# Saffat 37:8 — جنب

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/ayet/37:8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=37:8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/37:8.md
- Sure: [Saffat](https://lisan.digital/tr/sure/37.md)

## Ayet metni

لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَأِ الْأَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ

## Meal

- IK: Onlar Mele-i Ala’yı dinleyemezler ve her yönden sürülerek atılırlar.

### Diğer mealler (9)

- DI (8–9. ayetlerin birlikte meali): Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır.
- DV: Onlar, artık mele-i a’lâ’ya (yüce topluluğa) kulak veremezler. Her taraftan taşlanırlar.
- E0: Onlar melei a’lâyı dinleyemezler, tard için her taraftan sıkıya tutulurlar
- E1 (8–9. ayetlerin birlikte meali): Onlar yüce meclisi dinleyemezler. Kovulmak için her taraftan sıkıya (ateş mermiye) tutulurlar. Onlara ayrılmaz bir azap vardır.
- E2: Onlar yüksek (melekler) topluluğunu dinleyemezler. Her taraftan kovulup atılırlar.
- FK: O şeytanlar, yüce alemi (Mele- i A’la’yı) dinleyemezler; her yandan kendilerine mermi gibi yıldızlar atılır.
- ON: Onlar en yüksek bir cemaati (sözlerine kulak vererek) dinleyemezler ve her taraftan kovulup atılırlar.
- SY: Onlar Mele-i Âla’ya yükselip dinleyemezler ve her taraftan bombardımana tutulurlar.
- TK: Ki onlar, Mele-i Alâ’ya kulak verip dinleyemezler ve onlar her yandan kovulur atılırlar;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| 2 | [يَسَّمَّعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | يَتَفَعَّلُونَ | Dinlerler |
| 3 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 4 | [الْمَلَأِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%90.md) | [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) | الْفَعَلِ | İleri gelenler |
| 5 | [الْأَعْلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | الْأَفْعَلَ | En üstün |
| 6 | [وَيُقْذَفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%B0%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [قذف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%81.md) | وَيُفْعَلُونَ | Ve koyulurlar |
| 7 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 8 | [كُلِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | فُعْلِ | Her |
| 9 | **[جَانِبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D8%A8%D9%8D.md)** | [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) | فَاعِلٍ | Yan taraf |
