# جنب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جنب

الجنب، والجانب والجنبة محركة: شق الإنسان وغيره، وفي المصباح: جنب الإنسان: ما تحت إبطه إلى كشحه، تقول: قعدت إلى جنب فلان وجانبه، بمعنى، قال شيخنا: أصل معنى الجنب: الجارحة، ثم استعير للناحية التي تليها، كاستعارة سائر الجوارح لذلك، كاليمين والشمال، ثم نقل عن المصباح: الجانب: الناحية، ويكون بمعنى الجنب أيضا، لأنه ناحية من الشخص، قلت: فإطلاقه بمعنى خصوص الجنب مجاز، كما هو ظاهر، وكلام المصنف وابن سيده ظاهر في أنه حقيقة، انتهى، ج جنوب بالضم كفلس وفلوس وجوانب نقله ابن سيده عن اللحياني وجنائب الأخيرة نادرة، نبه عليه في المحكم، وفي حديث أبي هريرة في الرجل الذي أصابته الفاقة  فخرج إلى البرية فدعا فإذا الرحا تطحن والتنور مملوء جنوب شواء  هي جمع جنب، يريد جنب الشاة، أي أنه كان في التنور جنوب كثيرة لا جنب واحد، وحكى اللحياني: إنه لمنتفخ الجوانب، قال: وهو من الواحد الذي فرق فجعل جمعا.
 وجنب الرجل كعني أي مبنيا للمفعول: شكا جنبه، ورجل جنيب كأمير وأنشد:
  ربا الجوع في أونيه حتى كأنه                      جنيب به إن الجنيب جنـيب أي جاع حتى كأنه يمشي في جانب متعقبا، بالباء الموحدة، كذا في النسخ عن ابن الأعرابي ومثله في المحكم، وفي لسان العرب متعقفا بالفاء بدل الباء، وقالوا: الحر جانبي سهيل، أي ناحيتيه، وهو أشد الحر.
 وجانبه مجانبة وجنابا بالكسر: صار إلى جنبه، وفي التنزيل:  أن تقول نفس يا حسرتا على ما فرطت في جنب الله  أي جانبه وحقه، وهو مجاز كما في الأساس، وقال الفراء: الجنب: القرب، وفي جنب الله أي في قربه وجواره، وقال ابن الأعرابي: في جنب الله أي في قرب الله من الجنة، وقال الزجاج: في طريق الله الذي دعاني إليه، وهو توحيد الله والإقرار بنبوة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم. وجانبه أيضا: باعده أي صار في جانب غير جانبه فهو ضد، وقولهم اتق الله في جنبه أي فلان ولا تقدح في ساقه أي لا تقتله كذا في النسخ، من القتل، وفي لسان العرب: لا تغتله من الغيلة، وهو في مسودة المؤلف ولا تفتنه، وهو على المثل وقد فسر الجنب ها هنا بالوقيعة والشتم وأنشد ابن الأعرابي:
  خليلي كفا واذكرا الله في جنبي أي في الوقيعة في، قال شيخنا ناقلا عن شيخه سيدي محمد بن الشاذلي: لعل من هذا قول الشاعر:
  ألا تتقين الله في جنب عاشق                      له كبد حرى عليك تقطـع

  وقال في شطر ابن الأعرابي: أي في أمري، قلت: وهذا الذي ذهب إليه صحيح، وفي حديث الحديبية كأن الله قد قطع جنبا من المشركين أراد بالجنب الأمر أو القطعة، يقال ما فعلت في جنب حاجتي، أي في أمرها، كذا في لسان العرب، وكذلك جار الجنب أي اللازق بك إلى جنبك، وقيل الصاحب بالجنب هو صاحبك في السفر وقيل: هو الذي يقرب منك ويكون إلى جنبك، وفسر أيضا بالرفيق في كل أمر حسن، وبالزوج، وبالمرأة، نص على بعضه في المحكم وكذلك: جار جنب ذو جنابة من قوم آخرين، ويضاف فيقال: جار الجنب، وفي التهذيب الجار الجنب بضمتين هو جارك من غير قومك وفي نسخة التهذيب: من جاورك ونسبه في قوم آخرين، وقيل هو البعيد مطلقا، وقيل: هو من لا قرابة له حقيقة، قاله شيخنا.
 وجنابتا الأنف وجنبتاه بسكون النون ويحرك: جنباه وقال سيبويه: هما الخطان اللذان اكتنفا جنبي أنف الظبية، والجمع: جنائب.
 والمجنبة بفتح النون أي مع ضم الميم على صيغة اسم المفعول: المقدمة من الجيش والمجنبتان بالكسر، من الجيش: الميمنة والميسرة وفي حديث أبي هريرة:  أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث خالد بن الوليد يوم الفتح على المجنبة اليمنى، والزبير على المجنبة اليسرى، واستعمل أبا عبيدة على البياذقة، وهم الحسر  . وعن ابن الأعرابي: يقال: أرسلوا مجنبتين، أي كتيبتين أخذتا ناحيتي الطريق، وجنبتا الوادي: ناحيتاه، وكذا جانباه، والمجنبة اليمنى هي ميمنة العسكر، والمجنبة اليسرى هي الميسرة، وهما مجنبتان، والنون مكسورة، وقيل هي الكتيبة التي تأخذ إحدى ناحيتي الطريق، قال: والأول أصح، والحسر: الرجالة، ومنه حديث  الباقيات الصالحات هن مقدمات وهن معقبات وهن مجنبات  .
 وجنبه أي الفرس والأسير يجنبه جنبا محركة ومجنبا مصدر ميمي أي قاده إلى جنبه فهو جنيب ومجنوب ومجنب كمعظم قال الشاعر:
  جنوح تباريها ظلال كـأنـهـا                      مع الركب حفان النعام المجنب المجنب: المجنوب أي المقود.
 وخيل جنائب وجنب محركة، عن الفارسي، وقيل: مجنبة، شدد للكثرة.
 والجنيبة: الدابة تقاد.
 وكل طائع منقاد: جنيب.
 ومن المجاز: اتق الله الذي لا جنيبة له. أي لا عديل، كذا في الأساس ويقال: فلان تقاد الجنائب بين يديه، وهو يركب نجيبة ويقود جنيبة.
 وجنبه، إذا دفعه وجانبه، وكذا ضربه فجنبه أي كسر جنبه أو أصاب جنبه وجنبه وجانبه: أبعده كأنه جعله في جانب، أو مشى في جانب، وجنبه، إذا اشتاق إليه.
 وجنب فلان في بني فلان يجنب جنابة ويجنب إذا نزل فيهم غريبا.
 وهذا جنابك، كرمان أي مسايرك إلى جنبك. وجنيبتا البعشير: ما حمل على جنبيه.
 وجنبته: طائفة من جنبه.
 والجانب والجنب بضمتين وقد يفرد في الجميع ولا يؤنث وكذلك الأجنبي والأجنب هو الذي لا ينقاد، وهو أيضا الغريب يقال: رجل جانب وجنب أي غريب، والجمع أجناب، وفي حديث مجاهد في تفسير السيارة قال:  هم أجناب الناس  يعني الغرباء، جمع جنب، وهو الغريب، وأنشد ابن الأعرابي في الأجنب:
  هل في القضية أن إذا استغنيتم                      وأمنتم فأنا البعيد الأجـنـب

  وفي الحديث  الجانب المستغزر يثاب من هبته  أي أن الغريب الطالب إذا أهدى إليك هدية ليطلب أكثر منه فأعطه في مقابلة هديته، والمستغزر: هو الذي يطلب أكثر مما أعطى، ويقال: رجل أجنب وأجنبي، وهو البعيد منك في القرابة، وفي حديث الضحاك:  أنه قال لجارية: هل من مغربة خبر? قال على جانب الخبر  أي على الغريب القادم، ويجمع جانب على جناب كرمان والاسم الجنبة أي بسكون النون مع فتح الجيم والجنابة أي كسحابة، قال الشاعر:
  إذا ما رأوني مقبلا عن جنابة                      يقولون من هذا وقد عرفوني ويقال: نعم القوم هم لجار الجنابة، أي لجار الغربة، والجنابة: ضد القرابة، وقال علقمة بن عبدة:
  وفي كل حي قد خبطت بنعمة                      فحق لشأس من نداك ذنـوب
  فلا تحرمني نائلا عن جـنـابة                      فإني امرؤ وسط القباب غريب عن جنابة أي بعد وغربة يخاطب به الحارث بن جبلة، يمدحه وكان قد أسر أخاه شأسا فأطلقه مع جملة من بني تميم، وفي الأساس: ولا تحرمني عن جنابة، أي من أجل بعد نسب وغربة، أي لا يصدر حرمانك عنها، كقوله:  وما فعلته عن أمري  انتهى، ثم قال: ومن المجاز: وهو أجنبي عن كذا، أي لا تعلق له به ولا معرفة، انتهى. والمجانب: المساعد، قال الشاعر:
  وإني لما قد كان بيني وبينـهـا                      لموف وإن شط المزار المجانب وجنبه أي الشيء وتجنبه واجتنبه وجانبه وتجانبه كلها بمعنى: بعد عنه، وجنبته الشيء. وجنبه إياه، وجنبه كنصره يجنبه وأجنبه أي نحاه عنه، وقرىء  وأجنبني وبني  بالقطع، ويقال: جنبته الشر، وأجنبته وجنبته بمعنى واحد، قاله الفراء والزجاج.
 ورجل جنب ككتف: يتضجنب قارعة الطريق مخافة طروق الأضياف، ورجل ذو جنبة الجنبة: الاعتزال عن الناس، أي ذو اعتزال عن الناس متجنب لهم، والجنبة أيضا: الناحية يقال: قعد فلان جنبة، أي ناحية واعتزل الناس، ونزل فلان جضنبة: ناحية، وفي حديث عمر رضي الله عنه:  عليكم بالجنبة فإنها عفاف  قال الهروي: يقول: اجتنبوا النساء والجلوس إليهن ولا تقربوا ناحيتهن، وتقول، فلان لا يطور بجنبتنا، قال ابن بري: هكذا قال أبو عبيدة بتحريك النون، قال: وكذا رووه في الحديث:  وعلى جنبتي الصراط أبواب مفتحة  وقال عثمان بن جني: قد غري الناس بقولهم: أنا في ذراك وجنبتك، بفتح النون، قال: والصواب إسكان النون، واستشهد على ذلك بقول أبي صعترة البولاني:
  فما نطفة من حب مزن تقاذفتبه جنبتا الجودي والليل دامس
  بأطيب من فيها وما ذقت طعمه                      ولـكـنـنـي فـيمـا تـرى الــعـــين فـــارس أي متفرس، ومعناه: استدللت برقته وصفائه على عذوبته وبرده. وتقول: مروا يسيرون جنضابيه وجنابتيه وجنبتيه أي ناحيتيه، كذا في لسان العرب.
 والجنبة: جلد، كذا في النسخ كلها، وفي لسان العرب: جلدة للبعير أي من جنبه يعمل منها علبة، وهي فوق المعلق من العلاب ودون الحوأبة يقال: أعطني جنبة اتخذ منها علبة، وفي التهذيب: أعطني جنبة، فيعطيه جلدا فيتخذه علبة.
 والجنبة أيضا: البعد في القرابة، كالجنابة.

