# جنبر (ج-ن-ب-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ن - ب - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَنْبَرُ: فَرْخُ الحُبارَى؛ عن السيرافي. والجِنِبَّارُ: كالجَنْبَرِ مثَّل به سيبويه وفسره السيرافي. فأَما جِنْبارٌ، بالتخفيف، فزعم ابن الأَعرابي أَنه من الجَبْرِ لم يفسره بأَكثر من ذلك، فإِن كان كذلك فهو ثلاثي وقد ذكر في موضعه؛ قال ابن سيده: وعندي أَن الجِنْبَارَ بالتخفيف لغة في الجِنِبَّارِ الذي هو فرخ الحبارى وليس قول ابن الأَعرابي حينئذٍ إِن جِنْباراً من الجَبْر بشيء. ورجل جَنْبَرٌ: قصير. أَبو عمرو: الجَنْبَرُ الرجل الضخم. وجَنْبَرُ: فَرَسُ جَعْدَة بْنِ مِرْداسٍ.

##### Türkçe

**الجَنْبَرُ**: hubârâ kuşunun yavrusu; Sîrâfî’den. Ve **الجِنِبَّارُ**:
**الجَنْبَرِ** gibi; Sîbeveyh bununla örnek verdi ve Sîrâfî onu açıkladı. Şu hâlde **جِنْبارٌ**’a gelince, (şeddeyi) hafifletmeyle, İbnü’l-A‘râbî onun **الجَبْرِ**’den olduğunu ileri sürdü; bundan daha fazlasıyla onu açıklamadı; eğer böyle ise
o üç harflidir ve yerinde zikredilmiştir; İbn Sîde dedi ki: ve benim yanımda **الجِنْبَارَ**
hafifletmeyle, hubârâ yavrusu olan **الجِنِبَّارِ**’da bir lugattır; o vakit İbnü’l-A‘râbî’nin
“**جِنْباراً** **الجَبْر**’dendir” sözü bir şey değildir. Ve **جَنْبَرٌ** adam: kısa. Ebû ‘Amr:
**الجَنْبَرُ** iri adamdır. Ve **جَنْبَرُ**: Ca‘de b. Mirdâs’ın atı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجنبر، أهمله الجوهري، وقوله: كمقعد، هكذا في سائر النسخ. وقال شيخنا: والوزن به غير صواب، وهو الجمل الضخم، وكذلك الرجل، قاله أبو عمرو، واقتصر على الجمل.

  الجنبر: الرجل القصير. الجنبر: فرخ الحبارى، عن السيرافي كالجنبار، مثال جحنبار مثل به سيبويه، وفسره السيرافي. أما جنبار، مثل سمسار فزعم ابن الأعرابي أنه من الجبر، ولم يفسره بأكثر من ذلك، فإذن كان كذلك فهو ثلاثي، وقد ذكر في موضعه. وقال ابن سيده: وعندي ان الجنبار بالتخفيف لغة في الجنبار، الذي هو فرخ الحبارى، وليس قول ابن الأعرابي أن جنبار من الجبر بشيء. جنبر: فرس جعدة بن مرداس النميري، نقله الصغاني. وشبيل بن الجنبار كجحنبار: شاعر نقله الصغاني.

##### Türkçe

**الجنبر**: el-Cevherî onu ihmal etti; ve onun sözü: “**كمقعد**”, diğer bütün nüshalarda da böyledir. Şeyhimiz dedi ki: “Vezin bununla sahih değildir; o, iri (büyük) devedir; aynı şekilde adam (erkek) da (böyledir); bunu Ebû Amr söyledi; ve deve ile yetindi.”

**الجنبر**: kısa adam. **الجنبر**: toy (yavru) **الحبارى**; es-Sîrâfî’den, **كالجنبار** olarak; **جحنبار** misali üzere; Sîbeveyh onunla misal getirdi; es-Sîrâfî de onu tefsir etti. Ama **جنبار**, **سمسار** misali üzere; İbnü’l-A‘râbî, onun **الجبر**’den olduğunu zannetti; ve onu bundan daha fazla bir şeyle tefsir etmedi; öyleyse, eğer öyle ise, o üç harflidir; ve yerinde zikredilmiştir. İbn Sîde dedi ki: “Bana göre **الجنبار** (tahfîf ile), **الجنبار**’da bir lugattır; ki o, **الحبارى**’nın yavrusudur; ve İbnü’l-A‘râbî’nin ‘**جنبار** **الجبر**’dendir’ sözü bir şey değildir.” **جنبر**: en-Nümeyrî Cü‘de b. Mirdâs’ın atı; es-Sağânî onu nakletti. Ve **شبيل بن الجنبار** **كجحنبار**: bir şair; es-Sağânî onu nakletti.
