# جنعظ (ج-ن-ع-ظ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B9%D8%B8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D8%B9%D8%B8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ن - ع - ظ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B9%D8%B8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

جنعظ:
الجِنعاظةُ: الرجل الذي يَتَسَخَّط عند الطعام من سُوء خُلُقه، قال:
جِنعاظةٌ بأهلِـهِ قـد بَـرَّحـا		إنْ لم يجدْ يوماً طَعاماً مُصْلَحا

##### Türkçe

جنعظ:
**الجِنعاظةُ**: yemeğin yanında kötü huyundan dolayı hoşnutsuzluk gösteren adam; dedi ki:
“**جِنعاظةٌ** ailesiyle birlikte gerçekten şiddetle eziyet etti; eğer bir gün ıslah edilmiş bir yemek bulmazsa.”

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B9%D8%B8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

جِنْعاظَةً بأهله قد بَرَّحـا		إن لم يَجدْ طعاماً مُصْلَحا

##### Türkçe

**جِنْعاظَةً**: ehliyle birlikte gerçekten şiddetli bir sıkıntıya düşmüştür; eğer ıslah edilmiş bir yiyecek bulmazsa.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B9%D8%B8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجِنْعِيظ: الأَكُول، وقيل: القصير الرجلين الغَلِيظ الأَشَمُّ. والجِنْعاظةُ: الذي يتَسخَّطُ عند الطعام من سُوء خُلقه. والجِنْعِظ والجِنْعاظ: الأَحمق، وقيل: الجافي الغليظ، وقيل: الجِنعاظ والجِنْعاظة العَسِرُ الأَخْلاق؛ قال الراجز:
جِنْعاظةٌ بأَهْلِه قد بَرَّحا،
إِن لم يَجِدْ يَوماً طَعاماً مُصْلَحا،
قَبَّحَ وجْهاً لم يَزَلْ مُقَبَّحا
قال: وهو الجِنْعِيظ إِذا كان أَكولاً.

##### Türkçe

**الجِنْعِيظ**: çok yiyen; ve denildi: bacakları kısa, kalın, burnu yukarı kalkık olan.

**الجِنْعاظةُ**: kötü huyundan dolayı yemek sırasında huysuzlanan kimse. Ve **الجِنْعِظ** ve **الجِنْعاظ**: ahmak; ve denildi: kaba, kalın; ve denildi: **الجِنعاظ** ve **الجِنْعاظة** huyları zor olan; râciz dedi ki:

**جِنْعاظةٌ** ailesiyle birlikte (onlara) şiddetle eziyet etti,
Eğer bir gün ıslah edilmiş bir yemek bulmazsa,
Çirkinleşti; çirkinleşmiş olmaktan geri kalmayan bir yüzü (vardır).

Dedi: Çok yiyen olduğunda o, **الجِنْعِيظ**tir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%B9%D8%B8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجنعاظة، بالكسر أهمله الجوهري. وقال الليث: هو الذي يتسخط عند الطعام لسوء خلقه.
 وقال غيره: الجنعاظة: الأكول كالجنعيظ، كقنديل، وهو القصير الرجلين.
 وجنعظ كزبرج: الشيخ، هكذا في النسخ عن ابن عباد، والصواب الشحيح الشره الأكول.
 وقال ابن دريد: الجنعظ: الجافي الغليظ، وقيل: الأحمق، كالجنعاظ، بالكسر، ومما يستدرك عليه: الجنعيظ، بالكسر: القصير الرجلين، الغليظ الأشم.
 والجنعاظ والجنعاظة، بكسرهما: العسر الأخلاق. قال الراجز:
  جنعاظة بأهلـه قـد بـرحـا                      إن لم يجد يوما طعاما مصلحا
  قبح وجها لم يزل مقبـحـا

##### Türkçe

**الجنعاظة**, kesre ile; el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi: O, kötü huyundan dolayı yemek esnasında hoşnutsuzluk gösteren kimsedir.
Ve başkası dedi: **الجنعاظة**: obur; **كالجنعيظ** gibi, **كقنديل** gibi; ve o, bacakları kısa olandır.
Ve **جنَعَظ** **كزبرج** gibi: ihtiyar; nüshalarda İbn Abbâd’dan böyle (gelmiştir); doğrusu: cimri, açgözlü, obur.
İbn Düreyd dedi: **الجنعظ**: kaba, katı; ve denildi ki: ahmak; **كالجنعاظ** gibi, kesre ile. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الجنعيظ**, kesre ile: bacakları kısa, kalın, burnu yüksek olan.
Ve **الجنعاظ** ve **الجنعاظة**, ikisi de kesre ile: huyları zor (olan). Râciz dedi:
  **جنعاظة** ile ehline gerçekten şiddetle musallat oldu                      Eğer bir gün ıslah edici bir yemek bulmazsa
  Çirkinleşti bir yüz; çirkinleşmiş olmaktan geri kalmadı