  والجنبة: عامة الشجر التي تتربل في زمان الصيف، وقال الأزهري: الجنبة: اسم لنبثوت كثيرة وهي كلها عروة سميت جنبة لأنها صغرت عن الشجر الكبار وارتفعت عن التي لا أرومة لها في الأرض، فمن الجنبة النصي والصليانث والحماط والمكر والجدر والدهماء صغرت عن الشجر ونبلت عن البقول. قال: وهذا كله مسموع من العرب، وفي حديث الحجاج:  أكل ما أشرف من الجنبة  ، هي رطب الصليان من النبات، وقيل: هو ما فوق البقل ودون الشجر، وقيل: هو كل نبت يورق في الصيف من غير مطر أو هي ما كان بين البقل والشجر وهما مما يبقى أصله في الشتاء ويبيد فرعه، قاله أبو حنيفة. ويقال: مطرنا مطرا كثرت منه الجنبة، وفي نسخة: نبتت عنه الجنبة.
 والجانب: المجتنب بصيغة المفعول المحقور، وفي بعض النسخ المهقور.
 والجانب: فرس بعيد ما بين الرجلن من غير فحج، وهو مدح وسيأتي في التجنيب، وهذا الذي ذكره المؤلف إنما هو تعريف المجنب كمعظم، ومقتضى العطف ينافي ذلك.
 والجنابة: المني وفي التنزيل العزيز  وإن كنتم جنبا فاطهروا  وقد أجنب الرجل وجنب بالكسر وجنب بالضم وأجنب، مبنيا للمفعول، واستجنب وجنب كنصر، وتجنب، الأخيران من لسان العرب، قال ابن بري في أماليه على قوله: جنب بالضم، قال: المعروف عند أهل اللغة أجنب، وجنب بكسر النون، وأجنب أكثر من جنب، ومنه قول ابن عباس  الإنسان لا يجنب والثوب لا يجنب والماء لا يجنب والأرض لا تجنب  وقد فسر ذلك الفقهاء وقالوا: أي لا يجنب الإنسان بمماسة الجنب إياه، وكذلك الثوب إذا لبسه الجنب لم ينجس، وكذلك الأرض إذا أفضى إليها الجنب لم تنجس، وكذلك الماء إذا غمسض الجنب فيه يده لم ينجس، يقول: إن هذه الأشياء لا يصير شيء منها جنبا يحتاج إلى الغسل لملامسة الجنب إياها، وهو أي الرجل جنب بضمتين، من الجنابة، وفي الحديث  لا تدخل الملائكة بيتا فيه جنب  قال ابن الأثير: الجنب: الذي يجب عليه الغسل بالجماع وخروج المني، وأجنب يجنب إجنابا، والاسم الجنابة، وهي في الأصل: البعد، وأراد بالجنب في هذا الحديث الذي يترك الاغتسال من الجنابة عادة فيكون أكثر أوقاته جنبا، وهذا يدل على قلة دينه وخبث باطنه، وقيل: أراد بالملائكة ها هنا غير الحفظة، وقيل: أراد لا تحضره الملائكة بخير، وقد جاء في بعض الروايات كذلك، يستوي للواحد والاثنين والجميع والمؤنث، فيقال: هذا جنب، وهذان جنب، وهؤلاء جنب، وهذه جنب، كما يقال: رجل رضا وقوم رضا، وإنما هو على تأويل ذوي جنب. كذا في لسان العرب، فالمصدر يقوم مقام ما أضيف إليه، ومن العرب من يثنى ويجمع ويجعل المصدر بمنزلة اسم الفاعل، وإليه أشار المؤلف بقوله: أو يقال جنبان في المثنى وأجناب وجنبون وجنبات في المجموع - وحكى الجوهري: أجنب وجنب بالضم - قال سيبويه: كسر على أفعال كما كسر بطل عليه، حين قالوا أبطال، كما اتفقا في الاسم عليه، يعني نحو جبل وأجبال وطنب وأطناب ولا تقل جنبة في المؤنث، لأنه لم يسمع عنهم.

  والجناب بالفتح كالجانب: الفناء بالكسر، فناء الدار: والرحل يقال: فلان رحب الجناب أي الرحل: والناحية، وما قرب من محلة القوم، والجمع: أجنبة، وفي حديث رقيقة  استكفوا جنابيه  أي حواليه، تثنية جناب وهي الناحية، وفي حديث الشعبي  أجدب بنا الجناب  . والجناب: جبل على مرحلة من الطائف، يقال له: جناب الحنطة وعلم، وأبو عبد الله محمد بن علي بن عمران الجنابي محدث روى عنه أبو سعد بن عبدويه شيخ الحافظ عبد الغني، وضبطه الأمير بالتثقيل، ويقال: أخصب جناب القوم، بفتح الجيم، أي ما حولهم، وفلان خصيب الجناب، وجديب الجناب، وهو مجاز، وفي الأساس: وأنا في جناب زيد أي فنائه ومحلته، ومشوا جانبيه وجنابيه وجنابتيه وجنبتيه، انتهى، يوقال كنا عنهم جنابين وجنابا أي متنحين.
 والجناب: ع هو جناب الهضب الذي جاء ذكره في الحديث.
 والجناب بالضم: ذاتث الجنب أي الشقين كان، عن الهجري، وزعم أنه إذا كان في الشق الأيسر أذهب صاحبه قال:
  مريض لا يصح ولا يبالي                      كأن بشقه وجع الجنـاب وجنب، بالضم: أصضابه ذات الجنب، والمجنوب: الذي به ذات الجنب، تقول منه: رجل مجنوب وهي قرحة تصيب الإنسان داخل جنبه، وهي علة صعبة تأخذ في الجنب، وقال ابن شميل: ذات الجنب هي الدبيلة وهي قرحة تنقب البطن، وإنما كنوا عنها فقالوا: ذات الجنب، وفي الحديث  المجنوب في سبيل الله شهيد  ويقال أراد به: الذي يشتكي جنبه مطلقا. وفي حديث الشهداء  ذات الجنب شهادة  وفي حديث آخر  ذو الجنب شهيد  هو الدبيلة والدمل الذي يظهر في باطن الجنب وينفجر إلى داخل، وقلما يسلم صاحبها، وذو الجنب: الذي يشتكي جنبه بسبب الدبيلة إلا أن ذو للمذكر وذات للمؤنث وصارت ذات الجنب علما لها وإن كانت في الأصل صفة مضافة، كذا في لسان العرب. وفي الأساس: ذات الجنب: داء الصناديد. والجناب بالكسر يقال فرس طوع الجناب وطوع الجنب إذا كان سلس القياد أي إذا جنب كان سضهلا منقادا، وقول مروان بن الحكم: لا يكون هذا جنبا لمن بعدنا، لم يفسره ثعلب، قال: وأراه من هذا، وهو اسم للجمع، وقوله:
  جنوح تباريها ظلال كـأنـهـا                      مع الركب حفان النعام المجنب المجنب: المجنوب، أي المقود، ويقال: جنب فلان، وذلك إذا ما جنب إلى دابة. وفي الأساس: ويقال لج زيد في جناب قبيح، بالكسر أي في مجانبة أهله.
 والجناب بكسر الجيم: أرض معروفة بنجدس، وفي حديث ذي المعشار  وأهل جناب الهضب  هو بالكسر: اسم موضع، كذا في لسان العرب.
 والجنابة كسحابة كالجنيبة: العليقة وهي الناقة التي تعطيها أنت القوم يمتارون عليها، زاد في المحكم مع دراهم ليميروك عليها قال الحسن بن مزرد:
  قالت لـه مـائلة الـذوائب
  كيف أخي في العقب النوائب
  أخوك ذو شق على الركائب
  رخو الحبال مائل الحقـائب
  ركابه في الحي كالجنـائب يعني أنها ضائعة كالجنائب التي ليس لها رب يفتقدها، تقول: إن أخاك ليس بمصلح لماله، فماله كمال غاب عنه ربه وسلمه لمن يعبث فيه، وركابه التي هو معها كأنها جنائب في الضر وسوء الحال.

