# جنح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جنح

جَنَحَ
1 جَنَحَ جنح جنحة , (S, A, K, &c.,) aor. جَنَحَ , (S, Msb, K,) agreeably with analogy, of the dial. of Temeem, and the most chaste form, (TA,) and جَنُحَ , (S, Msb, K,) of the dial. of Keys, (TA,) and جَنِحَ , (K,) inf. n. جُنُوحٌ, (S, Mgh, Msb, K,) He, or it, inclined, leant, or propended, (S, A, Mgh, L, K) اـِلَيْهِ (L, Msb) and لَهُ (L) [to, or towards, it]; as also ↓ اجتنح, (S, Mgh, K,) and ↓ اجنح. (K [but, by the omission of a و after it, this is made in some copies of the K to relate to what there follows it].) It is said in the Kur [viii. 63], وَاـِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا (Mgh, L) And if they incline to peace, incline thou to it: سلم being here made fem. because syn. with مُصَالَحَة. (L.) You say, جَنَحُوا لِلسَّلْمِ and اـِلَيْهِ. (A.) ― -b2- He (a man) inclined, or leant, on one side; and leant upon his bow: as also ↓ اجتنح: and عَلَيْهِ ↓ اجتنح he leant upon him. (L.) And جَنَحَتْ She (a camel lying on her breast) leant on one side. (AO, TA.) ― -b3- He (a man) set about a thing, to do it with his hands, his breast leaning over it. (T, TA.) ― -b4- جَنَحَ عَلَى مِرْفَقَيْهِ, inf. n. جُنُوحٌ and جَنْحٌ, He (a man) rested himself upon his elbows, having set them upon the ground or upon a cushion. (ISh, TA.) ― -b5- جَنَحَ اـِلَيْهِمْ and لَهُمْ He [inclined to them; or] followed them and submitted to them; namely, a sect. (ISh, TA.) ― -b6- جَنَحَتِ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ [The sun inclined to setting]. (A.) ― -b7- جَنَحَ, (A, L, Msb,) aor. جَنَحَ , (L, Msb,) inf. n. جُنُوحٌ, (S, L, K,) said of the night, (S, A, L, Msb, K) and of the evening, (A,) and of the darkness, (L,) It inclined to going, or to coming: (A:) or it came on, or approached. (S, L, Msb, K.) ― -b8- Also, with the same aor. and inf. n., said of a bird, It contracted its wings to descend, or alight, and approached like one falling, and repairing to a place of refuge. (L.) ― -b9- جَنَحَتْ said of camels, They lowered the fore part of the neck [in running]: or they went quickly, or swiftly. (TA.) ― -b10- And, inf. n. جُنُوحٌ, said of a ship (سَفِينَة), She came to shallow water, and stuck to the ground, (A, L,)so as to cease from motion. (L.) -A2- جَنَحَ, inf. n. جُنُوحٌ, He (a man) gave with his [جَنَاح, or] hand. (TA.) -A3- جَنَحَهُ, (S, L,) aor. جَنَحَ , inf. n. جَنْحٌ, (L,) He hit, or hurt, its جَنَاح [or wing]; (S, L;) i. e., the جناح of the bird. (S.) And جَنَحَ فُلَانًا He hit, or hurt, the arm (جَنَاح) of such a one. (K. [In some copies of the K, by the omission of a و, this signification is erroneously made to relate to اجنح: so in the copies used by MF and SM, who state that the right verb is جَنَحَ]) -A4- جُنِحَ, (S, K,) with damm, (S,) like عُنِىَ, (K,) inf. n. جُنُوحٌ, (TA,) He (a camel) had his جَوَانِح [the ribs so called] broken by reason of the heaviness of his load: (S, K:) or he (a camel) had the first of his ribs broken in the part next the breast. (TA.) -A5- [جَنَحَ also signifies He regarded an act as a crime, or sin. Thus,] اـِنّى لَأَجْنَحُ أَنْ آكُلَ مِنْهُ, in a trad. respecting the property of the orphan, means Verily I regard as a crime, or sin, (جُنَاح,) my eating, or devouring, [aught] thereof. (TA.)

جنّحهُ
2 جنّحهُ جنح جنحه جنحة , inf. n. تَجْنِيحٌ, He furnished it with wings, or (assumed tropical:) the like: see مُجَنَّحٌ.]

