# جنص (ج-ن-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ن - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ص ن
جنص ، صنج
استُعمِلَ من وُجُوهِه : جنص ، صنج .
صنج : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الصُّنُجُ : الشِّيزَةُ .
وقال غيرُه : الصَّنْجُ ذو الأوتَارِ : الذي يُلعبُ به ، واللاَّعِبُ به يُقالُ له : صَانجٌ وصَنّاجٌ وصَنّاجَةٌ .
وقال الليث : الصَّنْجُ العربيُّ : هو الذي يكون في الدُّفُوفِ ونحوه فأمَّا ذو الأوتَارِ فهو دخيلٌ معَرَّبٌ .
قال : والأُصْنُوجَةُ : الدُّوَالِقَةُ من العَجِيَن .
جنص : ( أبو مالك واللَّحيانيُّ وابن الأعرابيِّ ) : جَنَّصَ الرَّجُلُ إذا مات .
وقال أبو عمرٍ و : الجَنِيصُ : المَيِّتُ .
وقال ابنُ الأعرابي : الإجْنِيصُ : العَيُّ الفَدْمُ الذي لا يَضرُّ ولا يَنفعُ .
قال : وَجَنَّصَ بَصَرهَ إذا حَدّدَه .
( سَلمةُ عن الفراءِ ) : جَنَّصَ إذا هربَ من الفزعِ ، وجنّصَ : فتح عَيْنَيهِ فزعاً .
وقال أبو مالكٍ : ضَرَبه حتى جنّصَ بِسلاحهِ أي رمى به .
أخْبَرَني المُنْذِري عن الطُّوسيِّ عن الحرّاني عن ابن الأعرابي قال : التجنيصُ : تَحْدِيْدُ النظَرِ .
والإجنِيصُ من الرِّجالِ : الذي لا يَبْرَحُ موضعَهُ كسَلاً ، وهو الكَهَام الكَليلُ النوَّام :

##### Türkçe

ج ص ن
**جنص** , **صنج**

Kullanıldı, vecihlerinden: **جنص** , **صنج** .

**صنج** : (ثعلب, İbnü’l-A‘râbî’den) dedi: **الصُّنُجُ** : **الشِّيزَةُ**’dir.
Ve başkası dedi: **الصَّنْجُ ذو الأوتَارِ** : onunla oynanan şeydir; onunla oynayana denilir: **صَانجٌ** ve **صَنّاجٌ** ve **صَنّاجَةٌ** .
Ve Leys dedi: **الصَّنْجُ العربيُّ** : o, **الدُّفُوفِ** ve benzerlerinde olan şeydir; ama **ذو الأوتَارِ** ise dâhil, mu‘arrebdir.
Dedi: ve **الأُصْنُوجَةُ** : hamurdan **الدُّوَالِقَةُ**’dır.

**جنص** : (Ebû Mâlik, el-Laḥyânî ve İbnü’l-A‘râbî): **جَنَّصَ** adam, öldüğü zaman.
Ve Ebû ‘Amr dedi: **الجَنِيصُ** : ölüdür.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الإجْنِيصُ** : zarar vermeyen ve fayda sağlamayan, dilsiz, ahmak budala.
Dedi: ve **جَنَّصَ** bakışını, onu keskinleştirdiği zaman.
(Selame, Ferrâ’dan): **جَنَّصَ**; korkudan kaçtığı zaman; ve **جنّصَ**: korkudan iki gözünü açtı.
Ve Ebû Mâlik dedi: Onu, silahını **جنّصَ** edinceye kadar dövdü; yani onu attı.

Bana Münzirî haber verdi; Tûsî’den, Harrânî’den, İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: **التجنيصُ** : bakışı keskinleştirmektir.
Ve erkeklerden **الإجنِيصُ** : tembellikten yerinden ayrılmayan; o, **الكَهَام** **الكَليلُ** **النوَّام** :

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

جَنَّصَ، رُعِبَ رُعْباً شديداً. وجَنَّصَ إِذا هرَبَ من الفزَع. وجَنَّصَ بِسَلْحهِ: خرج بعضُه من الفَرَق ولم يَخْرج بعضُه. أَبو مالك: ضرَبه حتى جَنَّصَ بِسَلْحِه إِذا رَمَى به. وجَنَّصَ بَصرَه: حدّدَه؛ عن ابن الأَعرابي. وجَنَّصَ: فتَحَ عَيْنيه فزَعاً.
ورجل إِجْنِيصٌ: فَدْمٌ عَييٌّ لا يَضُرُّ ولا ينفع؛ قال مُهاصر النهشلي:باتَ على مُرْتَبإٍ شَخِيصِ،
ليس بنَوّام الضُّحى إِجْنِيصِ
وقيل: رجل إِجْنِيصٌ شَبْعان؛ عن كراع. أَبو مالك واللحياني وابن الأَعرابي: جَنّصَ الرجلُ إِذا ماتَ. أَبو عمرو: الجَنِيصُ الميّتُ.