  والجنيبة أيضا: صوف الثني، عن كراع، قال ابن سيده: والذي حكاه يعقوب وغيره من أهل اللغة: الخبيبة: صوف الثني، مثل الجنيبة، فثبت بهذا أنهما لغتان صحيحتان، وقد تأتي الإشارة إليه هناك، والعقيقة: صوف الجذع. والجنيبة من الصوف: أفضل من العقيقة وأنقى وأكثر.
 والمجنب كمنبر ومقعد حكى الوجهين الفارسي وهو الشيء الكثير من الخير والشر، وفي الصحاح: الشيء الكثير، يقال: إن عندنا لخيرا مجنبا، وشرا مجنبا أي كثيرا، وخص أبو عبيدة به الكثير من الخير، قال الفارسي: وهو مما وصفوا به فقالوا خير مجنب: كثير وأنشد شمر لكثير:
  وإذ لا ترى في الناس شيئا يفوقها                      وفيهن حسن لو تأملت مجنـب قال شمر: ويقال في الشر إذا كثر. وطعام مجنب: كثير.
 والمجنب بالكسر كمنبر: الستر وقد جنب البيت إذا ستره بالمجنب، والمجنب: شيء مثل الباب يقوم عليه مشتار العسل، قال ساعدة بن جؤية:
  صب اللهيف لها السبوب بطغية                      تنبي العقاب كما يلط المجنب عنى باللهيف: المشتار، وسبوبه: حباله التي يتدلى بها إلى العسل، والطغية: الصفاة الملساء.
 والمجنب: أقصى أرض العجم إلى أرض العرب وأدنى أرض العرب إلى أرض العجم، قال الكميت:
  وشجو لنفسي لم أنـسـه                      بمعترك الطف والمجنب والمجنب: الترس لأنه يجنب صاحبه أي يقيه ما يكره كأنه آلة لذلك، كذا في الأساس وتضم ميمه، والمجنب بالكسر شبح كالمشط إلا أنه بلا أسنان وطرفه الأسفل مرهف يرفع به التراب على الأعضاد والفلجان وقد جنب الأرض بالمجنب.
 والجنب محركة مصدر جنب البعير بالكسر يجنب جنبا، وهو شبه الظلع وليس بظلع. والجنب أيضا: أن يشتد العطش أي يعطش عطشا شديدا حتى تلزق الرئة بالجنب أي من شدة العطش، قال ابن السكيت: وقالت الأعراب: هو أن يلتوي من شدة العطش، قال ذو الرمة يصف حمارا:
  وثب المسحج من عانات معقلة                      كأنه مستبان الشك أو جنـب والمسحج: حمار الوحش، والهاء في  كأنه  تعود على حمار وحش تقدم ذكره، يقول: كأنه من نشاطه ظالع أو جنب، فهو يمششي في شق، وذلك من النشاط، يشبه ناقته أو جمله بهذا الحمار وقال أيضا:
  هاجت به جوع غضف مخصـرة                      شضوازب لاحها التقريب والجنب ويقال: حمار جنب. وجنب البعير: أصابه وجع في الجنب من شدة العطش والجنب: القصير وبه فسر بيت أبي العيال:
  فتى ما غادر الأقوا                      م لا نكس ولا جنب وفي نسخة الفصيل بدل القصير وهو خطأ، وفي لسان العرب: والجنب، أي ككتف: الذئب، لتظالعه كيدا ومكرا، من ذلك.
 والجأنب بالهمز: القصير الجافي الخلقة، وخلق جأنب إذا كان قبيحا كزا.

  والجنب، بالتحريك، الذي نهي عنه في حديث الزكاة والسباق، وهو أن يجنب فرسا عريا في الرهان إلى فرسه الذي يسابق عليه في السباق، فإذا فتر المركوب أي ضعف تحول وانتقل إلى الفرس المجنوب، أي المقود، وذلك إذا خاف أن يسبق على الأول. والجنب المنهي عنه في الزكاة: أن ينزل العامل بأقصى مواضع الصدقة ثم يأمر بالأموال أن تجنب إليه، وقد مر بيان ذلك في ج ل ب وقيل: هو أن يجنب رب المال بماله أي يبعده عن موضعه حتى يحتاج العامل إلى الإبعاد في اتباعه وطلبه.
 والجنوب كصبور: ريح تخالف وفي لفظ الصحاح: تقابل الشمال تأتي عن يمين القبلة، وقال ثعلب: الجنوب من الرياح: ما استقبلك عن شمالك إذا وقفت في القبلة، وقال ابن الأعرابي: الجنوب مهبها من مطلع سهيل إلى مطلع الثريا، وعن الأصمعي: الجنوب: ما بين مطلع سهيل إلى مطلع الشمس في الشتاء، وقال عمارة: مهب الجنوب ما بين مطلع سهيل إلى مغربه، وقال الأصمعي: إذا جاءت الجنوب جاء معها خير وتلقيح، وإذا جاءت الشمال نشفت، وتقول العرب للاثنين إذا كانا متصافيين: ريحهما جنوب، وإذا تفرقا قيل: شملت ريحهما، ولذلك قال الشاعر:
  لعمري لئن ريح المودة أصبحت                      شمالا لقد بدلت وهي جنـوب وقول أبي وجزة:
  مجنوبة الأنس مشمول مواعـدهـا                      من الهجان ذوات الشطب والقصب قال ابن الأعرابي: يريد أنها تذهب مواعدها مع الجنوب، ويذهب أنسها مع الشمال، وفي التهذيب: الجنوب من الرياح: حارة، وهي تهب في كل وقت، ومهبها ما بين مهبي الصبا والدبور ممايلي مطلع سهيل، وحكي الجوهري عن بعض العرب أنه قال: الجنوب جارة في كل موضع إلا بنجد فإنها باردة، وبيت كثير عزة حجة له:
  جنوب تسامي أوجه القوم مسهـا                      لذيذ ومسراها من الأرض طيب وهي تكون اسما وصفة عند سيبويه، وأنشد:
  ريح الجنوب مع الشمال وتارة                      رهم الربيع وصائب التهتـان وهبت جنوبا دليل على الصفة عند أبي عثمان، قال الفارسي ليس بدليل، ألا ترى إلى قول سيبويه إنه قد يكون حالا ما لا يكون صفة كالقفيز والدرهم.
 ج جنائب، زاد في التهذيب: وأجنب، وقد جنبت الريح تجنب جنوبا وأجنبت أيضا، أي هبت جنوبا وجنبوا بالضم أي أصابتهم الجنوب، فهم مجنوبون، وجنب القوم أي أصابتهم الجنوب، أي في أموالهم، قال ساعدةث بن جؤية:
  ساد تجرم في البضيع ثمانيا                      يلوي بعيقات البحار ويجنب أي أصابته الجنوب، كذا في لسان العرب، وكذلك القول في الصبا والدبور والشمال، وجنبت الريح بالكسر، إذا تحولت جنوبا وأجنبوا إذا دخلوا فيها أي ريح الجنوب.
 وجنب إليه أي إلى لقائه كنصر وسمع، كذا في النسخة، وفي أخرى كسمع ونصر: قلق، الكسر عن ثعلب والفتح عن ابن الأعرابي، تقول، جنبت إلى لقائك، وغرضت إلى لقائك، جنبا وغرضا، أي قلقت لشدة الشوق إليك.
 والجنب: الناحية، وأنشد الأخفش:
  الناس جنب والأمير جنب كأنه عدله بجميع الناس، والجنب أيضا: معظم الشيء وأكثره ومنه قولهم: هذا قليل في جنب مودتك، وفي لسان العرب: الجنب: القطعة من الشيء يكون معظمه أو كثيرا منه.

  وجنب بلا لام: بطن من العرب، وقيل: حي من اليمن، أو هو لقب لهم لا أب، وهم: عبد الله، وأنس الله، وزيد الله وأوس الله وجعفي والحكم وجروة، بنو سعد العشيرة بن مذحج، سموا جنبا لأنهم جانبوا بني عمهم صداء ويزيد ابني سعد العشيرة من مذحج، قاله الدارقطني، ونقله السهيلي في الروض، قال: وذكر في موضع آخر خلافا في أسمائهم، وذكر منهم بني غلي، بالغين، وليس في العرب غلي غيره، قال مهلهل:
  زوجها فقدها الأراقم في                      جنب وكان الحباء من أدم وجنب بن عبد الله محدث كوفي له رواية.
 وجنب تجنيبا إذا لم يرسل الفحل في إبله وغنمه، وجنب القوم فهم مجنبون، إذا انقطعت ألبانهم أو قلت، وقيل إذا لم يكن في إبلهم لبن، وجنب الرجل، إذا لم يكن في إبله ولا غنمه در، وهو عام تجنيب، قال الجميح بن منقذ: يذكر أمرأته:
  لما رأت إبلي قلت حلوبتها                      وكل عام عليها عام تجنيب يقول: كل عام يمر بها فهو عام تجنيب، وقال أبو زيد: جنبت الإبل، إذا لم تنتج منها إلا الناقة والناقتان، وجنبها هو بشد النون أيضا، وفي حديث الحارث بن عوف  إن الإبل جنبت قبلنا العام  أي لم تلقح فيكون لها ألبان.
 وجنوب: امرأة وهي أخت عمرو ذي الكلب الشاعر. قال القتال الكلابي:
  أباكية بعدي جنوب صبابة                      علي وأختاها بماء عيون وفي لسان العرب: وجنبت الدلو تجنب جنبا، إذا انقطعت منها وذمة أو وذمتان فمالت.
 والجناباء بالمد والجنابى كسمانى مخففا مقصورا، هكذا في النسخة التي رأينضاها وفي لسان العرب بالضم وتشديد النون، ويدل على ذلك أن المؤلف ضبط سماني بالتشديد في س م ن، فليكن هذا الأصح، ثم إنه في بعض النسخ المد في الثاني، وكذا في لسان العرب أيضا والذي قيده الصاغاني بالضم والتخفيف ككسالى، وقال: لعبة للصبيان يتجانب الغلامان فيعتصم كل واحد من الآخر.
 والجوانب: بلاد، نقله الصاغاني.
 وجنب كقبر: ناحية واسعة بالبصرة شرقي دجلة ممايلي الفرات.
 وجنبة كهمزة: ما يجتنب، نقله الصاغاني،.
 وجنابة مشددة: د أي بلد يحاذي يقابل خارك بساحل فارس منه القرامطة الطائفة المشهورة كبيرهم أبو سعيد الحسن بن بهرام الجنابي، قتل سنة إحدى وثلاثمائة، ثم ولي الأمر بعده ابنه أبو طاهر سليمان، ومنهم: أبو علي الحسن بن أحمد بن أبي سعيد المعروف بالأعصم، حاصر مصر والشام، توفي بالرملة سنة 366 جرت بينه وبين جوهر القائد حروب إلى أن انهزم القرمطي بعين الشمس، وقد استوفى ذكرهم ابن الأثير في الكامل وإليه نسب المحدث أبو الحسضن علي بن عبد الواحد الجنابي يروي عن أبي عمر الهاشمي، وعنه أبو العز القلانسي.
 ويقال سضحابة مجنوبة، إذا هبت بها الجنوب وهي الريح المعروفة.
 والتجنيب: انحناء وتوتير في رجل الفرس وهو مستحب، قال أبو دواد:
  وفي اليدين إذا ما الماء أسهلهاثني قليل وفي الرجلين تجنيب قال أبو عبيدة: التجنيب أن يحني يديه في الرفع والوضع، وقال الأصمعي: التجنيب، بالجيم، في الرجلين، والتحنيب، بالحاء، في الصلب واليدين.

