# جنش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جنش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جنش

جَنَشَتْ نَفْسي: ارتفَعَت من الخوف؛ قال:
إِذا النفوس جَنَشَت عِنْد اللّحا
ابن الأَعرابي: الجَنْش نزْحُ البئر. أَبو الفرج السُّلَمي: جَنَش القومُ القومَ وجمَشُوا لهم أَي أَقبَلوا إِليهم؛ وأَنشد: أَقول لعبّاس، وقد جَنَشَت لنا
حُيَيٌ، وأَفْلَتْنا فُوَيتَ الأَظافر
أَي فاتَ عن أَظفارنا. وفي النوادر: الجَنْش الغِلظ؛ وقال: يَوْماً مُؤَامَرات يوماً للجَنَش
قال الأَزهري: وهو عِيدٌ لهم، قال: ويقال جَنَش فلانٌ إِليّ وجأَش وتَحَوَّرَ وهاشَ وأَرَزَ بمعنى واحد.

### Türkçe

**جَنَشَتْ نَفْسي**: korkudan yükseldi; dedi ki:
Eğer nefisler **جَنَشَت** **عِنْد اللّحا**

İbnü’l-A‘râbî: **الجَنْش** kuyunun suyunu çekip boşaltmaktır. Ebü’l-Ferec es-Sülemî: **جَنَش**
kavim, kavme **وجمَشُوا** onlar için; yani onlara yöneldiler; ve inşad etti:
Abbâs’a derim, bize karşı **جَنَشَت**
Huyeyy, ve bizi kurtardı **فُوَيتَ الأَظافر**
Yani tırnaklarımızdan geçti (kurtuldu). Ve **النوادر**’de: **الجَنْش** kalınlıktır; ve dedi ki:
Bir gün **مُؤَامَرات** bir gün **للجَنَش**

el-Ezherî dedi ki: ve o, onlar için bir bayramdır; dedi ki: ve “Falanca bana **جَنَش** etti” denir ve **جأَش**
ve **تَحَوَّرَ** ve **هاشَ** ve **أَرَزَ** bir tek mânâdadır.
