# جنثر (ج-ن-ث-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AB%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%AB%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ن - ث - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AB%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الجيم والثاء
جرثم:
الجُرثومُ: أصل كلِّ شجرةٍ يجتمع إليها التُّراب. وجُرثومة كلِّ شيء: أصله ومُجتمعُه، وجُرثُومة العرب: أصلهم ومُجتمعهم في أصطكتهم.
والاجرِرنثامُ: لُزومُ موضعٍ ومجتمع. تقول: اجرنثموا، أي: اجتمعوا ولِموا موضعاً.
جنثر:
الجَنثَرُ من الإبل: الطويل العظيم، والجميع: الجناثر، قال:
كُومٌ إذا ما فصلت، جناثرُ
ثبجر:
اثبجرَّ الرجل، إذا ارتدع عند الفزع. والأثبِجرارُ: ارتاعُ فزعةٍ، أو تَردادُ القوم في مسيرٍ إذا ترادّوا.
جثأل: المجثئلُ: الذي غضب وتنفَّش للقتال

##### Türkçe

**الجيم** ve **الثاء**

**جرثم**:
**الجُرثومُ**: her ağacın kökü; toprak onun yanına toplanır. Ve her şeyin **جُرثومة**’si: onun aslı ve toplanma yeri. Ve Arapların **جُرثُومة**’si: onların aslı ve **أصطكتهم**’deki toplanma yerleridir.
Ve **الاجرِرنثامُ**: bir yere ve toplanma yerine yapışıp kalma. Dersin ki: **اجرنثموا**; yani: toplandılar ve bir yere yapışıp kaldılar.

**جنثر**:
Develerden **الجَنثَرُ**: uzun, iri olan; çoğulu: **الجناثر**. Dedi ki:
Kûm(lar)dır; ayrıldığında, **جناثرُ**

**ثبجر**:
**اثبجرَّ** adam; korku anında geri çekildiği zaman. Ve **الأثبِجرارُ**: bir korkudan ürkme; yahut kavmin yürüyüşte geri dönüp durması, geri dönüp durdukları zaman.

**جثأل**: **المجثئلُ**: öfkelenen ve savaş için kabaran.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AB%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجَنْثَرُ من الإِبل: الطويل العظيم. أَبو عمرو: الجُنْثُرُ الجَمَلُ الضخم، وقال الليث: هي الجَناثِرُ؛ وأَنشد:
كُومٌ إِذا ما فُصِلَتْ جَناثِرُ

##### Türkçe

**الجَنْثَرُ** develerden: uzun, iri (olan). Ebû Amr: **الجُنْثُرُ** iri deve; Leys dedi ki: o **الجَناثِرُ**’dir; ve inşâd etti:

Kûm (hörgüçlü, iri yapılı develer) ki ne zaman ayrıldılar, **جَناثِرُ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AB%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجنثر، كجعفر وقنفذ أهمله الجوهري، وقال أبو عمرو: الجمل الضخم الطويل السمين العظيم ج جناثر، وأنشد الليث:
  كوم إذا ما فصلت جناثر. والجنثورة: الجمثورة، بالمشيم، وهو التراب المجموع، وقد تقدم.

##### Türkçe

**الجنثر**; **جعفر** ve **قنفذ** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû Amr dedi ki: uzun, semiz, iri, büyük, kocaman deve; çoğulu **جناثر**. el-Leys şu beyti okudu:
  Yığınlar; ne zaman ayrıldım (ayırdım) **جناثر**.

**والجنثورة**: **الجمثورة**; **المشيم** ile; o, toplanmış topraktır; ve daha önce geçti.
