# جم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جم

- قال الله تعالى: ﴿وتحبون المال حبا جما﴾ [الفجر/20]، أي: كثيرا، من: جمة الماء، أي: معظمه ومجتمعه الذي جم فيه الماء عن السيلان، وأصل الكلمة من الجمام، أي: الراحة للإقامة وترك تحمل التعب، وجمام (جمام المكوك بتثليث الجيم، وهو ما علا رأسه فوق طفافه ولا يقال: جمام بالضم إلا في الدقيق وأشباهه) المكوك دقيقا، وجمام القدح ماء: إذا امتلأ حتى عجز عن تحمل الزيادة.
ولاعتبار معنى الكثرة قيل الجمة لقوم يجتمعون في تحمل مكروه، ولما اجتمع من شعر الناصية، وجمة البئر: مكان يجتمع فيه الماء كأنه أجم أياما، وقيل للفرس: جموم الشد، تشبيها به، والجماء الغفير، والجم الغفير: الجماعة من الناس، وشاة جماء: لا قرن لها، اعتبارا بجمة الناصية).

### Türkçe

- Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وتحبون المال حبا جما﴾ [الفجر/20], yani: çokça; **جمة الماء**’dan: yani: onun çoğu ve onun toplandığı yer; ki onda su, akıp gitmekten alıkonularak toplandı. Kelimenin aslı **الجمام**’dandır; yani: ikamet için rahatlık ve yorgunluğu yüklenmeyi terk etmek. Ve **جمام** ( **جمام المكوك** **الجيم**’in üçlenmesiyle; ve o, başı, yüzeyinin üstüne yükselen şeydir; ve **جمام** zamme ile ancak un ve benzerlerinde söylenir) **المكوك**’un unu(=ölçeğin unu)dur. Ve **جمام القدح** su(=kadehin suyu): dolduğunda, artışı taşımaktan âciz kalıncaya kadar (dolması)dır.

Ve çokluk mânâsının gözetilmesi sebebiyle, **الجمة** denildi: bir hoşlanılmayan şeyi yüklenmede toplanan bir kavim için; ve perçem saçından toplanan şey için. Ve **وجمة البئر**: suyun toplandığı bir yer; sanki günlerce **أجم** etmiş(=toplanmış) gibi. Ve ata denildi: **جموم الشد**; ona benzetme olarak. Ve **الجماء**: **الغفير**. Ve **الجم الغفير**: insanlardan cemaat. Ve **شاة جماء**: boynuzu olmayan (koyun); perçemin **جمة**’si itibarıyla. ).
