبَأْتُ إذا الصِّحابُ تَواكَلُوا % | جَمّ الظَّهِيرَة في اليَفاعِ الأَطْوَلِ ) % | وأنشد ابنُ الأعرابيّ : | % ( إذا نَزَحنا جَمَّها عادَتْ * ! بِجَمّْ % ) % | وأنشد الجوهريُّ لِصَخْرٍ الهُذَلِيّ : | % ( فَخَضْخَضْتُ صُفْنِيَ في * ! جَمِّهِ % | خِياضَ المُدابِر قِدْحاً عَطُوفَا ) % | | ( * ! كجُمَّتِهِ ) ، بالضَّمِّ ، وهو المَكانُ | الذي يَجْتَمِع فيه ماؤُه ، ( ج : * ! جِمامٌ ) ، | بالكَسْرِ ، ( * ! وجُمومٌ ) ، بالضَّمّ ، قال | زُهَيْر : | % ( فَلَمَّا وَرَدْن الماءَ زُرْقاً * ! جِمامُهُ % ) % | | وقال ساعِدَةُ بن جُؤَيَّةَ : |

| % ( إِلى فَضَلاتٍ مُسْتَحِيرٍ * ! جُمُومُها % ) % | | ( و ) * ! الجَمُّ : ( الكَيْلُ إلى رَأْسِ | المِكْيالِ ، كالجِمام ، مُثَلَّثَةً ) . ومنه : | أَعْطِه * ! جِمامَ المَكُّوكِ ؛ وسيَذْكُره | المصنّف ثانياً قريباً . | | ( و ) * ! الجِمُّ ، ( بالكَسْر : الشَّيْطانُ ) ، | نقله الأزهريُّ ، ( أو الشَّياطِين ) . | | ( و ) * ! الجُمُّ ( بالضَّمّ : صَدَفٌ ) ، قال | ابن دُرَيْدٍ : لا أعلم حَقِيقَتَها . | | ( * ! وجَمَّ ماؤُه * ! يَجُمُّ * ! وَيَجِمُّ ) ، بالضَّمّ | والكَسْر ، والضَّمُّ أَعْلَى ، ( * ! جُموماً ) ، | بالضّم : ( كَثُرَ واجْتَمَعَ ) بعد ما اسْتُقِيَ | منه ، قال : | % ( فَصَبَّحَتْ قَلَيْذَماً هَمُومَاً % ) % | % ( يَزِيدُها مَخْجُ الدِّلا * ! جُموماً % ) % | | قَلَيْذَماً : بئراً غَزيرة ، ( * ! كاسْتَجَمَّ . و ) | * ! جَمَّتِ ( البِئْرُ ) * ! تَجُمُّ * ! وَتَجِمُّ * ! جُموماً : | ( تَراجَعَ ماؤُها ) وَكَثر واجْتَمَع . | | ( و ) * ! جَمَّ ( الفَرَسُ ) * ! يَجُمُّ * ! وَيَجِمُّ * ! جَمّاً | و ( * ! جَماماً ) ، بالفَتْح : ( تَرَكَ الضِّرابَ | فَتَجَمَّعَ ماؤُه ) . | | ( و ) جَمَّ ( الفَرَسُ ) * ! يَجُمُّ * ! وَيَجِمُّ | * ! جَمّاً و ( * ! جَماماً ) : إذا ( تُرِكَ فلم يُرْكَبْ | فَعَفَاً من تَعَبِهِ ) وذَهَبَ إِعْياؤُهُ ، | ( * ! كَأَجَمَّ ) ، كذا في المُحْكَم ، ( * ! وَأَجَمَّهُ | هو ) * ! إِجْماماً : إذا لَمْ يَرْكَبْه . | | ( و ) * ! جَمَّ ( العَظْمُ ) * ! يَجِمُّ جَمّاً : ( كَثُرَ | لَحْمُه فهو * ! أَجَمُّ ) . | | ( و ) جَمَّ ( الماءَ ) * ! يَجُمُّهُ جَمّاً ( تَرَكَهُ | يَجْتَمِعُ ، * ! كَأَجَمَّهُ ) ، قال الشاعر : | % ( من الغُلْبِ من عِضْدانِ هامة شُرِّبَتُ % | لِسَقْيٍ * ! وجُمَّتْ للنَّواضِح بِئْرُها ) % | | ( و ) جَمَّ ( الأَمْرُ ) يَجِمُّ جَمّاً : ( دَنَا ) . | * ! وَجَمَّ قُدُوم فُلانٍ جُموماً ، أي : دَنا | وحانَ ، ( كَأَجَمَّ ) لغةٌ في الحاء | المهملة ، وكذلك أَجَمَّ الفِراقُ إذا دَنا | وحَضَر . وقالَ الأَصمعيُّ : ما كان | مَعْناه قد حانَ وُقُوعُه فقد أَجَمَّ |

| بالجِيم ، ولم يُعْرَف أَحَمَّ بالحاءِ ، قال : | % ( حَيِّيا ذاك الغَزالَ الأَحَمّا % | إِنْ يَكُنْ ذاكُما الفِراقُ * ! أَجَمَّا ) % | | وقال عَلِيُّ بن الغَدير : | % ( فَإِنّ قُرَيْشاً مُهْلٍ كٌ مَنْ أطاعَها % | تَنافُسُ دُنْيا قد * ! أَجَمَّ انْصِرامُها ) % | | ومثله لساعِدَةَ : | % ( وَلا يْغُنِي امْرَأً وَلَدٌ * ! أَجَمَّتْ % | مَنِيَّتُه ولا مالٌ أَثِيْلُ ) % | ومثلُه لزُهَيْر : | % ( وكُنْتُ إذا ما جِئْتُ يَوْماً لِحاجَةٍ % | مَضَتْ * ! وأَجَمَّتِ حاجَةُ الغَدِ ما تَخْلُو ) % | | يقال : أَجَمَّتِ الحاجَةُ * ! تُجِمُّ * ! إِجْماماً : | إذا دَنَتْ وحانَتْ . | | * ! وَجَمَّةُ السَّفِينَة : المَوْضِعُ الَّذِي | يَجْتَمِعُ فيه ) الماء ( الرَّشْح من | حُزُوْزِهِ ) عَرَبِيّة صحيحة . | | ( و ) * ! الجُمَّة ، ( بالضَّمّ : مُجْتَمَعُ شَعَرِ | الرَّأْس ) ، وهي أَكْثَرُ من الوَفْرَة ، كما في | الصحاح ، وفي فتح الباري : هي | مُجْتَمَعُ الشَّعَرِ إذا تَدَلَّى من الرأْسِ إلى | شَحْمَة الأُذُنِ والمَنْكَبَيْنِ وَأَكْثَرَ من | ذلِك ، وما لَمْ يُجاوِز الأُذُنَيْن وَفْرَةٌ . | أو ما سقَطَ إلى الشَّحْمَة وَفْرَةٌ ، أو ما | جاوَزَ شَحْمَة الأُذُن لِمَّةٌ ؛ لأنها أَلَمتْ | بالمَنْكَبَيْنِ ، فإذا زادت * ! فجُمَّة ، فإذا | بَلَغت الشَّحْمَة ولم تَتَجاوَزْها وَفْرَة . | وفي المحكم : الجُمَّةُ الشَّعر ، ومثله | في دِيوان الأَدبِ ، زاد ابنُ سِيدَه : | وقيل : الجُمَّةُ من الشَّعْرِ أَكْثَرُ من | اللِّمَّة ، وفي الحديث :   كان لِرَسُول | الله صَلّى الله عليه وسلّم * ! جُمَّةٌ | جَعْدَةٌ   قال ابن الأثير : الجُمَّةُ من | شَعْرِ الرَّأْسِ : ما سَقَطَ على | المَنْكِبَيْن . وفي المُهَذَّب : ما جاوَزَ |

