# جنث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جنث

جِنْثٌ
جِنْثٌ جنث i. q. أَصْلٌ [as meaning The stock, or stem, or the root, or base, or lowest part, of a tree or plant: and the stock, or origin, of a man]; (S, K;) a dial. var. of جِنْسٌ, or a word mispronounced: (S:) or, as some say, a root (of a tree) of which the أَرُومَة [i. e. root-stock] is erect in the ground: or the part of the سَاق [i. e. stock, or stem,] of a tree that is in the ground, above the عُرُوق [or roots properly so called]: (L, TA:) pl. [of pauc.] أَجْنَاثٌ and [of mult.] جُنُوثٌ. (TA.) One says, فُلَانٌ مِنْ جِنْثِكَ and جِنْسِكَ, meaning من أَصْلِكَ [i. e. Such a one is of thy stock]. (S.) And اـِنَّهُ لَيَرْجِعُ اـِلَى جِنْثِ صِدْقٍ [Verily he traces back his lineage to an excellent stock, or origin]. (TA.)

### Türkçe

جِنْثٌ

**جِنْثٌ** جنث is. **أَصْلٌ** [yani: bir ağacın veya bitkinin gövdesi, yahut sapı, yahut kökü, yahut temeli, yahut en aşağı kısmı: ve bir insanın soyu, yahut menşei]; (S, K;) **جِنْسٌ**’ün bir lehçe varyantıdır, yahut yanlış telaffuz edilmiş bir kelimedir: (S:) yahut, bazılarının dediğine göre, **أَرُومَة**’si [yani kök-gövdesi] yerde dik duran bir (ağacın) kökü: yahut bir ağacın **سَاق**’ının [yani gövdesinin yahut sapının] yerde bulunan, **عُرُوق**’un [yahut asıl kökler denilenin] üstündeki kısmı: (L, TA:) cem‘ [azlık] **أَجْنَاثٌ** ve [çokluk] **جُنُوثٌ**. (TA.) Şöyle denir: فُلَانٌ مِنْ **جِنْثِكَ** ve **جِنْسِكَ**, yani من **أَصْلِكَ** [yani: falan kimse senin soyundandır]. (S.) Ve **اـِنَّهُ لَيَرْجِعُ اـِلَى جِنْثِ صِدْقٍ** [Şüphesiz o, nesebini mükemmel bir soya yahut menşee döndürür]. (TA.)
