# جند — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جند

جنّد جُنُودًا
2 جنّد جُنُودًا جند جنودا (S, A) He collected, or assembled, جنود [i. e. armies, military forces, &c.]. (A.)

تجنّد
5 تجنّد جند تجند He took or prepared, for himself, a جُنْد [i. e. an army, a military force, &c.]. (A, TA.)

جُنْدٌ
جُنْدٌ جند [a coll. gen. n.] An army; a military force; a legion; a body of troops or soldiers; (L, K;) a collected body of men prepared for war: (Mgh:) auxiliaries: (S, L, Msb, K:) n. un. ↓ جُنْدِىٌّ [signifying a trooper; a soldier; an auxiliary]; like as رُومِىٌّ is n. un. of رُومٌ: (Msb:) pl. of the former, جُنُودٌ (S, A, Mgh, Msb) and [pl. of pauc.] أَجْنَادٌ. (Mgh, Msb.) It is said in a trad., ↓ الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ (S, A, L) Souls are troops collected together: meaning that they are created of two parties, each party agreeing together, and disagreeing with the other party, like two armies opposed, each to the other. (L.) ― -b2- Also Any kind, or species, of creatures, or created things, regarded as alone, by itself, or apart from others. (K, * TA.) It is said in a prov., اـِنَّ لِلّهِ جُنُودًا مِنْهَا العَسَلُ Verily to God belong kinds, or species, of created things [by means of which He effects his purposes as by armies or auxiliaries], of which is honey: (Z, K:) first said by Mo'لwiyeh, when he heard that El-Ashtar had been given to drink some honey containing poison, in consequence of which he died: and used on the occasion of rejoicing at a misfortune that has befallen an enemy: it occurs in the history of El-Mes'oodee thus; اـِنَّ لِلّهِ جُنْدًا فِى العَسَلِ. (MF.) ― -b3- Also, [as a term used in Syria, and afterwards by the Arabs from Syria in Spain,] A city [with its territory; i. e. a province, or district]: (K:) or particularly a city of Syria [with its territory]: (AO, TA:) pl. أَجْنَادٌ. (TA.) Syria consists of five اجناد; namely, Dimashk [or Damascus], Hims [or Emessa], Kinnesreen, El-Urdunn [or the Jordan], and Filasteen or Falasteen [or Palestine]: (S, M, A:) they were thus called because the military forces were thence collected. (A.) [See مِخْلَافٌ.]

جُنْدِىٌّ
جُنْدِىٌّ جند جندى جندي : see جُنْدٌ. ― -b2- Also Of, or relating to, a جُنْد of Syria. (A.)

جُنْدٌ مُجَنَّدٌ
جُنْدٌ مُجَنَّدٌ جند مجند An army, or a military force, collected. (TA.) See also جُنْدٌ.

### Türkçe

**جنّد** جُنُودًا
2 **جنّد** جُنُودًا **جند** **جنودا** (S, A) **جنود** [yani ordular, askerî kuvvetler, vb.] topladı veya bir araya getirdi. (A.)

**تجنّد**
5 **تجنّد** **جند** **تجند** Kendisi için bir **جُنْد** [yani bir ordu, bir askerî kuvvet, vb.] aldı veya hazırladı. (A, TA.)

**جُنْدٌ**
**جُنْدٌ** **جند** [cem‘î cins isim] Bir ordu; bir askerî kuvvet; bir lejyon; bir birlik asker veya erler topluluğu; (L, K;) savaş için hazırlanmış toplanmış bir insan topluluğu: (Mgh:) yardımcılar: (S, L, Msb, K:) tekil isim ↓ **جُنْدِىٌّ** [bir süvari; bir asker; bir yardımcı anlamında]; tıpkı **رُومِىٌّ**’nin **رُومٌ**’un tekil ismi olması gibi: (Msb:) ilkinin çoğulu **جُنُودٌ** (S, A, Mgh, Msb) ve [azlık çoğulu] **أَجْنَادٌ**. (Mgh, Msb.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: ↓ **الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ** (S, A, L) Ruhlar bir araya toplanmış birliklerdir: bunun manası, onların iki fırkadan yaratılmış olmalarıdır; her fırka kendi içinde uyuşur ve öteki fırkayla uyuşmaz; birbirine karşı duran iki ordu gibi, her biri ötekine karşı. (L.) ― -b2- Ayrıca, başkalarından ayrı, kendi başına, tek başına sayılan her tür veya cins mahlûkat yahut yaratılmış şey. (K, * TA.) Bir darbımeselde şöyle denilmiştir: **اـِنَّ لِلّهِ جُنُودًا مِنْهَا العَسَلُ** Şüphesiz Allah’a, onlardan biri bal olan, yaratılmış şeylerden türler veya cinsler aittir: (Z, K:) bunu ilk söyleyen, El-Eşter’e zehir karıştırılmış bir bal içirildiğini ve bunun sonucu öldüğünü işittiğinde Mu‘âviye’dir: ve bir düşmanın başına gelen bir musibete sevinme münasebetinde kullanılır: El-Mes‘ûdî’nin tarihinde şöyle geçer: **اـِنَّ لِلّهِ جُنْدًا فِى العَسَلِ**. (MF.) ― -b3- Ayrıca, [Şam’da kullanılan bir terim olarak ve sonra Şamlı Araplar tarafından Endülüs’te,] Bir şehir [toprağıyla birlikte; yani bir eyalet veya bölge]: (K:) yahut özellikle Şam’ın bir şehri [toprağıyla birlikte]: (AO, TA:) çoğulu **أَجْنَادٌ**. (TA.) Şam beş **اجناد**’dan oluşur; yani Dimashk [yahut Dımaşk], Hims [yahut Humus], Kinnesreen, El-Urdunn [yahut Ürdün], ve Filasteen yahut Falasteen [yahut Filistin]: (S, M, A:) bunlara bu ad verilmiştir; çünkü askerî kuvvetler oradan toplanırdı. (A.) [Bkz. **مِخْلَافٌ**.]

**جُنْدِىٌّ**
**جُنْدِىٌّ** **جند** **جندى** **جندي** : **جُنْدٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca Şam’ın bir **جُنْد**’una ait olan veya onunla ilgili olan. (A.)

**جُنْدٌ مُجَنَّدٌ**
**جُنْدٌ مُجَنَّدٌ** **جند** **مجند** Toplanmış bir ordu veya askerî kuvvet. (TA.) Ayrıca **جُنْدٌ**’a bak.
