# جندف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%AF%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جندف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جندف

الجُنْدُفُ: القَصِيرُ الـمُلَزَّزُ. والجُنادِفُ: الجافي الجَسِيمُ من الناس والإبل، وناقة جُنادِفةٌ وأَمـَة جُنادِفةٌ كذلك، ولا تُوصف به الحُرَّةُ. والجُنادِفُ: القَصير الـمُلَزَّزُ الخَلق، وقيل: الذي إذا مشى حرَّك كتفيه، وهو مشي القِصار. ورجل جُنادِفٌ: غَلِيظٌ قصير الرَّقبة؛ قال جندل بن الراعي يهجو جرير بن الخَطَفَى؛ وقال الجوهري: يهجو ابن الرِّقاعِ:
جُنادفٌ لاحِقٌ بالرأْس مَنْكِبُه،
كأَنه كَوْدنٌ يُوشَى بكُلاَّبِ
مِنْ مَعْشَرٍ كُحِلَتْ باللؤْم أَعْيُنُهمْ،
وُقْصِ الرِّقابِ مَوالٍ غَيرِ صُيّابِ
(* قوله «وقص إلخ» في مادة صوب من الصحاح:
قفد الاكف لئام غير صياب
وكذا في شرح القاموس في مادة صيب بل في اللسان في غير هذه المادة.) الجوهري: الجُنادِفُ، بالضم، القصير الغليظ الخلقة.

### Türkçe

**الجُنْدُفُ**: kısa, sıkı-etli (tıkız).

**الجُنادِفُ**: insanlardan ve develerden kaba, iri olan; ve **ناقة جُنادِفةٌ** ve **أَمـَة جُنادِفةٌ** da böyledir; bununla **الحُرَّةُ** vasıflandırılmaz.

**الجُنادِفُ**: yaratılışça kısa, sıkı-etli (tıkız) olan; ve denildi ki: yürüdüğünde iki omzunu hareket ettiren; bu, kısaların yürüyüşüdür.

Ve **رجل جُنادِفٌ**: kalın, kısa boyunlu; **جندل بن الراعي** **جرير بن الخَطَفَى**’yı hicvederek dedi; ve **الجوهري** dedi: **ابن الرِّقاعِ**’ı hicveder:

جُنادفٌ لاحِقٌ بالرأْس مَنْكِبُه،
كأَنه كَوْدنٌ يُوشَى بكُلاَّبِ
مِنْ مَعْشَرٍ كُحِلَتْ باللؤْم أَعْيُنُهمْ،
وُقْصِ الرِّقابِ مَوالٍ غَيرِ صُيّابِ

(* “**وقص** ilh.” sözü **الصحاح**’ta **صوب** maddesindedir:
قفد الاكف لئام غير صياب
ve yine **شرح القاموس**’ta **صيب** maddesinde; bilakis **اللسان**’da bu maddenin dışında.)

**الجوهري**: **الجُنادِفُ**, zamme ile, yaratılışça kısa, kalın olandır.
