# جندل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%AF%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جندل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جندل

الجَنْدَل: الحِجَارة، ومنه سمي الرجل. ابن سيده: الجَنْدَل ما يُقِلُّ الرجلُ من الحِجَارة، وقيل: هو الحَجَر كُلُّه، الواحدة جَنْدَلة؛ قال أُمية الهذلي:
تَمُرُّ كجَنْدَلة المَنْجَنِيـ
ـقِ يُرْمَى بها السُّور، يوم القِتَال
والجَنَدِل: الجَنَادِل، قال سيبويه: وقالوا جَنَدِلٌ يَعْنُون الجَنَادِل، وصرفوه لنقصان البناء عما لا ينصرف. وأَرض جَنَدِلة: ذات جَنَدِل؛ وقيل: الجَنَدِل، بفتح الجيم والنون وكسر الدال، المكان الغليظ فيه حجارة. ومكان جَنَدِل: كثير الجَنْدَل؛ قال ابن سيده: وحكاه كراع بضم الجيم، قال: ولا أُحِقُّه. التهذيب: الجَنْدَل صخرة مثل رأْس الإِنسان، وجمعه جَنَادِل. والجُنَادِل: الشديد من كل شيء. وجَنْدَل: اسم رجل. ودُومة الجَنْدَل: موضع. وجَنْدَل، غير مصروف: بُقْعة معروفة؛ قال: يَلُحْن من جَنْدَل ذي مَعَارك
كأَن الموضع يسمى بجَنْدَل وبذي مَعَارك فأَبدل ذي معارك من جندل، وأَحسن الروايتين من جَندلِ ذي معارك أَي من حجارة هذا الموضع. والجُنادِل: العظيم القَوِيُّ؛ قال رؤبة:
كأَن تَحْتي صَخِباً جُنَادِلا

### Türkçe

**الجَنْدَل**: taşlar; ondan dolayı adama ad verildi. İbn Sîde: **الجَنْدَل** erkeğin taşlardan kaldırdığı şeydir; ve denildi ki: o, taşın tamamıdır; bir tanesi **جَنْدَلة**’dir; Ümeyye el-Hüzelî dedi ki:

Geçer, mancınığın **جَنْدَلة**’si gibi—
—onunla sur atılır, savaş günü

Ve **الجَنَدِل**: **الجَنَادِل**’dir; Sîbeveyh dedi ki: Ve dediler: **جَنَدِلٌ**; **الجَنَادِل**’i kastediyorlar; ve onu, sarf olunmayan şeyden bina eksikliği sebebiyle sarf ettiler. Ve **أَرض جَنَدِلة**: **جَنَدِل** sahibi (olan); ve denildi ki: **الجَنَدِل**—**الجيم** ve **النون**’un fethası ve **الدال**’ın kesrası ile—içinde taşlar bulunan kaba yer. Ve **مكان جَنَدِل**: çok **الجَنْدَل** (olan); İbn Sîde dedi ki: ve onu Kurâ‘ **الجيم**’in zammı ile nakletti; dedi ki: ve ben onu doğru saymıyorum. **التهذيب**: **الجَنْدَل** insan başı gibi bir kaya; onun çoğulu **جَنَادِل**’dir. Ve **الجُنَادِل**: her şeyden şiddetli olan. Ve **جَنْدَل**: bir adam adıdır. Ve **دُومة الجَنْدَل**: bir yer. Ve **جَنْدَل**—sarf olunmayan—bilinen bir buc‘a; dedi ki:

**جَنْدَل**’den, savaşlar sahibi olandan, eğilirler
sanki yer **جَنْدَل** ile ve **ذي مَعَارك** ile adlandırılmıştır; böylece **ذي معارك**’i **جندل**’den بدل yaptı; ve iki rivayetin daha güzeli: **من جَندلِ ذي معارك**; yani: bu yerin taşlarından.

Ve **الجُنادِل**: büyük, güçlü olan; Ru’be dedi ki:

Sanki altımda gürültülü, **جُنَادِلا** (olan) vardır
