# جنس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جنس

جنّسهُ بِهِ
2 جنّسهُ بِهِ جنسه به جنسه بة , (TK,) inf. n. تَجْنِيسٌ, from الجِنْسُ, (S, K,) [He made it homogeneous, or congenial, with it; or similar, or conformable, to it: expl. in the TK, not well, by شاكله; but the inf. n., with tolerable correctness, by ايكى شيئى برى برينه مشاكل قلمق. The usage of the term تَجْنِيسٌ in rhetoric, to signify the use of two or more words completely or partly conformable, is post-classical, like جِنَاسٌ, an inf. n. of جَانَسَ.]

جانسهُ
3 جانسهُ جانس جانسه جانسة , [inf. n. مُجَانَسَةٌ and جِنَاسٌ,] It was, or became, homogeneous, or congenial, with it; or similar, or conformable, to it; syn. شَاكَلَهُ: (Mgh, Msb:) المُجَانَسَةُ is from الجِنْسُ. (S, TA.) You say, هٰذَا يُجَانِسُ هٰذَا This is homogeneous with this; syn. يُشَاكِلُهُ: (Mgh, Msb:) so says Kh. (Msb.) And كَيْفَ يُؤَانِسُكَ مَنْ لَا يُجَانِسُكَ [How will he be sociable with thee who will not be congenial with thee?]. (A.) And of a man who has not discrimination nor intelligence, one says, فُلَانٌ يُجَانِسُ البَهَائِمَ وَلَا يُجَانِسُ النَّاسَ [Such a one resembles the beasts, and does not resemble men]: (Mgh, Msb, * TA:) so says Kh. (Mgh.) But As says that this usage, (Mgh, Msb,) in the first and last of the above-mentioned phrases, (Msb,) is post-classical. (Mgh, Msb.) The usage of the term جِنَاسٌ by rhetoricians [to signify the complete or partial conformity of two or more words] is post-classical [like تَجْنِيسٌ]. (TA.)

تجانس الشَّيْآنِ
6 تجانس الشَّيْآنِ ذ [The two things were, or became homogeneous, congenial, similar, or conformable,] is a phrase of the scholastic theologians, not [classical] Arabic. (TA.)

جِنْسٌ
جِنْسٌ جنس [A genus, kind, or generical class, comprising under it several species, or sorts; or comprised under a superior genus, in relation to which it is a species, or sort;] a ضَرةب of a thing; (S;) or of anything; (Mgh, Msb;) any ضَرْب of a thing; (A, K;) [as] of men, and of birds, and of the definitions of grammar and of the art of versification, and of things collectively; so accord. to the lexicologists; (ISd, TA;) a term of more common import than نَوْع [which is a species, or sort]: (S, A, Mgh, Msb, K:) thus animal is a جنس and man is a نوع, (Mgh, Msb,) because the latter is of more particular import than the former, though it is a جنس in relation to what is under it; but the scholastic theologians reverse the case, (Mgh,) for with them جنس is of more particular import than نوع: (Kull p. 139:) thus also camels are a جنس of beasts: (A, K:) pl. أَجْنَاسٌ [properly a pl. of pauc. but used also as one of mult.] (Mgh, Msb, K) and جُنُوسٌ. (IDrd, K.) You say, النَّاسُ أَجْنَاسٌ وَأَكْثَرُهُمْ أَنْجَاسٌ [Men are of several kinds, and most of them are impure]. (A, TA.) And فُلَانٌ مِنْ جِنْسِكَ, meaning أَصْلِكَ [i. e. Such a one is of thy stock]. (S in art. جنث.) ― -b2- [Hence, اِسْمُ جِنْسٍ A generic noun: and اِسْمُ جِنْسٍ جَمْعِىٌّ a collective generic noun.] ― -b3- أَوْصَى لِجِنْسِهِ signifies He left by will, of his property, to the children of his father, [or his kindred by the father's side,] exclusively of all relations of the mother: and so, لِأَهْلِ بَيْتِهِ. (Mgh.) ― -b4- The assertion, in the K, that J's saying, on the authority of IDrd, that As used to say الجِنْسُ as meaning المُجَانَسَةُ is a vulgarism, is erroneous, is a matter for consideration; for As said not this, but [what has been cited above, voce جَانَسَهُ, or] what will be found below, voce مُجَانِسٌ. (TA.)