اجنح
4 اجنح أجنح اجنح جناح جنح : see 1, first sentence. -A2- اجنحهُ He made him, or it, to incline, lean, or propend. (S, K.)

5 تَجَنَّحَ see 8.

اجتنح
8 اجتنح اجتنح : see 1, in three places. ― -b2- Also He (an old man) leant towards the ground, supporting himself with his hands upon his knees, by reason of his weakness. (Mgh.) And He (a man prostrating himself in prayer) rested upon his palms, putting his fore arms apart (from his sides, IAth), not laying them on the ground; (so that they became like the wings of a bird; IAth); as also ↓ تجنّح. (Sh, IAth, Mgh, K.) ― -b3- اِجْتِنَاحٌ in a she-camel is The going quickly, or swiftly: (Sh, K:) or the going so that her hinder part as it were leans towards her fore part, by reason of her vehement pressing on, (ISh, K, *) by her pushing forward her kind legs towards her breast: (ISh:) and in a horse, the running with a uniform leaning on one side. (A, O, K.)

استجنح
10 استجنح استجنح It (the night) began. (L.)

جُنْحُ اللَّيْلِ
جُنْحُ اللَّيْلِ جنح الليل (S, A, Msb, K) and ↓ جِنْحُهُ (S, Msb, K) A part, or portion, of the night: (S, A, K:) or a great, or the greater, part thereof: or the first part thereof: or a part thereof, about the half: (L:) or the darkness thereof; and its confusedness. (Msb.) كَأَنَّهُ جُنْحُ لَيْلٍ [As though it were a portion, &c., of a night] is said of a numerous army heavily encumbered. (L.) [See also an ex. in a verse cited voce اـِنَّ.]

جِنْحٌ
جِنْحٌ جنح جنحة A side (S, Msb, K) of a road. (S, Msb.) ― -b2- And The vicinage or neighbourhood, or the region or quarter or tract, and the shadow or shelter or protection, syn. نَاحِيَةٌ and كَنَفٌ, (S, K,) as also ↓ جَنَاحٌ, (K,) of a people, or party, or company of men: (S:) the latter word thus used is tropical. (TA.) You say, بَاتَ بِجِنْحِ القَوْمِ He passed the night in the vicinage, &c., of the people. (S, TA.) And ↓ أَنَا فِى جَنَاحِهِ (tropical:) I am in his shadow, shelter, or protection. (TA.) ― -b3- See also the next preceding paragraph.