| الأُذُنَيْنِ ، وفي مقدِّمة الزمخشريّ : إلى | شَحْمَةِ الأُذُن . وقال ابنُ دُرَيْد : | الجُمَّةُ : هو الشَّعَر الكَثِير والجمعُ | * ! جُمَمٌ * ! وجِمامٌ ، * ! والجُمَيْمَةُ تَصْغِيْرُها . | | ( و ) غُلامٌ * ! مُجَمَّمٌ ، ( كَمُعَظَّمٍ : ذُو | * ! الجُمَّةِ ) ، عن ابن دريد ، وغُلامٌ | مُلَمَّمٌ : ذو لِمَّة ، وقد * ! جُمِّمَ وَلُمِّمَ ، | نقله الزمخشريّ . ( * ! والجُمّانِيُّ ) ، | بالضَّمّ والتّشديد : ( طَوِيلُها ) ، قالَ | الجوهريُّ : بالنُّون على غَيْرِ قِياسٍ . | ولو سَمَّيْتَ بها رَجُلاً ثم نَسَبْتَ إِلَيْه ، | قلتَ : * ! جُمِّيٌّ . | | قلتُ : هو نَصُّ سِيْبَوَيْهِ في الكِتاب ، | قال   رجلٌ * ! جُمّانِيٌّ ، بالنُّون : عَظِيمُ | * ! الجُمَّة طَوِيلُها ، وهو من نادِرِ | النَّسَب ، فإن سَمَّيْت * ! بجُمَّةٍ ثم أَضَفْت | إليها لم تَقُلْ إِلاَّ جُمِّيٌّ . | | ( وَسُلَيْمانُ بن * ! جُمَّة ) الفَهْمِيّ : | ( تابِعِيٌّ ) مِصْرِيّ ، رَوَى عن عبد الله | ابن الزُّبَيْر . | | ( و ) * ! الجَمامُ ، ( كَسَحابٍ : الراحَةُ ) ، | قال الفَرَّاء : * ! جَمامُ الفَرَسِ ، بالفَتْح لا غير . | | ( و ) * ! الجُمامُ ، ( كَغُرابٍ وكِتابٍ : ما | اجْتَمَعَ من ماءِ الفَرَس ) . | | ( و ) * ! الجُمام ، ( بالتَّثْلِيثِ ، و ) | * ! الجَمَمُ ، ( كَجَبَلٍ : ما عَلَى رَأْسِ | المَكُّوكِ فَوْقَ طَفافِهِ ) ، قال الفَرَّاء : | عِنْدِي * ! جِمامُ القَدَحِ ماءً ، بالكَسْرِ ، | أي : مِلْؤُه ، * ! وجُمامُ المَكُّوكِ دَقِيقاً ، | بالضَّمّ ، * ! وجَمامُ الفَرَسِ ، بالفَتْح ، لا | غَيْر . قال : ولا تَقُلْ * ! جُمام ، بالضَّمّ ، | إِلاَّ في الدَّقِيقِ وَأَشْباهِه ، وهو ما عَلاَ | رَأْسَه بَعْدَ الامْتِلاء ، يقال : أعْطِنِي | جُمامَ المَكُّوك : إذا حَطَّ ما يَحْمِلُه | رَأْسُه فَأَعْطاه . وفي التَّهْذِيب : أَعْطِه | جُمامِ المَكُّوك ، أي : مَكُّوكاً بِغَيْرِ | رَأْسٍ ، واشْتُقَّ ذلِكَ من الشّاةِ | * ! الجَمّاءِ ، ورأيتُ في هامِشِهِ ما نَصُّه : | صَوابُه : ما حَمَلَه رَأْسُ المَكُّوكِ . | | ( وقد * ! جَمَّمْتُه ) ، بالتّشديد ، | ( * ! وجَمَمْتُه ) ، بالتخفيف ( * ! وأَجْمَمْتُه ) ، | واقتصر الجوهريُّ على الأخِيرَتَيْن ، | ( فهو * ! جَمَّانٌ * ! وجَمّامٌ ) ، كَشَدّادٍ فِيهما ، |

| أي : مُمْتَلِئٌ بَلَغ الكَيْلُ * ! جُمامَهُ ، | واقتَصَرَ الجَوْهَريّ على جَمّان . | | ( * ! وَجُمْجُمَةٌ * ! جَمّاءُ : مَلْأَى ) . | | ( و ) * ! الجَمُومُ ، ( كَصَبُورٍ : البِئْرُ | الكَثِيرَةُ الماءِ ، * ! كالجَمَّةِ ) ، يُقَال : بِئرٌ | * ! جَمَّةٌ * ! وَجَمُومٌ . | | وأما قَوْلُ النابِغَة : | % ( كَتَمْتُكَ لَيْلاً * ! بالجَمُومَيْنِ ساهِراً % ) % | | فَيَجُوزُ أَنَّه أراد رَكِيَّتَيْن قد غَلَبَت هذِه | الصفةُ عليهما ، ويَجُوز أَنْ يكونا | مَوْضِعَيْن . | | ( و ) * ! الجَمُومُ : ( فَرَسٌ كُلَّما ذَهَبَ مِنْه | جَرْيٌ جاءَهُ جَرْيٌ آخَرَ ) وَأَنْشَدَ | الجَوْهَرِيّ للنَّمِرِ بن تَوْلَبٍ رَضِيَ الله | عنه : | % ( جَمُومُ الشَّدِّ شائلَةُ الذُّنابَى % | تَخالُ بَياضَ غُرَّتِها سِراجَا ) % | | وفي التهذيب : فَرَسٌ * ! جَمُومٌ : إذا | ذَهَبَ منه إِحْضارٌ جاءَه إِحْضارٌ ، | وَكذلِكَ الأُنْثَى . | | ( و ) يُقال : ( جاءَ في * ! جَمَّةٍ عَظِيمَةٍ ، | وَيُضَمُّ ، أي : جَماعَةٍ يَسْأَلُونَ | الدِّيَةَ ) كذا في الصِّحاح ، زاد غيرُه : | والحِمَالَةَ ، قال : | % ( لقد كانَ في لَيْلَى عَطاءٌ * ! لِجُمَّةٍ % | أَناخَتْ بِكُمْ تَبْغِي الفَضائلَ والرِّفْدا ) % | | وقال ابن الأعرابيِّ : هُمُ الجُمَّةُ | والبُرْكَة ، قال أبو محمَّد الفَقْعَسِيِّ : | % ( * ! وَجُمَّةٍ تَسْأَلُنِي أَعْطَيْتُ % ) % | % ( وسائلٍ عن خَبَرٍ لَوَيْتُ % ) % | % ( فَقُلْتُ لا أَدْرِي وَقَدْ دَرَيْتُ % ) % | | والجَمْعُ * ! جُمَمٌ ، ومنه حديث أُمِّ | زَرْع :   مالُ أبٍ ي زَرْعٍ على * ! الجُمَمِ | مَحْبُوسٌ   . | | ( * ! والجَمِيمُ ) ، كَأَميرٍ : ( النَّبْتُ |

| الكَثِيرُ ) ، أو إذا طال حتَّى صار * ! كَجُمَّةِ | الشَّعر ، ( أو الناهِضُ المُنْتَشِرُ ) ، عن | أبي حَنِيفةَ . أو الَّذي طالَ بعضَ | الطُّولِ ولم يَتِمَّ ، ( وقد * ! جَمَّمَ | * ! وَتَجَمَّمَ ) ، قال أبو وَجْزَةَ وذكَرَ وَحْشاً : | % ( يَقْرِ مْنَ سَعْدانَ الأباهِرِ في النَّدَى % | وعِذْقَ الخُزامَى والنَّصِيَّ * ! المُجَمَّمَا ) % | | وقال ذو الرُّمَّةِ يصف حُمُراً : | % ( رَعَتْ بارِضَ البُهْمَي * ! جَمِيماً وبُسْرَةً % | وصَمْعاءَ حَتَّى آنَفَتْها نِصالُها ) % | | ( ج : * ! أَجِمّاءُ ) . | | ( * ! والجَمِيمَةُ : النَّصِيَّةُ ) : إذا بَلَغَتْ | نِصْفَ شَهْرِ فَمَلَأَت الفَمَ ) . | | ( وَكَأُمَيْمَةَ ) * ! جُمَيْمَة ( بِنْتُ صَيْفيّ ) | ابن خَنْساء ، ( و ) * ! جُمَيْمَةُ ( بِنْتُ | * ! جُمامِ بنِ الجَمُوحِ : صَحابِيَّتان ) | بايَعَتا ، رضي الله عنهما . | | ( * ! واسْتَجَمَّتِ الأَرْضُ : خَرَجَ نَبْتُها ) | فصارَتْ * ! كالجُمَّةِ . | | ( * ! والمَجَمُّ : الصَّدْرُ ) لأنّه مُجْتَمَعٌ لِما | وعاهُ من عِلْمِ وَغَيْرِه ، قال ابنُ مُقْبِلٍ : | % ( رَحْبُ * ! المَجَمِّ إذا ما الأَمْر بَيَّتَهُ % | كالسَّيْفِ لَيْسَ به فَلٌّ ولا طَبَعُ ) % | | ( وهُوَ واسِعُ * ! المَجَمِّ ، أي : رَحْبُ | الذِّراعِ واسِعُ الصَّدْر ) ، عن ابن | الأعرابِيّ ، وهو مجازٌ ، وأنشد : | % ( رُبَّ ابن عَمٍّ لَيْسَ بابْنِ عَمِّ % ) % | % ( بادِي الضِّغِينِ ضَيِّقُ المَجَمِّ % ) % | ويُقال : إِنَّه لَضَيِّقُ * ! المَجَمِّ إذا كان | ضَيِّقَ الصَّدْرِ بالأُمورِ ، وأنشد ابنُ | الأعرابيّ : | % ( وَقَفْنا فَقُلْنا : هالسَّلامُ عَلَيْكُمُ % | فَأَنْكَرها ضَيْقُ المَجَمِّ غَيُورُ ) % | | ( و ) من المَجازِ : ( * ! الأَجَمُّ : الرَّجُلُ | بلا رُمْحٍ ) في الحَرْب ، قال عَنْتَرَة : |

