# جنث — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AB/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%AB/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AB.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: جنث

باب الجيم والثاء والنون معهما
ج ن ث، ن ج ث يستعملان فقط
جنث:
الجِنثُ أصل الشَّجرة، وهو العِرقُ المستقيم أرُومتُه في الأضمار، ويقال بل هو من ساقِ الشَّجرة ما كان في الأرض فوق العُروقِ.
والجُنثِيُّ: الزَّرّادُ منسوبٌ إلى شيءٍ قد جُهل، قال لبيد:
أحكمَ الجُـنـثِـيُّ عـن عـوراتـهـا		كلَّ حِرباءٍ إذا أكره صلى الله عليه وسلم
نجث:
النَّجيثُ الهَدَفُ سُمي به لانتصابه واستقباله.
والاستِنجاثُ: التصدِّي للشَّيء والإقبال عليه والولُوعُ به.
والنَّجيث: الخبرُ السُّوء، وتقول: إنّ هذا لنَجيثٌ أي خبرُ سُوءٍ.

### Türkçe

باب **الجيم** و**الثاء** و**النون** معهما
**ج ن ث**، **ن ج ث** yalnızca kullanılırlar.

**جنث**:
**الجِنثُ** ağacın aslıdır; o, kökü gizliliklerde olan, düzgün damar/ırktır. Ve denilir ki: bilakis o, ağacın gövdesinden, köklerin üstünde yerde olan şeydir.
Ve **الجُنثِيُّ**: zırhçı; bilinmez kılınmış bir şeye nispet edilmiştir. Lebîd dedi ki:
**أحكمَ الجُـنـثِـيُّ عـن عـوراتـهـا		كلَّ حِرباءٍ إذا أكره صلى الله عليه وسلم**

**نجث**:
**النَّجيثُ** hedeftir; dikili oluşu ve karşılaması sebebiyle onunla adlandırılmıştır.
Ve **الاستِنجاثُ**: bir şeye karşı durmak, ona yönelmek ve ona düşkün olmaktır.
Ve **النَّجيث**: kötü haberdir; ve dersin ki: şüphesiz bu elbette **نَجيثٌ**dur; yani kötü haberdir.
