# جنش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جنش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جنش

الجنش، أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: هو نزح البئر. وقال أبو الفرج السلمي: الجنش: إقبال القوم إلى القوم، يقال: جنش القوم للقوم، وجهشوا لهم، أي أقبلوا إليهم، وأنشد لأخي العباس بن مرداس السلمي:
  أقول لعباس وقد جنشت لنا                      حبي وأفلتنا فويت الأظافر

  وفي النوادر: الجنش: الغلظ. وقيل: الجنش: التوقان، عن ابن عباد. وقال الصاغاني: الجنش: الفزع، وضبطه، بالتحريك، عن ابن عباد. والجنش: القريب من الأمكنة، وضبطه الصاغاني، ككتف، كالجانش، يقال: مكان جنش، وجانش. والجنش: قبل الصبح، وضبطه الصاغاني بالتحريك والجنش: آخر السحر، وضبطه الصاغاني أيضا بالتحريك. وبئر جنشة، إطلاقه يوهم أنه بالفتح، وضبطه الصاغاني بكسر النون: فيها حصباء، ولو قال: ذات حصى، لأصاب في التعبير. وجنش المكان يجنش، من حد ضرب: أجدب، وضبطه الصاغاني من حد فرح. وجنشت نفسه للموت: جاشت، وارتفعت من الخوف. ومما يستدرك عليه: يوما مؤامرات يوما للجنش. بالتحريك، قال الأزهري: وهو عيد لهم.

### Türkçe

**الجنش**, el-Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, kuyunun suyunu çekmektir. Ebü’l-Ferec es-Sülemî dedi ki: **الجنش**: kavmin kavme yönelmesidir; “**جنش** kavim kavme” denir; ve “**وجهشوا** onlara” (denir); yani onlara yöneldiler. Ve Sülemî, el-‘Abbâs b. Mirdâs’ın kardeşinden şu beyti rivayet etti:
  “Abbâs’a derim—bize doğru **جنشت** iken—
  sevgim ve bizi salıverdi; tırnakların yitimi (gibi) oldu.”

Ve **النوادر**’de: **الجنش**: kalınlıktır. Ve denildi ki: **الجنش**: özlem/iştiyak; İbn ‘Abbâd’dan. es-Sağânî dedi ki: **الجنش**: korku; ve onu, harekeli olarak ضبط etti; İbn ‘Abbâd’dan. Ve **الجنش**: mekânlara yakın olan (şey/kimse); es-Sağânî onu “**كتف**” gibi ضبط etti; **الجانش** gibi; “**مكان جنش** ve **جانش**” denir. Ve **الجنش**: sabahdan önce; es-Sağânî onu harekeli olarak ضبط etti. Ve **الجنش**: seherin sonu; es-Sağânî onu da harekeli olarak ضبط etti. Ve **بئر جنشة**; onun إطلاقı, sanki fetih ileymiş gibi vehmettirir; es-Sağânî onu **النون**’un kesriyle ضبط etti: onda çakıl vardır; “çakıllı” deseydi, ifadede isabet ederdi. Ve “**جنش** yer **يجنش**” (denir); “**ضرب**” babından: kuraklaştı; es-Sağânî onu “**فرح**” babından ضبط etti. Ve “**جنشت** nefsi ölüme”: kabardı; ve korkudan yükseldi. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: “**يوما مؤامرات يوما للجنش**”. Hareke ile; el-Ezherî dedi ki: ve o, onlar için bir bayramdır.
