# جندف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%AF%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جندف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جندف

الجنادف، بالضم، كتبه بالأحمر على أنه مستدرك على الجوهري، وليس كذلك، بل ذكره في تركيب )ج د ف(، وتبعه الصاغاني، ذكره هناك في التكملة، وخالف في العباب كصاحب اللسان، فذكراه هنا على أن النون أصلية، وفيه نظر، قال الليث: الجنادف: الجافي الجسيم من الناس، والإبل، وقيل: هو الذي إذا مشى حرك كتفيه، وهو مشي القصار.
 قال الجوهري: الجنادف: الغليظ الخلقة القصير الملزز، وقيل: قصير الرقبة، وأنشد لجندل ابن الراعي يهجو ابن الرقاع، وفي اللسان: يهجو جرير بن الخطفي، وكلاهما خطأ، والصواب أنه للراعي يرد على خنزر بن أبي أرقم، وهو أحد بني عم الراعي:
  جنـادف لاحـق بــالـــرأس مـــنـــكـــبـــه                      كأنـــه كـــودن يوشـــي بــــكـــــــلاب
  من معشر كحلت باللؤام أعينهموقص الرقاب موال غير صياب وناقة جنادف، وجنادفة، بضمها: أي سمينة ظهيرة، وكذلك أمة جنادفة قاله ابن عباد، قال الليث: لا توصف بها الحرة، كذا في اللسان والعباب.
 ومما يستدرك عليه: جندف، كجعفر: جبل باليمن في ديار خثعم.

### Türkçe

**الجنادف**; (ötre ile); onu kırmızıyla, **الجوهري**’ye müstedrek olduğu üzere yazdı; ve öyle değildir; bilakis onu (**ج د ف**) terkibinde zikretti; ve **الصاغاني** ona tâbi oldu; onu orada **التكملة**’de zikretti; ve **العباب**’da, **اللسان** sahibinin yaptığı gibi muhalefet etti; böylece ikisi onu burada, **النون**’un aslî olduğu üzere zikrettiler; ve bunda bir nazar vardır. **الليث** dedi: **الجنادف**: insanlardan ve develerden kaba, iri olan. Ve denildi ki: o, yürüdüğü zaman iki omzunu hareket ettirendir; ve o, çulhacıların yürüyüşüdür.

**الجوهري** dedi: **الجنادف**: yaratılışı kalın olan, kısa, sıkı-etli. Ve denildi ki: boynu kısa. Ve **جندل ابن الراعي**’ye ait olarak, **ابن الرقاع**’ı hicvederken diye inşad etti; ve **اللسان**’da: **جرير بن الخطفي**’yi hicveder diye; ve ikisi de hatadır; ve doğru olan, onun **الراعي**’ye ait olmasıdır; **خنزر بن أبي أرقم**’a cevap verir; ve o, **الراعي**’nin amcaoğullarından biridir:

جنـادف لاحـق بــالـــرأس مـــنـــكـــبـــه                      كأنـــه كـــودن يوشـــي بــــكـــــــلاب
من معشر كحلت باللؤام أعينهموقص الرقاب موال غير صياب

Ve bir dişi deve: **جنادف**; ve **جنادفة**, (ötreleriyle): yani semiz, sırtı dolgun. Ve yine bir cariye: **جنادفة**; bunu **ابن عباد** söyledi. **الليث** dedi: hür kadın onunla vasfedilmez; **اللسان** ve **العباب**’da böyle.

Ve ona müstedrek kılınacaklardandır: **جندف**, **جعفر** gibi: Yemen’de, **خثعم** diyarlarında bir dağ.