  وجنبة بن طارق بن عمرو بن حوط بن سلمى ابن هرمي بن رياح مؤذن سجاح المتنبئة الكذابة وعبد الوهاب بن جنبة شيخ أبي العباس المبرد النحوي.
 وفي الحديث  بع الجمع بالدراهم ثم ابتع بالدراهم جنيبا  الجنيب كأمير تمر جيد معروف من أنواعه، والجمع: صنوف من التمر تجمع، وكانوا يبيعون صاعين من التمر بصاع من الجنيب: فقال ذلك تنزيها لهم عن الربا.
 وجنباء كصحراء: ع ببلاد بني تميم، نقله الصاغاني. قلت: وهو على ليلة من الوقباء وآباء جناب بالتخفيف التميمي والقصاب وابن أبي حية الأول: شيخ ليحيى القطان، والثاني. اسمه عون بن ذكوان، والثالث اسمه يحيى وهو الكلبي، روى عن الضحاك بن مزاحم، وعنه سفيان الثوري وكذا جناب بن الحسحاس روى عنه عبد الله بن معاوية الجمحي وجناب بن نسطاس عن الأعمش، وابنه محمد بن جناب روى عن أبيه وأبو هانىء جناب بن مرثد الرعيني تابعي مخضرم، وقيل: صحابي، وجناب بن إبراهيم عن ابن لهيعة محدثون، وجناب بن مسعود العكلي وجناب بن عمرو والصواب: بن أبي عمرو السكوني شاعران والأول فارس أيضا.
 وجناب بالتشديد منه، الولي المشهور أبو الجناب أحمد بن عمر بن محمد بن عبد الله الصوفي الخيوقي بالكسر الخوارزمي نجم الكبراء وفي نفحات الأنس لعبد الرحمن الجامي أنه نجم الدين الطامة الكبرى، وهذه الكنية كناها له النبي صلى الله عليه وسلم في المنام، من كبار الصوفية، انتهت إليه المشيخة بخوارزم وما يليها، سمع بالإسكندرية أبا طاهر السلفي، وبتبريز محمد بن أسعد العطاري وبأصبهان أبا المكارم اللبان، وأبا سعيد الراراني، ومحمد بن أبي زيد الكراني، ومسعود بن أبي منصور الجمالي وأبا جعفر الصيدلاني، وغيرهم، حدث بخوارزم، وسمع منه أبو محمد عبد العزيز بن هلال الأندلسي، وذكره ابن جرادة في تاريخ حلب، وقال قدم حلب في اجتيازه من مصر قتل بخوارزم سنة 618 على يد التتار شهيدا.
 وجنيب كزبير: أبو جمعة الأنصاري من الصحابة أو هو بالباء وقد تقدم ذكره في ج ب ب.
 وأبو الجنوب اليشكري اسمه عقبة بن علقمة، روى عن علي، وعنه أبو عبد الرحمن الغزي، وجناب بالكسر: موضع لبني فزارة.

### Türkçe

**الجنب**، ve **الجانب** ve **الجنبة** (harekeli): insanın ve başkasının yarığı (yanı). Ve **المصباح**’ta: **جنب الإنسان**: koltuk altının altından böğrüne kadar olan yer; dersin ki: “Falancanın **جنب**’ine ve **جانب**’ına oturdum”, anlamında. Şeyhimiz dedi: **الجنب**’in anlamının aslı: organ; sonra ona bitişik olan taraf için ödünç alındı; diğer organların bunun için ödünç alınması gibi; **اليمين** ve **الشمال** gibi. Sonra **المصباح**’tan nakletti: **الجانب**: taraf; **الجنب** anlamında da olur; çünkü o, kişinin bir tarafıdır. Dedim ki: Onun özellikle **الجنب** anlamında kullanılması mecazdır; göründüğü üzere. Musannifin ve İbn Sîde’nin sözü ise onun hakikat olduğuna açıkça delalet eder. Bitti. **ج**: **جنوب** (ötre ile) **فلس** ve **فلوس** gibi; ve **جوانب**; bunu İbn Sîde, Lihyânî’den nakletti; sonuncu **جنائب** nadirdir; **المحكم**’de buna dikkat çekti. Ebû Hureyre’nin, yoksulluğa uğrayan adam hakkındaki hadisinde: “Kır’a çıktı da dua etti; bir de bakınca değirmen öğütüyor ve tandır **جنوب** kızartma ile dolu.” O, **جنب**’in cemidir; koyunun **جنب**’ini kasteder; yani tandırda bir **جنب** değil, çok **جنوب** vardı. Lihyânî nakletti: “Şüphesiz o, **الجوانب**’ı şişkindir.” Dedi: Bu, tekilden olup ayrılıp cem yapılmış olandır.

Ve adam **جنب** oldu, **عني** gibi; yani meçhul bina ile: **جنب**’inden şikâyet etti. Ve **جنيب** adam, **أمير** gibi. Ve şu beyit okundu:

  “Açlık, zamanlarında büyüdü de sanki                      onda bir **جنيب** var; çünkü **الجنيب** **جنيب**’dir”
Yani aç kaldı da sanki yan tarafta yürür, iz sürerek; **ب** (tek noktalı) ile; nüshalarda İbnü’l-A‘râbî’den böyle; **المحكم**’de de benzeri. **لسان العرب**’da ise **ب** yerine **ف** ile **متعقفا**. Ve dediler ki: “Süheyl’in sıcağı **جانبي**’dir”; yani iki tarafım; ve o, sıcağın en şiddetlisidir.

Ve onu **جانبه** etti: **مجانبة** ve **جنابا** (kesre ile): onun **جنب**’ine yöneldi. Ve tenzilde: “Bir nefis: ‘Vay hasretim! **جنب الله** hakkında eksik bıraktığıma’ demesin diye.” Yani O’nun tarafı ve hakkı; ve bu, **الأساس**’ta olduğu gibi mecazdır. Ferrâ dedi: **الجنب**: yakınlık. Ve **جنب الله**’da: O’na yakınlık ve komşulukta. İbnü’l-A‘râbî dedi: **جنب الله**’da: cennetten Allah’a yakınlıkta. Zeccâc dedi: Allah’ın beni çağırdığı yolunda; o da Allah’ı birlemek ve Resûlü Muhammed صلى الله عليه وسلم’in peygamberliğini ikrar etmektir. Ve onu **جانبه** etti de: ondan uzaklaştı; yani onun tarafı dışında bir tarafta oldu; bu yüzden zıddıdır. Ve onların sözü: “Onun **جنب**’inde Allah’tan sakın”; yani falan; ve “bacağında ayıp etme”; yani onu öldürme; nüshalarda böyle; öldürmeden. **لسان العرب**’da: “Onu gizlice öldürme”; **الغيلة**’den. Müellifin müsveddesinde: “Onu fitneye düşürme.” Bu, atasözü üzerinedir; ve burada **الجنب** “arkadan çekiştirme ve sövme” ile tefsir edilmiştir. İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:

  “Ey iki dostum, yeter; ve **جنبي**’mde Allah’ı anın”
Yani: bana karşı arkadan çekiştirmede. Şeyhimiz, şeyhi Seyyid Muhammed b. eş-Şâzelî’den naklen dedi: Belki bundan şairin sözü:

  “Allah’tan sakınmaz mısın bir âşığın **جنب**’inde                      sana karşı parçalanan yanık bir ciğeri var”

İbnü’l-A‘râbî’nin mısraında dedi ki: yani işimde. Dedim ki: Onun gittiği bu doğru olandır. Hudeybiye hadîsinde: “Sanki Allah müşriklerden bir **جنب** kesmiştir.” **جنب** ile işi veya parçayı kastetti. Denir: “Hacetimin **جنب**’inde ne yaptım”; yani onun işinde. **لسان العرب**’da böyle. Yine: **جار الجنب**; yani sana bitişik, senin **جنب**’ine yapışık komşu. Ve denildi: **الصاحب بالجنب** yolculuktaki arkadaşındır. Ve denildi: Sana yaklaşan ve senin **جنب**’ine olan kimsedir. Ve ayrıca her güzel işte refik ile, ve koca ile, ve kadın ile tefsir edildi; bunun bir kısmına **المحكم**’de nass vardır. Yine: başka kavimlerden olan **جار جنب**: **ذو جنابة**. İzafetle de denir: **جار الجنب**. **التهذيب**’de: iki ötre ile **الجار الجنب**; kavminden olmayan komşundur. **التهذيب** nüshasında: “Sana komşu olan ve nisbeti başka bir kavimde olan.” Ve denildi: mutlak uzak olandır. Ve denildi: hakikaten akrabalığı olmayan kimsedir. Şeyhimiz bunu söyledi.

Ve burnun **جنابتا**’sı ve **جنبتاه** (nûn sâkin; harekeli de olur): iki yanı. Sîbeveyh dedi: Onlar, ceylan burnunun iki yanını kuşatan iki çizgidir. Cem‘i: **جنائب**.

