# جنب — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%A8/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: جنب

* ج ن ب * * الجَنْبُ * معروف قعد إلى جنبه وإلى * جَانبِه * بمعنى و * الجَنْبُ * و * الجانِبُ * و * الجَنَبَةُ * الناحية والصاحب * بالجَنْبِ * صاحبك في السفر والجار الجُنب جارك من قوم آخرين و * جانَبَهُ * و * تَجَانَبَهُ * و * اجْتنَبَهُ * كله بمعنى ورجل * أجنَبِيٌّ * و * أجْنَبَ * و * جُنُبٌ * و * جانِبٌ * بمعنى و * جَنَبَهُ * الشيء من باب نصر و * جنَّبَهُ * الشيء * تجنيباً * بمعنى أي نحاه عنه ومنه قوله تعالى ﴿واجنبني وبني أن نعبد الأصنام﴾ و * الجَنَابُ * بالفتح الفناء وما قرب من محلة القوم و * الجَنِيبُ * الغريب وبابه ظرف ورجل * جُنُبٌ * من * الجَنَابةِ * سواء فرده وجمعه ومؤنثه وربما قالوا في جمعه * أجْنَابٌ * و * جُنُبُونَ * تقول منه * أجْنَبَ * و * جَنُبَ * أيضا من باب ظرف و * الجَنُوبُ * الريح المقابلة للشمال

### Türkçe

* ج ن ب * * **الجَنْبُ** * bilinen (şeydir); “onun yanına oturdu” **جنب**’ine ve **جَانبِه**’ine (oturdu); **الجَنْبُ** ve **الجانِبُ** ve **الجَنَبَةُ** “yan, taraf” ve “yoldaş”tır. **بالجَنْبِ**: yolculukta senin yoldaşın; ve **الجار الجُنب**: başka bir kavimden olan komşun. Ve **جانَبَهُ** ve **تَجَانَبَهُ** ve **اجْتنَبَهُ**: hepsi “(ondan) uzak durdu” mânâsınadır. Ve bir adam **أجنَبِيٌّ**; ve **أجْنَبَ** ve **جُنُبٌ** ve **جانِبٌ** mânâsınadır. Ve **جَنَبَهُ** (bir) şeyi, “نصر” bâbındandır; ve **جنَّبَهُ** (bir) şeyi **تجنيباً** (olarak) mânâsınadır; yani onu ondan uzaklaştırdı. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿واجنبني وبني أن نعبد الأصنام﴾. Ve **الجَنَابُ** fetha ile: avlu ve kavmin mahallesinden yakın olan şey. Ve **الجَنِيبُ**: garip; ve bâbı “ظرف”tır. Ve bir adam **جُنُبٌ**, **الجَنَابةِ**’den (dolayıdır); onun müfredi ve cemi ve müennesi eşittir; ve bazen onun ceminde **أجْنَابٌ** ve **جُنُبُونَ** dediler. Ondan “**أجْنَبَ**” ve “**جَنُبَ**” da dersin; yine “ظرف” bâbındandır. Ve **الجَنُوبُ**: kuzeyin karşısındaki rüzgâr.
