# جنص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جنص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جنص

جَنَّصَ، رُعِبَ رُعْباً شديداً. وجَنَّصَ إِذا هرَبَ من الفزَع. وجَنَّصَ بِسَلْحهِ: خرج بعضُه من الفَرَق ولم يَخْرج بعضُه. أَبو مالك: ضرَبه حتى جَنَّصَ بِسَلْحِه إِذا رَمَى به. وجَنَّصَ بَصرَه: حدّدَه؛ عن ابن الأَعرابي. وجَنَّصَ: فتَحَ عَيْنيه فزَعاً.
ورجل إِجْنِيصٌ: فَدْمٌ عَييٌّ لا يَضُرُّ ولا ينفع؛ قال مُهاصر النهشلي:باتَ على مُرْتَبإٍ شَخِيصِ،
ليس بنَوّام الضُّحى إِجْنِيصِ
وقيل: رجل إِجْنِيصٌ شَبْعان؛ عن كراع. أَبو مالك واللحياني وابن الأَعرابي: جَنّصَ الرجلُ إِذا ماتَ. أَبو عمرو: الجَنِيصُ الميّتُ.

### Türkçe

**جَنَّصَ**: şiddetli bir korku ile korkutuldu. Ve **جَنَّصَ**: dehşetten kaçtığı zaman.

**وجَنَّصَ بِسَلْحهِ**: onun bir kısmı korkudan çıktı da bir kısmı çıkmadı. Ebû Mâlik:
Ona vurdu, ta ki **جَنَّصَ بِسَلْحِه**; onu attığı zaman (yani).

Ve **جَنَّصَ بَصرَه**: onu keskinleştirdi; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **جَنَّصَ**: korkudan iki gözünü açtı.

Ve bir adam **إِجْنِيصٌ**: kaba, ahmak; ne zarar verir ne fayda verir; Mühasır en-Nehşelî dedi:
باتَ على مُرْتَبإٍ شَخِيصِ،
ليس بنَوّام الضُّحى إِجْنِيصِ

Ve denildi: bir adam **إِجْنِيصٌ**: tok; Kurâ‘dan.

Ebû Mâlik ve el-Lihyânî ve İbnü’l-A‘râbî: adam **جَنّصَ**: öldüğü zaman.

Ebû Amr: **الجَنِيصُ**: ölü.