##### Türkçe

**جَنَّصَ**: şiddetli bir korku ile korkutuldu. Ve **جَنَّصَ**: dehşetten kaçtığı zaman.

**وجَنَّصَ بِسَلْحهِ**: onun bir kısmı korkudan çıktı da bir kısmı çıkmadı. Ebû Mâlik:
Ona vurdu, ta ki **جَنَّصَ بِسَلْحِه**; onu attığı zaman (yani).

Ve **جَنَّصَ بَصرَه**: onu keskinleştirdi; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **جَنَّصَ**: korkudan iki gözünü açtı.

Ve bir adam **إِجْنِيصٌ**: kaba, ahmak; ne zarar verir ne fayda verir; Mühasır en-Nehşelî dedi:
باتَ على مُرْتَبإٍ شَخِيصِ،
ليس بنَوّام الضُّحى إِجْنِيصِ

Ve denildi: bir adam **إِجْنِيصٌ**: tok; Kurâ‘dan.

Ebû Mâlik ve el-Lihyânî ve İbnü’l-A‘râbî: adam **جَنّصَ**: öldüğü zaman.

Ebû Amr: **الجَنِيصُ**: ölü.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الإجنيص، بالكسر، أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: هو من لا يبرح من موضعه، وفي التكملة: من لا يبرح موضعه كسلا، وهو الكهام الكليل النوام. وقيل: هو الفدم الغبي الذي لا يضر ولا ينفع، قال مهاصر النهشلي:
  بات على مرتبإ إشخـيص                      ليس بنوام الضحى إجنيص

  وقيل: هو المرعوب المتباطئ عن الأمور، عن ابن عباد. وهو الشبعان، عن كراع. والجنيص، كأمير: الميت، عن أبي عمرو. وجنص تجنيصا: مات، عنه وعن ابن الأعرابي واللحياني وابن مالك. وقيل: جنص، إذا هرب فزعا، عن الفراء، وأنشد لعبيد المري: وكاد يقضي فرقا وجنصا. وعن ابن الأعرابي: جنص البصر، إذا حدده، أو جنصه، إذا فتحه فزعا. وقال أبو مالك: يقال: ضربه حتى جنص بسلحه، أي رمى به، وقيل: إذا خرج بعضه من الفرق ولم يخرج بعضه. ومما يستدرك عليه: جنص تجنيصا: رعب رعبا شديدا وجنص الطريق بالناس: ضاق بهم. وجنصت الحامل بولدها: عسر عليها مخرجه.

##### Türkçe

**الإجنيص**; kesre ile; el-Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: O, yerinden ayrılmayan kimsedir. Ve et-Tekmile’de: tembellikten yerinden ayrılmayan; o, **الكهام** (ahmak) **الكليل** (küt) **النوام** (çok uyuyan)dır. Ve denildi: O, **الفدم** (kaba) **الغبي** (ahmak) olup ne zarar verir ne fayda verir. Muhâsır en-Nehşelî dedi:
  Bir **إشخـيص** yüksek yerinde geceledi;                      kuşluk vakti uyuyan değildir, **إجنيص**.

Ve denildi: O, işlerden geri kalan korkutulmuş kimsedir; İbn Abbâd’dan. Ve o, tok olandır; Kurâ‘dan. Ve **الجنيص**, **كأمير**: ölü; Ebû Amr’dan. Ve **جنص** **تجنيصا**: öldü; ondan ve İbnü’l-A‘râbî’den ve el-Lihyânî’den ve İbn Mâlik’ten. Ve denildi: **جنص**; korkudan kaçar ise; el-Ferrâ’dan. Ve Ubeyd el-Murrî’nin şu beyti okundu: Ve neredeyse korkudan ve **جنصا** (olarak) ölürdü. Ve İbnü’l-A‘râbî’den: **جنص البصر**; onu keskinleştirirse; yahut **جنصه**; korkudan onu açarsa. Ebû Mâlik dedi: Denilir ki: Onu vurdu, ta ki silahıyla **جنص** etti; yani onu attı. Ve denildi: korkunun bir kısmı çıkıp bir kısmı çıkmaz ise. Ve ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **جنص تجنيصا**: şiddetli bir korku ile korktu. Ve **جنص الطريق بالناس**: onlarla daraldı. Ve **جنصت الحامل بولدها**: onun çıkışı ona zorlaştı.