| % ( أَلَمْ تَعْلَمْ لَحاكَ الله أَنَّي % | * ! أَجَمُّ إذا لَقِيتُ ذَوِي الرِّماحِ ) % | | والجَمْعُ * ! الجُمُّ ، قال الأَعْشَى : | % ( مَتَى تَدْعُهُم لِقِراع الكُماةِ % | تَأْتِكَ خَيْلٌ لَهُمْ غَيْرُ * ! جُمّْ ) % | | ( و ) الأَجَمُّ : ( الكَبْشُ بِغَيْرِ قَرْنٍ ) وقد | * ! جُمَّ * ! جَمَماً ، ومثله في البَقَر الأَجْلَحُ ، | وشاةٌ * ! جَمّاءُ : لا قَرْنَيْ لها . | | ( و ) * ! الأَجَمُّ : ( قُبُلُ المَرْأَةِ ) ، قال : | % ( جارِيَةٌ أَعْظَمُها * ! أَجَمُّها % ) % | % ( بائِنَة الرِّجْلَ فما تَضَمُّها % ) % | % ( فهي تَمَنَّى عَزَباً يَشُمُّها % ) % | | وقالَ ابن بَرِّي : * ! الأَجَمُّ : زَرَدانُ | القَرَنْبَى ، أي : فَرْجُها . | | ( و ) الأَجَمُّ : ( القَدَحُ ) ، على التَّشْبِيه | بقُبُلِ المَرْأة ، أو بالعَكْس . | | ( وامْرَأَةَ * ! جَمّاءُ العِظامِ ) أي : ( كَثِيرَةُ | اللَّحْمِ ) عليها ، قال : | % ( يَطُفْنَ * ! بِجَمّاءِ المَرافِق مِكْسالِ % ) % | | ( وجاؤُوا * ! جَمًّا غَفِيراً ، * ! والجَمّاءَ | الغَفِيرَ ) أي : ( بِأَجْمَعِهِم ) قال سِيبَوَيْهِ : | الجَمّاءُ الغفِيرُ : من الأَسْماء التي | وُضِعَتْ مَوْضِعَ الحالِ ، ودَخَلَتها | الأَلِفُ واللام ، كما دَخَلَت في العِراكِ | من قولِهم : أَرْسَلَها العِراكَ ، ( وذكر في |   غ ف ر   ) . | | ( و ) قال ابنُ الأعرابِيّ : ( * ! الجَمّاءُ ، | المَلْساءُ ، و ) منه سُمِّيت ( بَيْضَةُ | الرَّأْسِ ) لكَوْنِها مَلْساءُ وَوُصِفَت | بالغَفِير ؛ لأنها تُغْفِرُ أي : تُغَطِّي | الرأسَ ، قال ابنُ سِيدَه : ولا أعرفُ | الجَمّاء في بَيْضة السِّلاح عن غَيْرِه ، | ولم تَقُل العربُ الجَمّاءَ إلا مَوْصُوفاً ، | وهو منصوبٌ على المَصْدَرِ ، كَطُرّاً | وقاطِبَةً ، فإنَّها أسْماءٌ وُضِعت مَوْضِعَ | المَصْدَر . |

| | ( * ! والجُمَّى ، كَرُبَّى : الباقِلاءُ ) ، حكاه | أبو حَنِيفَة . | | ( * ! والجَمْجَمَةُ : أن لا يُبَيِّنَ كلامَهُ ) من | غَيْرِ عِيٍّ ، وفي التَّهْذِيب : مِنْ عِيٍّ ، | وأنشد اللَّيْث : | % ( لَعَمْرِي لَقَدْ طال ما * ! جَمْجَمُوا % | فما أَخَّرُوه وما قَدَمُوا ) % | | ( * ! كالتَّجَمْجُم . و ) أيضاً : ( إِخْفاءُ | الشَّيءِ في الصَّدْرِ ) ، يقال : * ! جَمْجَمَ | شيئاً في صَدْرِه : إذا أَخْفاهُ ولم يُبْدِه . | | ( و ) * ! الجَمْجَمَة : ( الإِهْلاكُ ) ، عن | كُراع ، وقد * ! جَمْجَمَهُ : أَهْلَكَه ، قال | رُؤْبَةُ : | % ( كَمْ من عِداً * ! جَمْجَمَهُم وَجَحْجَبَا % ) % | | ( و ) * ! الجُمْجُمَة ، ( بالضَّمّ : القِحْفُ أو | العَظْمُ ) الّذي ( فِيهِ الدِّماغُ ، ج : | * ! جُمْجُمٌ ) ، كذا في المُحْكم ، وقيل : | * ! الجُمْجُمَة : عَظْمُ الرَّأْسِ المُشْتَمِل على | الدِّماغ . وقال ابنُ الأعرابيِّ : عِظامُ | الرَّأْسِ كُلُّها * ! جُمْجُمَة ، وَأَعْلاها | الهامَةُ ، وقال ابنُ شُمَيْل : الهامَةُ : | هي الجُمْجُمَةُ جَمْعاء ، وقيل : | القِحْفُ : القِطْعَة من الجُمْجُمَة . | | ( و ) الجُمْجُمَةُ : ( ضَرْبٌ من | المَكايِيلِ ، و ) أيضاً : ( البِئْرُ تُحْفَرُ في | السَّبَخَةِ ، و ) أيضاً ، ( القَدَحُ ) يُسَوَّى | ( مِنْ خَشَبٍ ) . ومنه الحديث :   فَأَتَيْتُه | * ! بجُمْجُمَةٍ فيها ماءٌ   وقال الأزهريّ : | الأقْداحُ تُسَوَّى من زُجاجٍ ، فيُقالُ : | قِحْفٌ وجُمْجُمَة . | | ( * ! والجَماجِمُ : السّاداتُ ) والرُّؤَساء ، | عن ابن بَرّي . ( و ) قيل : * ! جَماجِمُهم : | ( القَبائلُ التي ) تَجْمَع و ( تُنْسَبُ إلَيْها | البُطونُ ) دُونَهم ، نحو كَلْب بن وَبَرة ، | إذا قلت كَلْبِيٌّ استغنيت أنْ تَنْسُبَ إلى | شيء من بُطُونِه . وفي التهذيب ، | * ! جَماجِمُ العَرَبِ رُؤساؤُهم ، وكُلُّ بَنِي | أَبٍ لهم عِزٌّ وَشَرَف فهم * ! جُمْجُمَة ، وفي | حديث عُمَرَ :   ائْتِ الكُوفَةَ فإنَّ فِيها | جُمْجُمَة العَرَب   أي : ساداتها ؛ لأنّ |

