# جنف — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%81/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%86%D9%81/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%81.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جنف

- أصل الجنف ميل في الحكم، فقوله تعالى: ﴿فمن خاف من موص جنفا﴾ [البقرة/182]، أي: ميلا ظاهرا، وعلى هذا: ﴿غير متجانف لإثم﴾ [المائدة/3]، أي: مائل إليه.
جنيت الثمرة واجتنيتها، والجني: المجتنى من الثمر والعسل، وأكثر ما يستعمل الجني فيما كان غضا، قال تعالى: ﴿تساقط عليك رطبا جنيا﴾ [مريم/25]، وقال تعالى: ﴿وجنا الجنتين دان﴾ [الرحمن/54]، وأجنى الشجر: أدرك ثمره، والأرض: كثر جناها، واستعير من ذلك جنى فلان جناية كما استعير اجترم.

### Türkçe

- **الجنف**’in aslı, hükümde bir meyildir; yüce Allah’ın sözü: ﴿فمن خاف من موص **جنفا**﴾ [البقرة/182], yani: açık bir meyil. Ve bunun üzerine: ﴿غير متجانف لإثم﴾ [المائدة/3], yani: ona meyledici.

**جنيت** meyveyi ve onu **اجتنيتها**; ve **الجني**: meyve ve baldan toplanmış olandır; ve çoğunlukla **الجني**, taze olan şeyde kullanılır. Yüce Allah dedi: ﴿تساقط عليك رطبا **جنيا**﴾ [مريم/25]. Ve yüce Allah dedi: ﴿و**جنا** الجنتين دان﴾ [الرحمن/54]. Ve **أجنى** ağaç: meyvesi olgunlaştı. Ve yer: **جناها** çoğaldı. Ve bundan, **اجترم**’in ödünç alınması gibi, falanın bir **جناية** **جنى**’si (işlemesi) ödünç alındı.
