# جمهر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%87%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85%D9%87%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جمهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%87%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جمهر

جَمْهَرَ له الخبرَ: أَخْبَرَهُ بطَرَفٍ له على غير وجهه وترك الذي يريد. الكسائي: إِذا أَخبرت الرجل بطرف من الخبر وكتمته الذي تريد قلت: جَمْهَرْتُ عليه الخبرَ.
الليث: الجُمْهُورُ الرمل الكثير المتراكم الواسع؛ وقال الأَصمعي: هي الرملة المشرفة على ما حولها المجتمعة. والجُمْهُورُ والجُمْهُورَةُ من الرمل: ما تعقَّد وانقاد، وقيل: هو ما أَشرف منه. والجُمْهُور: الأَرض المشرفة على ما حولها. والجُمْهُورَة: حَرَّةٌ لبني سعد بن بكر. ابن الأَعرابي: ناقة مُجَمْهَرَةٌ. إِذا كانت مُداخَلَة الخَلْقِ كأَنها جُمهور الرمل. وجُمهورُ كل شيء: معظمُه، وقد جَمْهَرَهُ. وجُمهورُ الناس: جُلُّهُم. وجَماهير القوم: أَشرافهم. وفي حديث ابن الزبير قال لمعاوية: إِنا لا ندَعْ مَروانَ يَرمي جَماهيرَ قريش بمَشَاقِصِه أَي جماعاتها، واحدُها جُمْهُورٌ. وجَمْهَرْتُ القومَ إِذا جمعتهم، وجَمْهَرْتُ الشيء إِذا جمعته؛ ومنه حديث النخعي: أَنه أُهْدِيَ له بُخْتَجٌ، قال: هو الجُمْهُورِيُّ وهو العصير المطبوخ الحلالُ، وقيل له الجمهوري لأَن جُمْهُورَ الناس يستعملونه أَي أَكثرهم. وعددٌ مُجَمْهَرٌ: مُكَثَّرٌ. والجَمْهَرَةُ: المجتمع. والجُمْهُورِيُّ: شراب مُحْدَثٌ، رواه أَبو حنيفة؛ قال: وأَصله أَن يعاد على البُخْتَجِ الماءُ الذي ذهب منه ثم يطبخ ويودع في الأَوعية فيأْخذ أَخذاً شديداً. أَبو عبيد: الجُمْهُوريُّ اسم شراب يسكر.
والجُماهِرُ: الضخم. وفلان يَتَجَمْهَرُ علينا أَي يستطيل ويُحَقِّرُنا. وجَمْهَرَ القَبْرَ: جمع عليه التراب ولم يطينه. وفي حديث موسى بن طلحة: أَنه شهد دفن رجل فقال: جَمْهِروا قبره جَمْهَرَةً أَي اجمعوا عليه التراب جمعاً ولا تُطَيِّنوه ولا تُسوُّوهُ. وفي التهذيب: جَمْهَرَ الترابَ إِذا جمع بعضه فوق بعض ولم يُخَصِّصْ به القبرَ.

### Türkçe

**جَمْهَرَ** ona haberi: Ona, kendisi için onun üzerinde bir tarafı bulunan bir uçla, kendi vechi üzere olmayan şekilde haber verdi ve istediği şeyi bıraktı. **الكسائي**: Bir adama haberin bir tarafından haber verip de istediğini ondan gizlediğinde şöyle dersin: **جَمْهَرْتُ عليه الخبرَ**.

**الليث**: **الجُمْهُورُ** çok, yığılmış, geniş kumdur; **الأَصمعي** dedi: O, çevresindekilerin üzerine yükselen, toplanmış kum tepesidir. Ve kumdan **الجُمْهُورُ** ve **الجُمْهُورَةُ**: düğümlenip (katılaşıp) boyun eğen (yumuşayıp uzanan) şeydir; ve denildi: Ondan yükselen şeydir. Ve **الجُمْهُور**: çevresindekilerin üzerine yükselen arazidir. Ve **الجُمْهُورَة**: Benî Sa‘d b. Bekr’e ait bir **حَرَّةٌ**’dir. **ابن الأَعرابي**: **ناقة مُجَمْهَرَةٌ**: Yaratılışının girişleri (uzuvlarının birleşimleri) sanki kumun **جُمهور**’u gibi olduğunda. Ve her şeyin **جُمهورُ**’u: onun çoğudur; ve onu **جَمْهَرَهُ**. Ve insanların **جُمهورُ**’u: onların çoğu. Ve kavmin **جَماهير**’i: onların eşrafı. Ve İbnü’z-Zübeyr hadîsinde: Muâviye’ye dedi ki: Biz Mervân’ı, **قريش**’in **جَماهير**’ini **بمَشَاقِصِه** ile atmasına bırakmayız; yani onun cemaatlerini; onun teki **جُمْهُورٌ**’dur. Ve **جَمْهَرْتُ القومَ**: onları topladığımda; ve **جَمْهَرْتُ الشيء**: onu topladığımda; bundan da **النخعي** hadîsi: Ona **بُخْتَجٌ** hediye edildi; dedi: O, **الجُمْهُورِيُّ**’dir; o, helâl pişirilmiş şıradır; ve ona **الجمهوري** denildi; çünkü insanların **جُمْهُورَ**’u onu kullanır; yani onların çoğu. Ve **عددٌ مُجَمْهَرٌ**: çoğaltılmıştır. Ve **الجَمْهَرَةُ**: toplanmış olan (topluluk).

Ve **الجُمْهُورِيُّ**: sonradan ortaya çıkarılmış bir içecektir; bunu Ebû Hanîfe rivayet etti; dedi: Aslı şudur: **البُخْتَجِ** üzerine, ondan giden su iade edilir; sonra pişirilir ve kaplara konur; böylece şiddetli bir tutuş alır. Ebû Ubeyd: **الجُمْهُوريُّ** sarhoş eden bir içeceğin adıdır.

Ve **الجُماهِرُ**: iri (cüsseli)dir. Ve falan, bize karşı **يَتَجَمْهَرُ**: yani boy ölçüşür (üstünlük taslar) ve bizi küçümser. Ve **جَمْهَرَ القَبْرَ**: üzerine toprağı topladı ve onu çamurla sıvamadı. Mûsâ b. Talha hadîsinde: Bir adamın defnine şahit oldu; dedi ki: **جَمْهِروا قبره جَمْهَرَةً**; yani üzerine toprağı bir toplama ile toplayın; onu çamurla sıvamayın ve onu düzlemeyin. Ve **التهذيب**’de: **جَمْهَرَ الترابَ**: onun bir kısmını bir kısmının üstüne topladığında ve onunla kabri tahsis etmediğinde.