جِنْسِىٌّ
[ جِنْسِىٌّ جنس جنسى جنسي جنسيي Generic; generical.]

جِنْسِيَّةٌ
[ جِنْسِيَّةٌ جنس جنسي جنسيه جنسية Generical quality.]

مُجَانِسٌ
[ مُجَانِسٌ مجانس Homogeneous; congenial; similar; conformable; syn. مُشَاكِلٌ. (K.) But IDrd asserts that As used to reject the saying of the vulgar, هٰذَا مُجَانِسُ لِهٰذَا [This is homogeneous with this, &c.], and to say, It is post-classical. (S.) [See also 3.]

### Türkçe

جنّسهُ بِهِ
2 **جنّسهُ بِهِ** جنسه به جنسه بة , (TK,) mastar ismi **تَجْنِيسٌ**, **الجِنْسُ**’ten, (S, K,) [Onu onunla aynı cinsten yaptı; yahut ona uygun, yahut ona benzer, yahut ona mutabık kıldı: TK’da, iyi olmayan bir şekilde, **شاكله** ile açıklanmıştır; fakat mastar ismi, katlanılabilir bir doğrulukla, ايكى شيئى برى برينه مشاكل قلمق ile (açıklanmıştır). Belâgatte **تَجْنِيسٌ** teriminin, tamamen yahut kısmen birbirine mutabık iki veya daha çok kelimenin kullanılması mânâsında kullanımı, **جِنَاسٌ** gibi, klasik-sonrasıdır; **جِنَاسٌ** ise **جَانَسَ**’ın bir mastar ismidir.]

جانسهُ
3 **جانسهُ** جانس جانسه جانسة , [mastar ismi **مُجَانَسَةٌ** ve **جِنَاسٌ**,] Onunla aynı cinsten oldu yahut oldu; yahut ona uygun, yahut ona benzer, yahut ona mutabık oldu; eş anlamlısı **شَاكَلَهُ**: (Mgh, Msb:) **المُجَانَسَةُ**, **الجِنْسُ**’tendir. (S, TA.) Şöyle dersin: هٰذَا يُجَانِسُ هٰذَا Bu, bununla aynı cinstendir; eş anlamlısı يُشَاكِلُهُ: (Mgh, Msb:) Kh böyle der. (Msb.) Ve كَيْفَ يُؤَانِسُكَ مَنْ لَا يُجَانِسُكَ [Seninle aynı cinsten olmayan kimse sana nasıl ünsiyet eder?]. (A.) Ve temyizi de aklı da olmayan bir adam hakkında şöyle denir: فُلَانٌ يُجَانِسُ البَهَائِمَ وَلَا يُجَانِسُ النَّاسَ [Falanca, hayvanlara benzer; insanlara benzemez]: (Mgh, Msb, * TA:) Kh böyle der. (Mgh.) Fakat As, bu kullanımın, (Mgh, Msb,) yukarıda zikredilen ibarelerin ilkinin ve sonuncusunun içinde, (Msb,) klasik-sonrası olduğunu söyler. (Mgh, Msb.) Belâgatçıların **جِنَاسٌ** terimini [iki veya daha çok kelimenin tam yahut kısmi mutabakatını ifade etmek için] kullanmaları, **تَجْنِيسٌ** gibi, klasik-sonrasıdır. (TA.)

تجانس الشَّيْآنِ
6 **تجانس الشَّيْآنِ** ذ [İki şey aynı cinsten oldu yahut oldu; ünsiyetli, benzer, yahut mutabık oldu,] kelâmcıların bir ibaresidir; [klasik] Arapça değildir. (TA.)