جَنَاحٌ
جَنَاحٌ جناح The يَد (S, K) [meaning wing] of a bird or flying thing; (S;) i. e., of a bird or flying thing, the limb that corresponds to the يد of a man: (Msb:) and also the يد [i. e. arm, sometimes also meaning hand, (see a signification of جَنَحَ,)] of a man: (L, TA:) and (K) the upper arm, or arm from the shoulder to the elbow: (Zj, L, K:) each of these is so called because it is on one side of the body: (L:) and the armpit: (K:) pl. أَجْنِحَةٌ (S, Msb, K) and أَجْنُحٌ: (IJ, K:) the sing., though masc., has the latter pl., which properly belongs to a fem. sing. [of this form], because جناح is assimilated to رِيشَةٌ; (IJ;) [or rather, I think, to يَدٌ, which is fem.;] but some assert جناح to be both masc. and fem. (MF.) [Hence,] هُوَ مَقْصُوصُ الجَنَاحِ [He has the wing clipped; meaning] (tropical:) he is one who lacks strength or power or ability; he is impotent. (A, TA.) And خَفَضَ لَهُ جَنَاحَهُ (tropical:) [He abased himself to him: lit. he lowered to him his wing: but see an explanation of a similar phrase in the Kur, below]. (A.) And رَكِبُوا جَنَاحَىِ الطَّائِرِ, (Fr, L, K,) in [some of the copies of] the K, الطَّرِيقِ, (TA,) (assumed tropical:) They quitted their homes, or accustomed places. (Fr, L, K.) And فُلَانٌ فِى جَنَاحَىْ طَائِرٍ Such a one is in a state of disquiet, and confounded, or perplexed, unable to see his right course. (L, A. *) And رَكِبَ فُلَانٌ جَنَاحَىِ النَّعَامَةِ (tropical:) Such a one employed himself vigorously, labouriously, sedulously, or diligently, in an affair; (A, K;) managing well. (K.) And نَحْنُ عَلَى جَنَاحِ السَّفَرِ [lit. We are on the wing of travel; meaning] (tropical:) we are about to travel, or journey. (K, TA.) And جَنَاحُ الفَرَسِ (assumed tropical:) A certain star [ γ] of Pegasus; one of the four bright stars, in Pegasus, which form a square; the other three being that at the extremity of the neck, called عَيْنُ الفَرَسِ, [i. e. a of Pegasus,] that called مَنْكِبُ الفَرَسِ, [ β of Pegasus,] and the star [a of Andromeda] that belongs to both Pegasus and Andromeda. (Kzw.) [And جَنَاحُ سَمَكَةٍ (assumed tropical:) The fin of a fish.] And جَنَاحَا نَصْلٍ (assumed tropical:) The two wings, or blades, of a spear-head or of an arrow-head. (L.) And جَنَاحُ الرَّحَى (assumed tropical:) The wing (نَاعُور) of the mill or mill-stone. (L.) And جَنَاحَا عَسْكَرٍ (tropical:) The two wings of an army. (A, TA) And جَنَاحَا الوَادِى (tropical:) The two sides of the valley (A, L) down which the water runs, on the right and left. (L.) And ثَرِيدَةٌ لَهَا جَنَاحَانِ مِنْ عُرَاقٍ and بِالعُرَاقِ ↓ مُجَنَّحَةٌ (tropical:) [A mess of crumbled bread moistened with broth, having two sidegarnishes of bones with some meat remaining upon them]. (A, TA.) ― -b2- See also جِنْحٌ, in two places. ― -b3- Also The side, syn. جَانِبٌ. (K.) So in the saying in the Kur [xvii. 25], وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ, meaning وَأَلِنْ لَهُمَا جَانِبَكَ الذَّلِيلَ (tropical:) [And make soft to them [thy two parents) thy submissive side; i. e. treat them with gentleness and submissiveness: or the former words may be literally rendered lower to them the wing of submissiveness; meaning be submissive to them]. (Jel, TA.) ― -b4- And A part, or portion, of a thing; as also ↓ جُنَاحٌ. (K.)

جُنَاحٌ
جُنَاحٌ جناح A sin, a crime, or an act of disobedience: (AHeyth, S, A, IAth, L, Msb, K:) or an inclining thereto: (IAth, * L, TA:) and anxiety, and annoyance or molestation or hurt, which one is made to bear. (L, TA.) لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ, in the Kur ii. 235, means, accord. to AHeyth, There shall be no sin, or crime, chargeable upon you: or, accord. to others, there shall be no straitening of you. (L.) -A2- See also جَنَاحٌ, last signification.

جَانِحٌ
جَانِحٌ جانح Inclining, leaning, or propending: pl. أَجْنَاحٌ, like as أَشْهَادٌ is pl. of شَاهِدٌ. (L, TA.)

جَانِحَةٌ
جَانِحَةٌ جانح جانحه جانحة sing. of جَوَانِحُ; (S, K;) which latter signifies The ribs of the breast: (A:) or the ribs that are beneath [those called] the تَرَائِب, of the part next the breast; (S, K;) like the ضُلُوع of the part next the back: (S:) or the anterior parts of those ribs; so called because they incline over the heart: or the short ribs that are in the anterior part of the breast: or, of a camel and a horse and the like, the ribs against which lies the shoulder-blade: and of a man, the ribs of the back which are called دَأْى, six in number, three on the right and three on the left. (L.)

مَجْنَحَةٌ
مَجْنَحَةٌ مجنح مجنحه مجنحة A piece of leather upon the fore part of the camel's saddle, upon which the rider leans with his hands, thus resting himself. (TA. [See 8.])

مُجَنَّحٌ
مُجَنَّحٌ مجنح [Furnished with wings, or (assumed tropical:) the like]. ― -b2- [Hence,] ثَرِيدَةٌ مُجَنَّحَةٌ بِالعُرَاقِ: see جَنَاحٌ. ― -b3- نَاقَةٌ مُجَنَّحَةُ الجَبِينِ (assumed tropical:) A she-camel wide in the جبين [app. here meaning the forehead]. (TA.)