| * ! الجُمْجُمَة الرأسُ وهو أَشْرَف | الأَعضاء ، ( * ! كالجِمامِ ، بالكَسْر ) . | | ( و ) * ! الجَماجِمُ : ( سِكَّةٌ بجُرْجانَ ) | نُسِبَ إليها بَعْضُ المُحَدِّثين . | | ( وَدَيْرُ * ! الجَماجِمِ : ع ، قُرْبَ | الكُوفَةِ ) ، قال أبو عُبَيْدَة : سُمِّيَ به ؛ | لأَنَّه يُعْمَلُ فيه الأَقْداح من خَشَبٍ ، | وبه كانت وِقْعَةُ ابنِ الأَشْعَثِ مع | الحَجّاجِ بالعِراقِ ، وقيل : سُمِّيَ به | لأَنَّه مَبْنِيٌّ من * ! جَماجِم القَتْلَى لكثرة من | قُتِلَ به . وفي حديث طَلْحَة بن مُصَرِّفٍ : |   أَنَّه رَأَى رَجُلاً يَضْحَكُ فقالَ :   إِنَّ | هذا لَمْ يَشْهَد * ! الجَماجِمَ   يُريدُ | وَقْعَةَ دَيْرِ الجَماجِمِ ، أي : أَنَّه لو رَأَى | كثرةَ مَنْ قُتِلَ به من قُرّاءِ المُسْلِمِين | وساداتهم لم يَضْحَك . | | ( والحَسَنُ بنُ يَحْيَى ) ، سَمِعَ | العَبّاسَ بنَ عِيسَى العُقَيْلِيّ ، وعنه أبو | النَّضْرِ محمّدُ بنُ يوسفَ الطُّوسِيّ ، | ( وَعَلِيُّ بنُ مَسْعُود ) بن هَيّاب | المُقْرئُ الواسِطِيّ تُوُفّي سنة ستمائة | وسَبْعَ عَشَرَة : ( * ! الجَماجِمِيّانِ ) | كلاهما من سِكّة * ! الجَماجِم بجُرْجانَ . | | وفاته عبدُ السَّلام بنُ أبي بَكْر بنِ | عبدِ المَلِك * ! الجَماجمي ، حَدَّث عن | المُبارَك بن خُضَيْر ، ذكره ابن نُقْطَة . | | ( وسُلَيْمانُ بنُ * ! جُمَّةَ ، بالضَّمِّ ) ، | وهذا قد تقدم فهو تكرار : | ( مُحَدِّثُون ) . | | ( * ! والتَّجْمِيمُ : مُتْعَةُ المُطَلَّقَةِ ) وسيأتي | في الحاء أيضاً . | | ( * ! والجَمّاوان ) ، يالتَّشْديد : ( هَضْبَتان ، | قُرْبَ المَدينَة ) على ثَلاثَةِ أَمْيالٍ منها ، | تكرّر ذكرهما في الحديث . وقال | نصر : * ! الجَمَّاءُ : اسمٌ لكُلٍّ مِنْ أَجْبُلٍ | ثَلاَثَةٍ بالمَدِينة : * ! جَمّاء العاقِرِ ، وجَمّاء | تُضارع ، * ! وجَمّاء أمّ خالِد . | | ( * ! وجَمّامُ بنُ دُعْمِيّ ) بن الغَوْث ، |

| ( كَشدّادٍ ، في ) نَسَبِ ( حِمْيَرَ . * ! وجَمّانُ | ابنُ هَدادٍ ) بالضَّبْطِ الأَوَّل ، ( في ) | نَسبِ ( الأَزْد ) . | | ( * ! والجُمْجُمُ ) ، بالضَّمّ ( لِلْمَداسِ ) ، | ليس بِعَرَبِيٍّ بل هو ( مُعَرَّبٌ ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | في حديث أنسٍ :   والوَحْي * ! أَجَمّ | ما كانَ لم يَفْتُرْ بَعْدُ   قال شَمِرٌ : أي : | أَكْثَر ما كانَ . | | * ! واستَجَمَّ الشَيْءُ . كَثُرَ . | | * ! والجُمَّةُ : الماءُ نَفْسُه . * ! واسْتُجِمَّت | * ! جُمَّةُ الماءِ شُرِبَتْ . | | * ! والمَجَمُّ : مُسْتَقَرُّ الماءِ ، وقِيلَ حَيْثُ | يَبْلُغ الماءُ وَيَنْتَهي إِلَيْه . | | * ! وأَجَمَّهُ : أًعْطاهُ * ! جُمَّةَ الرَّكِيَّة . قال | ثعلب : ومنه قولُهم : مِنّا مَنْ يُجِيرُ | * ! وَيُجِمُّ . | | وقد يكونُ * ! الجُمُومُ في السَّيْر ، وهو | الارْتِفاعُ ، ومنه قولُ امْرِئِ القَيْسِ : | % ( * ! يَجُمُّ على الساقَيْنِ بَعْدَ كَلالهِ % ) % | | * ! وأُجِمَّ الفَرَسُ ، بالضَّمِّ : إذا تُرِكَ أَنْ | يُرْكَبَ ، نقله الجوهريّ . * ! وأَجَمَّ نَفْسَه | يوماً أو يَوْمَين : أراحَها . وفي | الصّحاح : * ! أَجْمِمْ نَفْسَكَ . ومنه | حَدِيثُ السَّفَرْجَلَة :   فَإِنَّها * ! تُجِمُّ | الفُؤادَ   أي : تُرِيحُه وتَجْمَعُه | وتُكَمّلُ صَلاحَه ونَشاطَه ، وفي | حديث التَّلْبِينَة :   فإنّها * ! مَجَمَّةٌ   | أي : مَظِنَّة للاسْتِراحَة . ويُقال : إنّي | * ! لَأَسَتَجِمّ قَلْبِي بشَيْءٍ من اللَّهْوِ لِأَقْوَى | به على الحَقِّ . | | * ! وجَمُّوا : استَراحُوا وكَثُرُوا . وفي | حَدِيث أبي قَتادَةَ :   فأَتَى الناسُ الماءَ | جامِّينَ رِواءً   أي : مُسْتَرِيحين قد | رَوُوا . | | * ! والجَمامَةُ : الراحَةُ والشِّبَعُ والرِّيُّ . | وفي حديث مُعاوِيَة :   مَنْ أَحَبَّ أَنْ |

| * ! يَسْتَجِمَّ له الناسُ قِياماً فَلْيَتَبَؤَّأْ مَقْعَدَه من | النار   أي : يَجْتَمِعُون له في القِيام | عنده ، ويَحْبِسُون أنفسَهم عليه ؛ | ويُرْوَى بالخاء المُعْجمة ، وسيُذْكَر في | موضعه . | | * ! وأَجَمَّ العِنَبَ : قَطَع كُلَّ ما فَوْقَ | الأرضِ من أَغْصانِه ، عن أبي حَنِيفَة . | | * ! وجَمُّ : مَلِكٌ من المُلُوك الأَوَّلينَ ، | نقله الجَوْهَرِيّ . | | وقال ابنُ شُمَيْلٍ : * ! جَمَّمَتِ الأَرْضُ : | إذا وَفَى * ! جَمِيمُها . * ! وَجَمَّمَ النَّصِيُّ | والصَّلِّيانُ : إذا صارَ لَهُما * ! جُمَّةٌ . | | * ! والمُجَمِّماتُ من النِّساء : هُنّ | اللَّواتِي يَتَّخِذْنَ شُعُورَهُنَّ * ! جُمَّةً | تَشَبُّهاً بالرِّجالِ ، وقد نُهِيَ عن ذلِكَ . | | ومَساجِدُ * ! جُمٌّ : لا شُرَفَ فِيها . | | * ! والأَجَمُّ : القَصْرُ الَّذي لا شُرَفَ | لَه . وسَطْحٌ * ! أَجَمُّ : لا سُتْرَةَ له . | | * ! والجَمَمُ ، مُحرّكةً : أَنْ تُسَكِّنَ | اللَّامَ من مُفاعَلَتُنْ فَيَصِيرَ مَفاعِيلُنْ ، ثم | تُسْقِطَ الياءَ فَيَبْقَى مَفاعِلُنْ ، ثم تَخْرِمَه | فَيَبْقَى فاعِلُنْ وَبَيْتُه : | % ( أَنْتَ خَيْرُ مَنْ رَكِبَ المَطايَا % | وأَكْرَمُهُم أَخاً وَأَباً وَأُمَّا ) % | | وفي التَّهْذيب : * ! جُمَّ : إذا مُلِئَ ، | * ! وجَمَّ : إذا عَلَا . | | * ! والجَمُّ : الغَوْغاءُ والسِّفَلُ . | | * ! والجَمُوم ، كَصَبُورٍ : فَرَسٌ من | نَسْلِ الحَرُون ، كانت عِنْد الحَكَم بن | عَرْعَرَة النُّمَيْرِيّ ، ثم صارت إلى هِشام | ابن عَبْدِ المَلِك بن مَرْوان . | | * ! والجُمْجُمَةُ ، بالضَّمِّ : ستُّونَ من | الإِبِل ، نقلَهُ ابنُ بَرِّي عن ابنِ فارِس . |