Ve **المجنبة** (nûn fethalı; yani mîm zammesiyle, ism-i mef‘ûl vezninde): ordunun ön kısmı. Ve **المجنبتان** (kesre ile), ordudan: sağ kanat ve sol kanat. Ebû Hureyre hadîsinde: “Peygamber صلى الله عليه وسلم fetih günü Hâlid b. el-Velîd’i sağ **المجنبة** üzerine, Zübeyr’i sol **المجنبة** üzerine gönderdi; Ebû Ubeyde’yi de **البياذقة** üzerine görevlendirdi; onlar **الحسر**’dır.” İbnü’l-A‘râbî’den: Denir: “İki **مجنبة** gönderdiler”; yani yolun iki tarafını tutan iki bölük. Vadinin iki **جنبتا**’sı: iki tarafı; yine iki **جانب**’ı gibi. Sağ **المجنبة** ordunun sağ kanadıdır; sol **المجنبة** sol kanattır; ikisi iki **مجنبة**’dir; nûn kesrelidir. Ve denildi: O, yolun iki tarafından birini tutan bölüktür. Dedi: Birincisi daha sahih. **الحسر**: yaya askerlerdir. Ondan, şu hadis: “**الباقيات الصالحات** önden gidenlerdir, arkadan gelenlerdir ve **مجنبات**’tır.”

Ve onu, yani atı ve esiri, **جنبه** eder: **جنبا** (harekeli) ve **مجنبا** (mîmî masdar) olarak; yani onu yanına sevk etti; o da **جنيب** ve **مجنوب** ve **مجنب** olur, **معظم** gibi. Şair dedi ki:

  “Bir eğilim; gölgeler onunla yarışır sanki                      kafileyle birlikte, yedekteki devekuşunun iki yalın ayağı gibi”
**المجتنب**: **المجنوب**; yani yedekte götürülen.

Ve **جنائب** atlar ve **جنب** (harekeli); Fârisî’den. Ve denildi: **مجنبة**; çokluk için şeddelendi.

Ve **الجنيبة**: yedekte götürülen binek.

Ve her itaatkâr, boyun eğen: **جنيب**.

Ve mecazdan: “Kendisine **جنيبة** olmayan Allah’tan sakın.” Yani eşi-benzeri yok; **الأساس**’ta böyle. Ve denir: “Falancanın önünde **الجنائب** sevk edilir; o **نجيبة**’ye biner ve **جنيبة** sürer.”

Ve onu **جنبه** etti: onu itti. Ve onu **جانبه** etti; yine onu vurdu da onu **جنبه** etti; yani **جنب**’ini kırdı veya **جنب**’ine isabet etti. Ve onu **جنبه** etti ve **جانبه** etti: onu uzaklaştırdı; sanki onu bir tarafa koydu; yahut bir tarafta yürüdü. Ve onu **جنبه** etti: ona özlem duydu.

Ve falan, falan oğulları içinde **جنب** oldu: **جنابة** ile **يجنب** ve **يجنب**; onların içinde yabancı olarak konakladığında.

Ve bu, senin **جنابك**’ındır; **رمان** gibi: seninle yan yana giden. Ve devenin iki **جنيبتا**’sı: iki yanına yüklenen şey.

Ve **جنبته**: onun yanından bir taife.

Ve **الجانب** ve **الجنب** (iki ötre ile); hepsinde tekil olarak da kullanılabilir ve müennes yapılmaz. Yine **الأجنبي** ve **الأجنب**: boyun eğmeyen kimsedir; o aynı zamanda yabancıdır. Denir: **جانب** ve **جنب** adam; yani yabancı. Cem‘i: **أجناب**. Mücâhid’in, **السيارة** tefsirindeki hadîsinde dedi ki: “Onlar insanların **أجناب**’ıdır”; yani yabancılar; **جنب**’in cemi; o da yabancıdır. İbnü’l-A‘râbî **الأجنب** hakkında şu beyiti okudu:

  “Davada şu var mı: zenginleştiğinizde                      ve emniyete erdiğinizde ben uzak **الأجنب**’im”

Ve hadîste: “**الجانب المستغزر** hibesi sebebiyle sevaplandırılır.” Yani çok isteyen yabancı talip, sana bir hediye verirse daha çoğunu istemek için, hediyesine karşılık ona ver. **المستغزر**: verdiğinden daha çoğunu isteyen kimsedir. Ve denir: **أجنب** ve **أجنبي** adam; o, akrabalıkta senden uzak olandır. Dahhâk hadîsinde: “Bir cariyeye dedi ki: ‘Gurbetten bir haber var mı?’ Dedi: ‘Haberin **جانب**’ı üzeredir.’” Yani gelen yabancı üzeredir. Ve **جانب** **جناب** üzerine cem edilir, **رمان** gibi. İsim: **الجنبة**; yani nûn sâkin, cîm fethalı. Ve **الجنابة**; **سحابة** gibi. Şair dedi ki:

  “Beni **جنابة**’dan gelirken gördüklerinde                      ‘Bu kim?’ derler; hâlbuki beni tanımışlardı”
Ve denir: “**جار الجنابة** için ne güzel kavimdir onlar”; yani gurbet komşusu için. Ve **الجنابة**: **القرابة**’nın zıddıdır. Alkame b. Abede dedi ki:

  “Her kabilede bir nimetle çarptım                      öyleyse Şe’s için senin cömertliğinden günahlar hak olur
  Beni bir **جنابة**’dan bir bağıştan mahrum etme                      çünkü ben kubbelerin ortasında bir yabancıyım”
**عن جنابة**: uzaklık ve gurbet; bununla Hâris b. Cebele’ye hitap eder; onu över; o, kardeşi Şe’s’i esir almıştı da onu Temîm oğullarından bir toplulukla birlikte salıvermişti. **الأساس**’ta: “Ve beni **عن جنابة** mahrum etme”; yani nesep uzaklığı ve gurbet sebebiyle; yani mahrumiyetin ondan kaynaklanmasın; şu söz gibi: “Onu **عن أمري** yapmadım.” Bitti. Sonra dedi: Mecazdan: “O, şundan **أجنبي**’dir”; yani onunla bir ilgisi ve bilgisi yoktur. Bitti. Ve **المجانب**: yardımcıdır. Şair dedi ki:

  “Benimle onun arasında olan şeye karşı                      vefalıyım; ziyaret yeri uzak olsa da **المجانب**”
Ve onu, yani şeyi, **جنبه** etti; ve **تجنبه** ve **اجتنبه** ve **جانبه** ve **تجانبه**; hepsi şu anlamdadır: ondan uzaklaştı. Ve şeyi **جنبته** ettim. Ve onu ona **جنبه** ettim. Ve onu, **نصره** gibi, **يجنبه**; ve **أجنبه**: onu ondan uzaklaştırdı. Ve “**وأجنبني وبني**” (kat‘ ile) kıraat olundu. Ve denir: “Kötülüğü ondan **جنبته** ettim”; ve “onu **أجنبته** ettim”; **جنبته** ile aynı anlamdadır. Ferrâ ve Zeccâc bunu söyledi.

Ve **جنب** adam, **كتف** gibi: misafirlerin geceleyin gelmesinden korkarak yolun kenarına çekilir. Ve **ذو جنبة** adam: **الجنبة**; yani insanlardan uzak durma; yani insanlardan uzak durması olan, onlardan çekinen. Ve **الجنبة** ayrıca: taraf; denir: “Falan **جنبة** oturdu”; yani bir tarafta; ve insanlardan uzaklaştı. Ve falan **جضنبة** indi: bir tarafta. Ömer رضي الله عنه hadîsinde: “Size **الجنبة** gerekir; çünkü o iffettir.” Herevî dedi: “Kadınlardan sakının, onlarla oturmaktan sakının; onların tarafına yaklaşmayın” der. Ve dersin ki: “Falan bizim **جنبتنا**’mızda dolaşmaz.” İbn Berrî dedi: Ebû Ubeyde nûnu harekeli kılarak böyle dedi. Dedi: Hadîste de böyle rivayet ettiler: “Sıratın iki **جنبتي**’sinde açık kapılar vardır.” Osman b. Cinnî dedi: İnsanlar “Ben senin **ذراك**’ında ve **جنبتك**’indeyim” sözleriyle, nûnu fethalı söylemekle aldanmıştır. Dedi: Doğrusu nûnun sükûnudur. Buna Ebû Sa‘tere el-Bûlânî’nin sözüyle delil getirdi:

  “Cûdî’nin iki **جنبتا**’sının ve gecenin karanlık olduğu halde savurduğu                      yağmur bulutunun sevgisinden bir damla yoktur ki
  İçindekinden daha hoş olsun; tadını tatmadım                      fakat gözün gördüğünde ben bir **فارس**’im”
Yani: sezgili. Anlamı: inceliğinden ve saflığından onun tatlılığına ve serinliğine delalet ettim. Ve dersin: “Onlar iki **جنضابيه**’sinde ve iki **جنابتيه**’sinde ve iki **جنبتيه**’sinde yürüyerek geçtiler”; yani iki tarafında; **لسان العرب**’da böyle.

Ve **الجنبة**: deri; bütün nüshalarda böyle. **لسان العرب**’da: deve için bir deri parçası; yani yanından; ondan bir kutu yapılır; o, **المعلق**’tan yukarıda, **الحوأبة**’den aşağıdadır. Denir: “Bana bir **جنبة** ver; ondan bir kutu yapayım.” **التهذيب**’de: “Bana bir **جنبة** ver”; ona bir deri verir; o da ondan bir kutu yapar.

Ve **الجنبة** ayrıca: akrabalıkta uzaklık; **الجنابة** gibi.