### Türkçe

**جَنَحَ**
1 **جَنَحَ** جنح جنحة , (S, A, K, &c.,) muzâri‘i **جَنَحَ** , (S, Msb, K,) kıyasa uygun olarak, Temîm lehçesine göre ve en fasih şekil, (TA,) ve **جَنُحَ** , (S, Msb, K,) Kays lehçesine göre, (TA,) ve **جَنِحَ** , (K,) mastarı **جُنُوحٌ**, (S, Mgh, Msb, K,) O, yahut o (şey), meyletti, eğildi, yahut yöneldi, (S, A, Mgh, L, K) **اـِلَيْهِ** (L, Msb) ve **لَهُ** (L) [ona, yahut ona doğru]; bunun gibi ↓ **اجتنح**, (S, Mgh, K,) ve ↓ **اجنح**. (K [lâkin, ondan sonra bir **و**’nun düşürülmesiyle, bu, K’nin bazı nüshalarında, kendisinden sonra gelene bağlanmış yapılır].) Kur’ân’da [viii. 63] şöyle denir: **وَاـِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا** (Mgh, L) “Eğer barışa meylederlerse, sen de ona meylet”: burada **سلم** müennes yapılmıştır; çünkü **مُصَالَحَة** ile eşanlamlıdır. (L.) Sen dersin: **جَنَحُوا لِلسَّلْمِ** ve **اـِلَيْهِ**. (A.) ― -b2- O (adam) bir yana meyletti, yahut eğildi; ve yayına dayanıp eğildi: bunun gibi ↓ **اجتنح**: ve **عَلَيْهِ** ↓ **اجتنح** ona dayanıp eğildi. (L.) Ve **جَنَحَتْ** O (göğsü üzerine yatmış deve) bir yana eğildi. (AO, TA.) ― -b3- O (adam) bir işe girişti; onu elleriyle yapmaya; göğsü onun üzerine eğilmiş olarak. (T, TA.) ― -b4- **جَنَحَ عَلَى مِرْفَقَيْهِ**, mastarı **جُنُوحٌ** ve **جَنْحٌ**, O (adam) dirsekleri üzerine dayandı; onları yere yahut bir mindere koymuş olarak. (ISh, TA.) ― -b5- **جَنَحَ اـِلَيْهِمْ** ve **لَهُمْ** O [onlara meyletti; yahut] onlara uydu ve onlara boyun eğdi; yani bir fırka. (ISh, TA.) ― -b6- **جَنَحَتِ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ** [Güneş batmaya meyletti]. (A.) ― -b7- **جَنَحَ**, (A, L, Msb,) muzâri‘i **جَنَحَ** , (L, Msb,) mastarı **جُنُوحٌ**, (S, L, K,) gece hakkında söylenir, (S, A, L, Msb, K) ve akşam hakkında, (A,) ve karanlık hakkında, (L,) Gitmeye yahut gelmeye meyletti: (A:) yahut bastırdı, yahut yaklaştı. (S, L, Msb, K.) ― -b8- Yine, aynı muzâri‘ ve mastarla, bir kuş hakkında söylenir: İnip konmak için kanatlarını topladı ve düşen biri gibi yaklaştı; ve bir sığınak yerine yöneldi. (L.) ― -b9- **جَنَحَتْ** develer hakkında söylenir: Koşarken boynun ön kısmını indirdiler: yahut çabuk, yahut süratle gittiler. (TA.) ― -b10- Ve, mastarı **جُنُوحٌ** olarak, bir gemi (**سَفِينَة**) hakkında söylenir: Sığ suya geldi ve yere oturdu, (A, L,) hareketten kesilecek şekilde. (L.)

-A2- **جَنَحَ**, mastarı **جُنُوحٌ**, O (adam) [**جَنَاح**’ı ile, yahut] eliyle vurdu. (TA.)

