# جندع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%AF%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جندع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جندع

جَنادِعُ الخَمْر: ما تَراءى منها عند المَزْج.
والجُنْدُعُ:
جُنْدَب أَسود له قَرْنانِ طويلان وهو أَضْخَم الجَنادِب، وكل جُندب يؤكل إِلا الجُنْدُعَ. وقال أَبو حنيفة: الجُندع جندب صغير. وجنادِعُ الضَّبّ: دوابُّ أَصغرُ من القِرْدان تكون عند جُحْره، فإِذا بدت هي علم أَنّ الضبّ خارجٌ فيقال حينئذ: بدَتْ جَنادِعُه، وقيل: يخرجن إِذا دنا الحافر من قَعْر الجُحْر، قال الجوهري: تكون في جِحَرَةِ اليَرابِيع والضِّباب. ويقال للشرّير المُنتَظَر هلاكُه: ظهرت جَنادِعُه والله جادِعُه؛ وقال ثعلب: يضرب هذا مثلاً للرجل الذي يأْتي عنه الشر قبل أَن يُرى. الأَصمعي: من أَمثالهم: جاءت جَنادِعُه، يعني حَوادِثَ الدهْر وأَوائلَ شرّه. ويقال: رأَيت جَنادِعَ الشرّ أَي أَوائلَه، الواحدة جُنْدُعة وهو ما دبّ من الشر؛ قال محمد بن عبد الله الأَزدي:
لا أَدْفَع ابْنَ العَمِّ يَمْشِي على شَفاً،
وإِنْ بَلَغَتْني من أَذاه الجَنادِع
والجُنْدُعة من الرّجال: الذي لا خير فيه ولا غَناء عنده، بالهاء؛ عن كراع؛ أَنشد سيبويه للراعي:
بِحَيٍّ نُمَيْرِيٍّ عليه مَهابةٌ
جَمِيع، إِذا كان اللِّئامُ جَنادِعا
ويقال: القومُ جَنادِعُ إِذا كانوا فِرَقاً لا يجتمع رأْيهم، يقول الراعي: إِذا كان اللّئام فرقاً شَتَّى فهم جَميع. وجُنْدُعٌ وذاتُ الجَنادِع جميعاً: الدّاهيةُ، والنون زائدة. ورجل جُنْدُع: قصير؛ وأَنشد الأَزهري: تَمَهْجَروا، وأَيُّما تَمَهْجُرِ،
وهم بَنُو العَبْد اللّئيم العُنْصُرِ
ما غَرَّهُم بالأَسَدِ الغَضَنْفَرِ،
بَني اسْتِها، والجُنْدُعِ الزَّبَنْتَرِ
الليث: جُنْدُع وجَنَادِعُ الآفاتُ. وفي الحديث: إِني أَخافُ عليكم الجَنادِع أَي الآفات والبَلايا. والجَنادعُ: الدَّواهِي. وجُنْدُعٌ: اسم. والجَنادُع أَيضاً: الأَحْناشُ.

### Türkçe

**جَنادِعُ الخَمْر**: karıştırma sırasında ondan görünen şey.

Ve **الجُنْدُعُ**:
iki uzun boynuzu olan siyah bir çekirge; o, çekirgelerin en irisidir; her çekirge yenir, ancak **الجُنْدُعَ** hariç. Ebû Hanîfe dedi ki: **الجُندع** küçük bir çekirgedir. Ve **جنادِعُ الضَّبّ**: **القِرْدان**’dan daha küçük olan, onun deliği yanında bulunan küçük canlılar; onlar görününce, **الضبّ**’ın dışarıda olduğunu bilir; o vakit: “**بدَتْ جَنادِعُه**” denir. Ve denildi ki: toynaklı, deliğin dibine yaklaştığında çıkarlar. el-Cevherî dedi ki: **اليَرابِيع** ve **الضِّباب**’ın deliklerinde bulunur.

Ve helâki beklenen şerir için: “**ظهرت جَنادِعُه** ve Allah onun **جادِعُه**’dur” denir. Sa‘leb dedi ki: bu, görülmeden önce kendisinden şer gelen adam için bir mesel olarak vurulur. el-Asma‘î: onların mesellerindendir: “**جاءت جَنادِعُه**”; yani zamanın olayları ve şerrinin başlangıçları. Ve denir: “**رأَيت جَنادِعَ الشرّ**” yani onun başlangıçlarını; tekili **جُنْدُعة**’dır ve o, şerden sürünen şeydir. Muhammed b. Abdullah el-Ezdî dedi ki:
لا أَدْفَع ابْنَ العَمِّ يَمْشِي على شَفاً،
وإِنْ بَلَغَتْني من أَذاه الجَنادِع

Ve erkeklerden **الجُنْدُعة**: kendisinde hayır olmayan ve yanında fayda bulunmayan kimse; **الهاء** ile; Kırâ‘dan. Sîbeveyh, er-Râ‘î için şu beyti rivayet etti:
بِحَيٍّ نُمَيْرِيٍّ عليه مَهابةٌ
جَمِيع، إِذا كان اللِّئامُ جَنادِعا

Ve denir: kavim **جَنادِعُ**’dur; görüşleri birleşmeyen fırkalar hâlinde olduklarında. er-Râ‘î der ki: alçaklar ayrı ayrı fırkalar hâlinde olunca, o topludur.

Ve **جُنْدُعٌ** ve **ذاتُ الجَنادِع** birlikte: musibet; ve **النون** ziyadedir. Ve **رجل جُنْدُع**: kısa. el-Ezherî şu beyti rivayet etti:
تَمَهْجَروا، وأَيُّما تَمَهْجُرِ،
وهم بَنُو العَبْد اللّئيم العُنْصُرِ
ما غَرَّهُم بالأَسَدِ الغَضَنْفَرِ،
بَني اسْتِها، والجُنْدُعِ الزَّبَنْتَرِ

el-Leys: **جُنْدُع** ve **جَنَادِعُ** âfetlerdir. Hadiste: “Ben sizin üzerinize **الجَنادِع**’den korkuyorum” yani âfetler ve belâlar. Ve **الجَنادعُ**: musibetlerdir. Ve **جُنْدُعٌ**: bir isimdir. Ve **الجَنادُع** da: **الأَحْناشُ**’tır.