Ve **الجنبة**: yaz zamanında yapraklanan ağaçların geneli. Ezherî dedi: **الجنبة**, çok bitkilerin adıdır; hepsi **عروة**’dur. Büyük ağaçlardan küçüldüğü ve yerde kökü olmayanlardan yükseldiği için **جنبة** diye adlandırıldı. **الجنبة**’dendir: **النصي** ve **الصليانث** ve **الحماط** ve **المكر** ve **الجدر** ve **الدهماء**; ağaçlardan küçüldü ve otlardan yüceldi. Dedi: Bu, Araplardan işitilmiş olanın tümüdür. Haccâc hadîsinde: “**الجنبة**’den yükselen her şeyi yedi.” O, bitkiden **الصليان**’ın tazesidir. Ve denildi: O, ottan yukarı, ağaçtan aşağı olandır. Ve denildi: O, yazın yağmursuz yapraklanan her bitkidir; yahut o, ot ile ağaç arasındaki şeydir; ikisi de kökü kışın kalan ve dalı yok olan şeylerdendir. Ebû Hanîfe bunu söyledi. Ve denir: “Bir yağmur yağdırıldık; ondan **الجنبة** çoğaldı.” Bir nüshada: “Ondan **الجنبة** bitti.”

Ve **الجانب**: ism-i mef‘ûl sigasıyla, hakir görülen, uzaklaştırılmış. Bazı nüshalarda **المهقور**.

Ve **الجانب**: bacaklar arası uzak olan attır; fakat bacakları açıklık (çarpıklık) olmaksızın; bu bir övgüdür; ve **التجنيب**’de gelecektir. Müellifin zikrettiği bu ise ancak **المجنب**’in, **معظم** gibi, tarifidir; atıf gereği buna aykırıdır.

Ve **الجنابة**: meni. Aziz tenzilde: “Eğer **جنبا** iseniz temizlenin.” Adam **أجنب** oldu; ve **جنب** (kesre ile) ve **جنب** (ötre ile) ve **أجنب**; meçhul bina ile. Ve **استجنب**; ve **جنب** (نصر gibi); ve **تجنب**; son ikisi **لسان العرب**’dandır. İbn Berrî, **أماليه**’sinde “**جنب** (ötre ile)” sözü üzerine dedi: Dil ehli yanında bilinen **أجنب**’dir; ve **جنب** nûnun kesresiyle. **أجنب**, **جنب**’den daha çoktur. Ondandır İbn Abbâs’ın sözü: “İnsan **يجنب** olmaz; elbise **يجنب** olmaz; su **يجنب** olmaz; yer **تجنب** olmaz.” Fakihler bunu tefsir ettiler ve dediler ki: Yani cünübün ona dokunmasıyla insan cünüb olmaz; yine elbise, cünüb onu giydiğinde necis olmaz; yine yer, cünüb ona temas ettiğinde necis olmaz; yine su, cünüb elini ona daldırdığında necis olmaz. Der ki: Bu şeylerin hiçbiri, cünübün onlara dokunmasıyla gusül gerektiren bir **جنب** hâline dönüşmez. Ve o, yani adam, **جنب**’dir (iki ötre ile); **الجنابة**’dandır. Hadîste: “Melekler içinde **جنب** bulunan eve girmez.” İbnü’l-Esîr dedi: **الجنب**: cima ve meninin çıkmasıyla gusül vacip olan kimsedir. Ve **أجنب** eder, **يجنب** eder: **إجنابا** ile; isim: **الجنابة**. Aslı itibarıyla o: uzaklıktır. Bu hadîste **الجنب** ile, âdet olarak **الجنابة**’dan yıkanmayı terk eden kimseyi kastetti; böylece vakitlerinin çoğunda **جنب** olur. Bu, dininin azlığına ve içinin kötülüğüne delalet eder. Ve denildi: Buradaki meleklerle, koruyucu melekler dışındakiler kastedildi. Ve denildi: Melekler onu hayırla hazır bulunmaz; bazı rivayetlerde böyle gelmiştir. Tek, iki, cem‘ ve müennes için eşittir; denir: “Bu **جنب**”; “Bu ikisi **جنب**”; “Bunlar **جنب**”; “Bu (kadın) **جنب**”; “Adam **رضا** ve kavim **رضا**” denildiği gibi. Bu, ancak “**ذوي جنب**” takdiri üzerinedir. **لسان العرب**’da böyle. Masdar, kendisine izafe edilenin yerine geçer. Araplardan kimi de tesniye ve cem‘ yapar ve masdarı ism-i fâil menzilesine indirir; müellifin şu sözü buna işaret eder: “Yahut tesniyede **جنبان** denir; cem‘de **أجناب** ve **جنبون** ve **جنبات**.” Cevherî nakletti: **أجنب** ve **جنب** (ötre ile). Sîbeveyh dedi: **أفعال** üzerine kırıldı; **بطل**’ın **أبطال** üzerine kırılması gibi; isimde onunla uyuştukları vakit; yani **جبل** ve **أجبال** ve **طنب** ve **أطناب** gibi. Müenneste **جنبة** deme; çünkü onlardan işitilmemiştir.

**الجناب** fetha ile, **الجانب** gibi: kesra ile **الفناء**; evin avlusu: ve eyer; “falanca **رحب الجناب**” denir, yani eyer: ve taraf, ve kavmin konak yerinin yakınında olan şey; çoğulu: **أجنبة**. Ve **رقيقة** hadîsinde: “**استكفوا جنابيه**” yani çevresi; **جناب**’ın tesniyesi, o da taraf demektir. Ve **الشعبي** hadîsinde: “**أجدب بنا الجناب**”. Ve **الجناب**: Tâif’ten bir merhale uzaklıkta bir dağdır; ona: **جناب الحنطة** ve (bu) bir alam denir. Ve Ebû Abdillâh Muhammed b. Ali b. İmrân el-**الجنابي** bir muhaddistir; ondan, Hâfız Abdülganî’nin şeyhi Ebû Sa‘d b. Abdûveyh rivayet etmiştir. Emîr onu teşdîd ile ضبط etti. Ve “**أخصب جناب القوم**”, **الجيم**’i fetha ile, yani onların çevresi (bereketlendi) denir. Ve “falanca **خصيب الجناب**” ve “**جديب الجناب**”; bu mecazdır. Ve **الأساس**’ta: “Ben Zeyd’in **جناب**’ındayım” yani onun avlusu ve mahallesi. Ve “onun **جانبيه** ve **جنابيه** ve **جنابتيه** ve **جنبتيه** boyunca yürüdüler”; bitti. Ve “**كنا عنهم جنابين وجنابا**” denir, yani uzaklaşmışlar (kenara çekilmişler) olarak.

Ve **الجناب**: (bir) özel isimdir; hadîste zikri geçen **جناب الهضب** odur.

Ve **الجناب** damma ile: **ذاتث الجنب** yani iki yan (şık) idi; el-Hicrî’den. Ve o, sol yanda olursa sahibini götürür (öldürür) diye iddia etti; dedi ki:
“Hasta; ne iyileşir ne de aldırır; sanki onun yan tarafında **وجع الجنـاب** var.”

Ve **جنب** damma ile: **ذات الجنب**’e yakalanmasıdır. Ve **المجنوب**: kendisinde **ذات الجنب** olan kimsedir. Ondan şöyle dersin: “adam **مجنوب**”; o, insanın yanının içinde ona isabet eden bir yaradır; yan tarafta tutan zor bir hastalıktır. İbn Şümeyl dedi: **ذات الجنب** **الدبيلة**’dir; o, karnı delen bir yaradır; ancak ondan kinaye yaptılar da “**ذات الجنب**” dediler. Ve hadîste: “**المجنوب في سبيل الله شهيد**”. Ve denir ki onunla murad: yanından şikâyet eden kimse, mutlak olarak. Ve şehitler hadîsinde: “**ذات الجنب شهادة**”. Ve başka bir hadîste: “**ذو الجنب شهيد**”. O, yanın iç tarafında görünen ve içeriye doğru patlayan **الدبيلة** ve **الدمل**’dir; sahibinin kurtulması nadirdir. Ve **ذو الجنب**: **الدبيلة** sebebiyle yanından şikâyet eden kimsedir; ancak **ذو** müzekker için, **ذات** müennes içindir; ve **ذات الجنب** aslında izafetli bir sıfat iken onun için bir alam oldu; **لسان العرب**’da böyledir. Ve **الأساس**’ta: **ذات الجنب**: **داء الصناديد**.

Ve **الجناب** kesra ile: “at **طوع الجناب** ve **طوع الجنب**” denir; eğer yulara yumuşak (uysal) ise; yani eğer **جنب** olursa kolayca boyun eğen olur. Ve Mervân b. el-Hakem’in sözü: “Bu, bizden sonrakiler için **جنبا** olmaz”; Sa‘leb onu tefsir etmedi; dedi: ve ben onu bunun (bu babın) içinden görüyorum; ve o, cem‘ için bir isimdir. Ve onun sözü:
“**جنوح**; gölgeler onunla yarışır; sanki o, kafile ile birlikte, **النعام المجنب**’in iki yanındaki (gibi).”

**المجنب**: **المجنوب**’dur; yani sevk edilen (yedeğe alınmış). Ve “falanca **جنب** etti” denir; bu, bir bineğe doğru yana çekildiği zamandır. Ve **الأساس**’ta: “Zeyd, çirkin bir **جناب** içinde ısrar etti” denir; kesra ile, yani ehline muhalefet (onlardan uzak durma) içinde.

Ve **الجناب** **الجيم**’in kesrası ile: Necd’de bilinen bir arazidir. Ve **ذي المعشار** hadîsinde: “**وأهل جناب الهضب**”; o, kesra iledir: bir yer adıdır; **لسان العرب**’da böyledir.

Ve **الجنابة** “**سحابة**” vezninde, **الجنيبة** gibi: yemdir; o, senin kavme verdiğin devedir; onun üzerinde azık temin ederler. **المحكم**’de “dirhemlerle birlikte, onun üzerinde sana azık temin etsinler diye” ziyade etti. Hasan b. Mezred dedi ki:
“Ona dedi ki, saç örgüleri yana eğilmiş (kadın):
Kardeşim nasıl, musibetlerin ardında?
Kardeşin, binekler üzerinde bir yarık sahibi,
İpleri gevşek, heybe(leri) eğik;
Onun binekleri mahallede **كالجنـائب**.”