-A3- **جَنَحَهُ**, (S, L,) muzâri‘i **جَنَحَ** , mastarı **جَنْحٌ**, (L,) Onun **جَنَاح**’ını [yahut kanadını] vurdu, yahut incitti; (S, L;) yani kuşun **جناح**’ı. (S.) Ve **جَنَحَ فُلَانًا** O, falancanın kolunu (**جَنَاح**) vurdu, yahut incitti. (K. [K’nin bazı nüshalarında, bir **و**’nun düşürülmesiyle, bu anlam yanlışlıkla **اجنح**’a bağlanmış yapılır: MF ve SM’nin kullandığı nüshalarda da böyledir; onlar doğru fiilin **جَنَحَ** olduğunu bildirirler])

-A4- **جُنِحَ**, (S, K,) damme ile, (S,) **عُنِىَ** gibi, (K,) mastarı **جُنُوحٌ**, (TA,) O (deve) yükünün ağırlığı sebebiyle **جَوَانِح**’i [bu adla anılan kaburgaları] kırıldı: (S, K:) yahut o (deve) göğse bitişik kısımda kaburgalarının ilkinin kırılmasıyla malûl oldu. (TA.)

-A5- [**جَنَحَ** ayrıca “bir fiili suç yahut günah saydı” anlamına gelir. Şöyle ki,] Yetimin malı hakkında bir rivayette **اـِنّى لَأَجْنَحُ أَنْ آكُلَ مِنْهُ** “Şüphesiz ben, ondan yememi yahut yutmamı [bir şeyini] suç yahut günah (**جُنَاح**) sayarım” demektir. (TA.)

**جنّحهُ**
2 **جنّحهُ** جنح جنحه جنحة , mastarı **تَجْنِيحٌ**, Ona kanatlar taktı; yahut (mecazen:) bunun benzerini: **مُجَنَّحٌ**’a bak.]

**اجنح**
4 **اجنح** أجنح اجنح جناح جنح : 1’in ilk cümlesine bak. -A2- **اجنحهُ** Onu meylettirdi, eğdirdi, yahut yöneltti. (S, K.)

5 **تَجَنَّحَ** 8’e bak.

**اجتنح**
8 **اجتنح** اجتنح : 1’de üç yerde geçene bak. ― -b2- Yine: O (ihtiyar adam) zayıflığı sebebiyle, elleriyle dizleri üzerine dayanarak yere doğru eğildi. (Mgh.) Ve O (namazda secde eden adam) avuçları üzerine dayandı; ön kollarını (yanlarından, IAth) ayırarak; onları yere sermeyerek; (böylece kuşun kanatları gibi oldular; IAth); bunun gibi ↓ **تجنّح**. (Sh, IAth, Mgh, K.) ― -b3- Dişi deve hakkında **اِجْتِنَاحٌ**: Çabuk yahut süratle gitmektir: (Sh, K:) yahut şiddetle yüklenmesi sebebiyle, arka tarafı sanki ön tarafına doğru eğiliyormuş gibi gidecek şekilde; (ISh, K, *) ön ayaklarını göğsüne doğru itmesiyle: (ISh:) ve atta, bir yana eşit bir eğilme ile koşmaktır. (A, O, K.)

**استجنح**
10 **استجنح** **استجنح** O (gece) başladı. (L.)

**جُنْحُ اللَّيْلِ**
**جُنْحُ اللَّيْلِ** جنح الليل (S, A, Msb, K) ve ↓ **جِنْحُهُ** (S, Msb, K) Gecenin bir parçası, yahut bölümü: (S, A, K:) yahut onun büyük bir kısmı, yahut daha büyük kısmı: yahut onun ilk kısmı: yahut onun yarı civarında bir parçası: (L:) yahut onun karanlığı; ve onun karışıklığı. (Msb.) **كَأَنَّهُ جُنْحُ لَيْلٍ** [Sanki bir gecenin bir parçası, &c., gibi] ağır yüklenmiş kalabalık bir ordu hakkında söylenir. (L.) [Ayrıca **اـِنَّ** maddesinde zikredilen bir beyitteki örneğe de bak.]

