# وَاجْتَنِبُوا — جنب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%A8/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) (ج-ن-ب)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: وَافْتَعِلُوا
- Anlam: Ve kaçının

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%A8/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Nahl 16:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/ayet/16:36.md) — وَاجْتَنِبُوا

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; her ümmete: Allah’a ibadet edin ve putlardan kaçının, diye peygamberler göndermişizdir. Allah, içlerinden kimini hidayete erdirdi. Kimi de sapıklığı hak etti. Şimdi yeryüzünde gezin de; peygamberleri yalanlayanların sonunun nasıl olduğunu görün.

### [Hac 22:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/ayet/22:30.md) — وَاجْتَنِبُوا

ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

Meal (IK): İşte böyle. Kim Allah’ın haram kıldıklarına saygı gösterirse; Rabbı katında bu, onun hayrınadır. Size okunanlardan başka büyük hayvanlar helal kılınmıştır. O halde murdardan, putlardan kaçının ve yalan sözlerden çekinin.

## Sîga mücavirleri (27)

1. [وثن (الْأَوْثَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Bir şeyin çamurdan yapılmış benzeri heykel
2. [زور (الزُّورِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · “Zeyr” ziyaret, “zira” ağacın güneş almasına mani olduğu…
3. [رجس (الرِّجْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kir demektir
4. [سير (فَسِيرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Gezerler
5. [طغي (الطَّاغُوتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Taşkınlaştıran
6. [حلل (وَأُحِلَّتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
7. [تلو (يُتْلَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Tilvi toklu demektir
8. [بعث (بَعَثْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
9. [حرم (حُرُمَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hiram keçe demektir
10. [عقب (عَاقِبَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
11. [أمم (أُمَّةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Emam ön demektir
12. [نظر (فَانْظُرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Korkuluk demektir
13. [عظم (يُعَظِّمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Büyük
14. [نعم (الْأَنْعَامُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
15. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
16. [ضلل (الضَّلَالَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
17. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hayr : At sürüsü demektir
18. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
19. [عبد (اعْبُدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ana kapının önündeki bekçidir
20. [كذب (الْمُكَذِّبِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
21. [حقق (حَقَّتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
22. [هدي (هَدَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
23. [رسل (رَسُولًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Saçak demektir
24. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
25. [ربب (رَبِّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
26. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
27. [قول (قَوْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (25)

- [بِجَانِبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D8%A8%D9%90.md) — 2 geçiş · بِفَاعِلِ · Yan tarafta
- [بِجَانِبِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 2 geçiş · بِفَاعِلِهِ · Onun yanıyla
- [جَانِبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D8%A8%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَاعِلَ · Yan taraf
- [جَانِبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D8%A8%D9%90.md) — 2 geçiş · فَاعِلِ · Yan taraf
- [جُنُبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8F%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فُعُلًا · Cünüp
- [يَجْتَنِبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · يَفْتَعِلُونَ · Kaçınırlar
- [اجْتَنَبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%A7%D8%AC%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْتَعَلُوا · Kaçındılar
- [اجْتَنِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%A7%D8%AC%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْتَعِلُوا · Kaçının
- [الْجُنُبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8F%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفُعُلِ · Yabancı
- [بِالْجَنْبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · بِالْفَعْلِ · Yanında
- [تَجْتَنِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْتَعِلُوا · Kaçınırsınız
- [جَانِبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D8%A8%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَاعِلٍ · Yan taraf
- [جَنْبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعْلِ · Yan
- [جُنُبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8F%D8%A8%D9%8D.md) — 1 geçiş · فُعُلٍ · Uzak
- [جُنُوبُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعُولُهَا · Onun yanları
- [جُنُوبُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعُولُهُمْ · Onların yanları
- [جُنُوبِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعُولِكُمْ · Sizin yanlarınız
- [جُنُوبِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعُولِهِمْ · Onların yanları
- [فَاجْتَنِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْتَعِلُوا · Hemen kaçının
- [فَاجْتَنِبُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَافْتَعِلُوهُ · Bundan dolayı ondan kaçının
- [لِجَنْبِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · لِفَعْلِهِ · O yanı
- [وَاجْنُبْنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8F%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَافْعُلْنِي · Ve beni uzak tut
- [وَجُنُوبُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفُعُولُهُمْ · Ve onların yanları
- [وَسَيُجَنَّبُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَسَيُفَعَّلُهَا · Ve ondan uzaklaştırılacak
- [وَيَتَجَنَّبُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَيَتَفَعَّلُهَا · Ve ondan uzak durur