| | ورَأْسُ * ! الجُمْجُمَةِ : موضعٌ في البَحْرِ | بَيْنَ عُمانَ واليَمَن ، قاله نصر . | | * ! والجَماجِمُ : موضعٌ بينَ الدَّهْناءِ | ومُتَالِعٍ . | | * ! وجَماجِم الحارِث هي الخَشَبَة | التي تكونُ في رَأْسِها سِكَّة الحَرْث . | | ويقالُ : حَذَفَ * ! جُمَّةَ الجَزَرَةِ ثم | أَكَلَها ، وهو مجاز . | | * ! وجَمْيجَمُون ، بالضَّمّ : قريةٌ بمصر | غَرْبِيّ النّيل ؛ وقد رَأَيْتُها ، ويُقالُ أيضاً | بالدال بَدَل الجيم . | | وهُذَيْلُ بن إِبْراهيم * ! الجُمّانِيُّ شَيِخٌ | لأبي يَعْلى المَوْصِليّ ، كانَ له جُمَّةٌ ، | حَدَّث عن عُثمانَ بن عبد الرَّحْمن | الوَقّاصِيّ . | | * ! والجَمّاء ، بالتَّشدِيد والمَدّ : موضعٌ | في دِيارِ طَيِّئ ، قاله نصر . |

### Türkçe

( * ! **الجَمُّ** : her şeyden çok olan | * ! **كالجَمِيمِ** ) , nüshalarda böyle(ce)dir, | ve doğrusu * ! **كالجَمَمِ** harekeli (olarak), lisan’ın nassı olduğu üzere(dir); denilir: mal * ! **جَمٌّ** * ! **وَجَمَمٌ** | yani: çok. Aziz tenzilde: | ^ ( وَتُحِبُّونَ المَالَ حُبّاً * ! **جَمّاً** ) dedi | Ebû Ubeyd: yani çokça. Ve dedi Ebû Hıraş | el-Hüzelî: | % ( إِنْ تَغْفِرِ اللَّهُمَّ تَغْفِرْ جَمَّاً % ) % | % ( وَأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لا أَلَمَّا % ) % | | ( ve ) **الجَمُّ** (öğle sıcağından ve sudan: | onun çoğu ) dedi Ebû Kebîr el-Hüzelî: | % ( وَلَقَدْ رَبَأْتُ إذا الصِّحابُ تَواكَلُوا % | جَمّ الظَّهِيرَة في اليَفاعِ الأَطْوَلِ ) % | ve inşad etti İbnü’l-A‘râbî: | % ( إذا نَزَحنا جَمَّها عادَتْ * ! **بِجَمّْ** % ) % | ve Cevherî, Sahr el-Hüzelî’ye (ait olarak) inşad etti: | % ( فَخَضْخَضْتُ صُفْنِيَ في * ! **جَمِّهِ** % | خِياضَ المُدابِر قِدْحاً عَطُوفَا ) % | | ( * ! **كجُمَّتِهِ** ) , damme ile; o, onun suyunun toplandığı | yerdir; (çoğulu: * ! **جِمامٌ** ) , kesre ile, | ( * ! **وجُمومٌ** ) , damme ile; dedi | Züheyr: | % ( فَلَمَّا وَرَدْن الماءَ زُرْقاً * ! **جِمامُهُ** % ) % | | ve dedi Sâ‘ide b. Cüeyye: | % ( إِلى فَضَلاتٍ مُسْتَحِيرٍ * ! **جُمُومُها** % ) % | | ( ve ) * ! **الجَمُّ** : (ölçmeyi, | ölçeğin başına kadar (doldurmak); **كالجِمام** gibi, üç vecih üzere ) . Ondandır: | ona * ! **جِمامَ المَكُّوكِ** ver; ve onu | musannif ikinci olarak yakında zikredecektir. | | ( ve ) * ! **الجِمُّ** , (kesre ile: şeytan ) , | Ezherî onu nakletti, (yahut şeytanlar) . | | ( ve ) * ! **الجُمُّ** (damme ile: sedef ) , dedi | İbn Düreyd: onun hakikatini bilmiyorum. | | ( * ! **وجَمَّ ماؤُه** * ! **يَجُمُّ** * ! **وَيَجِمُّ** ) , damme | ve kesre ile; damme daha üstündür; ( * ! **جُموماً** ) , | damme ile: (çoğaldı ve toplandı) ondan su çekildikten | sonra; dedi: | % ( فَصَبَّحَتْ قَلَيْذَماً هَمُومَاً % ) % | % ( يَزِيدُها مَخْجُ الدِّلا * ! **جُموماً** % ) % | | **قَلَيْذَماً**: bol (sulu) bir kuyu; ( * ! **كاسْتَجَمَّ** . ve ) | * ! **جَمَّتِ** (kuyu) * ! **تَجُمُّ** * ! **وَتَجِمُّ** * ! **جُموماً** : | (suyu geri döndü) ve çoğaldı ve toplandı. | | ( ve ) * ! **جَمَّ** (at) * ! **يَجُمُّ** * ! **وَيَجِمُّ** * ! **جَمّاً** | ve ( * ! **جَماماً** ) , fetha ile: (çiftleşmeyi bıraktı | da suyu toplandı) . | | ( ve ) **جَمَّ** (at) * ! **يَجُمُّ** * ! **وَيَجِمُّ** | * ! **جَمّاً** ve ( * ! **جَماماً** ) : (bırakılıp binilmediğinde | de yorgunluğundan arınıp) bitkinliği gittiğinde; | ( * ! **كَأَجَمَّ** ) , muhkem’de böyle(ce); ( * ! **وَأَجَمَّهُ** | o ) * ! **إِجْماماً** : ona binmediğinde. | | ( ve ) * ! **جَمَّ** (kemik) * ! **يَجِمُّ** **جَمّاً** : (eti çoğaldı; o da * ! **أَجَمُّ** (oldu)) . | | ( ve ) **جَمَّ** (suyu) * ! **يَجُمُّهُ** **جَمّاً** (onu bıraktı | toplansın diye; * ! **كَأَجَمَّهُ** ) , dedi şair: | % ( من الغُلْبِ من عِضْدانِ هامة شُرِّبَتُ % | لِسَقْيٍ * ! **وجُمَّتْ** للنَّواضِح بِئْرُها ) % | | ( ve ) **جَمَّ** (iş) **يَجِمُّ** **جَمّاً** : (yaklaştı) . | * ! **وَجَمَّ قُدُوم** falanın gelişi **جُموماً** , yani: yaklaştı | ve vakti geldi; ( **كَأَجَمَّ** ) , **الحاء** | mühmel(e)de bir lugattır; yine **أَجَمَّ** ayrılık, yaklaştığında | ve hazır olduğunda. Ve dedi el-Asma‘î: neyin | manası vukuunun vakti gelmiş ise, o **أَجَمَّ** olmuştur | **بالجِيم** ile; **أَحَمَّ** **بالحاءِ** ile bilinmedi; dedi: | % ( حَيِّيا ذاك الغَزالَ الأَحَمّا % | إِنْ يَكُنْ ذاكُما الفِراقُ * ! **أَجَمَّا** ) % | | ve dedi Alî b. el-Gadîr: | % ( فَإِنّ قُرَيْشاً مُهْلٍ كٌ مَنْ أطاعَها % | تَنافُسُ دُنْيا قد * ! **أَجَمَّ** انْصِرامُها ) % | | ve onun benzeri Sâ‘ide’nindir: | % ( وَلا يْغُنِي امْرَأً وَلَدٌ * ! **أَجَمَّتْ** % | مَنِيَّتُه ولا مالٌ أَثِيْلُ ) % | ve onun benzeri Züheyr’indir: | % ( وكُنْتُ إذا ما جِئْتُ يَوْماً لِحاجَةٍ % | مَضَتْ * ! **وأَجَمَّتِ** حاجَةُ الغَدِ ما تَخْلُو ) % | | denilir: **أَجَمَّتِ** ihtiyaç * ! **تُجِمُّ** * ! **إِجْماماً** : | yaklaştığında ve vakti geldiğinde. | | * ! **وَجَمَّةُ السَّفِينَة** : içinde | suyun toplandığı yer(dir); (sızma su) | onun yarıklarından; sahih Arapça(dır). | | ( ve ) * ! **الجُمَّة** , (damme ile: baş | saçının toplandığı yer) , ve o, **الوَفْرَة**’den daha çoktur; صحاح’ta olduğu gibi; ve Fethu’l-Bârî’de: o, | saçın toplandığı yerdir; baştan sarkıp | kulak memesine ve iki omuza kadar indiğinde ve bundan daha çok (olduğunda); ve kulakları aşmayan **وَفْرَة**’dir. | yahut kulak memesine düşen **وَفْرَة**’dir; yahut kulak memesini aşan **لِمَّة**’dir; çünkü iki omuza ilişmiştir; | artık arttığında * ! **فجُمَّة**; artık kulak memesine ulaşıp onu aşmadığında **وَفْرَة**. | Ve muhkem’de: **الجُمَّة** saçtır; ve onun benzeri | Dîvânü’l-edeb’dedir; İbn Sîde artırdı: | ve denildi: saçtan **الجُمَّة** **اللِّمَّة**’den daha çoktur. | Ve hadiste: Allah’ın Resûlü sallallahu aleyhi ve sellem için * ! **جُمَّةٌ** | * ! **جَعْدَةٌ** vardı. İbnü’l-Esîr dedi: başın | saçından **الجُمَّة**: iki omuz üzerine düşen şeydir. Ve el-Mühezzeb’de: kulak memesini aşan şeydir.