جِنْسٌ
**جِنْسٌ** جنس [Bir cins, tür, yahut cinsî sınıf; altında birkaç nev’i yahut kısım toplayan; yahut kendisinin üstünde bir cinsin altında bulunan, ona nispetle bir nev’i yahut kısım olan;] bir şeyin bir **ضَرةب**’i; (S;) yahut herhangi bir şeyin; (Mgh, Msb;) bir şeyin herhangi bir **ضَرْب**’i; (A, K;) [meselâ] insanların, kuşların, nahiv tariflerinin ve aruz sanatının tariflerinin, ve toplu hâlde şeylerin; lugatçılara göre böyledir; (ISd, TA;) **نَوْع**’dan daha umumî mânâlı bir terimdir [ki o bir nev’i yahut kısımdır]: (S, A, Mgh, Msb, K:) böylece hayvan bir **جنس**’tir ve insan bir **نوع**’tur, (Mgh, Msb,) çünkü ikincisi birinciden daha hususî mânâlıdır; her ne kadar altındakilere nispetle bir **جنس** ise de; fakat kelâmcılar durumu tersine çevirirler, (Mgh,) zira onlara göre **جنس**, **نوع**’dan daha hususî mânâlıdır: (Kull p. 139:) böylece de develer, hayvanların bir **جنس**’idir: (A, K:) çoğulu **أَجْنَاسٌ** [aslında azlık çoğulu olmakla beraber çokluk için de kullanılır] (Mgh, Msb, K) ve **جُنُوسٌ**. (IDrd, K.) Şöyle dersin: النَّاسُ أَجْنَاسٌ وَأَكْثَرُهُمْ أَنْجَاسٌ [İnsanlar çeşit çeşittir; onların çoğu necistir]. (A, TA.) Ve **فُلَانٌ مِنْ جِنْسِكَ**, **أَصْلِكَ** mânâsında [yani: Falanca senin soyundandır]. (S in art. جنث.) ― -b2- [Bundan: **اِسْمُ جِنْسٍ** cins ismi: ve **اِسْمُ جِنْسٍ جَمْعِىٌّ** topluluk bildiren cins ismi.] ― -b3- **أَوْصَى لِجِنْسِهِ** şu mânâya gelir: Malından vasiyetle, anneden olan bütün akrabalar hariç olmak üzere, babasının çocuklarına [yahut baba tarafından akrabalarına] bıraktı: ve bunun gibi, **لِأَهْلِ بَيْتِهِ**. (Mgh.) ― -b4- K’da, J’nin IDrd rivayetiyle, As’ın **الجِنْسُ**’ü **المُجَانَسَةُ** mânâsında kullanırdı demesinin bir avam dili olduğu iddiasının hatalı olduğu sözü, düşünmeye değerdir; zira As bunu söylemedi; bilakis [yukarıda, **جَانَسَهُ** maddesinde zikredilen şeyi, yahut] aşağıda, **مُجَانِسٌ** maddesinde bulunacak olan şeyi (söyledi). (TA.)

جِنْسِىٌّ
[ **جِنْسِىٌّ** جنس جنسى جنسي جنسيي Cinsî; cinsî olan.]

جِنْسِيَّةٌ
[ **جِنْسِيَّةٌ** جنس جنسي جنسيه جنسية Cinsîlik niteliği.]

مُجَانِسٌ
[ **مُجَانِسٌ** مجانس Aynı cinsten; ünsiyetli; benzer; mutabık; eş anlamlısı **مُشَاكِلٌ**. (K.) Fakat IDrd, As’ın avamın şu sözünü reddederdi diye nakleder: هٰذَا مُجَانِسُ لِهٰذَا [Bu, bununla aynı cinstendir, vb.], ve derdi ki: Bu klasik-sonrasıdır. (S.) [Bkz. ayrıca 3.]]