**جِنْحٌ**
**جِنْحٌ** جنح جنحة Bir yolun yanı (S, Msb, K). (S, Msb.) ― -b2- Ve komşuluk yahut yakın çevre; yahut bölge yahut semt yahut saha; ve gölge yahut sığınak yahut himaye; eşanlamlısı **نَاحِيَةٌ** ve **كَنَفٌ**, (S, K,) bunun gibi ↓ **جَنَاحٌ**, (K,) bir kavmin, yahut zümrenin, yahut erkekler topluluğunun: (S:) bu şekilde kullanılan son kelime mecazdır. (TA.) Sen dersin: **بَاتَ بِجِنْحِ القَوْمِ** O, kavmin komşuluğunda, &c., geceledi. (S, TA.) Ve ↓ **أَنَا فِى جَنَاحِهِ** (mecazen:) Ben onun gölgesinde, sığınağında, yahut himayesindeyim. (TA.) ― -b3- Bir önceki paragrafın hemen öncesine de bak.

**جَنَاحٌ**
**جَنَاحٌ** جناح Bir kuşun yahut uçan şeyin **يَد**’i (S, K) [kanat anlamında]; (S;) yani kuşun yahut uçan şeyin, insanın **يد**’ine karşılık gelen uzvu: (Msb:) ve ayrıca insanın **يد**’i [yani kol; bazen el anlamına da gelir, (**جَنَحَ**’ın bir anlamına bak)]; (L, TA:) ve (K) üst kol; yahut omuzdan dirseğe kadar olan kol: (Zj, L, K:) bunların her birine, bedenin bir yanında bulunduğu için bu ad verilmiştir: (L:) ve koltuk altı: (K:) çoğulu **أَجْنِحَةٌ** (S, Msb, K) ve **أَجْنُحٌ**: (IJ, K:) tekil, müzekker olduğu hâlde, aslında bu kalıptaki müennes tekile ait olan ikinci çoğulu almıştır; çünkü **جناح** **رِيشَةٌ**’ye benzetilmiştir; (IJ;) [yahut daha doğrusu, bence, müennes olan **يَدٌ**’e]; fakat bazıları **جناح**’ın hem müzekker hem müennes olduğunu ileri sürer. (MF.) [Bundan dolayı,] **هُوَ مَقْصُوصُ الجَنَاحِ** [Onun kanadı kırpılmıştır; anlamı] (mecazen:) o, kuvvetten yahut güçten yahut kabiliyetten yoksun kimsedir; o âcizdir. (A, TA.) Ve **خَفَضَ لَهُ جَنَاحَهُ** (mecazen:) [Ona karşı alçaldı: lafzen ona kanadını indirdi: fakat aşağıda Kur’ân’daki benzer bir ibarenin açıklamasına bak]. (A.) Ve **رَكِبُوا جَنَاحَىِ الطَّائِرِ**, (Fr, L, K,) K’nin [bazı nüshalarında] **الطَّرِيقِ**, (TA,) (mecazen kabul edilerek:) Onlar evlerini, yahut alışılmış yerlerini terk ettiler. (Fr, L, K.) Ve **فُلَانٌ فِى جَنَاحَىْ طَائِرٍ** Falanca, huzursuzluk hâlindedir; ve şaşkın, yahut bocalamış; doğru yolunu göremeyecek durumdadır. (L, A. *) Ve **رَكِبَ فُلَانٌ جَنَاحَىِ النَّعَامَةِ** (mecazen:) Falanca, bir işte şiddetle, zahmetle, gayretle, yahut dikkatle çalıştı; (A, K;) iyi idare ederek. (K.) Ve **نَحْنُ عَلَى جَنَاحِ السَّفَرِ** [lafzen: Biz yolculuğun kanadı üzerindeyiz; anlamı] (mecazen:) biz yolculuğa çıkmak üzereyiz. (K, TA.) Ve **جَنَاحُ الفَرَسِ** (mecazen kabul edilerek:) Pegasus’taki belli bir yıldız [γ]; Pegasus’ta kare oluşturan dört parlak yıldızdan biri; diğer üçü boynun ucundaki, **عَيْنُ الفَرَسِ** denilen [yani Pegasus’un a’sı], **مَنْكِبُ الفَرَسِ** denilen [Pegasus’un β’sı], ve hem Pegasus’a hem Andromeda’ya ait olan yıldızdır [Andromeda’nın a’sı]. (Kzw.) [Ve **جَنَاحُ سَمَكَةٍ** (mecazen kabul edilerek:) Balığın yüzgeci.] Ve **جَنَاحَا نَصْلٍ** (mecazen kabul edilerek:) Mızrak ucunun yahut ok ucunun iki kanadı, yahut iki ağzı. (L.) Ve **جَنَاحُ الرَّحَى** (mecazen kabul edilerek:) Değirmenin yahut değirmen taşının kanadı (**نَاعُور**). (L.) Ve **جَنَاحَا عَسْكَرٍ** (mecazen:) Ordunun iki kanadı. (A, TA) Ve **جَنَاحَا الوَادِى** (mecazen:) Suyun sağdan ve soldan aktığı vadinin iki yanı. (A, L) (L.) Ve **ثَرِيدَةٌ لَهَا جَنَاحَانِ مِنْ عُرَاقٍ** ve **بِالعُرَاقِ** ↓ **مُجَنَّحَةٌ** (mecazen:) [Üzerinde etli kemiklerden iki yan garnitürü bulunan, et suyuyla ıslatılmış ufalanmış ekmek yemeği]. (A, TA.) ― -b2- **جِنْحٌ**’a da bak; iki yerde. ― -b3- Yine: Yan; eşanlamlısı **جَانِبٌ**. (K.) Kur’ân’da [xvii. 25] şu sözde böyledir: **وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ**, anlamı **وَأَلِنْ لَهُمَا جَانِبَكَ الذَّلِيلَ** (mecazen:) [Ve onlara (iki ebeveyne) boyun eğici yanını yumuşat; yani onlara yumuşaklık ve tevazu ile muamele et: yahut önceki sözler lafzen “onlara tevazu kanadını indir” diye çevrilebilir; anlamı: onlara boyun eğ]. (Jel, TA.) ― -b4- Ve bir şeyin bir parçası, yahut bölümü; bunun gibi ↓ **جُنَاحٌ**. (K.)