**الأُذُنَيْنِ**; ve Zemahşerî’nin mukaddimesinde: **إلى شَحْمَةِ الأُذُن**’e kadar. İbn Düreyd dedi: **الجُمَّةُ**: o, çok saçtır; çoğulu **جُمَمٌ** ve **جِمامٌ**’dır; **الجُمَيْمَةُ** onun küçültmesidir.

(ve) **مُجَمَّمٌ** bir oğlan; ( **كَمُعَظَّمٍ**: **الجُمَّةِ** sahibi), İbn Düreyd’den. Ve **مُلَمَّمٌ** bir oğlan: **لِمَّة** sahibi; ve gerçekten **جُمِّمَ** ve **لُمِّمَ**; onu Zemahşerî nakletti. (**الجُمّانِيُّ**), zamme ve şeddeli olarak: (onun uzunu); Cevherî dedi: **النُّون** ile, kıyasa aykırı olarak. Eğer onunla bir adamı adlandırıp sonra ona nisbet edersen, dersin ki: **جُمِّيٌّ**.

Dedim: O, Sîbeveyh’in Kitap’taki nassıdır; dedi: **جُمّانِيٌّ** bir adam, **النُّون** ile: **الجُمَّة**’si büyük, onun uzunu; ve o, nadir nisbetlerdendir. Eğer **بجُمَّةٍ** diye adlandırıp sonra ona izafe edersen, ancak **جُمِّيٌّ** dersin.

(Ve Süleyman b. **جُمَّة**) el-Fehmî: (tâbiî) Mısırlıdır; Abdullah b. Zübeyr’den rivayet etti.

(ve) **الجَمامُ**, (**كَسَحابٍ**: rahatlık); Ferrâ dedi: **جَمامُ الفَرَسِ**, fetha ile, başka değil.

(ve) **الجُمامُ**, (**كَغُرابٍ وكِتابٍ**: atın suyundan toplanan şey).

(ve) **الجُمام**, (üçlü hareke ile) ve **الجَمَمُ**, (**كَجَبَلٍ**: **المَكُّوكِ**’un başı üzerinde, onun **طَفاف**’ının üstündeki şey); Ferrâ dedi: Benim yanımda **جِمامُ القَدَحِ** su olarak, kesre ile; yani: onun dolusu; ve **جُمامُ المَكُّوكِ** un olarak, zamme ile; ve **جَمامُ الفَرَسِ**, fetha ile, başka değil. Dedi: Ve **جُمام** deme, zamme ile, ancak un ve benzerlerinde; o da, dolduktan sonra başının üstüne yükselen şeydir. Denir: **جُمامَ المَكُّوك**’u bana ver: başının taşıdığı şeyi indirdiğinde, ona verdi. Ve Tehzîb’de: Ona **جُمامِ المَكُّوك** ver; yani: başsız bir **مَكُّوك**; ve bu, **الجَمّاءِ** koyunundan türetilmiştir. Ve onun kenarında, nassı şu olanı gördüm: Doğrusu: **رَأْسُ المَكُّوكِ**’un taşıdığı şeydir.

(ve gerçekten **جَمَّمْتُه**) şeddeli olarak, (ve **جَمَمْتُه**) hafifletmeyle (ve **أَجْمَمْتُه**); Cevherî son ikisiyle yetindi; (o halde o **جَمَّانٌ** ve **جَمّامٌ**’dır), ikisinde de **كَشَدّادٍ** gibi;

yani: doludur; ölçü **جُمامَهُ**’una ulaştı; Cevherî **جَمّان** ile yetindi.

(**وَجُمْجُمَةٌ جَمّاءُ**: dolu).

(ve) **الجَمُومُ**, (**كَصَبُورٍ**: suyu çok olan kuyu, **كالجَمَّةِ** gibi); denir: **جَمَّةٌ** ve **جَمُومٌ** bir kuyu.

Nâbiga’nın sözüne gelince:
% ( كَتَمْتُكَ لَيْلاً **بالجَمُومَيْنِ** ساهِراً % ) %

Şu caizdir: iki kuyu kastetmiştir; bu sıfat onlara galip gelmiştir. Ve şu da caizdir: ikisi iki yer olsun.

(ve) **الجَمُومُ**: (bir at; ondan her ne zaman bir koşu gidip gitse, ona başka bir koşu gelir). Ve Cevherî, Nümeyr b. Tevleb’den—Allah ondan razı olsun—şu beyti rivayet etti:
% ( جَمُومُ الشَّدِّ شائلَةُ الذُّنابَى %
تَخالُ بَياضَ غُرَّتِها سِراجَا ) %

Ve Tehzîb’de: **جَمُومٌ** bir at: ondan bir **إِحْضارٌ** gidince ona bir **إِحْضارٌ** gelir; dişisi de böyledir.

(ve) denir: ( **جَمَّةٍ** büyük bir **جَمَّةٍ** içinde geldi; ve zamme de yapılır; yani: diyeti isteyen bir cemaat) Sıhâh’ta böyledir; başkası şunu ekledi: ve **الحِمَالَةَ**. Dedi ki:
% ( لقد كانَ في لَيْلَى عَطاءٌ **لِجُمَّةٍ** %
أَناخَتْ بِكُمْ تَبْغِي الفَضائلَ والرِّفْدا ) %

İbnü’l-A‘râbî dedi: Onlar **الجُمَّةُ** ve **البُرْكَة**’dir. Ebû Muhammed el-Fak‘asî dedi:
% ( **وَجُمَّةٍ** تَسْأَلُنِي أَعْطَيْتُ % ) %
% ( وسائلٍ عن خَبَرٍ لَوَيْتُ % ) %
% ( فَقُلْتُ لا أَدْرِي وَقَدْ دَرَيْتُ % ) %

Çoğulu **جُمَمٌ**’dur; ondan Ümmü Zer‘ hadisi: Ebû Zer‘in malı **الجُمَمِ** üzerinde hapsedilmiştir.

(**الجَمِيمُ**), **كَأَميرٍ**: (çok bitki); yahut uzayıp da saçın **كالجُمَّةِ**’si gibi olunca; (yahut yükselen, yayılan), Ebû Hanîfe’den. Yahut, bir miktar uzayıp tamamlanmayan. (ve gerçekten **جَمَّمَ** ve **تَجَمَّمَ**). Ebû Vecze dedi ve bir vahşî hayvanı zikretti:
% ( يَقْرِ مْنَ سَعْدانَ الأباهِرِ في النَّدَى %
وعِذْقَ الخُزامَى والنَّصِيَّ **المُجَمَّمَا** ) %

Zü’r-Rumme, yaban eşeklerini vasfederek dedi:
% ( رَعَتْ بارِضَ البُهْمَي **جَمِيماً** وبُسْرَةً %
وصَمْعاءَ حَتَّى آنَفَتْها نِصالُها ) %

(çoğul: **أَجِمّاءُ**).