Yani onlar, sahibi olmayan, onu arayıp sormayan **الجنائب** gibi kayıptır. Dersin ki: kardeşin malını ıslah edici değildir; onun malı, sahibi ondan uzak kalmış ve onu içinde oynayanlara teslim etmiş bir mal gibidir; ve onun beraberinde olduğu binekleri, darlık ve kötü hâlde sanki **جنائب** gibidir.

Ve **الجنيبة** ayrıca: iki yaşını doldurmuş koyunun yünü; Kurâ‘dan. İbn Sîde dedi: Ya‘kûb ve diğer dil ehlinin rivayet ettiği: **الخبيبة**: iki yaşını doldurmuş koyunun yünü; **الجنيبة** gibi. Böylece sabit oldu ki ikisi de sahih iki lehçedir; orada buna işaret gelebilir. Ve **العقيقة**: bir yaşını doldurmuşun yünü. Ve yünden **الجنيبة**, **العقيقة**’dan daha faziletli, daha temiz ve daha çoktur.

Ve **المجنب** “**منبر**” ve “**مقعد**” gibi: iki vecih (iki okunuş) Fârisî’nin naklettiği; o, hayır ve şerden çok olan şeydir. Ve **الصحاح**’ta: çok olan şey; “bizde elbette **خيرا مجنبا** ve **شرا مجنبا** vardır” denir, yani çok. Ebû Ubeyde onu hayrın çoğuna tahsis etti. Fârisî dedi: bu, onunla vasıflandırdıkları şeydendir; “**خير مجنب**” dediler: çok. Şemmer, Kesîr’e ait şu beyti okudu:
“Ve insanlarda onun üstüne çıkan bir şey görmezsin;
Onlarda bir güzellik var; düşünsen **مجنـب**.”

Şemmer dedi: şerde de, çoğalınca söylenir. Ve “**طعام مجنب**”: çoktur.

Ve **المجنب** kesra ile, “**منبر**” gibi: örtüdür; ve evi **بالمجنب** ile örttüğünde “**جنب البيت**” etmiştir. Ve **المجنب**: kapı gibi bir şeydir; bal toplayıcısı onun üzerine çıkar. Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:
“Hasretli (bal toplayıcısı) ona, azgınlıkla ipleri saldı;
Kartalı ürkütür; tıpkı **المجنب**’in sıvaması gibi.”

**باللهيف** ile muradı: bal toplayıcısıdır; **سبوبه**: bal’a sarkıtıldığı ipleridir; **الطغية**: düz kayadır.

Ve **المجنب**: Acem diyarının Arap diyarına en uzak ucu ve Arap diyarının Acem diyarına en yakın ucudur. Kümeyt dedi:
“Ve nefsime bir keder ki onu unutmadım;
**بمعترك الطف والمجنب**.”

Ve **المجنب**: kalkandır; çünkü sahibini yanına alır, yani hoşlanmadığı şeyden onu korur; sanki bunun için bir alettir; **الأساس**’ta böyledir; ve **ميم**’i damma ile de gelir. Ve **المجنب** kesra ile: tarak gibi bir gölgedir (şekildir), ancak dişsizdir; alt ucu sivridir; onunla omuzlar ve saban demirleri üzerinde toprağı kaldırırlar; ve yeri **بالمجنب** ile **جنب** etmiştir.

Ve **الجنب** (harekeli): **جنب البعير**’in masdarıdır; kesra ile, “**يجنب**” **جنبا**; o, topallığa benzer, fakat topallık değildir. Ve **الجنب** ayrıca: susuzluğun şiddetlenmesidir; yani çok şiddetli susamak, ta ki akciğer yan tarafa yapışsın; yani susuzluğun şiddetinden. İbnü’s-Sikkît dedi: ve bedevîler dedi ki: o, susuzluğun şiddetinden kıvrılıp bükülmesidir. Zü’r-Rumme bir yaban eşeğini vasfederek dedi:
“Bağlanmış sürülerden **المسحج** sıçradı;
Sanki o, belirgin topal yahut **جنـب**.”

**المسحج**: yaban eşeğidir. “**كأنه**”deki **الهاء**, daha önce zikri geçen yaban eşeğine döner. Diyor ki: onun canlılığından dolayı sanki topal yahut **جنب**; o, bir yan üzerinde yürür; bu, canlılıktandır. Devesini yahut devesini bu eşeğe benzetir. Ve yine dedi:
“Onu, bel incelten bir açlık coşturdu;
Yaklaştırma ve **الجنب**’in parlatıp gösterdiği sivri kemikliler.”

Ve “**حمار جنب**” denir. Ve “**جنب البعير**”: şiddetli susuzluktan yan tarafında bir ağrı ona isabet etti. Ve **الجنب**: kısadır; bununla Ebû’l-‘Iyâl’in beyti tefsir edildi:
“Bir delikanlı; kavimleri terk etmedi;
Ne **نكس** ne de **جنب**.”

Bir nüshada “kısa” yerine “**الفصيل**” vardır; o hatadır. Ve **لسان العرب**’ta: ve **الجنب**, yani “**كتف**” gibi: kurttur; hile ve düzenle topallamasından dolayı; bundan (bu manadan).

Ve **الجأنب** hemze ile: kısa, kaba yaratılışlıdır. Ve “yaratılış **جأنب**” (denir) eğer çirkin ise; böyle.

Ve **الجنب**, hareke ile: zekât ve yarış hadîsinde nehyedilen şeydir; o, yarışta, çıplak (binicisiz) bir atı, yarıştığı atına yedeklemek; eğer binek zayıflarsa, yani güçsüz düşerse, **الفرس المجنوب**’a, yani yedeğe alınmış olana geçer ve intikal eder; bu, birincide geçileceğinden korktuğu zamandır. Zekâtta nehyedilen **الجنب**: âmilin sadakanın en uzak yerinde inmesi, sonra mallara kendisine doğru yanaştırılmalarını emretmesidir; bunun beyanı **ج ل ب**’de geçti. Ve denildi ki: o, mal sahibinin malıyla **جنب** etmesidir; yani onu yerinden uzaklaştırması; ta ki âmile onu takip ve talep için uzaklaştırma gerekmiş olsun.

Ve **الجنوب** “**صبور**” gibi: muhalif bir rüzgârdır; **الصحاح** lafzında: kuzeyin karşısına gelir; kıblenin sağından gelir. Sa‘leb dedi: rüzgârlardan **الجنوب**: kıblede durduğunda, solundan sana karşı gelen şeydir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الجنوب**’un esiş yeri, Süheyl’in doğuşundan Süreyya’nın doğuşuna kadardır. Asma‘î’den: **الجنوب**: Süheyl’in doğuşu ile kışın güneşin doğuşu arasındadır. ‘Umâre dedi: **الجنوب**’un esiş yeri, Süheyl’in doğuşu ile batışı arasındadır. Asma‘î dedi: **الجنوب** gelince onunla hayır ve aşılanma gelir; **الشمال** gelince kurutur. Ve Araplar, iki kişi araları iyi ise: “onların rüzgârı **جنوب**” der; ayrılırlarsa: “onların rüzgârı **شملت**” denir. Bunun için şair dedi:
“Ömrüme yemin olsun, eğer sevgi rüzgârı sabahladı da
**شمالا** olduysa, oysa o **جنـوب** idi, elbette değiştirdin.”

Ve Ebû Vecze’nin sözü:
“Ünsü **مجنوبة**; vaatleri **مشمول**;
**من الهجان ذوات الشطب والقصب**.”

İbnü’l-A‘râbî dedi: muradı, vaatlerinin **الجنوب** ile gitmesi, ünsünün **الشمال** ile gitmesidir. Ve **التهذيب**’te: rüzgârlardan **الجنوب**: sıcaktır; her vakitte eser; esiş yeri, **الصبا** ve **الدبور** esişleri arasında, Süheyl’in doğuşuna meyilli olandır. Cevherî, bazı Araplardan şunu nakletti: **الجنوب** her yerde sıcak, ancak Necd’de soğuktur; Kesîr ‘Azze’nin beyti onun için hüccettir:
“**جنوب**; kavmin yüzlerine dokunuşu lezzetli;
Ve onun geçtiği yer, yerden hoş kokuludur.”

Ve o, Sîbeveyh’e göre isim ve sıfat olur. Ve şu beyti okudu:
“**ريح الجنوب** ile **الشمال**; ve bazen
Baharın çiseleyeni ve sağanağın döküleni.”

“**وهبت جنوبا**” Ebû Osman’a göre sıfat için delildir. Fârisî dedi: delil değildir; görmez misin Sîbeveyh’in sözüne: bazen hâl olur, sıfat olmaz; **القفيز** ve **الدرهم** gibi.

Çoğulu **جنائب**; **التهذيب**’te ziyade etti: ve **أجنب**. Ve rüzgâr **جنبت** eder, **تجنب** eder, **جنوبا**; ve **أجنبت** de; yani **جنوبا** esti. Ve “**جنبوا**” damma ile, yani **الجنوب** onlara isabet etti; onlar **مجنوبون**’dur. Ve “kavim **جنب** oldu” yani **الجنوب** onlara isabet etti; yani mallarında. Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:
“Sekiz (yıl) **البضيع**’da günah işler;
Denizlerin girdaplarını büker ve **يجنب**.”

Yani **الجنوب** ona isabet etti; **لسان العرب**’da böyledir. Ve söz, **الصبا** ve **الدبور** ve **الشمال** hakkında da böyledir. Ve rüzgâr **جنبت** kesra ile, eğer **جنوبا**ya dönerse. Ve **أجنبوا**: ona girdiler, yani **ريح الجنوب**’a.

Ve “ona, yani onunla buluşmaya **جنب** etti” **نصر** ve **سمع** gibi; nüshada böyledir. Başka birinde “**سمع** ve **نصر** gibi: **قلق**”; kesra Sa‘leb’den, fetha İbnü’l-A‘râbî’den. Dersin ki: “buluşmana **جنبت** ettim ve buluşmana **غرضت** ettim; **جنبا** ve **غرضا**”; yani sana şiddetli özlemden dolayı huzursuz oldum.

