# جنبر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جنبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جنبر

الجَنْبَرُ: فَرْخُ الحُبارَى؛ عن السيرافي. والجِنِبَّارُ: كالجَنْبَرِ مثَّل به سيبويه وفسره السيرافي. فأَما جِنْبارٌ، بالتخفيف، فزعم ابن الأَعرابي أَنه من الجَبْرِ لم يفسره بأَكثر من ذلك، فإِن كان كذلك فهو ثلاثي وقد ذكر في موضعه؛ قال ابن سيده: وعندي أَن الجِنْبَارَ بالتخفيف لغة في الجِنِبَّارِ الذي هو فرخ الحبارى وليس قول ابن الأَعرابي حينئذٍ إِن جِنْباراً من الجَبْر بشيء. ورجل جَنْبَرٌ: قصير. أَبو عمرو: الجَنْبَرُ الرجل الضخم. وجَنْبَرُ: فَرَسُ جَعْدَة بْنِ مِرْداسٍ.

### Türkçe

**الجَنْبَرُ**: hubârâ kuşunun yavrusu; Sîrâfî’den. Ve **الجِنِبَّارُ**:
**الجَنْبَرِ** gibi; Sîbeveyh bununla örnek verdi ve Sîrâfî onu açıkladı. Şu hâlde **جِنْبارٌ**’a gelince, (şeddeyi) hafifletmeyle, İbnü’l-A‘râbî onun **الجَبْرِ**’den olduğunu ileri sürdü; bundan daha fazlasıyla onu açıklamadı; eğer böyle ise
o üç harflidir ve yerinde zikredilmiştir; İbn Sîde dedi ki: ve benim yanımda **الجِنْبَارَ**
hafifletmeyle, hubârâ yavrusu olan **الجِنِبَّارِ**’da bir lugattır; o vakit İbnü’l-A‘râbî’nin
“**جِنْباراً** **الجَبْر**’dendir” sözü bir şey değildir. Ve **جَنْبَرٌ** adam: kısa. Ebû ‘Amr:
**الجَنْبَرُ** iri adamdır. Ve **جَنْبَرُ**: Ca‘de b. Mirdâs’ın atı.