(**الجَمِيمَةُ**: **النَّصِيَّةُ**): yarım aya ulaştığında, ağzı doldurunca).

(ve **كَأُمَيْمَةَ**) **جُمَيْمَة** (Seyfî’nin kızı), Hansa’nın oğlu. (ve) **جُمَيْمَةُ** ( **جُمامِ** b. el-Cemûh’un kızı: iki sahâbî kadın); biat ettiler, Allah ikisinden razı olsun.

(**اسْتَجَمَّتِ الأَرْضُ**: bitkisi çıktı) da **كالجُمَّةِ** oldu.

(**المَجَمُّ**: göğüs) çünkü o, ilim ve başkasından içine aldığı şeylerin toplandığı yerdir. İbn Mukbil dedi:
% ( رَحْبُ **المَجَمِّ** إذا ما الأَمْر بَيَّتَهُ %
كالسَّيْفِ لَيْسَ به فَلٌّ ولا طَبَعُ ) %

(ve o, **المَجَمِّ**’i geniştir; yani: kolu geniş, göğsü geniş), İbnü’l-A‘râbî’den; ve o mecazdır. Ve şu beyti okudu:
% ( رُبَّ ابن عَمٍّ لَيْسَ بابْنِ عَمِّ % ) %
% ( بادِي الضِّغِينِ ضَيِّقُ المَجَمِّ % ) %

Ve denir: O, **المَجَمِّ**’i dardır; işler karşısında göğsü dar olunca. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
% ( وَقَفْنا فَقُلْنا : هالسَّلامُ عَلَيْكُمُ %
فَأَنْكَرها ضَيْقُ المَجَمِّ غَيُورُ ) %

(ve) mecazdan: (**الأَجَمُّ**: savaşta mızraksız adam), Antere dedi ki:

(“أَلَمْ تَعْلَمْ لَحاكَ الله أَنَّي … أَجَمُّ إذا لَقِيتُ ذَوِي الرِّماحِ”):

Ve çoğulu **الجُمُّ**’dur. **الأَعْشَى** dedi ki:

(“مَتَى تَدْعُهُم لِقِراع الكُماةِ
تَأْتِكَ خَيْلٌ لَهُمْ غَيْرُ جُمّْ”)

(ve) **الأَجَمُّ**: (boynuzsuz koç)tur. Ve **جُمَّ** **جَمَماً** (oldu); bunun benzeri sığırda **الأَجْلَحُ**’tır. Ve **شاةٌ جَمّاءُ**: onun iki boynuzu yoktur.

(ve) **الأَجَمُّ**: (kadının önü/ferci)dir. Dedi ki:

(“جارِيَةٌ أَعْظَمُها أَجَمُّها”)
(“بائِنَة الرِّجْلَ فما تَضَمُّها”)
(“فهي تَمَنَّى عَزَباً يَشُمُّها”)

Ve İbn Berrî dedi: **الأَجَمُّ**: **زَرَدانُ القَرَنْبَى**’dır; yani: onun ferci.

(ve) **الأَجَمُّ**: (kadeh)tir; kadının önü/ferci ile benzetme üzere, yahut tersine.

(ve “امْرَأَةَ جَمّاءُ العِظامِ”): yani: (üzerinde çok etli) demektir. Dedi ki:

(“يَطُفْنَ بِجَمّاءِ المَرافِق مِكْسالِ”)

(Ve “جاؤُوا جَمًّا غَفِيراً”, ve **الجَمّاءَ الغَفِيرَ**): yani: (tamamıyla/topluca) demektir. **سِيبَوَيْهِ** dedi: **الجَمّاءُ الغفِيرُ**: hâlin yerine konulmuş isimlerdendir; ona **الأَلِفُ واللام** girmiştir; onların “أَرْسَلَها العِراكَ” sözünden **العِراكِ**’a girdiği gibi. (Ve “غ ف ر”de zikretti.)

(ve) İbnü’l-A‘râbî dedi: (**الجَمّاءُ**: pürüzsüz olan; ve) ondan (başın yumurtası/miğfer tepesi) pürüzsüz oluşu sebebiyle isimlendirilmiştir; ve **الغَفِير** ile vasfedilmiştir; çünkü o **تُغْفِرُ** yani: başı örter. İbn Sîde dedi: Silah yumurtasında **الجَمّاء**’yı ondan başkası hakkında bilmem; Araplar **الجَمّاء**’yı ancak vasıflı olarak söylemiştir; ve o, **طُرّاً** ve **قاطِبَةً** gibi, mastar üzerine mansuptur; çünkü bunlar, mastarın yerine konulmuş isimlerdir.

(**والجُمَّى**; **كَرُبَّى** gibi: bakla)dır; bunu Ebû Hanîfe nakletti.

(**الجَمْجَمَةُ**: sözünü açıklamaması)dır; tutukluk olmaksızın. Ve **التَّهْذِيب**’de: tutukluktan (dolayı). **اللَّيْث** şu beyti okudu:

(“لَعَمْرِي لَقَدْ طال ما جَمْجَمُوا
فما أَخَّرُوه وما قَدَمُوا”)

(**كالتَّجَمْجُم**. ve) ayrıca: (şeyi göğüste gizlemek)tir. Denir ki: **جَمْجَمَ** bir şeyi göğsünde: onu gizlediği ve açığa vurmadığı zaman.

(ve) **الجَمْجَمَة**: (helâk etme)dir; **كُراع**’dan. Ve onu **جَمْجَمَهُ**: onu helâk etti. **رُؤْبَةُ** dedi ki:

(“كَمْ من عِداً جَمْجَمَهُم وَجَحْجَبَا”)

(ve) **الجُمْجُمَة** (zamm ile: kafatası yahut kemik)tir; (beynin içinde bulunduğu) şeydir; çoğulu: **جُمْجُمٌ**. Böylece **المُحْكم**’de. Ve denildi ki: **الجُمْجُمَة**: beyni içine alan baş kemiğidir. İbnü’l-A‘râbî dedi: Başın kemiklerinin hepsi **جُمْجُمَة**’dir; en üstü **الهامَةُ**’dır. İbn Şümeyl dedi: **الهامَةُ**: o, bütün olarak **الجُمْجُمَة**’dir. Ve denildi ki: **القِحْفُ**: **الجُمْجُمَة**’den bir parçadır.

(ve) **الجُمْجُمَةُ**: (ölçeklerden bir tür)dür; (ve) ayrıca: (tuzlu düz arazide kazılan kuyu)dur; (ve) ayrıca: (ağaçtan düzeltilen kadeh)tir. Ondan hadis: “Ona içinde su bulunan bir **جُمْجُمَةٍ** ile geldim.” **الأزهريّ** dedi: Kadehler camdan düzeltilir; denilir ki: **قِحْفٌ** ve **جُمْجُمَة**.

(**الجَماجِمُ**: efendiler) ve reislerdir; İbn Berrî’den. (ve) denildi ki: **جَماجِمُهم**: (karınların kendisine toplandığı ve kendisine nisbet edildiği kabileler)dir; onların (yani alt kolların) dışında. Meselâ **كَلْب بن وَبَرة**; “**كَلْبِيٌّ**” dediğin zaman, onun karınlarından bir şeye nisbet etmeye ihtiyaç duymadın. Ve **التهذيب**’de: **جَماجِمُ العَرَبِ** onların reisleridir; ve her baba oğulları ki onlar için izzet ve şeref vardır, onlar **جُمْجُمَة**’dir. Ve Ömer’in hadisinde: “Kûfe’ye git; çünkü onda Arapların **جُمْجُمَة**’si vardır”; yani: onların efendileri; çünkü **الجُمْجُمَة** baştır ve o, uzuvların en şereflisidir; (**كالجِمامِ**; kesre ile) gibi.

(ve) **الجَماجِمُ**: (Cürcân’da bir sokak)tır; bazı muhaddisler ona nisbet edilmiştir.

(**وَدَيْرُ الجَماجِمِ**: bir yer adıdır; Kûfe’ye yakın)dır. Ebû Ubeyde dedi: Bununla adlandırıldı; çünkü orada ağaçtan kadehler yapılır. Ve orada Irak’ta İbnü’l-Eş‘as’ın Haccâc ile vak‘ası oldu. Ve denildi ki: Bununla adlandırıldı; çünkü orada öldürülenlerin çokluğu sebebiyle, öldürülenlerin **جَماجِم**’inden yapılmıştır. Talha b. Musarrif’in hadisinde: “Bir adamın güldüğünü gördü de dedi ki: ‘Şüphesiz bu, **الجَماجِمَ**’i görmemiştir’”; **دَيْرِ الجَماجِمِ** vak‘asını kastediyor; yani: orada Müslüman kurrâsından ve efendilerinden öldürülenlerin çokluğunu görseydi gülmezdi.

