# جند — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جند

- يقال للعسكر الجند اعتبارا بالغلظة، من الجند، أي: الأرض الغليظة التي فيها حجارة ثم يقال لكل مجتمع جند، ننحو: (الأرواح جنود مجندة) (الحديث صحيح، أخرجه البخاري في الأنبياء: باب الأرواح جنود مجندة تعليقا؛ ومسلم في البر والصلة برقم (2638). وانظر: فتح الباري 6/263؛ وشرح السنة 13/57). قال تعالى: ﴿وإن جندنا لهم الغالبون﴾ [الصافات/173]، ﴿إنهم جند مغرقون﴾ [الدخان/24]، وجمع الجند: أجناد وجنود، قال تعالى: ﴿وجنود إبليس أجمعون﴾ [الشعراء/95]، ﴿وما يعلم جنود ربك إلا هو﴾ [المدثر/31]، ﴿اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها﴾ [الأحزاب/9]، فالجنود الأولى من الكفار، والجنود الثانية التي لم تروها الملائكة.

### Türkçe

- **الجند** “asker” için söylenir; kabalığa/kalınlığa itibarla; **الجند**’den (yani) içinde taşlar bulunan kalın/sert yer (olan toprak) demektir; sonra her toplanmış (cemaat) için **جند** denir; şu (hadise) doğru gideriz: (**الأرواح جنود مجندة**) (hadis sahihtir; Buhârî onu **الأنبياء**’da: “**الأرواح جنود مجندة** babı”nda muallak olarak çıkarmıştır; Müslim de **البر والصلة**’de (2638) numarasıyla. Bkz.: **فتح الباري** 6/263; **شرح السنة** 13/57). Yüce Allah dedi ki: ﴿وإن **جندنا** لهم الغالبون﴾ [الصافات/173], ﴿إنهم **جند** مغرقون﴾ [الدخان/24]; **الجند**’ün çoğulu: **أجناد** ve **جنود**’dur. Yüce Allah dedi ki: ﴿و**جنود** إبليس أجمعون﴾ [الشعراء/95], ﴿وما يعلم **جنود** ربك إلا هو﴾ [المدثر/31], ﴿اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم **جنود** فأرسلنا عليهم ريحا و**جنودا** لم تروها﴾ [الأحزاب/9]; böylece birinci **الجنود** kâfirlerdendir; ikinci **الجنود** ise görmediğiniz meleklerdir.