**جُنَاحٌ**
**جُنَاحٌ** جناح Bir günah, bir suç, yahut bir itaatsizlik fiili: (AHeyth, S, A, IAth, L, Msb, K:) yahut ona meyletme: (IAth, * L, TA:) ve kaygı; ve bir kimseye yükletilen eziyet yahut rahatsızlık yahut zarar. (L, TA.) Kur’ân’da ii. 235’te **لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ**, AHeyth’e göre “Size günah yahut suç yüklenmez” demektir: yahut başkalarına göre “Sizin için bir darlık yoktur” demektir. (L.) -A2- **جَنَاحٌ**’a da bak; son anlam.

**جَانِحٌ**
**جَانِحٌ** جانح Meyleden, eğilen, yahut yönelen: çoğulu **أَجْنَاحٌ**, tıpkı **أَشْهَادٌ**’ın **شَاهِدٌ**’in çoğulu olması gibi. (L, TA.)

**جَانِحَةٌ**
**جَانِحَةٌ** جانح جانحه جانحة **جَوَانِحُ**’un tekilidir; (S, K;) bu sonuncusu “göğsün kaburgaları” demektir: (A:) yahut göğse bitişik kısımda, [**تَرَائِب** denilenlerin] altındaki kaburgalar: (S, K;) tıpkı sırt tarafına bitişik kısmın **ضُلُوع**’u gibi: (S:) yahut o kaburgaların ön kısımları; kalbin üzerine eğildikleri için böyle adlandırılmıştır: yahut göğsün ön kısmındaki kısa kaburgalar: yahut deve ve at ve benzeri için, kürek kemiğinin dayandığı kaburgalar: ve insan için, **دَأْى** denilen sırt kaburgaları; sayıları altıdır; sağda üç ve solda üç. (L.)

**مَجْنَحَةٌ**
**مَجْنَحَةٌ** مجنح مجنحه مجنحة Devenin eyerinin ön kısmında, binicinin elleriyle üzerine dayanıp böylece dinlendiği bir deri parçası. (TA. [8’e bak.])

**مُجَنَّحٌ**
**مُجَنَّحٌ** مجنح [Kanatlarla donatılmış; yahut (mecazen kabul edilerek:) bunun benzeri]. ― -b2- [Bundan dolayı,] **ثَرِيدَةٌ مُجَنَّحَةٌ بِالعُرَاقِ**: **جَنَاحٌ**’a bak. ― -b3- **نَاقَةٌ مُجَنَّحَةُ الجَبِينِ** (mecazen kabul edilerek:) **جبين**’de (burada görünüşe göre alın anlamında) geniş olan dişi deve. (TA.)
