# جنح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جنح

جَنَحَ، أي مالَ، يَجْنَحُ ويَجْنِحُ جُنوحاً. واجْتَنَحَ مِثْلُهُ. وأَجْنَحَهُ غَيرُه. وجُنوح الليل: إقْباله. والجَوانِحُ: الأضلاع التي تحت الترائب، وهي مما يلي الصَدْر كالضُّلوع مما يلي الظهر، الواحدة جانِحةٌ. وجُنِحَ البعير: انكسرت جَوانِحُهُ من الحِمْل الثقيل. وجَناح الطائر: يدُه. والجمع أَجْنِحَةٌ. وجَنَحْتُهُ: أَصَبْتُ جَناحَهُ. والجُناح بالضم: الإثم. وجُنْح الليل وجِنْحُهُ: طائفةٌ منه. وجِنْح الطريق جانبه. قال الشاعر:
وما كنتُ ضَغَّاطاً ولكنَّ ثائِراً		أَناخَ قليلاً عِندَ جِنْح سَبـيلِ
وجِنْحُ القوم: ناحيتُهم وكَنَفُهم. وقال:
فَباتَ بِجِنْحش القومِ حتَّـى إذا بَـدا		له الصُبْحُ سامَ القَوْمَ إحْدى المَهالِكِ

### Türkçe

**جَنَحَ**, yani meyletti; **يَجْنَحُ** ve **يَجْنِحُ** (şekillerinde) **جُنوحاً** (mastar olarak). **واجْتَنَحَ** da onun gibidir. Başkası onu **أَجْنَحَهُ** (yaptı).

Gecenin **جُنوح**u: onun gelmesi.

**الجَوانِحُ**: köprücük kemiklerinin altındaki kaburgalar; bunlar, sırt tarafındaki kaburgalar gibi, göğüs tarafına bitişik olanlardandır; tekili **جانِحةٌ**dur.

Deve **جُنِحَ**: ağır yükten **جَوانِحُهُ** kırıldı.

Kuşun **جَناح**ı: onun elidir. Çoğulu **أَجْنِحَةٌ**dur.

**وجَنَحْتُهُ**: onun **جَناح**ını vurdum.

**الجُناح** (ötre ile): günah.

Gecenin **جُنْح**ı ve **جِنْحُهُ**: ondan bir taife (bir parça).

Yolun **جِنْح**ı: onun yanı.

Şair dedi ki:
وما كنتُ ضَغَّاطاً ولكنَّ ثائِراً		أَناخَ قليلاً عِندَ جِنْح سَبـيلِ

Kavmin **جِنْحُ**u: onların tarafı ve sığınağı.

Ve dedi ki:
فَباتَ بِجِنْحش القومِ حتَّـى إذا بَـدا		له الصُبْحُ سامَ القَوْمَ إحْدى المَهالِكِ