Ve **الجنب**: taraf. Ahfeş şu beyti okudu:
“İnsanlar **جنب**; emir de **جنب**.”

Sanki onu bütün insanlara denk kıldı. Ve **الجنب** ayrıca: şeyin çoğu ve ekseridir; ondan onların sözü: “bu, senin sevginin **جنب**’inde azdır.” Ve **لسان العرب**’ta: **الجنب**: şeyden bir parçadır; onun çoğu yahut ondan çok olanı olur.

Ve **جنب** lamsız: Araplardan bir batındır. Ve denildi: Yemen’den bir haydır; yahut onlar için bir lakaptır, baba değildir. Ve onlar: Abdullah, Ensullah, Zeydullah, Evsullah, Ca‘fî, el-Hakem ve Cerwe; Sa‘dü’l-‘Aşîre b. Mezhic oğullarıdır. Onlara **جنب** denildi; çünkü Mezhic’ten Sa‘dü’l-‘Aşîre’nin iki oğlu Sadâ’ ve Yezîd’e, amcaoğullarına muhalefet ettiler (yan çizdiler). Bunu Dârakutnî söyledi; Süheylî **الروض**’da nakletti. Dedi: başka bir yerde isimlerinde ihtilaf zikretti; ve onlardan **بني غلي**’yi, **الغين** ile, zikretti; Araplarda ondan başka **غلي** yoktur. Mühelhil dedi:
“Onun kocası; **الأراقم** onu kaybetti;
**جنب** içinde; ve **الحباء** deridendi.”

Ve **جنب** b. Abdullah: Kûfeli bir muhaddistir; onun rivayeti vardır.

Ve “**جنب**” **تجنيبا**: eğer aygırı develerine ve koyunlarına salmazsa. Ve “kavim **جنب** oldu; onlar **مجنبون**’dur”: eğer sütleri kesilirse yahut azalırsa. Ve denildi: eğer develerinde süt yoksa. Ve “adam **جنب** oldu”: eğer develerinde ve koyunlarında sağım yoksa; bu, genel bir **تجنيب** yılıdır. Cümeyh b. Munkız, karısını anarak dedi:
“Develerimin sağmal(lığı) azaldığını görünce,
Her yıl onun üzerinde bir **عام تجنيب** yılı.”

Diyor ki: onun üzerinden geçen her yıl, **تجنيب** yılıdır. Ebû Zeyd dedi: “develer **جنبت** etti” eğer onlardan ancak bir deve ve iki deve doğurursa. Ve “**جنبها**” o, **النون**’u teşdîd ile de (gelir). Ve Hâris b. ‘Avf hadîsinde: “**إن الإبل جنبت قبلنا العام**” yani döl tutmadı; böylece sütleri olur (olmaz).

Ve **جنوب**: bir kadındır; şair ‘Amr Zü’l-Kelb’in kız kardeşidir. el-Kattâl el-Kilâbî dedi:
“Benden sonra **جنوب** ağlayıcı mı, bir özlemle,
Bana; ve iki kız kardeşi de gözyaşı suyuyla.”

Ve **لسان العرب**’ta: ve kova **جنبت** eder, **تجنب** eder, **جنبا**; eğer ondan bir sızıntı yahut iki sızıntı kesilirse de eğilirse.

Ve **الجناباء** med ile, ve **الجنابى** “**سمانى**” gibi, hafifletilmiş, kısaltılmış; gördüğümüz nüshada böyledir. Ve **لسان العرب**’ta damma ile ve **النون**’un teşdîdiyle. Buna delil: müellifin **س م ن**’de **سمانى**’yi teşdîd ile ضبط etmiş olmasıdır; öyleyse bu daha sahih olsun. Sonra, bazı nüshalarda ikincide med vardır; **لسان العرب**’ta da böyledir. Sâğânî’nin kaydettiği damma ve hafifletme ile, “**كسالى**” gibi; ve dedi: çocuklar için bir oyundur; iki oğlan yan yana çekilir; her biri ötekinden korunur.

Ve **الجوانب**: beldelerdir; Sâğânî nakletti.

Ve **جنب** “**قبر**” gibi: Basra’da Dicle’nin doğusunda, Fırat’a meyilli geniş bir nahiyedir.

Ve **جنبة** “**همزة**” gibi: sakınılan şey; Sâğânî nakletti.

Ve **جنابة** teşdîdli: bir beldedir; Fars sahilinde Hârek’e karşı hizalanır; ondan, meşhur fırka olan **القرامطة**’dır. Onların büyüğü Ebû Sa‘îd el-Hasen b. Behrâm el-**الجنابي**’dir; 301 yılında öldürüldü. Sonra ondan sonra işi oğlu Ebû Tâhir Süleymân üstlendi. Ve onlardan: Ebû Ali el-Hasen b. Ahmed b. Ebî Sa‘îd, **الأعصم** diye bilinen; Mısır ve Şam’ı kuşattı; Remle’de 366 yılında vefat etti. Onunla kumandan Cevher arasında, Karmatî Aynüşşems’te yenilinceye kadar savaşlar cereyan etti. İbnü’l-Esîr **الكامل**’de onların zikrini tamamlamıştır. Ve ona nispet edilen: muhaddis Ebû’l-Hasan Ali b. Abdülvâhid el-**الجنابي**; Ebû Ömer el-Hâşimî’den rivayet eder; ondan da Ebû’l-‘İzz el-Kalânisî (rivayet eder).

Ve “**سحابة مجنوبة**” denir; eğer onunla **الجنوب** eserse; o, bilinen rüzgârdır.

Ve **التجنيب**: atın bacağında eğilme ve germe (tendirme)dir; müstehaptır. Ebû Duvâd dedi:
“Ve iki elde, su onları kolaylaştırdığında,
Az bir bükme; ve iki bacakta **تجنيب**.”

Ebû Ubeyde dedi: **التجنيب**, kaldırma ve indirmede iki elini bükmendir. Asma‘î dedi: **التجنيب**, **الجيم** ile, iki bacakta; ve **التحنيب**, **الحاء** ile, belde ve iki elde.

**جنبة** b. طارق b. عمرو b. حوط b. سلمى, ابن هرمي b. رياح: yalancı peygamber **سجاح**’ın müezzini; ve **عبد الوهاب بن جنبة**: nahivci **أبي العباس المبرد**’in şeyhi.

Hadiste: “Dirhemlerle (kötü) hurmayı sat, sonra dirhemlerle **جنيبا** satın al.” **الجنيب** (vezin olarak) **أمير** gibi: iyi, bilinen bir hurmadır; çoğulu: bir araya getirilen hurma çeşitleri olan sınıflardır; ve onlar bir **صاع** **الجنيب** karşılığında iki **صاع** hurma satarlardı; bunu, onları ribadan tenzih etmek için söyledi.

**جنباء** (vezin olarak) **صحراء** gibi: Benî Temîm diyarında bir yer; bunu **الصاغاني** nakletti. Dedim ki: o, **الوقباء**’dan bir gece mesafesi üzerinedir. Ve **آباء جناب** (hafifletmeyle): **التميمي** ve **القصاب** ve **ابن أبي حية** el-evvel: Yahyâ el-Kattân’a şeyh; ve ikincisi: adı **عون بن ذكوان**; ve üçüncüsünün adı **يحيى** olup o **الكلبي**’dir; **الضحاك بن مزاحم**’dan rivayet etti; ondan da **سفيان الثوري** (rivayet etti). Yine **جناب بن الحسحاس**: ondan **عبد الله بن معاوية الجمحي** rivayet etti. Ve **جناب بن نسطاس**: **الأعمش**’tan (rivayet etti). Ve oğlu **محمد بن جناب**: babasından rivayet etti. Ve **أبو هانىء جناب بن مرثد الرعيني**: muhadram tâbiî; ve “sahâbî” denildi. Ve **جناب بن إبراهيم**: **ابن لهيعة**’dan; (bunlar) muhaddislerdir. Ve **جناب بن مسعود العكلي** ve **جناب بن عمرو**; doğrusu: **بن أبي عمرو السكوني**: iki şairdir; birincisi ayrıca bir süvaridir.

**جناب** (şeddeli) ondan (gelir): meşhur velî **أبو الجناب أحمد بن عمر بن محمد بن عبد الله الصوفي الخيوقي** (kesre ile) **الخوارزمي**; “kebîrlerin yıldızı”. **نفحات الأنس**’te **عبد الرحمن الجامي** için: onun **نجم الدين الطامة الكبرى** olduğu (yazılıdır); ve bu künye, ona Peygamber صلى الله عليه وسلم tarafından rüyada künyelenmiştir. Sûfîlerin büyüklerindendir; Hârizm’de ve ona bitişik yerlerde meşihat ona intikal etti. İskenderiye’de **أبا طاهر السلفي**’yi işitti; Tebriz’de **محمد بن أسعد العطاري**’yi; İsfahan’da **أبا المكارم اللبان**’ı, **أبا سعيد الراراني**’yi, **محمد بن أبي زيد الكراني**’yi, **مسعود بن أبي منصور الجمالي**’yi ve **أبا جعفر الصيدلاني**’yi ve başkalarını (işitti). Hârizm’de hadis rivayet etti; ondan **أبو محمد عبد العزيز بن هلال الأندلسي** işitti. **ابن جرادة** onu **تاريخ حلب**’de zikretti ve dedi ki: Mısır’dan geçişinde Halep’e geldi; 618 yılında Tatarların eliyle Hârizm’de şehit olarak öldürüldü.

**جنيب** (vezin olarak) **زبير** gibi: sahâbeden **أبو جمعة الأنصاري**; yahut o **ب** ile (yazılır); onun zikri **ج ب ب**’de geçmişti.

Ve **أبو الجنوب اليشكري**: adı **عقبة بن علقمة**; Ali’den rivayet etti; ondan da **أبو عبد الرحمن الغزي** (rivayet etti). Ve **جناب** (kesre ile): Benî Fezâre’ye ait bir yer.