(**الحَسَنُ بنُ يَحْيَى**), **العَبّاسَ بنَ عِيسَى العُقَيْلِيّ**’yi işitti; ondan Ebû’n-Nadr Muhammed b. Yûsuf et-Tûsî (rivayet etti). (Ve **عَلِيُّ بنُ مَسْعُود**) b. Heyyâb, el-mukri’ el-Vâsıtî; altı yüz on yedi yılında vefat etti: (**الجَماجِمِيّانِ**); ikisi de Cürcân’daki **الجَماجِم** sokağındandır.

Onun vefatı: Abdüsselâm b. Ebî Bekr b. Abdilmelik **الجَماجمي**; el-Mübârek b. Hudayr’dan hadis rivayet etti; onu İbn Nukta zikretti.

(Ve **وسُلَيْمانُ بنُ جُمَّةَ**; zamm ile), bu daha önce geçti; o hâlde tekrardır: (muhaddisler).

(**التَّجْمِيمُ**: boşanmış kadının mut‘ası/tesellî hediyesi)dir; ve hā’da da gelecektir.

(**الجَمّاوان**), şeddeli olarak: (iki tepe)dir; Medine’ye yakın, ondan üç mil üzeredir; hadiste onların zikri tekrar etmiştir. Nasr dedi: **الجَمَّاءُ**: Medine’deki üç dağdan her birinin adıdır: **جَمّاء العاقِرِ** ve **جَمّاء تُضارع** ve **جَمّاء أمّ خالِد**.

(**وجَمّامُ بنُ دُعْمِيّ**) b. el-Gavs,

( **كَشدّادٍ** , **في** ) ( **حِمْيَرَ** ) nesebinde. *! Ve **جَمّانُ** **ابنُ هَدادٍ** , ilk ضبط ile, ( **في** ) ( **الأَزْد** ) nesebinde.

*! Ve **الجُمْجُمُ** , ضamme ile ( **لِلْمَداسِ** ) içindir; Arapça değildir, bilakis o ( **مُعَرَّبٌ** )dır.

[ ] Üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:

Enes hadîsinde: ve vahiy *! **أَجَمّ** idi; henüz gevşememişti. Şemir dedi ki: yani: en çok olduğu hâl üzere idi.

*! **واستَجَمَّ الشَيْءُ** . Çoğaldı.

*! **والجُمَّةُ** : suyun kendisi. *! **واسْتُجِمَّت** *! **جُمَّةُ الماءِ** içildi.

*! **والمَجَمُّ** : suyun karar kıldığı yer; ve denildi ki: suyun ulaştığı ve kendisinde sona erdiği yer.

*! **وأَجَمَّهُ** : ona *! **جُمَّةَ الرَّكِيَّة** verdi. Sa‘leb dedi ki: ve ondandır onların sözü: bizden, *! **مَنْ يُجِيرُ** *! **وَيُجِمُّ** olan vardır.

Ve olabilir ki *! **الجُمُومُ** yürüyüşte olur; o yükselmedir. Ve ondandır İmru’ul-Kays’ın sözü:
% ( *! **يَجُمُّ على الساقَيْنِ بَعْدَ كَلالهِ** % ) %

*! **وأُجِمَّ الفَرَسُ** , ضamm ile: eğer binilmekten bırakılırsa; onu Cevherî nakletti. *! **وأَجَمَّ نَفْسَه** bir gün yahut iki gün: onu rahatlattı. Ve **الصّحاح**’ta: *! **أَجْمِمْ نَفْسَكَ**. Ve ondandır ayva hadîsi: çünkü o *! **تُجِمُّ** kalbi; yani: onu rahatlatır ve onu toplar ve onun salahını ve canlılığını tamamlar. Ve **التَّلْبِينَة** hadîsinde: çünkü o *! **مَجَمَّةٌ**; yani: istirahate zann olunan (yer/şey). Ve denilir: ben, hakka onunla güçlenmek için, eğlenceden bir şey ile *! **لَأَسَتَجِمّ قَلْبِي**.

*! **وجَمُّوا** : istirahat ettiler ve çoğaldılar. Ve Ebû Katâde hadîsinde: insanlar suya, doymuş olarak *! **جامِّينَ** geldiler; yani: suya kanmış, istirahat etmiş kimseler olarak.

*! **والجَمامَةُ** : rahatlık, tokluk ve kandır. Muâviye hadîsinde: kim isterse ki insanlar onun için ayakta *! **يَسْتَجِمَّ** etsinler, ateşten yerini hazırlasın; yani: onun için ayakta iken onun yanında toplanırlar ve nefislerini onun üzerinde tutarlar; ve **بالخاء المُعْجمة** ile de rivayet olunur; ve yerinde zikredilecektir.

*! **وأَجَمَّ العِنَبَ** : dallarından yerin üstündeki her şeyi kesti; Ebû Hanîfe’den.

*! **وجَمُّ** : evvelki krallardan bir kraldır; Cevherî onu nakletti.

İbn Şümeyl dedi ki: *! **جَمَّمَتِ الأَرْضُ** : eğer *! **جَمِيمُها** vefâ ederse (tam olursa). *! **وَجَمَّمَ النَّصِيُّ** ve **الصَّلِّيانُ** : eğer ikisi için *! **جُمَّةٌ** olursa.

*! **والمُجَمِّماتُ** kadınlardan: onlar, erkeklere benzemek için saçlarını *! **جُمَّةً** edinenlerdir; ve bundan nehy olunmuştur.

**جُمٌّ** mescidler: onlarda şerefe yoktur.

*! **والأَجَمُّ** : şerefesi olmayan köşk. *! **أَجَمُّ** dam: onun için perde (siper) yoktur.

*! **والجَمَمُ** , harekeli olarak: **مُفاعَلَتُنْ**’dan lâm’ı sâkin kılmandır; böylece **مَفاعِيلُنْ** olur; sonra yâ’yı düşürürsün, böylece **مَفاعِلُنْ** kalır; sonra onu hazfedersin, böylece **فاعِلُنْ** kalır. Ve beyti:
% ( أَنْتَ خَيْرُ مَنْ رَكِبَ المَطايَا % | وأَكْرَمُهُم أَخاً وَأَباً وَأُمَّا ) %

**التَّهْذيب**’de: *! **جُمَّ** : eğer doldurulursa; *! **وجَمَّ** : eğer yükselirse.

*! **والجَمُّ** : kalabalık güruh ve aşağı tabaka.

*! **والجَمُوم** , **كَصَبُورٍ**: **الحَرُون** neslinden bir attır; **الحَكَم بن عَرْعَرَة النُّمَيْرِيّ**’nin yanında idi; sonra **هِشام ابن عَبْدِ المَلِك بن مَرْوان**’a geçti.

*! **والجُمْجُمَةُ** , ضamm ile: develerden altmıştır; onu İbn Berrî, İbn Fâris’ten nakletti.

Ve **رَأْسُ الجُمْجُمَةِ**: denizde, Umân ile Yemen arasında bir yerdir; Nadr söyledi.

*! **والجَماجِمُ** : **الدَّهْناءِ** ile **مُتَالِعٍ** arasında bir yerdir.

*! **وجَماجِم الحارِث**: başında sürme demiri bulunan, sabanın başında olan ağaçtır.

Ve denilir: **جُمَّةَ الجَزَرَةِ**’yi attı, sonra onu yedi; bu mecazdır.

*! **وجَمْيجَمُون** , ضamm ile: Mısır’da, Nil’in batısında bir köydür; onu görmüşümdür; ve ayrıca, cîm yerine dâl ile de söylenir.

**هُذَيْلُ بن إِبْراهيم الجُمّانِيُّ** , Ebû Ya‘lâ el-Mevsılî’nin şeyhidir; onun bir **جُمَّةٌ**si vardı; **عُثمانَ بن عبد الرَّحْمن الوَقّاصِيّ**’den rivayet etti.

*! **والجَمّاء** , şeddeli ve medli: Tayyi’ diyarında bir yerdir; Nadr söyledi.
